FR2832331A1 - Motor vehicle painting line applicator rinsing circuit for paint changing has retaining cylinder and scrapers with detector to control feed of flushing fluid - Google Patents
Motor vehicle painting line applicator rinsing circuit for paint changing has retaining cylinder and scrapers with detector to control feed of flushing fluid Download PDFInfo
- Publication number
- FR2832331A1 FR2832331A1 FR0114820A FR0114820A FR2832331A1 FR 2832331 A1 FR2832331 A1 FR 2832331A1 FR 0114820 A FR0114820 A FR 0114820A FR 0114820 A FR0114820 A FR 0114820A FR 2832331 A1 FR2832331 A1 FR 2832331A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- product
- solenoid valve
- station
- scraper
- scrapers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
- B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
- B05B12/1481—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet comprising pigs, i.e. movable elements sealingly received in supply pipes, for separating different fluids, e.g. liquid coating materials from solvent or air
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
- B08B9/02—Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
- B08B9/027—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
- B08B9/04—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages using cleaning devices introduced into and moved along the pipes
- B08B9/053—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages using cleaning devices introduced into and moved along the pipes moved along the pipes by a fluid, e.g. by fluid pressure or by suction
- B08B9/055—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages using cleaning devices introduced into and moved along the pipes moved along the pipes by a fluid, e.g. by fluid pressure or by suction the cleaning devices conforming to, or being conformable to, substantially the same cross-section of the pipes, e.g. pigs or moles
- B08B9/0551—Control mechanisms therefor
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
Abstract
Description
<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>
La présente invention concerne un dispositif autonome, évolutif et amovible de raclage de canalisations en circuit fermé destiné au rinçage de lignes produit dans le but d'en augmenter l'efficacité, d'en réduire la durée ainsi que l'impact économique et environnemental par réduction des effluents toxiques. Cette invention peut s'appliquer notamment dans l'industrie automobile au nettoyage des lignes peinture mais également à tout procédé ayant des contraintes similaires. The present invention relates to an autonomous, upgradeable and removable device for scraping closed-circuit pipes intended for rinsing produced lines with the aim of increasing their efficiency, reducing their duration as well as the economic and environmental impact by reduction of toxic effluents. This invention can be applied in particular in the automotive industry to the cleaning of paint lines but also to any process having similar constraints.
Actuellement, dans l'industrie automobile, chaque teinte est véhiculée dans un circuit indépendant et correspond à un groupe de pompage possédant son propre régulateur de retour. De plus, le rinçage d'une ligne, effectué sans racleur par injection directe de solvant dans la canalisation, est une étape coûteuse en solvant, en peinture et en temps : cette étape génère d'importantes quantités de mélange peinture/solvant non récupérable, dure de 3 à 5 jours et reste d'efficacité médiocre au niveau des points bas. Currently, in the automotive industry, each color is conveyed in an independent circuit and corresponds to a pumping group having its own return regulator. In addition, rinsing a line, carried out without a scraper by direct injection of solvent into the pipeline, is a costly step in terms of solvent, paint and time: this step generates large quantities of non-recoverable paint / solvent mixture, lasts 3 to 5 days and remains of poor efficacy at the low points.
Il n'existe actuellement aucun dispositif de raclage capable de remédier à l'ensemble de ces inconvénients tout en satisfaisant à des critères de maintenance (démontage en cours de production, facilité de nettoyage, compatibilité, interchangeabilité...), de sécurité d'utilisation (simplicité de mise en oeuvre, efficacité du procédé, automatisation...), d'évolutivité (nombre de racleurs, diversité de produits de rinçage...) et de compacité suffisants pour une exploitation en milieu industriel. Les dispositifs existants dans les industries agro-alimentaires, pétrolières ou pharmaceutiques notamment restent en circuit ouvert avec une station de départ et une station d'arrivée faisant partie intégrante du circuit produit ce qui interdit toute intervention en cours de production. Ces dispositifs n'ont jamais fait l'objet d'applications poussées dans le domaine de la peinture et sont de surcroît d'un encombrement assez important.
There is currently no scraping device capable of remedying all of these drawbacks while meeting maintenance criteria (disassembly during production, ease of cleaning, compatibility, interchangeability, etc.), safety of use (simplicity of implementation, efficiency of the process, automation ...), scalability (number of scrapers, variety of rinsing products ...) and compactness sufficient for operation in an industrial environment. Existing systems in the agro-food, petroleum or pharmaceutical industries in particular remain in open circuit with a departure station and an arrival station forming an integral part of the product circuit which prohibits any intervention during production. These devices have never been the subject of advanced applications in the field of painting and are moreover of a fairly large size.
