FR2829631A1

FR2829631A1 - Seal for optical cable splice protection flange, uses annular seal lodged in open channel between sleeve walls

Info

Publication number: FR2829631A1
Application number: FR0111586A
Authority: FR
Inventors: Thorsten Muller; Jean Louis Delatouche; Yannick Schreiber; Alberto Rodrigues
Original assignee: Corning Cables Systems SA
Current assignee: Corning Cables Systems SA
Priority date: 2001-09-07
Filing date: 2001-09-07
Publication date: 2003-03-14
Anticipated expiration: 2021-09-07
Also published as: FR2829631B1

Abstract

The flange includes an annular seal (3) lodged in an open channel (8) between a sleeve (4) and two annular front walls (6) of the sleeve one of which is movable. Annular ribs (7) maintain the contact between the sleeve and seal when the front walls (6) are brought together. The flange is designed to withstand the following test procedure. It is fitted to a cable to form an enclosure and immersed in water at a temperature of 25 degrees C and filled with air at a pressure of 500 milli-bar. After the two walls are brought together at 50 percent of the seal thickness no air bubbles must appear during a 48 hour period.

Description

Fiasque étanche. notamment pour manchon de protection d'épissure
La présente invention se rapporte aux fiasques destinés notamment à être utilisés dans des manchons de protection d'épissure, tels qu'on en trouve en particulier dans le domaine des télécommunications en vue de protéger un câble tel qu'un câble électrique ou un câble téléphonique, par exemple un câble de fibre optique. Waterproof flask. especially for splice protection sleeve
The present invention relates to flasks intended in particular to be used in splice protection sleeves, such as are found in particular in the field of telecommunications in order to protect a cable such as an electric cable or a telephone cable. , for example a fiber optic cable.

A la demande de brevet en République Fédérale d'Allemagne nO 19 958 112. 6, on décrit un manchon de protection d'épissure comprenant une coquille fermée par deux flasques. Chaque flasque définit un passage pour un câble. Une garniture d'étanchéité est interposée entre deux parois annulaires ou parois dans lesquelles le câble est enfilé. L'une des parois est mobile le long du câble et est déplacée par l'intermédiaire d'un coulisseau de manière à comprimer la garniture et à la faire fluer radialement vers l'intérieur pour qu'elle s'applique bien au câble et assure ainsi une bonne étanchéité. A patent application in the Federal Republic of Germany No. 19 958 112. 6 describes a splice protection sleeve comprising a shell closed by two flanges. Each flange defines a passage for a cable. A seal is interposed between two annular walls or walls in which the cable is threaded. One of the walls is movable along the cable and is moved by means of a slide so as to compress the lining and to make it flow radially inwards so that it applies well to the cable and ensures thus a good seal.

Or, les essais ont montré que l'on n'obtenait pas ainsi l'étanchéité que l'on pouvait espérer. However, tests have shown that one does not obtain the tightness that one could hope for.

L'invention remédie à cet inconvénient par un flasque qui assure une bonne étanchéité. The invention overcomes this drawback with a flange which ensures a good seal.

L'invention a pour objet un flasque comprenant une garniture d'étanchéité annulaire logée dans une chambre ouverte entre un manchon et deux parois frontales annulaires intérieures au manchon, dont l'une au moins est mobile, avec possibilité de fluer radialement vers l'intérieur. Suivant The subject of the invention is a flange comprising an annular sealing gasket housed in an open chamber between a sleeve and two annular front walls inside the sleeve, at least one of which is movable, with the possibility of creeping radially inwards. . next

l'invention, il est prévu des moyens destinés à conserver le contact entre le manchon et la garniture lorsque les parois frontales sont rapprochées. the invention, means are provided for maintaining contact between the sleeve and the lining when the front walls are brought together.

On a compris maintenant que, lorsqu'en rapprochant les deux parois frontales, on fait fluer la garniture d'étanchéité, celle-ci, contrairement à ce à quoi on s'attendait, ne flue pas également dans toutes les directions et notamment également dans les directions radiales intérieure et extérieure, mais bien au contraire que le fluage a une direction privilégiée uniquement vers l'intérieur, en sorte qu'il se créé un vide entre le manchon et la partie de la garniture qui aurait dû être au contact de ce manchon, mais qui n'est qu'en regard de celui-ci et à distance de celui-ci, vide par lequel ont lieu les fuites. We now understand that, when bringing the two front walls together, we leak the seal, it, contrary to what we expected, does not flow also in all directions and especially in the internal and external radial directions, but on the contrary that the creep has a preferred direction only towards the inside, so that a vacuum is created between the sleeve and the part of the lining which should have been in contact with this sleeve, but which is only opposite it and at a distance therefrom, empty by which the leaks take place.

