FR2830655A1 - Carbon monoxide detector and detection process where the detector automatically shuts down and restarts the associated carbon monoxide generator N times before shutting it down definitively - Google Patents

Carbon monoxide detector and detection process where the detector automatically shuts down and restarts the associated carbon monoxide generator N times before shutting it down definitively Download PDF

Info

Publication number
FR2830655A1
FR2830655A1 FR0113056A FR0113056A FR2830655A1 FR 2830655 A1 FR2830655 A1 FR 2830655A1 FR 0113056 A FR0113056 A FR 0113056A FR 0113056 A FR0113056 A FR 0113056A FR 2830655 A1 FR2830655 A1 FR 2830655A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
carbon monoxide
parameter
time
value
generating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0113056A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2830655B1 (en
Inventor
Rene Lecene
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PROXISERVE
Original Assignee
PROXISERVE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PROXISERVE filed Critical PROXISERVE
Priority to FR0113056A priority Critical patent/FR2830655B1/en
Publication of FR2830655A1 publication Critical patent/FR2830655A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2830655B1 publication Critical patent/FR2830655B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/0004Gaseous mixtures, e.g. polluted air
    • G01N33/0009General constructional details of gas analysers, e.g. portable test equipment
    • G01N33/0062General constructional details of gas analysers, e.g. portable test equipment concerning the measuring method or the display, e.g. intermittent measurement or digital display
    • G01N33/0063General constructional details of gas analysers, e.g. portable test equipment concerning the measuring method or the display, e.g. intermittent measurement or digital display using a threshold to release an alarm or displaying means
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/0004Gaseous mixtures, e.g. polluted air
    • G01N33/0009General constructional details of gas analysers, e.g. portable test equipment
    • G01N33/0027General constructional details of gas analysers, e.g. portable test equipment concerning the detector
    • G01N33/0036General constructional details of gas analysers, e.g. portable test equipment concerning the detector specially adapted to detect a particular component
    • G01N33/004CO or CO2
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A50/00TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE in human health protection, e.g. against extreme weather
    • Y02A50/20Air quality improvement or preservation, e.g. vehicle emission control or emission reduction by using catalytic converters

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Emergency Alarm Devices (AREA)

Abstract

The detector contains means (10, 17) of automatically deactivating an associated carbon monoxide (CO) generator when a parameter reaches a set value and restarting it automatically when the parameter drops below this value. This is repeated N times (N more than = 1) before the generator is deactivated so it requires manual restarting and the people exposed to the CO are informed that this has been done The generator is deactivated so it requires manual restarting if the parameter reaches the set value N+1 times in a predetermined time period L. The measured parameter is a quantity of carbon monoxide produced in the time, or represents a quantity of carboxyhaemaglobin. The means of measuring this parameter comprises a means (12) of measuring the concentration of carbon monoxide in the environment in which the device is placed and means (10) of calculating the quantity of carboxyhaemaglobin as a function of the measured CO concentration. In addition the device has means of reactivating the generator in response to manual intervention, comprising a button (18) to press within a set time. An alarm (15) is sounded each time the threshold value is passed. N is equal to 2 and the predetermined time lapse L is about 4 hours. An Independent claim is also included for a process for detecting carbon monoxide using such a device as described above.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

La présente invention concerne un dispositif de détection de monoxyde de carbone (CO) destiné à être associé à un appareil générateur de monoxyde de carbone. Par appareil générateur de monoxyde de carbone , on entend un appareil qui émet, ou est susceptible d'émettre, du monoxyde de carbone, en particulier lorsqu'il devient défectueux. Comme exemples d'appareil de ce type, on peut citer les appareils à combustion tels que les chaudières, les chauffe-eau, les cuisinières, etc.  The present invention relates to a device for detecting carbon monoxide (CO) intended to be associated with an apparatus generating carbon monoxide. By carbon monoxide generating apparatus means an apparatus which emits, or is capable of emitting, carbon monoxide, in particular when it becomes defective. As examples of apparatus of this type, mention may be made of combustion apparatuses such as boilers, water heaters, stoves, etc.

Plus particulièrement, la présente invention concerne un dispositif conçu pour mesurer un taux de monoxyde de carbone dans l'environnement dans lequel il est placé, et, en cas de dépassement d'un seuil d'alerte, déclencher une alarme et éteindre automatiquement l'appareil générateur de monoxyde de carbone associé.  More particularly, the present invention relates to a device designed to measure a level of carbon monoxide in the environment in which it is placed, and, in the event of an alert threshold being exceeded, trigger an alarm and automatically shut down the associated carbon monoxide generating device.

Le monoxyde de carbone est un gaz asphyxiant incolore, inodore et, de manière générale, indécelable par les sens humains. Formé lors de ta combustion incomplète de substances carbonées (hydrocarbures, charbon, bois), il est très toxique dès que sa concentration atteint un certain seuil. En milieu confiné, tel que maison ou appartement, sa dangerosité est donc très élevée.  Carbon monoxide is a colorless, odorless, and, in general, undetectable gas by human senses. Formed during your incomplete combustion of carbonaceous substances (hydrocarbons, coal, wood), it is very toxic as soon as its concentration reaches a certain threshold. In a confined environment, such as a house or apartment, its dangerousness is therefore very high.

Le monoxyde de carbone pénètre dans le système sanguin à partir des poumons et se combine avec l'hémoglobine, 240 fois plus facilement que t'oxygène, pour former la carboxyhémoglobine (COHb). Au fur et à mesure que le monoxyde de carbone s'accumule dans le sang, le corps est de plus en plus privé d'oxygène. Lorsque la saturation en carboxyhémoglobine atteint une valeur de 10 à 30 %, les symptômes suivants peuvent apparaître : céphalées, faiblesse, nausées, confusion, désorientation et troubles visuels. Dans le cas d'expositions plus prolongées aboutissant à des taux de carboxyhémoglobine compris entre 30 et 50 %, il est constaté des symptômes du type dyspnée d'effort, accroissement de la  Carbon monoxide enters the blood system from the lungs and combines with hemoglobin, 240 times more easily than oxygen, to form carboxyhemoglobin (COHb). As carbon monoxide builds up in the blood, the body is increasingly deprived of oxygen. When the carboxyhemoglobin saturation reaches a value of 10 to 30%, the following symptoms may appear: headache, weakness, nausea, confusion, disorientation and visual disturbances. In the case of more prolonged exposures leading to carboxyhemoglobin levels of between 30 and 50%, symptoms of the type dyspnea exertion, increase in the

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

fréquence respiratoire et cardiaque et syncope. Lorsque le taux de carboxyhémoglobine dépasse 50 %, il peut y avoir coma, convulsions et finalement arrêt cardiaque et respiratoire. En outre, l'intoxication au monoxyde de carbone s'accompagne fréquemment de complications, telles que mort immédiate, atteinte du myocarde, hypotension, arythmie, oedème pulmonaire, ou séquelles neuropsychiatriques.  respiratory and heart rate and syncope. When the carboxyhemoglobin level exceeds 50%, there may be coma, convulsions and ultimately cardiac and respiratory arrest. In addition, carbon monoxide poisoning is frequently accompanied by complications, such as immediate death, myocardial damage, hypotension, arrhythmia, pulmonary edema, or neuropsychiatric sequelae.