Le dispositif selon l'invention permet d'apporter les améliorations suivantes : - Réduction de l'investissement matériel et simplification des groupes de pompage par utilisation d'un circuit et d'un régulateur de retour communs à l'ensemble des teintes (le dispositif vise essentiellement les teintes de moyenne diffusion) ; - Récupération de la quasi totalité du produit ( > 95%) ; - Réduction considérable de la quantité de produit de rinçage nécessaire ; - Augmentation de l'efficacité du nettoyage de la ligne notamment au niveau des colonnes montantes en aval des points bas ; - Possibilité d'utiliser plusieurs produits de rinçage dont l'un au moins peut être incompatible avec la peinture et/ou les autres produits de rinçage grâce aux possibilités d'isolement permises par le dispositif (l'utilisation de plusieurs produits de rinçage peut permettre d'améliorer l'efficacité du nettoyage de la canalisation) ; The device according to the invention makes it possible to bring the following improvements: - Reduction of the material investment and simplification of the pumping groups by using a circuit and a return regulator common to all the colors (the device mainly targets medium diffusion tones); - Recovery of almost the entire product (> 95%); - Considerable reduction in the amount of rinse aid required; - Increase in the efficiency of cleaning the line, particularly at the risers downstream from the low points; - Possibility of using several rinses, at least one of which may be incompatible with paint and / or other rinses thanks to the isolation possibilities allowed by the device (the use of several rinses can allow improve the efficiency of pipeline cleaning);
<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>
- Indépendance totale de la station de raclage qui n'est plus traversée en phase de production par le flux de produit ce qui facilite la maintenance de ses éléments, son démontage voire son transfert pur et simple vers une autre ligne produit de même diamètre sans obligation d'arrêt de production ; - Interchangeabilité parfaite possible par adoption d'un standard dimensionnel dépendant du diamètre de la ligne produit mais indépendant de la capacité en racleurs de la station ou du nombre d'options retenues ; - Evolutivité possible par réalisation standardisée, sur la station de base telle que décrite dans sa réalisation préférentielle, des raccordements qui lui sont nécessaires dans la forme intégrant l'ensemble des options ; - Réduction du délai de mise à disposition des teintes à 4 heures maximum. - Total independence of the pigging station which is no longer crossed during the production phase by the product flow which facilitates the maintenance of its elements, its disassembly or even its pure and simple transfer to another product line of the same diameter without obligation production stop; - Perfect interchangeability possible by adoption of a dimensional standard depending on the diameter of the product line but independent of the station's pigging capacity or the number of options selected; - Scalability possible by standardized implementation, on the base station as described in its preferred embodiment, of the connections that it needs in the form integrating all the options; - Reduction of the time for making colors available to 4 hours maximum.
Toutefois, ce dispositif impose une qualité minimale de la ligne produit faisant partie des contraintes imposées par tout procédé de raclage (diamètre de conduit constant, tolérance d'ovalisation des cintrages réduite, éléments d'assemblage et de robinetterie en passage intégral réel et à rétention restreinte, tube roulé soudé à cordon laminé, hypertrempé, soudures régulières sans retrait ni protrusion). However, this device imposes a minimum quality of the product line which is part of the constraints imposed by any scraping process (constant pipe diameter, reduced bending ovality tolerance, assembly and valve elements in real full flow and with retention restricted, rolled tube welded with laminated cord, hyper-soaked, regular welds without shrinkage or protrusion).
La figure 1 annexée représente le schéma de principe de fonctionnement de l'invention dans sa réalisation préférentielle (2 racleurs, 1 produit de rinçage). Le dispositif selon l'invention est tracé en traits gras, les dispositifs annexes et le circuit produit en traits fins. Figure 1 attached shows the operating principle diagram of the invention in its preferred embodiment (2 scrapers, 1 rinse aid). The device according to the invention is drawn in bold lines, the annexed devices and the circuit produced in thin lines.
Les figures 2,3, 4,5, 6,7 et 8 annexées illustrent l'ensemble des étapes fonctionnelles du procédé de mise en oeuvre du dispositif selon l'invention dans sa réalisation préférentielle. Figures 2,3, 4,5, 6,7 and 8 annexed illustrate all the functional steps of the method of implementing the device according to the invention in its preferred embodiment.
La figure 9 annexée représente le schéma de principe de fonctionnement de l'invention réunissant les différentes réalisations optionnelles (plus de 2 racleurs, second produit de rinçage, troisième teinte, possibilité de rinçage du brin de tête de la station). FIG. 9 appended represents the operating principle diagram of the invention bringing together the various optional embodiments (more than 2 scrapers, second rinsing product, third shade, possibility of rinsing the head strand of the station).
Afin de ne pas surcharger les schémas (Fig. 1 à 9) et les rendre plus lisibles, aucune vanne manuelle ou élément d'instrumentation non directement lié à l'automatisation du procédé de mise en oeuvre n'a été représenté. In order not to overload the diagrams (Fig. 1 to 9) and make them more readable, no manual valve or instrumentation element not directly linked to the automation of the implementation process has been shown.