Le flasque suivant l'invention passe l'essai d'étanchéité suivant :
Le flasque est monté sur un câble de manière à fermer une enceinte immergée dans de l'eau à 25 C et emplie d'air sous une pression d'au moins 500 mbar et, après rapprochement des deux parois frontales sur une distance représentant 50% de la dimension de la garniture dans la direction de rapprochement, il ne sort pas de bulle d'air de l'enceinte pendant 48 heures. The flange according to the invention passes the following leak test:
The flange is mounted on a cable so as to close an enclosure immersed in water at 25 ° C. and filled with air under a pressure of at least 500 mbar and, after bringing the two front walls together over a distance representing 50% of the dimension of the lining in the direction of approach, it does not leave an air bubble from the enclosure for 48 hours.

Suivant un premier mode de réalisation, les moyens de conservation du contact sont constitués par le fait que la garniture est collée au manchon. Ce mode de réalisation n'est pas préféré parce qu'il faut changer le flasque et la garniture si la garniture est endommagée et parce qu'il nécessite des opérations de collage minutieuses et malaisées à effectuer. On préfère des moyens de conservation du contact obtenus par conformation, notamment venant directement du moulage des pièces. According to a first embodiment, the means for preserving the contact are constituted by the fact that the lining is glued to the sleeve. This embodiment is not preferred because the flange and the lining must be changed if the lining is damaged and because it requires careful and difficult bonding operations to be carried out. Preference is given to means for preserving the contact obtained by conformation, in particular coming directly from the molding of the parts.

Suivant un premier mode de réalisation obtenu par conformation et d'une grande efficacité, les moyens comprennent une partie saillante issue de l'une des parois frontales et, de préférence, des deux parois frontales et faisant saillie dans la chambre. On a obtenu notamment de bons résultats lorsque le rapport de la dimension la plus grande de la partie saillante dans la direction de rapprochement à la distance entre la partie saillante et le manchon est supérieure à 0,5 et, de préférence, supérieure à 1. La flèche According to a first embodiment obtained by conformation and with great efficiency, the means comprise a projecting part coming from one of the front walls and, preferably, from the two front walls and projecting into the chamber. In particular, good results have been obtained when the ratio of the largest dimension of the projection in the direction of approach to the distance between the projection and the sleeve is greater than 0.5 and, preferably, greater than 1. The arrow

prise par la garniture d'étanchéité reste ainsi en contact avec la partie saillante et il ne se créé pas de ligne de fuite. taken by the seal thus remains in contact with the projecting part and no creepage line is created.

Une autre possibilité pour constituer par conformation les moyens destinés à conserver le contact consiste à prévoir une partie saillante issue du manchon et faisant saillie dans la chambre. Tout comme le premier mode de réalisation, ce deuxième mode de réalisation est simple et ne présente pas de difficulté de montage, les deux parois étant interchangeables dans le premier mode de réalisation tout comme dans le deuxième. On préfère que la partie saillante lorsqu'elle est issue du manchon soit excentrée par rapport au milieu de la distance entre les deux parois après qu'elles ont été rapprochées, en sorte que le contact est plus facile à maintenir entre la partie saillante et la garniture qui a pris de la flèche. Another possibility for constituting by conformation the means intended to maintain contact consists in providing a projecting part coming from the sleeve and projecting into the chamber. Like the first embodiment, this second embodiment is simple and does not present any mounting difficulty, the two walls being interchangeable in the first embodiment as in the second. It is preferred that the protruding part when it comes from the sleeve is eccentric with respect to the middle of the distance between the two walls after they have been brought together, so that contact is easier to maintain between the protruding part and the trim that has taken a hit.