En raison notamment de son caractère incolore et inodore, le monoxyde de carbone devient toxique sans que la personne exposée puisse s'en rendre compte. Le rôle d'un détecteur de monoxyde de carbone est d'avertir l'occupant d'une habitation, généralement par une alarme sonore et visuelle, d'une accumulation de monoxyde de carbone dans son environnement, pour lui permettre de réagir avant d'être exposé à un risque significatif. Lorsque l'alarme est déclenchée, l'occupant sait que des mesures doivent être prises immédiatement, à savoir, notamment, aérer les locaux en ouvrant en grand les fenêtres, et sortir à l'air libre.  Partly because of its colorless and odorless nature, carbon monoxide becomes toxic without the exposed person being able to notice it. The role of a carbon monoxide detector is to warn the occupant of a dwelling, generally by an audible and visual alarm, of an accumulation of carbon monoxide in his environment, to allow him to react before be exposed to a significant risk. When the alarm is triggered, the occupant knows that measures must be taken immediately, namely, ventilate the premises by opening the windows wide, and go outside.

Plusieurs types de détecteur de monoxyde de carbone sont actuellement sur le marché. Ces détecteurs se contentent généralement de mesurer et d'afficher sur un écran la concentration en monoxyde de carbone, et de déclencher une alarme en cas de dépassement d'un seuil.  Several types of carbon monoxide detectors are currently on the market. These detectors are generally content to measure and display the carbon monoxide concentration on a screen, and to trigger an alarm if a threshold is exceeded.

On connaît également, par le document WO 01/33213, un détecteur de monoxyde de carbone capable de mesurer la concentration en monoxyde de carbone dans l'environnement où il se trouve, et d'estimer un taux de carboxyhémoglobine correspondant. Ce détecteur est en outre conçu pour éteindre l'appareil générateur de monoxyde de carbone associé lorsqu'un seuil d'alerte a été dépassé.  Also known, from document WO 01/33213, is a carbon monoxide detector capable of measuring the concentration of carbon monoxide in the environment in which it is found, and of estimating a corresponding level of carboxyhemoglobin. This detector is also designed to shut down the associated carbon monoxide generating device when an alert threshold has been exceeded.

Aucun des détecteurs de monoxyde de carbone connus à ce jour n'est toutefois capable d'identifier, même de façon grossière, la source émettrice de monoxyde de carbone. En effet, si l'émission de monoxyde de carbone responsable du déclenchement de l'alarme peut provenir de  None of the carbon monoxide detectors known to date, however, is capable of identifying, even roughly, the emitting source of carbon monoxide. In fact, if the emission of carbon monoxide responsible for triggering the alarm can come from

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

l'appareil associé au détecteur, elle peut également être le fait, par exemple, d'un autre appareil domestique situé dans le même appartement, maison ou immeuble, d'une cheminée obstruée ou même de la pollution externe, en particulier par temps froid et sec. D'autre part, la fumée de cigarette peut, à elle seule, contenir suffisamment de monoxyde de carbone pour faire déclencher l'alarme.  the device associated with the detector, it can also be the case, for example, of another domestic device located in the same apartment, house or building, of an obstructed chimney or even of external pollution, in particular in cold weather and dry. On the other hand, cigarette smoke alone can contain enough carbon monoxide to trigger the alarm.

Ainsi, lorsque l'alarme se déclenche, le réflexe de l'occupant, une fois les mesures de précaution immédiate prises, est d'appeler la société en charge de la maintenance de l'appareil générateur de monoxyde de carbone, laquelle devra envoyer un technicien pour vérifier le bon fonctionnement de l'appareil ou, au mieux, passer du temps au téléphone avec l'occupant pour tenter d'identifier la source émettrice. Chaque déclenchement d'alarme intempestif occasionne pour la société de maintenance une perte de temps importante.  When the alarm is triggered, the occupant's reflex, once the immediate precautionary measures have been taken, is to call the company in charge of maintaining the carbon monoxide generating device, which will have to send a technician to verify the proper functioning of the device or, at best, spend time on the phone with the occupant to try to identify the emitting source. Each nuisance alarm triggering causes the maintenance company a significant loss of time.

On comprend, dans ce contexte, qu'il existe un besoin pour un détecteur de monoxyde de carbone capable de vérifier si la source émettrice de monoxyde de carbone, responsable du dépassement du seuil d'alerte, est bien l'appareil associé. La présente invention vise à combler ce besoin.  It is understood, in this context, that there is a need for a carbon monoxide detector capable of verifying whether the source emitting carbon monoxide, responsible for exceeding the alert threshold, is indeed the associated device. The present invention aims to fill this need.

A cette fin, il est prévu un dispositif de détection de monoxyde de carbone destiné à être associé à un appareil générateur de monoxyde de carbone, ledit dispositif comprenant : - un moyen pour mesurer un paramètre dépendant de la quantité de monoxyde de carbone présent dans l'environnement dans lequel le dispositif est placé, et étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre : - un moyen pour mettre en oeuvre au moins N fois la succession d'étapes suivantes, où N est un nombre entier prédéterminé au moins égal à 1 :  To this end, there is provided a device for detecting carbon monoxide intended to be associated with an apparatus generating carbon monoxide, said device comprising: - means for measuring a parameter dependent on the amount of carbon monoxide present in the environment in which the device is placed, and being characterized in that it further comprises: - means for implementing at least N times the succession of following steps, where N is a predetermined integer at least equal to 1:

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

désactiver automatiquement l'appareil générateur de monoxyde de carbone lorsque la valeur du paramètre mesuré dépasse un seuil prédéterminé, et . réactiver ensuite automatiquement l'appareil générateur de monoxyde de carbone lorsque la valeur du paramètre mesuré redescend au-dessous du seuil prédéterminé, - un moyen pour désactiver définitivement l'appareil générateur de monoxyde de carbone, c'est-à-dire le désactiver d'une façon telle que seule une intervention manuelle pourra le réactiver, si, suite à ladite succession d'étapes mise en oeuvre N fois, la valeur du paramètre mesuré dépasse de nouveau le seuil prédéterminé dans un laps de temps prédéterminé à compter de l'étape de désactivation automatique de l'appareil, dans le cas où N est égal à 1, ou de la première étape de désactivation automatique de l'appareil, dans le cas où N est supérieur à 1, et - un moyen pour informer la ou les personnes exposées au monoxyde de carbone de la désactivation définitive de l'appareil générateur de monoxyde de carbone.  automatically deactivate the carbon monoxide generating device when the value of the measured parameter exceeds a predetermined threshold, and. then automatically reactivating the carbon monoxide generating device when the value of the measured parameter falls below the predetermined threshold, - a means for permanently deactivating the carbon monoxide generating device, that is to say deactivating it '' in such a way that only a manual intervention can reactivate it, if, following said succession of steps implemented N times, the value of the measured parameter again exceeds the predetermined threshold within a predetermined period of time from automatic device deactivation step, in the case where N is equal to 1, or the first automatic device deactivation step, in the case where N is greater than 1, and - a means for informing the or people exposed to carbon monoxide from the final deactivation of the carbon monoxide generating device.

Ainsi, le dispositif de détection selon la présente invention réactive automatiquement l'appareil générateur de monoxyde de carbone lorsque, après une première désactivation, le paramètre mesuré retombe audessous du seuil d'alerte. Ce passage au-dessous du seuil d'alerte se produira, par exemple, dans l'une des situations suivantes, qui peuvent éventuellement se cumuler : - l'émission de monoxyde de carbone ayant entraîné le dépassement du seuil d'alerte provient de l'appareil associé au dispositif de détection ; le fait de désactiver l'appareil entraînera une chute de la concentration de monoxyde de carbone ; - après désactivation de l'appareil, l'occupant aère les locaux, ce qui fait baisser la concentration de monoxyde de carbone ;  Thus, the detection device according to the present invention automatically reactivates the carbon monoxide generating device when, after a first deactivation, the measured parameter falls below the alert threshold. This passage below the alert threshold will occur, for example, in one of the following situations, which may possibly accumulate: - the emission of carbon monoxide having caused the alert threshold to be exceeded comes from the device associated with the detection device; disabling the device will cause a drop in the carbon monoxide concentration; - after deactivation of the device, the occupant ventilates the premises, which lowers the concentration of carbon monoxide;

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

- l'émission de monoxyde de carbone ayant entraîné le dépassement du seuil d'alerte provient d'une source ponctuelle, telle qu'une cigarette, dont les effets disparaissent ou s'amenuisent au fil du temps.  - the emission of carbon monoxide which led to the exceeding of the alert threshold comes from a point source, such as a cigarette, the effects of which disappear or diminish over time.