Les figures 10, 11 et 12 annexées représentent une variante possible de l'invention réalisée ici sous forme monobloc, équipée d'un dispositif de chargement manuel des racleurs sans démontage de la station. Ces figures correspondent respectivement à la vue de face (Fig. 10), à la vue de dessus (Fig. 11) et à la section selon AA'de la figure 10 (Fig. 12). Figures 10, 11 and 12 attached show a possible variant of the invention produced here in one piece, equipped with a manual loading device of the scrapers without dismantling the station. These figures correspond respectively to the front view (Fig. 10), to the top view (Fig. 11) and to the section along AA 'of Figure 10 (Fig. 12).
Le dispositif selon l'invention se compose d'une unique station de raclage de morphologie linéaire compacte (Fig. 1) : - montée en dérivation entre les brins retour et départ du circuit produit à traiter ; The device according to the invention consists of a single scraper station of compact linear morphology (Fig. 1): - mounted as a branch between the return and departure strands of the product circuit to be treated;
<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>
- totalement isolée de celui-ci par deux électrovannes d'écluse (3) et (4) ; - alimentée de façon indépendante en produit de rinçage (PR1) par l'électrovanne (5) ; pourvue d'une vidange assurant l'élimination du mélange généré par l'opération de nettoyage ou produit de rinçage usé (PRU) par commande des électrovannes (6) pour celle de la station et (9) pour celle du brin retour contenant notamment le régulateur (16). L'électrovanne de dérivation (11) relie les deux circuits d'alimentation (PR1) et de vidange (PRU) afin d'évacuer le produit de rinçage usé véhiculé entre les racleurs (RI) et (R2) et en aval de celui-ci ; pourvue d'un vérin de retenue des racleurs (10), destiné à assurer l'arrêt de ceux-ci lors de leur retour en fin de cycle mais aussi la vacuité du raccord démontable de sortie (17), ainsi que d'un détecteur de station (15) dont la fonction est de renseigner l'automatisme sur la bonne récupération des racleurs ; rendue démontable par l'utilisation des raccords (17) (18) (19) (20) et (21) sur les divers circuits de raccordement de la station ; évolutive par réalisation, en prévision de l'installation des diverses options, des raccordements borgnes (22) (25) (26) et (27) ainsi que d'une manchette (23') entre démontables (28) (29) destinée à remplacer l'électrovanne optionnelle (23) dans la configuration préférentielle de base. - totally isolated from it by two lock solenoid valves (3) and (4); - independently supplied with rinse aid (PR1) by the solenoid valve (5); provided with a drain ensuring the elimination of the mixture generated by the cleaning operation or used rinsing product (PRU) by controlling the solenoid valves (6) for that of the station and (9) for that of the return strand containing in particular the regulator (16). The bypass solenoid valve (11) connects the two supply (PR1) and drain (PRU) circuits in order to evacuate the used rinse aid conveyed between the scrapers (RI) and (R2) and downstream of it. this ; provided with a scraper retaining cylinder (10), intended to ensure that they are stopped when they return at the end of the cycle but also the emptiness of the removable outlet connection (17), as well as a detector station (15) whose function is to inform the automation of the proper recovery of the scrapers; made removable by the use of fittings (17) (18) (19) (20) and (21) on the various connection circuits of the station; upgradeable by making, in anticipation of the installation of the various options, blind connections (22) (25) (26) and (27) as well as a sleeve (23 ') between removable (28) (29) intended to replace the optional solenoid valve (23) in the basic preferred configuration.
Ce dispositif totalement autonome est par ailleurs complété par une batterie de détecteurs de départ (12), intermédiaires (13) (13') etc., et de retour (14), d'un ou de plusieurs viseurs (24) (24') etc. destinés à fournir des informations aux automatismes de commande ou à suivre visuellement le parcours des racleurs dans le circuit produit. L'électrovanne (30), portée sur ce circuit, symbolise l'ensemble des postes d'utilisation manuels ou automatiques qui y sont raccordés. Le régulateur (16) commun à toutes les lignes est installé sur la dérivation du brin retour sur laquelle les électrovannes produit (2A) (2B) sont raccordées. This completely autonomous device is also supplemented by a battery of start (12), intermediate (13) (13 ') etc., and return (14) detectors, of one or more viewfinders (24) (24' ) etc. intended to provide information to automatic controls or to visually follow the route of the pigs in the product circuit. The solenoid valve (30), worn on this circuit, symbolizes all of the manual or automatic use stations which are connected to it. The regulator (16) common to all the lines is installed on the bypass of the return strand to which the product solenoid valves (2A) (2B) are connected.