Suivant un troisième mode de réalisation, les moyens destinés à conserver le contact entre le manchon et la garniture lorsque les parois frontales sont rapprochées comprennent une seconde garniture d'étanchéité interposée entre l'une des parois, de préférence la paroi fixe, et une butée du manchon faisant saillie radialement vers l'intérieur. On assure ainsi l'étanchéité requise entre le manchon et la partie périphérique extérieure de la garniture en un autre point que celui où elle flue et où il se créé une flèche néfaste au maintien de l'étanchéité. De préférence, ladite une paroi, à savoir de préférence la paroi fixe, est munie d'un passage et la garniture et la seconde garniture sont d'un seul tenant en passant dans le passage. Lorsque l'on coule le gel servant de garniture d'étanchéité, on ménage en même temps les deux garnitures d'étanchéité et les deux étanchéités requises et le montage s'en trouve simplifié. According to a third embodiment, the means intended to maintain the contact between the sleeve and the lining when the front walls are brought closer include a second sealing lining interposed between one of the walls, preferably the fixed wall, and a stop of the sleeve projecting radially inward. This ensures the required seal between the sleeve and the outer peripheral part of the lining at a point other than that where it creeps and where an arrow is created which is detrimental to maintaining the seal. Preferably, said one wall, preferably the fixed wall, is provided with a passage and the lining and the second lining are in one piece passing through the passage. When the gel serving as a seal is poured, the two seals and the two seals required are cleaned at the same time and the assembly is thereby simplified.

L'invention vise également un manchon de protection d'épissure comportant un flasque suivant l'invention. The invention also relates to a splice protection sleeve comprising a flange according to the invention.

Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple : la figure 1 est une vue en perspective d'un hémi-flasque suivant l'invention, deux hémi-flasques de ce genre étant assemblés ensemble par tenons et mortaises en un flasque complet, In the accompanying drawing, given solely by way of example: FIG. 1 is a perspective view of a hemi-flange according to the invention, two hemi-flanges of this kind being assembled together by tenons and mortises in a complete flange,

la figure 2 est une vue en perspective de l'une des parois frontales de la moitié de flasque de la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne lil-lil de la figure 2, la figure 4 est une vue en coupe passant par l'axe du flasque d'un deuxième mode de réalisation, la figure 5 est une vue en coupe passant par l'axe du flasque d'un troisième mode de réalisation, la figure 6 est une vue en coupe passant par l'axe du flasque d'un quatrième mode de réalisation et la figure 7 est une vue en coupe de l'appareil d'essai d'étanchéité.
L'hémi-flasque représenté à la figure 1 est destiné à être assemblé par des tenons 1 et mortaises 2 en un flasque annulaire autour d'un câble. A la figure 1 n'a été représentée que la garniture 3 d'étanchéité logée entre un manchon 4 que l'on voit aux figures 3 et suivantes, une paroi 5 fixe frontale et une paroi 6 mobile frontale, la moitié de la paroi 5 étant représentée d'une manière détaillée à la figure 2. Lorsque l'on rapproche la paroi 6 mobile de la paroi 5 fixe, la garniture 3 est comprimée et flue vers l'intérieur radialement. Figure 2 is a perspective view of one of the front walls of the flange half of Figure 1, Figure 3 is a sectional view along the line lil-lil of Figure 2, Figure 4 is a view in section passing through the axis of the flange of a second embodiment, Figure 5 is a sectional view passing through the axis of the flange of a third embodiment, Figure 6 is a sectional view passing through the axis of the flange of a fourth embodiment and Figure 7 is a sectional view of the leak testing apparatus.
The hemi-flange shown in Figure 1 is intended to be assembled by tenons 1 and mortises 2 in an annular flange around a cable. In FIG. 1, only the seal 3 is shown housed between a sleeve 4 that can be seen in FIGS. 3 and following, a fixed front wall 5 and a front movable wall 6, half of the wall 5 being shown in detail in FIG. 2. When the movable wall 6 is brought closer to the fixed wall 5, the lining 3 is compressed and flows inwards radially.

Comme le montre la figure 3, la paroi 6 mobile comporte une partie 7 saillante qui fait saillie dans la chambre 8 sur une distance, décomptée dans la direction de rapprochement des parois 5 et 6, d'une valeur d2. La distance entre la partie saillante 7 et le manchon 4 est désignée par d1. Le rapport d2/ d 1 est égal à deux. As shown in Figure 3, the movable wall 6 has a projecting portion 7 which projects into the chamber 8 over a distance, counted in the direction of approximation of the walls 5 and 6, with a value d2. The distance between the projecting part 7 and the sleeve 4 is designated by d1. The ratio d2 / d 1 is equal to two.

A la figure 4, il est issu du manchon 4 une saillie 9 radialement vers l'intérieur et qui n'est pas à égale distance des deux parois 5 et 6 lorsque celles-ci sont rapprochées. La saillie a une dimension radiale suffisante pour que, compte tenu de sa position, elle soit encore en contact avec la garniture 3 lorsque celle-ci, après avoir été comprimée par le rapprochement des deux parois 5,6 a pris de la flèche. In Figure 4, there comes from the sleeve 4 a projection 9 radially inwardly and which is not equidistant from the two walls 5 and 6 when the latter are brought together. The projection has a sufficient radial dimension so that, taking into account its position, it is still in contact with the lining 3 when the latter, after having been compressed by the bringing together of the two walls 5,6 has taken from the arrow.