Si, après réactivation de l'appareil associé au dispositif de détection, la valeur du paramètre mesuré dépasse de nouveau le seuil d'alerte, l'appareil est désactivé une nouvelle fois, et ainsi de suite.  If, after reactivation of the device associated with the detection device, the value of the measured parameter again exceeds the alert threshold, the device is deactivated again, and so on.

Toutefois, si, après un nombre N de désactivation (s) et réactivation (s), une (N+l) ième désactivation se produit dans un laps de temps prédéterminé à compter de la première désactivation, par exemple une ou plusieurs heures, on pourra considérer que la source émettrice de monoxyde de carbone responsable du dépassement du seuil d'alerte est l'appareil associé au dispositif de détection. Pour des raisons de sécurité, cet appareil sera alors désactivé définitivement ou, en d'autres termes, désactivé d'une façon telle que seule une intervention manuelle, typiquement une intervention d'un technicien de la société de maintenance de l'appareil et/ou du dispositif de détection, pourra le réactiver.  However, if, after a number N of deactivation (s) and reactivation (s), a (N + 1) th deactivation occurs within a predetermined period of time from the first deactivation, for example one or more hours, we may consider that the source emitting carbon monoxide responsible for exceeding the alert threshold is the device associated with the detection device. For security reasons, this device will then be permanently deactivated or, in other words, deactivated in such a way that only manual intervention, typically intervention by a technician from the device maintenance company and / or the detection device, can reactivate it.

Tant que l'on n'est pas parvenu à la désactivation définitive de l'appareil, on pourra présumer que l'appareil fonctionne normalement et que la source émettrice de monoxyde de carbone en cause doit être cherchée ailleurs.  Until the device is finally deactivated, it can be assumed that the device is operating normally and that the source emitting the carbon monoxide in question must be sought elsewhere.

Lorsque l'appareil générateur de monoxyde de carbone est désactivé définitivement, le dispositif de détection selon l'invention en informe l'occupant des lieux, par exemple au moyen d'un afficheur.  When the carbon monoxide generating device is permanently deactivated, the detection device according to the invention informs the occupant of the premises, for example by means of a display.

L'occupant sait, à ce moment, que le problème vient de l'appareil et qu'il pourra demander à la société de maintenance qu'elle envoie un technicien. The occupant knows at this time that the problem comes from the device and that he can ask the maintenance company to send a technician.

De préférence, le nombre N est choisi égal à 2, et le laps de temps prédéterminé a une durée d'environ 4 heures.  Preferably, the number N is chosen equal to 2, and the predetermined period of time has a duration of approximately 4 hours.

Avantageusement, le paramètre mesuré est un taux de monoxyde de carbone pondéré dans le temps, de préférence représentatif d'un taux  Advantageously, the parameter measured is a rate of time-weighted carbon monoxide, preferably representative of a rate

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

de carboxyhémoglobine. Dans ce dernier cas, le moyen de mesure comprend typiquement un moyen pour mesurer la concentration en monoxyde de carbone dans l'environnement dans lequel le dispositif est placé, et un moyen pour calculer le taux de carboxyhémoglobine en fonction de la concentration en monoxyde de carbone mesurée.  carboxyhemoglobin. In the latter case, the measuring means typically comprises a means for measuring the concentration of carbon monoxide in the environment in which the device is placed, and a means for calculating the level of carboxyhemoglobin as a function of the concentration of carbon monoxide measured.

Avantageusement, le dispositif selon l'invention comprend en outre un moyen pour réactiver l'appareil générateur de monoxyde de carbone en réponse à ladite intervention manuelle, lequel moyen comprend, par exemple, un bouton à actionner pendant un intervalle de temps prédéterminé. En pratique, on fera en sorte que l'utilisateur ne sache pas comment réactiver manuellement l'appareil, afin de laisser au seul technicien de maintenance la possibilité de rallumer l'appareil défectueux.  Advantageously, the device according to the invention further comprises means for reactivating the carbon monoxide generating apparatus in response to said manual intervention, which means comprises, for example, a button to be actuated during a predetermined time interval. In practice, we will make sure that the user does not know how to reactivate the device manually, in order to leave it to the only maintenance technician to restart the faulty device.

Typiquement, le dispositif selon l'invention comprend en outre un moyen pour déclencher une alarme à chaque fois que la valeur du paramètre mesuré dépasse le seuil prédéterminé. L'alarme peut être sonore ou visuelle, de préférence au moins sonore.  Typically, the device according to the invention further comprises means for triggering an alarm each time the value of the measured parameter exceeds the predetermined threshold. The alarm can be audible or visual, preferably at least audible.

La présente invention concerne également un procédé de détection de monoxyde de carbone, dans lequel on mesure, au moyen d'un dispositif de détection associé à un appareil générateur de monoxyde de carbone, un paramètre dépendant de la quantité de monoxyde de carbone présent dans l'environnement dans lequel le dispositif est placé, caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes consistant à : - mettre en oeuvre au moins N fois la succession d'étapes suivantes, où N est un nombre entier prédéterminé au moins égal à 1 : désactiver automatiquement l'appareil générateur de monoxyde de carbone lorsque la valeur du paramètre mesuré dépasse un seuil prédéterminé, et . réactiver ensuite automatiquement l'appareil générateur de monoxyde de carbone lorsque la valeur du paramètre mesuré  The present invention also relates to a method for detecting carbon monoxide, in which a parameter dependent on the amount of carbon monoxide present in the liquid is measured by means of a detection device associated with a carbon monoxide generating apparatus. environment in which the device is placed, characterized in that it further comprises the steps consisting in: - implementing at least N times the following succession of steps, where N is a predetermined integer at least equal to 1 : automatically deactivate the carbon monoxide generating device when the value of the measured parameter exceeds a predetermined threshold, and. then automatically reactivate the carbon monoxide generating device when the value of the measured parameter

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

redescend au-dessous du seuil prédéterminé, - désactiver définitivement l'appareil générateur de monoxyde de carbone, c'est-à-dire le désactiver d'une façon telle que seule une intervention manuelle pourra le réactiver, si, suite à ladite succession d'étapes mise en oeuvre N fois, la valeur du paramètre mesuré dépasse de nouveau le seuil prédéterminé dans un laps de temps prédéterminé à compter de l'étape de désactivation automatique de l'appareil, dans le cas où N est égal à 1, ou de la première étape de désactivation automatique de l'appareil, dans le cas où N est supérieur à 1, et - informer la ou les personnes exposées au monoxyde de carbone de la désactivation définitive de l'appareil générateur de monoxyde de carbone.  goes back below the predetermined threshold, - permanently deactivate the carbon monoxide generating device, that is to say deactivate it in such a way that only manual intervention can reactivate it, if, following said succession of 'steps implemented N times, the value of the measured parameter again exceeds the predetermined threshold within a predetermined period of time from the automatic device deactivation step, in the case where N is equal to 1, or the first step of automatic deactivation of the device, in the event that N is greater than 1, and - inform the person or persons exposed to carbon monoxide of the definitive deactivation of the device producing carbon monoxide.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante de plusieurs modes de réalisation de l'invention, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est un schéma-bloc d'un dispositif de détection de monoxyde de carbone selon l'invention, associé à un appareil générateur de monoxyde de carbone ; - les figures 2,3 et 4 sont des organigrammes d'un procédé de détection de monoxyde de carbone mis en oeuvre par le dispositif illustré à la figure 1 ; - les figures 5A, 5B et 5C montrent des configurations dans lesquelles, respectivement, trois, deux et un déclenchement d'alarme ont lieu dans un laps de temps prédéterminé de durée L ; et - la figure 6 est un diagramme temporel montrant l'état de l'appareil générateur de monoxyde de carbone dans une séquence d'alarmes typique de la présente invention.  Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following detailed description of several embodiments of the invention, made with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a block diagram of a device for detecting carbon monoxide according to the invention, associated with an apparatus generating carbon monoxide; - Figures 2,3 and 4 are flowcharts of a method of detecting carbon monoxide implemented by the device illustrated in Figure 1; FIGS. 5A, 5B and 5C show configurations in which, respectively, three, two and an alarm triggering take place within a predetermined period of time of duration L; and - Figure 6 is a timing diagram showing the state of the carbon monoxide generating apparatus in a typical alarm sequence of the present invention.