Le fonctionnement correct de la station impose que le piquage de la vidange produit de rinçage usé commandé par l'électrovanne (6) soit situé dans le même axe que la tige du vérin (10) et que l'axe du piquage d'injection produit de rinçage (PRl) commandé par l'électrovanne (7) soit situé à une distance du précédent égale à la longueur du racleur (RI) augmentée du rayon de la tige du vérin (10). Les piquages suivants commandés par les électrovannes (8) (8') etc. sont séparés de la longueur d'un racleur. The correct functioning of the station requires that the nozzle of the used rinse aid drain controlled by the solenoid valve (6) is located in the same axis as the cylinder rod (10) and that the axis of the product injection nozzle flushing valve (PRl) controlled by the solenoid valve (7) is located at a distance from the previous one equal to the length of the scraper (RI) increased by the radius of the cylinder rod (10). The following tappings controlled by the solenoid valves (8) (8 ') etc. are separated by the length of a scraper.
Dans le cadre de la réalisation préférentielle, le procédé de rinçage mis en oeuvre en vue d'un changement de produit (du produit A vers le produit B) a été scindé en 7 étapes (Fig. 1) : In the context of the preferred embodiment, the rinsing process implemented with a view to changing the product (from product A to product B) was divided into 7 steps (Fig. 1):
<Desc/Clms Page number 4> <Desc / Clms Page number 4>
Dans la configuration initiale en cours de production (distribution produit A, étape 0), la station est totalement isolée du circuit produit (Fig. 2) : - La pompe du groupe produit A est en fonction, celle du groupe produit B est à l'arrêt ; - Seules les électrovannes produit A (1A) et (2A) sont ouvertes, toutes les autres électrovannes (1B) (2B) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) et (11) sont fermées ; - Les racleurs (RI) et (R2) sont en station et le vérin de rétention (10) est sorti. In the initial configuration during production (product distribution A, step 0), the station is completely isolated from the product circuit (Fig. 2): - The pump of product group A is operating, that of product group B is at 'stop; - Only the product A solenoid valves (1A) and (2A) are open, all the other solenoid valves (1B) (2B) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) and (11 ) are closed; - The scrapers (RI) and (R2) are in station and the retention cylinder (10) is out.
L'étape 1 (Fig. 3) correspond à l'arrêt de la production du produit A et à l'éjection du racleur (RI) : - La pompe du groupe produit A est arrêtée et l'électrovanne produit (1A) fermée. A l'issue de ces deux premières actions, le groupe produit A est isolé du circuit de distribution et la production arrêtée ; - L'ouverture de la vanne d'écluse (3) et le retrait du vérin (10) permettent l'éjection du racleur (RI) par mise en pression du produit de rinçage en arrière de (RI) obtenue par ouverture des électrovannes (5) et (7). L'éjection est contrôlée par le détecteur de départ (12) et visuellement par le viseur (24'). Step 1 (Fig. 3) corresponds to stopping the production of product A and to ejecting the scraper (RI): - The pump of product group A is stopped and the product solenoid valve (1A) closed. At the end of these first two actions, product group A is isolated from the distribution circuit and production stopped; - The opening of the lock valve (3) and the withdrawal of the jack (10) allow the ejection of the scraper (RI) by pressurizing the rinse aid behind (RI) obtained by opening the solenoid valves ( 5) and (7). The ejection is controlled by the departure detector (12) and visually by the viewfinder (24 ').
L'étape 2 (Fig. 4) correspond à l'éjection du racleur (R2). Une temporisation (tl) ou le passage du racleur (RI) devant un détecteur intermédiaire (13) (13') etc. permet de fixer la quantité de produit de rinçage injectée entre les deux racleurs (RI) et (R2) : - Le produit de rinçage est aiguillé à l'arrière du second racleur (R2) par fermeture de l'électrovanne (7) et ouverture de l'électrovanne (8) pour en permettre l'éjection ; - L'éjection du racleur (R2) est, comme lors de l'étape 1, contrôlée par le détecteur (12) et le viseur (24') ;
L'étape 3 (Fig. 5) correspond à la récupération du produit A dans la cuve de travail du groupe A. Une temporisation t2 ou le passage du racleur (RI) devant l'un des détecteurs (13) (13') etc., fixe la quantité de produit de rinçage injectée en arrière du racleur (R2). Les électrovannes d'écluse (3), d'alimentation (5) et d'aiguillage (8) sont fermées et la pompe du groupe teinte B est actionnée après ouverture de l'électrovanne produit (lB). Le produit B pousse alors le dernier train de produit de rinçage sans interposition de racleur. Step 2 (Fig. 4) corresponds to the ejection of the scraper (R2). A time delay (tl) or the passage of the scraper (RI) in front of an intermediate detector (13) (13 ') etc. allows to fix the quantity of rinse aid injected between the two scrapers (RI) and (R2): - The rinse aid is routed at the rear of the second scraper (R2) by closing the solenoid valve (7) and opening the solenoid valve (8) to allow ejection; - The ejection of the scraper (R2) is, as in step 1, controlled by the detector (12) and the viewfinder (24 ');
Step 3 (Fig. 5) corresponds to the recovery of product A in the work tank of group A. A time delay t2 or the passage of the scraper (RI) in front of one of the detectors (13) (13 ') etc ., fixes the quantity of rinse aid injected behind the scraper (R2). The lock (3), supply (5) and switch (8) solenoid valves are closed and the pump of the color group B is activated after opening of the product solenoid valve (IB). Product B then pushes the last train of rinse aid without interposing the scraper.