A la figure 5, la garniture 3 d'étanchéité passe par un passage 10 ménagé dans la paroi 5 fixe et se prolonge de l'autre côté de celle-ci radialement vers l'intérieur par une partie 11 qui se trouve interposée entre la In FIG. 5, the seal 3 passes through a passage 10 formed in the fixed wall 5 and is extended on the other side of the latter radially inwards by a part 11 which is interposed between the

face extérieure de la paroi 5 et une butée 12 faisant saillie radialement vers l'intérieur et issue du manchon 4. outer face of the wall 5 and a stop 12 projecting radially inwards and coming from the sleeve 4.

Lorsque les deux parois 5 et 6 sont rapprochées, la partie 11 de la garniture d'étanchéité qui forme une seconde garniture d'étanchéité assure un bon contact avec le manchon puisque ce contact a lieu sur la butée 12 radiale et puisque la partie 11 de la garniture ne prend pas de flèche en cet endroit, lorsque les deux parois 5 et 6 sont rapprochées. When the two walls 5 and 6 are brought together, the part 11 of the seal which forms a second seal ensures good contact with the sleeve since this contact takes place on the radial stop 12 and since the part 11 of the lining does not take an arrow in this place, when the two walls 5 and 6 are brought together.

A la figure 6, la garniture 3 est collée par une couche 13 de colle au manchon 4. In FIG. 6, the lining 3 is bonded by a layer 13 of adhesive to the sleeve 4.

L'appareil de la figure 7 comporte une chambre 14 définissant, avec un câble 6 et un flasque F à tester et posé sur le câble C, une enceinte dans laquelle on peut faire un vide de 500 mbar par une pompe montée sur un raccord 15 d'entrée. La chambre 14 est immergée dans un bain d'eau à 25 C. Par un système de vis 16 et écrou 17 on peut rapprocher de 50% les parois d'un flasque F. The apparatus of FIG. 7 comprises a chamber 14 defining, with a cable 6 and a flange F to be tested and placed on the cable C, an enclosure in which a vacuum of 500 mbar can be made by a pump mounted on a connector 15 input. The chamber 14 is immersed in a water bath at 25 C. By means of a system of screws 16 and nut 17, the walls of a flange F can be brought together by 50%.

Claims

1. flange comprising an annular sealing gasket (3) housed in a chamber (8) open between a sleeve (4) and two annular front walls (5,6) internal to the sleeve (4) at least one of which is mobile, with the possibility of creeping radially inward when the front walls (5,6) are close together, characterized by means (7,9, 11,12) intended to maintain contact between the sleeve (4) and the lining (3) when the front walls (5,6) are brought together.

2. Flange according to claim 1, characterized in that it passes the following tightness test: the flange is mounted on a cable so as to close an enclosure immersed in water at 250C and filled with air under a pressure of at least 500 mbar and, after bringing the two walls closer together

a distance representing 50% of the dimension of the gasket in the direction of approach, it does not leave an air bubble from the enclosure for 48 hours.

3. Flange according to claim 1 or 2, characterized in that the means comprise a projecting part (7) coming from one of the front walls (6) and projecting into the chamber (8).

4. flange according to claim 3, characterized in that the ratio of the largest dimension (d2) of the protruding part in the direction of

approximation to the distance (d1) between the projecting part (7) and the sleeve (4) is greater than 0.5 and, preferably, greater than 1.

5. Flange according to claim 3 or 4, characterized in that the projecting part (7) comes from the movable wall (6).

6. flange according to one of claims 3 to 5, characterized in that a projecting part comes from each wall.

7. flange according to one of the preceding claims, characterized in that the means comprise a projecting part (9) coming from the sleeve (4) and projecting into the chamber.

8. Flange according to claim 7, characterized in that the projecting part (9) is in an eccentric position relative to the middle of the distance between the two walls (5,6) after they have been brought together.

9. flange according to one of the preceding claims, characterized in that the means comprise a second seal (11) interposed between one of the walls, preferably the fixed wall, and a stop (12) of the sleeve ( 4) projecting radially inward.

10. Flange according to claim 9, characterized in that said one wall is provided with a passage (10) and the lining (3) and the second lining (11) are in one piece passing through the passage (10 ).

11. flange according to claim 1, characterized in that the lining (3) is glued to the sleeve (4).

12. Protective splice sleeve, characterized in that it comprises a flange according to one of the preceding claims.