En référence à la figure 1, un dispositif de détection de monoxyde  Referring to Figure 1, a monoxide detection device

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

de carbone 1 selon l'invention comprend principalement un microcontrôleur 10, un circuit d'alimentation électrique 11, un capteur de monoxyde de carbone 12 relié au microcontrôleur 10 via un convertisseur analogique/numérique 13, une horloge 14, un avertisseur sonore (buzzer) 15, un afficheur à cristaux liquides 16, un relais 17 et un bouton commutateur de déverrouillage 18.  1 according to the invention mainly comprises a microcontroller 10, an electrical supply circuit 11, a carbon monoxide sensor 12 connected to the microcontroller 10 via an analog / digital converter 13, a clock 14, an audible warning device (buzzer) 15, a liquid crystal display 16, a relay 17 and an unlocking switch button 18.

Le capteur de monoxyde de carbone 12 est un capteur de type conventionnel, par exemple à semi-conducteur. Il est conçu pour détecter la présence de monoxyde de carbone dans l'environnement dans lequel il est placé, et produire des signaux analogiques représentatifs de la concentration en monoxyde de carbone dans ce même environnement. Ces signaux analogiques sont numérisés par le convertisseur 13, qui fournit les signaux numériques ainsi obtenus au microcontrôleur 10.  The carbon monoxide sensor 12 is a conventional type sensor, for example a semiconductor. It is designed to detect the presence of carbon monoxide in the environment in which it is placed, and to produce analog signals representative of the concentration of carbon monoxide in this same environment. These analog signals are digitized by the converter 13, which supplies the digital signals thus obtained to the microcontroller 10.

Le dispositif de détection selon l'invention est destiné à être connecté à un appareil générateur de monoxyde de carbone 2 (représenté partiellement à la figure 1), c'est-à-dire un appareil qui émet, ou est susceptible d'émettre, du monoxyde de carbone. L'appareil 2 est par exemple une chaudière, un chauffe-eau ou une cuisinière. Le dispositif de détection 1 est branché sur le secteur (réseau électrique alternatif) via l'appareil 2. Plus particulièrement, un conducteur neutre lia et un conducteur de phase 11 b relient le circuit d'alimentation 11 du dispositif 1 respectivement à un conducteur neutre 20a et un conducteur de phase 20b branchés directement sur le secteur et qui alimentent en courant alternatif l'appareil 2.  The detection device according to the invention is intended to be connected to an apparatus generating carbon monoxide 2 (partially shown in FIG. 1), that is to say an apparatus which emits, or is capable of emitting, carbon monoxide. The device 2 is for example a boiler, a water heater or a stove. The detection device 1 is connected to the mains (alternative electrical network) via the device 2. More particularly, a neutral conductor 11a and a phase conductor 11b connect the supply circuit 11 of the device 1 respectively to a neutral conductor 20a and a phase conductor 20b connected directly to the mains and which supply the device 2 with alternating current.

Le conducteur neutre 20a se compose d'une première partie 20c qui relie une première borne 17a du relais 17 au secteur, et d'une seconde partie 20d qui relie une seconde borne 17b du relais 17 à un circuit d'alimentation 21 de l'appareil 2 auquel est également relié le conducteur de phase 20b. Lorsque le relais 17 est ouvert, comme montré à la figure 1,  The neutral conductor 20a consists of a first part 20c which connects a first terminal 17a of the relay 17 to the sector, and a second part 20d which connects a second terminal 17b of the relay 17 to a supply circuit 21 of the device 2 to which the phase conductor 20b is also connected. When the relay 17 is open, as shown in Figure 1,

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

les parties de conducteur 20c et 20d ne sont pas connectées entre elles, de sorte que l'appareil 2 n'est pas alimenté en courant électrique. Lorsque le relais 17 est fermé, les parties de conducteur 20c et 20d sont connectées entre elles, et l'appareil 2 est alimenté. Les ouvertures et fermetures du relais 17 sont commandées par le microcontrôleur 10.  the conductor parts 20c and 20d are not connected to each other, so that the device 2 is not supplied with electric current. When the relay 17 is closed, the conductor parts 20c and 20d are connected together, and the device 2 is supplied. The openings and closings of the relay 17 are controlled by the microcontroller 10.

Conformément à la présente invention, le microcontroleur 10 du dispositif de détection 1 est programmé pour mettre en oeuvre le procédé illustré aux figures 2 à 4, et décrit ci-dessous.  In accordance with the present invention, the microcontroller 10 of the detection device 1 is programmed to implement the method illustrated in FIGS. 2 to 4, and described below.

En référence à la figure 2, à une première étape El du procédé selon l'invention, le capteur 12 mesure, de façon conventionnelle, la présence de monoxyde de carbone dans l'air. Cette mesure est effectuée périodiquement, par exemple toutes les 30 secondes. Comme indiqué précédemment, les signaux analogiques produits par le capteur 12 sont convertis en signaux numériques par le convertisseur 13, puis fournis au microcontrôleur 10 qui calcule la concentration volumique en ppm de monoxyde de carbone. A partir de cette concentration en monoxyde de carbone, et en utilisant les signaux délivrés par l'horloge 14, le microcontrôleur 10 calcule également un taux de monoxyde de carbone pondéré dans le temps, correspondant de préférence à une estimation du taux de carboxyhémoglobine (COHb) dans le sang de la ou des personnes exposées (étape E2). Plusieurs formules existent dans l'état de la technique qui permettent d'estimer ce taux de carboxyhémoglobine. A titre d'exemple, l'une d'entre elles, basée sur la norme américaine UL 2034, est citée dans le document WO 01/33213.  With reference to FIG. 2, in a first step E1 of the method according to the invention, the sensor 12 conventionally measures the presence of carbon monoxide in the air. This measurement is carried out periodically, for example every 30 seconds. As indicated above, the analog signals produced by the sensor 12 are converted into digital signals by the converter 13, then supplied to the microcontroller 10 which calculates the volume concentration in ppm of carbon monoxide. From this carbon monoxide concentration, and using the signals delivered by the clock 14, the microcontroller 10 also calculates a time-weighted carbon monoxide level, preferably corresponding to an estimate of the level of carboxyhemoglobin (COHb ) in the blood of the exposed person (s) (step E2). Several formulas exist in the state of the art which allow this carboxyhemoglobin level to be estimated. As an example, one of them, based on the American standard UL 2034, is cited in document WO 01/33213.