Les détecteurs intermédiaires (13) (13') etc. peuvent permettre le suivi de la progression des racleurs par l'automatisme de commande et le produit A contenu dans le circuit peut être intégralement récupéré dans la cuve produit A au travers du régulateur de retour commun (16) et l'électrovanne retour produit (2A). Intermediate detectors (13) (13 ') etc. can allow the progress of the pigs to be monitored by the automatic control system and the product A contained in the circuit can be fully recovered in the product tank A through the common return regulator (16) and the product return solenoid valve (2A ).
L'étape 4 (Fig. 6) correspond au retour du racleur (RI) en station après passage de celui-ci devant le détecteur de retour (14) et la fermeture de l'électrovanne retour produit (2A). Les Step 4 (Fig. 6) corresponds to the return of the scraper (RI) to the station after it has passed in front of the return detector (14) and the closing of the product return solenoid valve (2A). The
<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>
électrovannes de vidange (6) et d'écluse retour (4) sont ouvertes pour permettre ce retour par dépressurisation de la station en amont de (RI). Le reliquat de produit A est rejeté dans le circuit produit de rinçage usé (PRU). Le passage du racleur (RI) devant le détecteur (15) contrôlant son retour en station termine l'étape. drain (6) and return lock (4) solenoid valves are open to allow this return by depressurization of the station upstream of (RI). The remainder of product A is discharged into the spent rinse aid circuit (PRU). The passage of the scraper (RI) in front of the detector (15) controlling its return to the station completes the step.
L'étape 5 (Fig. 7) correspond à la récupération du premier train de produit de rinçage usé. Elle débute par la fermeture de l'électrovanne (6) suite au retour du racleur (RI) en butée sur la tige du vérin (10) puis par l'ouverture de l'électrovanne (9) pour permettre le rinçage de la ligne au travers du régulateur de retour (16) soit pendant une durée (t3), fraction de la temporisation (tl) soit jusqu'à détection du racleur (R2) par le détecteur de retour (14). A l'issue de cette période, l'électrovanne (9) est fermée et les électrovannes (7) et (11) ouvertes pour obtenir par dépressurisation de la station la vidange de la fin du premier train de produit de rinçage dans le circuit (PRU) et le retour du racleur (R2) en station par le même processus que pour l'étape 4. Le passage de (R2) devant le détecteur de station (15) termine l'étape. L'électrovanne d'écluse (4) peut alors être refermée. Step 5 (Fig. 7) corresponds to the recovery of the first train of used rinse aid. It begins with the closing of the solenoid valve (6) following the return of the scraper (RI) in abutment on the cylinder rod (10) then by the opening of the solenoid valve (9) to allow rinsing of the line at through the return regulator (16) either for a period (t3), fraction of the time delay (tl) or until detection of the scraper (R2) by the return detector (14). At the end of this period, the solenoid valve (9) is closed and the solenoid valves (7) and (11) open to obtain, by depressurizing the station, the emptying of the end of the first train of rinse aid in the circuit ( PRU) and the return of the scraper (R2) to the station by the same process as for step 4. Passing (R2) in front of the station detector (15) ends the step. The lock solenoid valve (4) can then be closed.
L'étape 6 (Fig. 8) correspond à la remise en production du produit B. Elle débute par la réouverture de l'électrovanne (9) soit pendant une durée t4, fraction de la temporisation t2, pour parfaire le nettoyage du régulateur de retour (16) par le second train de produit de rinçage soit jusqu'à l'amorçage du produit B dans le circuit (PRU) et se termine par l'ouverture de l'électrovanne retour produit (2B) aiguillant le nouveau produit vers la cuve de travail du groupe B. Step 6 (Fig. 8) corresponds to the return to production of product B. It begins with the reopening of the solenoid valve (9) either for a period t4, fraction of the time delay t2, to complete the cleaning of the regulator of return (16) by the second train of rinse aid either until product B starts in the circuit (PRU) and ends with the opening of the product return solenoid valve (2B) directing the new product to the group B work tank.
L'électrovanne (9) est alors refermée. A l'issue de cette dernière étape, le produit B est en production et la station de nouveau totalement isolée du circuit produit. The solenoid valve (9) is then closed. At the end of this last stage, product B is in production and the station again completely isolated from the product circuit.
