FR2829085A3

FR2829085A3 - Polisher for motor vehicle paint work has mounting for auxiliary hand grip on side of housing to reduce rotation

Info

Publication number: FR2829085A3
Application number: FR0111252A
Authority: FR
Inventors: Michael Hung
Original assignee: Shinn Fu Corp
Current assignee: Shinn Fu Corp
Priority date: 2001-08-16
Filing date: 2001-08-30
Publication date: 2003-03-07
Anticipated expiration: 2007-08-30
Also published as: GB2378642A; FR2829085B3; GB0120061D0; GB2378642B; NL1018806C1; DE20114754U1

Abstract

The polisher (1) for motor vehicle paint work has a housing with an integral vertical handle (13) at the rear. The housing also has a threaded insert (14) on each side into which an auxiliary handle (2) can be fitted. The handle has a threaded spigot at its end to screw into the insert. The handle helps to prevent rotation of the polisher in use.

Description

l'habillage (1).the covering (1).

La présente invention concerne un appareil de cirage et de lustrage de véhicule de type portable, utilisé pour appliquer de la cire et pour lustrer la surface de carrosserie d'un véhicule, ledit appareil comprenant un boîtier moulé en matière plastique dans lequel est logé un moteur électrique, ledit moteur ayant un arbre d'entraînement servant à faire tourner The present invention relates to a vehicle waxing and buffing device of the portable type, used for applying wax and for buffing the body surface of a vehicle, said device comprising a molded plastic housing in which is housed a motor. electric, said motor having a drive shaft for rotating

autour de son axe un disque de cTrage/lustrage. around its axis a coating / buffing disc.

En référence aux figures 1 et 2, on va tout d'abord décrire un appareil de la technique antérieure. La partie supérieure de l'appareil de cirage et de lustrage est formée d'un boîtier externe 10. L'intérieur de ce boîtier contient un moteur électrique (non visible ici). Au fond du boîtier externe se trouve un disque de cirage/lustrage circulaire 20 qui est entraîné en rotation autour de son axe par le moteur électrique. Lors du fonctionnement de l'appareil, le moteur entraîne le disque 20 de façon rotative (ou orbitale). En général, les appareils de cirage/lustrage de la technique antérieure présentent une poignce annulaire périphérique 101 (voir la figure 1) qui fait le tour du boîtier 10, ou en variante deux poignées séparées 102 qui font saillie de chaque côté et sont intégrées au boîtier (voir la figure 2). De cette façon, l' utilisateur peut tenir en main l' appareil par quelque endroit que ce soit sur sa périphérie (figure 1) ou au niveau de chaque extrémité des poignées séparées (figure 2). La ou les deux poignées 101; 102,102 étant solidarisées au boîtier 10, l'utilisateur peut appliquer une force descendante Referring to Figures 1 and 2, we will first describe an apparatus of the prior art. The upper part of the waxing and buffing device is formed by an external housing 10. The interior of this housing contains an electric motor (not visible here). At the bottom of the outer housing is a circular waxing / buffing disc 20 which is rotated about its axis by the electric motor. During operation of the device, the motor drives the disc 20 in a rotary (or orbital) manner. In general, the prior art waxing / buffing apparatus has a peripheral annular handle 101 (see FIG. 1) which goes around the housing 10, or alternatively two separate handles 102 which protrude on each side and are integrated into the housing (see Figure 2). In this way, the user can hold the device in his hand at any place on its periphery (figure 1) or at each end of the separate handles (figure 2). The one or both handles 101; 102,102 being secured to the housing 10, the user can apply a downward force

lors du fonctionnement de l'appareil. during operation of the device.

La technique antérieure présente ainsi une structure fixe de la (des) poignée(s) faisant partie intogrante du boîtier, et de ce fait l' orientation de l'appareil et la position de tenue en main ne peuvent pas être modifiées selon les besoins, c'est-à-dire que le cirage/lustrage ne peut pas être réalisé en fonction de l'habitude ou du confort de chaque utilisateur, particulièrement lorsque le patin de l'appareil tourne, car le boîtier a alors tendance à tourner en même temps. La poignée périphérique 101 ne présente pas de mécanisme pour empêcher la rotation du boîtier. Cela signifie que la force de maintien pour empêcher le boîtier de tourner n'est pas prévue, de sorte que la main aura tendance à glisser autour du boîtier. Par ailleurs, les poignées de la technique antérieure forment partie intégrante du boîtier dans une position définitive non modifiable, de sorte The prior art thus presents a fixed structure of the handle (s) forming an integral part of the housing, and therefore the orientation of the device and the position in which it is held cannot be modified as required, that is to say that the waxing / buffing cannot be carried out according to the habit or the comfort of each user, particularly when the shoe of the apparatus turns, because the case then tends to turn at the same time. The peripheral handle 101 does not have a mechanism to prevent rotation of the housing. This means that the holding force to prevent the housing from rotating is not provided, so the hand will tend to slide around the housing. Furthermore, the handles of the prior art form an integral part of the housing in a final position which cannot be modified, so