Le taux de carboxyhémoglobine, plus que la concentration en monoxyde de carbone, permet de mesurer le risque pour la ou les personnes exposées. En effet, le degré d'intoxication au monoxyde de carbone est fonction non seulement de la concentration en monoxyde de carbone dans l'air respiré, mais également du temps d'exposition. Une  The level of carboxyhemoglobin, more than the concentration of carbon monoxide, makes it possible to measure the risk for the person or persons exposed. Indeed, the degree of carbon monoxide poisoning is a function not only of the concentration of carbon monoxide in the breathed air, but also of the time of exposure. A

<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>

exposition prolongée à une faible concentration de monoxyde de carbone peut être aussi dommageable qu'une courte exposition à une forte concentration de monoxyde de carbone. Les différentes normes existant à l'heure actuelle, telles que la norme américaine précitée UL 2034 ou la norme européenne EN 50291, définissent des seuils d'alerte qui dépendent à la fois du taux de monoxyde de carbone et du temps d'exposition.  prolonged exposure to a low concentration of carbon monoxide can be as damaging as a short exposure to a high concentration of carbon monoxide. The various standards currently in existence, such as the aforementioned American standard UL 2034 or the European standard EN 50291, define alert thresholds which depend both on the carbon monoxide level and on the exposure time.

Une fois le taux de carboxyhémoglobine calculé, le microcontrôleur 10 compare ce taux avec un seuil d'alerte prédéterminé, fixé par exemple à 10 % (étape E3). Si le taux de carboxyhémoglobine est inférieur au seuil d'alerte, le microcontrôleur revient à l'étape El pour mesurer la présence de monoxyde de carbone dans l'air, 30 secondes après la première mesure. Si en revanche, à l'étape E3, le taux de carboxyhémoglobine atteint ou excède le seuil d'alerte, le microcontrôleur passe à une étape suivante E4.  Once the carboxyhemoglobin level has been calculated, the microcontroller 10 compares this rate with a predetermined alert threshold, fixed for example at 10% (step E3). If the carboxyhemoglobin level is below the alert threshold, the microcontroller returns to step E1 to measure the presence of carbon monoxide in the air, 30 seconds after the first measurement. If, on the other hand, in step E3, the carboxyhemoglobin level reaches or exceeds the alert threshold, the microcontroller proceeds to a next step E4.

A l'étape E4, l'avertisseur sonore 15 est activé pour déclencher une alarme. A ce moment, l'occupant des locaux doit réagir, et notamment ouvrir les fenêtres et sortir à l'air libre. L'instant t du déclenchement de 1"alarme, représenté par une date et une heure, est stocké en mémoire dans le microcontrôleur 10 (étape E5).  In step E4, the audible warning device 15 is activated to trigger an alarm. At this time, the occupant of the premises must react, and in particular open the windows and go outside. The instant t of the triggering of 1 "alarm, represented by a date and a time, is stored in memory in the microcontroller 10 (step E5).

A une étape suivante E6, le microcontrôleur compte le nombre de déclenchements d'alarme qui ont eu lieu pendant le laps de temps [t-L, t], où L est une durée prédéterminée. Si, comme représenté à la figure SA, un nombre prédéterminé M (pris égal à 3 dans l'exemple des figures SA, 5B et 5C) de déclenchements DL ont eu lieu pendant ce laps de temps (étape E7), ou, en d'autres termes, un nombre prédéterminé N=M-1 de déclenchements DL ont eu lieu dans le laps de temps [t-L, t [, on peut considérer que l'appareil 2 est responsable de l'accroissement du taux de monoxyde de carbone dans l'air. Dans ce cas, des étapes E8 à E17 sont mises en oeuvres (cf. repère B et figure 4). Ces étapes seront décrites plus loin.  In a next step E6, the microcontroller counts the number of alarm triggers which have taken place during the period of time [t-L, t], where L is a predetermined duration. If, as shown in FIG. SA, a predetermined number M (taken equal to 3 in the example of FIGS. SA, 5B and 5C) of triggers DL have taken place during this period of time (step E7), or, in d In other words, a predetermined number N = M-1 of DL triggers have taken place in the period of time [tL, t [, it can be considered that device 2 is responsible for the increase in the level of carbon monoxide in the air. In this case, steps E8 to E17 are implemented (see reference B and Figure 4). These steps will be described later.

<Desc/Clms Page number 11> <Desc / Clms Page number 11>

Si, en revanche, il est déterminé à l'étape E7 que le nombre de déclenchements DL pendant le laps de temps [t-L, t] est inférieur au nombre M, comme illustré aux figures 5B et 5C, alors des étapes E18 à E25 sont exécutées (cf. repère A et figure 3).  If, on the other hand, it is determined in step E7 that the number of trips DL during the period of time [tL, t] is less than the number M, as illustrated in FIGS. 5B and 5C, then steps E18 to E25 are executed (see reference A and figure 3).

En pratique, la durée prédéterminée L est de préférence choisie égale à 4 heures, et le nombre prédéterminé M est de préférence fixé à 3 (N=2).  In practice, the predetermined duration L is preferably chosen to be 4 hours, and the predetermined number M is preferably fixed at 3 (N = 2).

A l'étape E18, le relais 17 est ouvert pour couper l'alimentation électrique de l'appareil 2 et ainsi désactiver ce dernier. A l'étape E19, le message ALARME m est affiché sur l'afficheur 16, m étant le nombre de déclenchements d'alarme DL déterminés à l'étape E6.  In step E18, the relay 17 is open to cut the electrical supply to the device 2 and thus deactivate the latter. In step E19, the message ALARM m is displayed on the display 16, m being the number of alarm triggers DL determined in step E6.

Aux étapes suivantes E20 et E21, le microcontrôleur mesure le taux de monoxyde de carbone, 30 secondes après la dernière mesure effectuée à l'étape El, puis estime le taux de carboxyhémoglobine de la ou des personnes exposées, de la même manière qu'à l'étape E2.  In the following steps E20 and E21, the microcontroller measures the level of carbon monoxide, 30 seconds after the last measurement carried out in step E1, then estimates the level of carboxyhemoglobin of the person or persons exposed, in the same manner as in step E2.

A l'étape suivante E22, le taux de carboxyhémoglobine ainsi estimé est comparé au seuil d'alerte. Si ce taux est encore supérieur ou égal au seuil d'alerte, on revient à l'étape E20 pour une nouvelle mesure du taux de monoxyde de carbone, 30 secondes après la précédente.  In the next step E22, the carboxyhemoglobin level thus estimated is compared to the alert threshold. If this rate is still greater than or equal to the alert threshold, we return to step E20 for a new measurement of the carbon monoxide level, 30 seconds after the previous one.

Si, en revanche, le taux de carboxyhémoglobine est repassé audessous du seuil d'alerte, alors l'avertisseur sonore 15 est désactivé à l'étape suivante E23, le message ALARME m est effacé sur l'afficheur 16 (étape E24) et le relais 17 est fermé pour alimenter de nouveau l'appareil 2 et ainsi le réactiver (étape E25). On notera que l'alarme sonore peut aussi être éteinte à n'importe quel moment par l'utilisateur, au moyen d'un bouton prévu à cet effet (non représenté) sur le dispositif 1. Egalement, en appuyant sur une autre touche (non représentée), l'utilisateur peut lire sur l'afficheur 16 les dernières valeurs respectives de la concentration en ppm de monoxyde de carbone et du taux de carboxyhémoglobine.  If, on the other hand, the carboxyhemoglobin level has returned below the alert threshold, then the audible warning device 15 is deactivated in the next step E23, the ALARM m message is erased on the display 16 (step E24) and the relay 17 is closed to supply the device 2 again and thus reactivate it (step E25). It will be noted that the audible alarm can also be turned off at any time by the user, by means of a button provided for this purpose (not shown) on the device 1. Also, by pressing another key ( not shown), the user can read on the display 16 the latest respective values of the concentration in ppm of carbon monoxide and of the rate of carboxyhemoglobin.