Le dispositif, tel que décrit dans sa réalisation préférentielle, peut évoluer dans le but d'augmenter l'efficacité du raclage (option multiracleurs), d'élargir les possibilités fonctionnelles de la station (option second produit de rinçage) ou de réduire l'impact des nuisances liées aux rétentions impossible à éliminer totalement (options vannes à membranes affleurantes et rinçage du brin de tête de la station) (Fig. 9). Il peut d'autre part être pourvu d'un dispositif facilitant la mise en place ou le changement manuel ou automatique des racleurs sans démontage de la station (option chargeur manuel de racleurs) (Fig. 10 à 12). Ces options sont décrites ci-dessous. The device, as described in its preferred embodiment, can evolve with the aim of increasing the effectiveness of the scraping (multi-scraper option), of expanding the functional possibilities of the station (option of second rinsing product) or of reducing the impact of nuisance linked to retention impossible to completely eliminate (options with flush diaphragm valves and rinsing of the head of the station) (Fig. 9). It can also be provided with a device facilitating the installation or the manual or automatic change of the scrapers without dismantling the station (manual scraper loader option) (Fig. 10 to 12). These options are described below.
Afin d'améliorer la qualité du raclage, le dispositif selon l'invention peut fonctionner avec un nombre indéterminé de racleurs. D'une manière générale, pour un fonctionnement avec N racleurs de longueur L, la station se décrit comme suit : - Un vérin dont la tige est de rayon R en face duquel est réalisé le piquage de vidange commandé par l'électrovanne (6) ; - Un second piquage d'injection de produit de rinçage (PRl) ou (PR2), situé à la distance (L + R) de ce premier piquage, et commandé par l'électrovanne (7) ; In order to improve the quality of scraping, the device according to the invention can operate with an undetermined number of scrapers. In general, for operation with N scrapers of length L, the station is described as follows: - A jack whose rod is of radius R in front of which is carried out the drain connection controlled by the solenoid valve (6) ; - A second injection nozzle for rinsing product (PRl) or (PR2), located at the distance (L + R) from this first connection, and controlled by the solenoid valve (7);
<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>
(N-l) piquages sur lesquels sont placés les vannes d'aiguillage (8), (8') etc. et dont les axes sont espacés de la longueur L. (N-1) nozzles on which the switch valves (8), (8 ') are placed etc. and whose axes are spaced by the length L.
Dans ce cas, des électrovannes (8') etc. sont installées par l'intermédiaire des raccords borgnes (26) côté nourrice d'alimentation en produit de rinçage (PR1) ou (PR2) et (25) etc. côté station et l'étape 2 de la description fonctionnelle du procédé de mise en oeuvre doit être répétée autant de fois qu'il y a de racleurs en y remplaçant l'électrovanne (7) par la (8) etc., la (8) par la (8') etc. et le racleur (R2) par le (R3) etc. In this case, solenoid valves (8 ') etc. are installed by means of blind connections (26) on the supply side of the rinse aid supply (PR1) or (PR2) and (25) etc. station side and step 2 of the functional description of the implementation process must be repeated as many times as there are scrapers by replacing the solenoid valve (7) with the (8) etc., the (8 ) by the (8 ') etc. and the scraper (R2) by the (R3) etc.
De même, le dispositif selon l'invention peut admettre plusieurs produits de rinçage différents (PR2). Dans ce cas, une électrovanne (5') est raccordée à la station par l'intermédiaire des démontables (27) côté nourrice et (19') côté alimentation (PR2). La description fonctionnelle du procédé de mise en oeuvre est alors modifiée : l'alimentation en produit de rinçage (PR2) par ouverture de l'électrovanne (5') remplace l'alimentation en produit de rinçage (PR1) par ouverture de l'électrovanne (5). Likewise, the device according to the invention can admit several different rinsing products (PR2). In this case, a solenoid valve (5 ') is connected to the station by means of the dismountable (27) on the feed side and (19') on the feed side (PR2). The functional description of the implementation process is then modified: the supply of rinse aid (PR2) by opening the solenoid valve (5 ') replaces the supply of rinse aid (PR1) by opening the solenoid valve (5).
Les zones de rétention potentielles ont été identifiées par un double trait sur les figures 1 et 9. The potential retention zones have been identified by a double line in Figures 1 and 9.
Parmi celles-ci, les zones situées au voisinage des électrovannes produit (lA) (2A) (1B) et (2B) relativement faibles au demeurant peuvent être éliminées, au prix toutefois d'une limitation du débit produit, en remplaçant les électrovannes impliquées par des électrovannes à membrane affleurant. Among these, the zones located in the vicinity of the product solenoid valves (1A) (2A) (1B) and (2B) which are relatively small can be eliminated, at the cost however of limiting the product flow rate, by replacing the solenoid valves involved. by flush diaphragm solenoid valves.