<Desc/Clms Page number 12> <Desc / Clms Page number 12>

L'abaissement du taux de carboxyhémoglobine permettant de passer de l'étape E22 à l'étape E23 se produira par exemple dans le cas où, conformément aux recommandations, l'occupant du lieu contaminé aura ouvert les fenêtres après le déclenchement de l'alarme. Un autre cas, qui peut se cumuler avec le précédent, est celui où l'accroissement du taux de carboxyhémoglobine était bien dû à l'appareil 2, de sorte que sa coupure à l'étape E18, en diminuant le taux de monoxyde de carbone, aura également réduit le taux de carboxyhémoglobine.  The lowering of the carboxyhemoglobin level making it possible to pass from stage E22 to stage E23 will occur for example in the case where, in accordance with the recommendations, the occupant of the contaminated place will have opened the windows after the triggering of the alarm . Another case, which can be cumulated with the previous one, is that where the increase in the carboxyhemoglobin level was indeed due to device 2, so that its cut-off in step E18, by reducing the carbon monoxide level , will also have reduced the level of carboxyhemoglobin.

Après fermeture du relais 17 à l'étape E25, le microcontrôleur revient à l'étape El, comme montré par le repère C.  After closing the relay 17 in step E25, the microcontroller returns to step El, as shown by the reference C.

Les étapes E8 à E17, mises en oeuvre lorsqu'il est déterminé à l'étape E7 que la source de monoxyde de carbone en cause est l'appareil 2, sont maintenant décrites.  Steps E8 to E17, implemented when it is determined in step E7 that the source of carbon monoxide in question is the apparatus 2, are now described.

A l'étape E8, le microcontrôleur 10 ouvre le relais 17 pour désactiver l'appareil 2. A l'étape E9, le microcontrôleur commande l'affichage sur l'afficheur 16 de la mention ALARME M , à savoir, dans le cas préférentiel où M est égal à 3, ALARME 3 .  In step E8, the microcontroller 10 opens the relay 17 to deactivate the device 2. In step E9, the microcontroller controls the display on the display 16 of the statement ALARM M, namely, in the preferred case where M is 3, ALARM 3.

Aux étapes suivantes E10 et E11, le microcontrôleur, associé au capteur 12, mesure le taux de monoxyde de carbone et le taux de carboxyhémoglobine correspondant de la même façon qu'aux étapes El et E2,30 secondes après la dernière mesure. Si, à l'étape E12, il est déterminé que le taux de carboxyhémoglobine est encore supérieur ou égal au seuil d'alerte, le microcontrôleur revient à l'étape E10. Si, à l'étape E12, le taux de carboxyhémoglobine est repassé au-dessous du seuil d'alerte, le microcontrôleur passe à l'étape E13, où il désactive l'avertisseur sonore 15 si cela n'a pas déjà été fait par l'utilisateur au moyen du bouton prévu à cet effet.  In the following steps E10 and E11, the microcontroller, associated with the sensor 12, measures the level of carbon monoxide and the corresponding carboxyhemoglobin level in the same way as in steps E1 and E2.30 seconds after the last measurement. If, in step E12, it is determined that the carboxyhemoglobin level is still greater than or equal to the alert threshold, the microcontroller returns to step E10. If, in step E12, the carboxyhemoglobin level has dropped below the alert threshold, the microcontroller goes to step E13, where it deactivates the audible warning device 15 if this has not already been done by the user by means of the button provided for this purpose.

Ensuite, le microcontrôleur se met dans un état d'attente (étape E14) jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage 18 soit appuyé  Then, the microcontroller goes into a waiting state (step E14) until the unlocking button 18 is pressed.

<Desc/Clms Page number 13><Desc / Clms Page number 13>

continûment pendant un intervalle de temps prédéterminé T, choisi par exemple égal à 10 secondes. Cet état d'attente revient à rendre définitive la désactivation de l'appareil 2. Dans le contexte de la présente invention, l'expression désactivation définitive signifie que l'appareil 2 est désactivé d'une façon telle que seule une intervention manuelle, à savoir une pression sur le bouton 18 pendant l'intervalle de temps T, peut le réactiver. En pratique, l'actionnement du bouton 18 sera effectué par le technicien de maintenance, une fois que la cause de l'émission de monoxyde de carbone aura été décelée et l'appareil 2 réparé. L'utilisateur n'aura pas connaissance de la fonction du bouton 18, ni de la façon dont il doit être actionné. L'actionnement du bouton 18 pendant l'intervalle de temps T entraîne la mise en oeuvre des étapes E1S à E17, qui seront décrites plus loin.  continuously during a predetermined time interval T, chosen for example equal to 10 seconds. This waiting state amounts to making the deactivation of the device 2 definitive. In the context of the present invention, the expression definitive deactivation means that the device 2 is deactivated in such a way that only manual intervention, knowing that the button 18 is pressed during the time interval T, can reactivate it. In practice, the actuation of the button 18 will be carried out by the maintenance technician, once the cause of the emission of carbon monoxide has been detected and the appliance 2 repaired. The user will not be aware of the function of button 18, nor of how it must be actuated. The actuation of the button 18 during the time interval T leads to the implementation of steps E1S to E17, which will be described later.

Bien que cela ne soit pas représenté sur la figure 4, le microcontrôleur 10 associé au capteur 12, continue, pendant l'étape E14, de mesurer périodiquement les taux de monoxyde de carbone et de carboxyhémoglobine et de les stocker en mémoire. Ces taux sont affichés sur l'afficheur 16, en remplacement temporaire de la mention ALARME M ou en plus de cette mention, si l'utilisateur appuie sur la touche prévue à cet effet.  Although this is not shown in FIG. 4, the microcontroller 10 associated with the sensor 12, continues, during step E14, to periodically measure the levels of carbon monoxide and of carboxyhemoglobin and to store them in memory. These rates are displayed on the display 16, temporarily replacing the mention ALARM M or in addition to this mention, if the user presses the key provided for this purpose.

Al'étape E15, le microcontrôleur efface la mention ALARME M sur l'afficheur 16. A l'étape E16, il efface de la mémoire correspondante les différents enregistrements de déclenchement d'alarme stockés lors des étapes E5 précédentes. Ensuite, à 11étape E17, le microcontrôleur ferme le relais 17 pour remettre en route l'appareil 2, puis retourne à l'étape El comme montré par le repère D.  In step E15, the microcontroller erases the indication ALARM M on the display 16. In step E16, it erases from the corresponding memory the various alarm triggering records stored during the preceding steps E5. Then, in step E17, the microcontroller closes the relay 17 to restart the device 2, then returns to step El as shown by the reference D.

La figure 6 montre, à titre de résumé, une séquence d'alarmes typique de la présente invention selon le mode de réalisation préféré, dans lequel, notamment, M est égal à 3 (N=2). A un instant tl, une première  FIG. 6 shows, by way of summary, a typical alarm sequence of the present invention according to the preferred embodiment, in which, in particular, M is equal to 3 (N = 2). At a time tl, a first

<Desc/Clms Page number 14><Desc / Clms Page number 14>

alarme est déclenchée et la mention ALARME 1 est affichée sur l'afficheur 16. A un instant t2, après réactivation de l'appareil 2, une seconde alarme est déclenchée et la mention ALARME 2 est affichée. A un instant t3, après un laps de temps d'une durée LP à compter de l'instant tl, une nouvelle alarme est déclenchée. Comme, dans l'exemple de la figure 6, la durée LP est inférieure à la durée L, c'est-à-dire, en d'autres termes, que l'instant t3 se trouve dans le laps de temps de durée L à compter de l'instant du premier déclenchement tl, l'afficheur 16 affiche la mention ALARME 3 et l'appareil 2 est désactivé définitivement.  alarm is triggered and the ALARM 1 indication is displayed on the display 16. At an instant t2, after reactivation of the device 2, a second alarm is triggered and the ALARM 2 indication is displayed. At an instant t3, after a period of time LP lasting from instant tl, a new alarm is triggered. As, in the example of FIG. 6, the duration LP is less than the duration L, that is to say, in other words, that the instant t3 is in the period of time of duration L from the moment of the first trip tl, the display 16 displays the ALARM 3 indication and the device 2 is permanently deactivated.

Lorsqu'une alarme est déclenchée, l'utilisateur peut appeler la société de maintenance. Celle-ci lui demandera dans un premier temps quel numéro d'alarme est affiché sur l'afficheur 16. Si l'alarme qui est affichée est une ALARME 1 ou une ALARME 2 , la société de maintenance conseillera notamment à l'utilisateur, après bien sûr lui avoir rappelé les précautions immédiates à prendre, d'éteindre les autres appareils de combustion dans son habitation, et, s'il est en train de fumer, d'éteindre sa cigarette. Si l'alarme qui est affichée sur l'afficheur 16 est une ALARME 3 , la société de maintenance enverra un technicien pour contrôler l'appareil 2 et éventuellement le réparer ou le remplacer.  When an alarm is triggered, the user can call the maintenance company. This will first ask him which alarm number is displayed on the display 16. If the alarm that is displayed is an ALARM 1 or an ALARM 2, the maintenance company will advise the user in particular, after of course having reminded him of the immediate precautions to take, to turn off other combustion appliances in his home, and, if he is smoking, to put out his cigarette. If the alarm which is displayed on the display 16 is an ALARM 3, the maintenance company will send a technician to check the device 2 and possibly repair or replace it.

La présente invention n'est pas limitée aux seuls modes de réalisation décrits ci-dessus. L'homme du métier comprendra par exemple que, bien qu'avantageuse, la mesure du taux de carboxyhémoglobine telle qu'elle est effectuée par le microcontrôleur 10 en association avec le capteur 12 n'est pas obligatoire. L'invention peut être mise en oeuvre en mesurant, de façon plus générale, un paramètre dépendant de la quantité de monoxyde de carbone présent dans l'air.  The present invention is not limited to the embodiments described above. Those skilled in the art will understand for example that, although advantageous, the measurement of the carboxyhemoglobin level as carried out by the microcontroller 10 in association with the sensor 12 is not compulsory. The invention can be implemented by measuring, more generally, a parameter depending on the amount of carbon monoxide present in the air.

Il apparaîtra également clairement à l'homme du métier que d'autres moyens que celui comprenant un bouton à actionner pendant un intervalle de temps prédéterminé peuvent être utilisés pour déverrouiller le  It will also be clear to a person skilled in the art that means other than that comprising a button to be actuated for a predetermined period of time can be used to unlock the

<Desc/Clms Page number 15><Desc / CRUD Page number 15>

microcontrôleur 10 et réactiver manuellement l'appareil générateur de monoxyde de carbone 2. microcontroller 10 and manually reactivate the carbon monoxide generating device 2.

Claims (12)

l'appareil, dans le cas où N est égal à 1, ou de la première étape de désactivation automatique de l'appareil, dans le cas où N est supérieur à 1, et - un moyen (10,16) pour informer la ou les personnes exposées au monoxyde de carbone de la désactivation définitive de l'appareil générateur  the device, in the case where N is equal to 1, or in the first step of automatic deactivation of the device, in the case where N is greater than 1, and - means (10,16) for informing the or people exposed to carbon monoxide from the final deactivation of the generator
Figure img00160001
Figure img00160001
REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) de détection de monoxyde de carbone destiné à être associé à un appareil (2) générateur de monoxyde de carbone, ledit dispositif comprenant : - un moyen (10,12, 13) pour mesurer un paramètre dépendant de la quantité de monoxyde de carbone présent dans l'environnement dans lequel le dispositif est placé, et étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre : - un moyen (10,17) pour mettre en oeuvre au moins N fois la succession d'étapes suivantes, où N est un nombre entier prédéterminé au moins égal à 1 : désactiver automatiquement l'appareil générateur de monoxyde de carbone (2) lorsque la valeur du paramètre mesuré dépasse un seuil prédéterminé, et . réactiver ensuite automatiquement l'appareil générateur de monoxyde de carbone (2) lorsque la valeur du paramètre mesuré redescend au-dessous du seuil prédéterminé, - un moyen (10,17) pour désactiver définitivement l'appareil générateur de monoxyde de carbone (2), c'est-à-dire le désactiver d'une façon telle que seule une intervention manuelle pourra le réactiver, si, suite à ladite succession d'étapes mise en oeuvre N fois, la valeur du paramètre mesuré dépasse de nouveau le seuil prédéterminé dans un laps de temps prédéterminé (L) à compter de l'étape de désactivation automatique de CLAIMS 1. Device (1) for detecting carbon monoxide intended to be associated with an apparatus (2) generating carbon monoxide, said device comprising: - means (10, 12, 13) for measuring a parameter dependent on the quantity of carbon monoxide present in the environment in which the device is placed, and being characterized in that it further comprises: - a means (10,17) for implementing at least N times the succession of steps following, where N is a predetermined integer at least equal to 1: automatically deactivating the carbon monoxide generating apparatus (2) when the value of the measured parameter exceeds a predetermined threshold, and. then automatically reactivating the carbon monoxide generating device (2) when the value of the measured parameter falls below the predetermined threshold, - means (10,17) for definitively deactivating the carbon monoxide generating device (2) , i.e. deactivate it in such a way that only manual intervention can reactivate it, if, following said succession of steps implemented N times, the value of the measured parameter again exceeds the predetermined threshold within a predetermined period of time (L) from the stage of automatic deactivation of <Desc/Clms Page number 17><Desc / Clms Page number 17> de monoxyde de carbone.  carbon monoxide.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit paramètre est un taux de monoxyde de carbone pondéré dans le temps. 2. Device according to claim 1, characterized in that said parameter is a rate of carbon monoxide weighted in time. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit paramètre est représentatif d'un taux de carboxyhémoglobine. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said parameter is representative of a carboxyhemoglobin level. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit moyen de mesure comprend : - un moyen (12) pour mesurer la concentration en monoxyde de carbone dans l'environnement dans lequel le dispositif est placé, et - un moyen (10) pour calculer le taux de carboxyhémoglobine en fonction de la concentration en monoxyde de carbone mesurée. 4. Device according to claim 3, characterized in that said measuring means comprises: - a means (12) for measuring the concentration of carbon monoxide in the environment in which the device is placed, and - a means (10) to calculate the carboxyhemoglobin level as a function of the measured carbon monoxide concentration. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen (10,18) pour réactiver l'appareil générateur de monoxyde de carbone en réponse à ladite intervention manuelle. 5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it further comprises means (10,18) for reactivating the apparatus generating carbon monoxide in response to said manual intervention. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit moyen pour réactiver l'appareil générateur de monoxyde de carbone en réponse à ladite intervention manuelle comprend un bouton (18) à actionner pendant un intervalle de temps prédéterminé. 6. Device according to claim 5, characterized in that said means for reactivating the carbon monoxide generating apparatus in response to said manual intervention comprises a button (18) to be actuated during a predetermined time interval. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen (10,15) pour déclencher une alarme à chaque fois que la valeur du paramètre mesuré dépasse le seuil prédéterminé. 7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it further comprises means (10,15) for triggering an alarm each time the value of the measured parameter exceeds the predetermined threshold. <Desc/Clms Page number 18> <Desc / Clms Page number 18> 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le nombre N est égal à 2, et le laps de temps prédéterminé (L) a une durée d'environ 4 heures. 8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the number N is equal to 2, and the predetermined period of time (L) has a duration of approximately 4 hours. 9. Procédé de détection de monoxyde de carbone, dans lequel on mesure, au moyen d'un dispositif de détection (1) associé à un appareil (2) générateur de monoxyde de carbone, un paramètre dépendant de la quantité de monoxyde de carbone présent dans l'environnement dans lequel le dispositif est placé, caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes consistant à : - mettre en oeuvre au moins N fois la succession d'étapes suivantes, où N est un nombre entier prédéterminé au moins égal à 1 : désactiver automatiquement l'appareil générateur de monoxyde de carbone (2) lorsque la valeur du paramètre mesuré dépasse un seuil prédéterminé, et . réactiver ensuite automatiquement l'appareil générateur de monoxyde de carbone (2) lorsque la valeur du paramètre mesuré redescend au-dessous du seuil prédéterminé, - désactiver définitivement l'appareil générateur de monoxyde de carbone (2), c'est-à-dire le désactiver d'une façon telle que seule une intervention manuelle pourra le réactiver, si, suite à ladite succession d'étapes mise en oeuvre N fois, la valeur du paramètre mesuré dépasse de nouveau le seuil prédéterminé dans un laps de temps prédéterminé (L) à compter de l'étape de désactivation automatique de l'appareil, dans le cas où N est égal à 1, ou de la première étape de désactivation automatique de l'appareil, dans le cas où N est supérieur à 1, et - informer la ou les personnes exposées au monoxyde de carbone de la désactivation définitive de l'appareil générateur de monoxyde de 9. Method for detecting carbon monoxide, in which a parameter, depending on the amount of carbon monoxide present, is measured by means of a detection device (1) associated with an apparatus (2) generating carbon monoxide in the environment in which the device is placed, characterized in that it further comprises the steps consisting in: - implementing at least N times the succession of following steps, where N is a predetermined whole number at least equal to 1: automatically deactivate the carbon monoxide generating device (2) when the value of the measured parameter exceeds a predetermined threshold, and. then automatically reactivate the carbon monoxide generating device (2) when the value of the measured parameter falls below the predetermined threshold, - permanently deactivate the carbon monoxide generating device (2), i.e. deactivate it in such a way that only manual intervention can reactivate it, if, following said succession of steps implemented N times, the value of the measured parameter again exceeds the predetermined threshold within a predetermined period of time (L ) from the automatic device deactivation step, in the case where N is equal to 1, or from the first automatic device deactivation step, in the case where N is greater than 1, and - inform the person (s) exposed to carbon monoxide of the final deactivation of the apparatus producing carbon monoxide <Desc/Clms Page number 19><Desc / Clms Page number 19> carbone.  carbon. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit paramètre est un taux de monoxyde de carbone pondéré dans le temps. 10. Method according to claim 9, characterized in that said parameter is a time-weighted carbon monoxide content. 11. Procédé selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que ledit paramètre est représentatif d'un taux de carboxyhémoglobine. 11. Method according to claim 9 or 10, characterized in that said parameter is representative of a carboxyhemoglobin level. 12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce qu'une alarme est déclenchée à chaque fois que la valeur du paramètre mesuré dépasse le seuil prédéterminé.12. Method according to any one of claims 9 to 11, characterized in that an alarm is triggered each time the value of the measured parameter exceeds the predetermined threshold.
FR0113056A 2001-10-10 2001-10-10 CARBON MONOXIDE DETECTOR Expired - Fee Related FR2830655B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0113056A FR2830655B1 (en) 2001-10-10 2001-10-10 CARBON MONOXIDE DETECTOR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0113056A FR2830655B1 (en) 2001-10-10 2001-10-10 CARBON MONOXIDE DETECTOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2830655A1 true FR2830655A1 (en) 2003-04-11
FR2830655B1 FR2830655B1 (en) 2004-02-06