La zone comprise entre les électrovannes (3) et (6), le vérin (10) et le racleur (RI) peut être supprimée en ajoutant une étape de rinçage supplémentaire. Celle-ci nécessite d'ajouter dans le circuit (PRU) de la station une électrovanne (23) entre les démontables (28) et (29) en remplacement de la manchette (23') bloquant la vidange du produit de rinçage vers le circuit (PRU) et de remplacer l'électrovanne d'écluse (3) par une électrovanne 3 voies dont la troisième voie serait raccordée à ce même circuit par l'intermédiaire du raccordement (22). Un cycle de rinçage de ce circuit, totalement indépendant du rinçage du circuit produit, peut alors être initié par ouverture des électrovannes (5) d'alimentation en produit de rinçage (PR1) ou (5') en produit (PR2) si l'option plusieurs produits de rinçage est disponible, de dérivation (11) et de vidange (6) utilisée ici à contre courant, l'aiguillage correct du produit vers le circuit (PRU) étant permis par fermeture de l'électrovanne d'isolement (23). The area between the solenoid valves (3) and (6), the cylinder (10) and the scraper (RI) can be removed by adding an additional rinsing step. This requires adding to the circuit (PRU) of the station a solenoid valve (23) between the removable (28) and (29) replacing the cuff (23 ') blocking the emptying of rinse aid to the circuit (PRU) and replace the lock solenoid valve (3) with a 3-way solenoid valve, the third way of which would be connected to this same circuit via the connection (22). A rinsing cycle of this circuit, completely independent of the rinsing of the product circuit, can then be initiated by opening the solenoid valves (5) for supplying rinsing product (PR1) or (5 ') in product (PR2) if the option several rinsing products are available, bypass (11) and drain (6) used here against the current, correct switching of the product to the circuit (PRU) being allowed by closing the isolation solenoid valve (23 ).
Le dispositif selon l'invention peut être modifié afin de faciliter le chargement manuel et la manipulation des racleurs (Fig. 10, 11 et 12). Dans ce cas, la station réalisée ici sous la forme d'un bloc foré peut être munie d'un couvercle (31), de longueur au moins supérieure à la longueur d'un racleur, situé en amont du vérin (10) et solidarisé au corps de la station (32) par des vis dont les fixations sont identifiées par les repères (33) (perçage couvercle) et (34) (taraudage corps). The device according to the invention can be modified in order to facilitate manual loading and handling of the scrapers (Fig. 10, 11 and 12). In this case, the station produced here in the form of a drilled block can be provided with a cover (31), of length at least greater than the length of a scraper, located upstream of the jack (10) and secured to the station body (32) by screws, the fixings of which are identified by the marks (33) (cover drilling) and (34) (body tapping).
<Desc/Clms Page number 7> <Desc / Clms Page number 7>
L'étanchéité entre le corps (32) et le couvercle (31) est assurée au moyen d'un joint de type torique épousant la forme du contour du couvercle (31) et passant dans l'échancrure (35). f
De façon plus générale, la réalisation de la station sous forme monobloc permet d'envisager diverses possibilités d'alimentation manuelle ou automatique des racleurs (tiroir, barillet, injecteur...).
The seal between the body (32) and the cover (31) is ensured by means of an O-ring type matching the shape of the outline of the cover (31) and passing through the notch (35). f
More generally, the realization of the station in one-piece form makes it possible to envisage various possibilities of manual or automatic feeding of the scrapers (drawer, barrel, injector, etc.).
Le dispositif selon l'invention est particulièrement adapté au raclage de conduites peinture dans l'industrie automobile en vue du rinçage effectué au moment des changements de teinte. The device according to the invention is particularly suitable for scraping paint lines in the automotive industry with a view to rinsing carried out at the time of the color changes.
Il peut néanmoins s'appliquer, d'une manière générale, au raclage de tous les fluides incompressibles à priori sans limite de viscosité (la compressibilité impose des contraintes de tolérance, notamment en matière d'ovalisation des cintrages qui, du fait de leurs implications économiques, en limitent la mise en oeuvre et en l'absence desquels les variations des forces de frottement racleurs/tube induisent des ondes de pression dans le fluide responsables d'un mouvement saltatoire des racleurs et d'erreurs de détection pouvant nuire au suivi du processus par les automatismes de commande). It can nevertheless be applied, in general, to the scraping of all incompressible fluids a priori without viscosity limit (the compressibility imposes tolerance constraints, in particular in terms of bending ovalization which, because of their implications economical, limit their implementation and in the absence of which the variations of the scraping / tube friction forces induce pressure waves in the fluid responsible for a saltatory movement of the scrapers and detection errors which can adversely affect the monitoring of the process by automatic control).
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0114820A FR2832331B1 (en) | 2001-11-16 | 2001-11-16 | SELF-CONTAINED AND REMOVABLE INSTALLATION FOR SCRAPING PIPES IN A CLOSED CIRCUIT, ESPECIALLY FOR RINSING PAINT LINES CARRIED OUT DURING CHANGES IN TINT IN THE AUTOMOTIVE INDUSTRY |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0114820A FR2832331B1 (en) | 2001-11-16 | 2001-11-16 | SELF-CONTAINED AND REMOVABLE INSTALLATION FOR SCRAPING PIPES IN A CLOSED CIRCUIT, ESPECIALLY FOR RINSING PAINT LINES CARRIED OUT DURING CHANGES IN TINT IN THE AUTOMOTIVE INDUSTRY |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2832331A1 true FR2832331A1 (en) | 2003-05-23 |
FR2832331B1 FR2832331B1 (en) | 2004-01-02 |
Family
ID=8869459
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0114820A Expired - Fee Related FR2832331B1 (en) | 2001-11-16 | 2001-11-16 | SELF-CONTAINED AND REMOVABLE INSTALLATION FOR SCRAPING PIPES IN A CLOSED CIRCUIT, ESPECIALLY FOR RINSING PAINT LINES CARRIED OUT DURING CHANGES IN TINT IN THE AUTOMOTIVE INDUSTRY |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2832331B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1577017A2 (en) * | 2004-03-19 | 2005-09-21 | Haden Drysys S.A. | Method and installation for circulating a coating material without shearing stress |
WO2016066247A1 (en) * | 2014-10-30 | 2016-05-06 | Eisenmann Se | Pig system |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5221047A (en) * | 1991-08-13 | 1993-06-22 | Gmfanuc Robotics Corporation | Method and system for cleaning a paint supply line and changing paint colors in production paint operations |
WO2001010564A1 (en) * | 1999-08-07 | 2001-02-15 | Eisenmann Lacktechnik Kg | Painting device |
-
2001
- 2001-11-16 FR FR0114820A patent/FR2832331B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5221047A (en) * | 1991-08-13 | 1993-06-22 | Gmfanuc Robotics Corporation | Method and system for cleaning a paint supply line and changing paint colors in production paint operations |
WO2001010564A1 (en) * | 1999-08-07 | 2001-02-15 | Eisenmann Lacktechnik Kg | Painting device |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1577017A2 (en) * | 2004-03-19 | 2005-09-21 | Haden Drysys S.A. | Method and installation for circulating a coating material without shearing stress |
FR2867701A1 (en) * | 2004-03-19 | 2005-09-23 | Haden Drysys Sa | METHOD AND INSTALLATION FOR PROVIDING THE SHEAR-FREE CIRCULATION OF A COATING PRODUCT, IN PARTICULAR FOR THE AUTOMOBILE INDUSTRY |
EP1577017A3 (en) * | 2004-03-19 | 2005-12-28 | Haden Drysys S.A. | Method and installation for circulating a coating material without shearing stress |
WO2016066247A1 (en) * | 2014-10-30 | 2016-05-06 | Eisenmann Se | Pig system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2832331B1 (en) | 2004-01-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20080087749A1 (en) | Irrigation flushing system | |
JP7412736B2 (en) | Pipe cleaning system and pipe cleaning method | |
KR20130011697A (en) | A cleaning device of a sewage pipe | |
FR2832331A1 (en) | Motor vehicle painting line applicator rinsing circuit for paint changing has retaining cylinder and scrapers with detector to control feed of flushing fluid | |
CA2390370C (en) | Quick-action coupling of a flat design | |
US8231794B2 (en) | Water filtration system | |
EP1315580B1 (en) | Method and device for filling a paint reservoir in an automated painting installation | |
EP3012036A2 (en) | Device for cleaning of pipes | |
EP3104963A1 (en) | Method for operating a water treatment plant and plant for carrying out said method | |
EP2239064B1 (en) | Balls cleaning apparatus for heat exchanger | |
US7803233B2 (en) | Arrangement for the cleaning of a pipe separator | |
DE19534804A1 (en) | Pipe line cleaning method | |
JP5662193B2 (en) | How to shut off a branch line in a fluid piping system | |
CN107107088B (en) | Pig system | |
JP4940631B2 (en) | Operation method of reverse osmosis membrane separator | |
JP3254722B2 (en) | Plumbing cleaning device | |
FR2846895A1 (en) | Autonomous removable cleaning installation for paint lines used in the motor vehicle industry, uses station with multiple valves to connect selected cleaning agents and to recover them from the lines | |
EP1577017A2 (en) | Method and installation for circulating a coating material without shearing stress | |
KR20060087798A (en) | Dredging construction method of pipe using water pressure | |
JPH10280884A (en) | Back-filling material injecting device | |
DE10313695B4 (en) | paint line | |
KR102501802B1 (en) | Switching valve for water pipe cleaning apparatus | |
KR100673315B1 (en) | Method for replacing valve of water pipe | |
RU2437727C2 (en) | Pipe cleaning method and system | |
JP2018069168A (en) | Washing method of force feed pipeline |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20170731 |