Family

ID=8868138

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0113056A Expired - Fee Related FR2830655B1 (en) 2001-10-10 2001-10-10 CARBON MONOXIDE DETECTOR

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2830655B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4219433A1 (en) * 1992-06-13 1993-12-16 Man Technologie Gmbh Controlling computer based process control system - using monitoring and alarm system with deactivation of alarm after set period followed by restart and repeated number of times
US5276434A (en) * 1992-04-03 1994-01-04 Brooks Elgin C Carbon monoxide concentration indicator and alarm
WO2001033213A2 (en) * 1999-11-05 2001-05-10 Alto U.S., Inc. Carbon monoxide emitting apparatus, carbon monoxide monitor shutoff, and circuit therefor

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5276434A (en) * 1992-04-03 1994-01-04 Brooks Elgin C Carbon monoxide concentration indicator and alarm
DE4219433A1 (en) * 1992-06-13 1993-12-16 Man Technologie Gmbh Controlling computer based process control system - using monitoring and alarm system with deactivation of alarm after set period followed by restart and repeated number of times
WO2001033213A2 (en) * 1999-11-05 2001-05-10 Alto U.S., Inc. Carbon monoxide emitting apparatus, carbon monoxide monitor shutoff, and circuit therefor

Also Published As

Publication number Publication date
FR2830655B1 (en) 2004-02-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2906629A1 (en) METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING ABNORMAL SITUATIONS OF A PERSON IN A PLACE OF LIFE
FR2735262A1 (en) SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING A FIRE SITUATION USING DIFFERENT TYPES OF FIRE DETECTORS
EP1880373A1 (en) Device for detecting the falling of a body into a pool
CH636211A5 (en) DISCRIMINATING FIRE DETECTOR BY PULSE COUNTING.
EP0193435A1 (en) Control circuit for a switching power supply with an automatic start
EP2682972B1 (en) Device for detecting the open or closed state of a switch and associated transformer protection relay monitoring device
EP0586322A1 (en) Device for detecting and signalling faulty lamps in a lighting network
FR2830655A1 (en) Carbon monoxide detector and detection process where the detector automatically shuts down and restarts the associated carbon monoxide generator N times before shutting it down definitively
CA1205521A (en) Analytic monitor for the detector of a combustible gas component in a gaseous environment, and method for using raid monitor
EP0772850B1 (en) Fire detector with a non-volatile memory
EP0715172B1 (en) Testing device for earthed wall socket
FR2505030A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING PARAMETERS OF COMBUSTION GAS FROM HEATING OR SIMILAR INSTALLATIONS
FR2870378A1 (en) Person e.g. aged person, fall detecting method for use in e.g. home, involves providing exposing unit for successive exposures of same plane, and detecting reduction in height of outline form beyond chosen threshold interval
EP3239621A1 (en) Method for detecting deficiencies of a heating device
EP3239798B1 (en) Method for detecting deficiencies of a heating device
FR2743651A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR MONITORING PEOPLE IN A HOUSE
JP2003058961A (en) Fire sensor
EP2073608B1 (en) Secure lighting management system
FR3036041B1 (en) AIR CLEANER WITH DIFFERENTIAL PRESSURE SENSOR AND COMMUNICATION MEANS WITH REMOTE SERVER.
EP4063877A1 (en) Method for controlling an electrotechnical device
FR2671406A1 (en) ALARM STATE DETECTOR AS A DANGEROUS CONCENTRATION DETECTOR IN HARMFUL GASES IN A MEDIUM.
EP1542103A1 (en) Method and device for timer safety and monitoring
EP0199256B1 (en) Follow-up device for an electrical-energy distribution transformer
EP4075471A1 (en) Auxiliary electrical protecting module, electrical protecting apparatus comprising such module, and associated operating method
EP0484475A1 (en) Security system for a combustion heating installation

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

ST Notification of lapse

Effective date: 20180629