qu'elles ne peuvent pas être déplacées ou détachées. that they cannot be moved or detached.

Cela signifie également que la poignée peut créer le besoin coûteux et désavantageux d'un emballage plus grand pour le transport et le stockage du fait de sa It also means that the handle may create the costly and disadvantageous need for larger packaging for transportation and storage due to its

conception saillante.salient design.

Par conséquent, l'objet principal de l' invention est de fournir un appareil de cirage/lustrage de véhicule plus performant qui peut recevoir une poignée amovible/repositionnable. Ce problème est résolu conformément à l' invention grâce à un appareil de cTrage et de lustrage de véhicule de type portable, utilisé pour appliquer de la cire et pour lustrer la surface de carrosserie d'un véhicule, ledit appareil comprenant un boîtier moulé en matière plastique dans lequel est logé un moteur électrique, ledit moteur ayant un arbre d'entraînement servant à faire tourner autour de son axe un disque de cirage/lustrage, le côté arrière du boîtier présentant une poignée verticale intégrale pour la tenue en main de l'appareil, il est prévu, sur l'extérieur du boîtier au moins un adaptateur intégré de chaque côté dudit boîtier, servant à fixer de façon démontable l'extrémité d'une poignée s'étendant dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe du disque de cirage/lustrage afin de contrôler facilement la tendance du boitier à tourner lors de l'utilisation Consequently, the main object of the invention is to provide a more efficient vehicle waxing / buffing device which can receive a removable / repositionable handle. This problem is solved in accordance with the invention by means of a portable vehicle glazing and buffing apparatus, used for applying wax and for buffing the body surface of a vehicle, said apparatus comprising a casing molded of material. plastic in which an electric motor is housed, said motor having a drive shaft serving to rotate a polishing / buffing disc around its axis, the rear side of the housing having an integral vertical handle for holding the hand device, there is provided, on the outside of the housing at least one integrated adapter on each side of said housing, serving to detachably fix the end of a handle extending in a direction substantially perpendicular to the axis of the disc of polishing / buffing in order to easily control the tendency of the case to turn during use

et de faciliter l'application.and facilitate the application.

De ce fait, le fonctionnement de l'appareil est plus pratique. La poignée laérale peut facilement être détachée pour le transport ou le stockage, le volume occupé et le matériau de conditionnement étant ainsi réduits. L'utilisateur est de plus capable de tenir en main la poignée verticale fixe et la poignée latérale détachable pour appliquer une force descendante au cours du fonctionnement, et le boitier ne peut plus tourner du fait de la force de résetion, et la totalité de l'opération de cirage/lustrage est alors Therefore, the operation of the device is more convenient. The side handle can easily be detached for transport or storage, thereby reducing the volume occupied and the packaging material. The user is also able to hold the fixed vertical handle and the detachable side handle in hand to apply a downward force during operation, and the housing can no longer rotate due to the resisting force, and all of the the waxing / buffing operation is then

accomplie de façon plus efficace.more effectively.

Selon un premier mode d'exéaution, chaque adaptateur intégré dans le boîtier est un écrou non tournant, dont l'alésage fileté est utilisé pour la According to a first embodiment, each adapter integrated in the housing is a non-rotating nut, the threaded bore of which is used for the

fixation d'une poignée latérale amovible. attachment of a removable side handle.

La poignce latérale amovible est ainsi montée sur le boîtier selon les besoins de façon à assurer un confort et une efficacité supérieurs au cours du The removable side handle is thus mounted on the case as required to ensure greater comfort and efficiency during the

fonctionnement de l'appareil.operation of the device.

De préférence, l'écrou présente une périphérie extérieure conformée coopérant avec un logement homologue du boîtier externe, pour empêcher l'écrou de Preferably, the nut has a shaped external periphery cooperating with a homologous housing of the external housing, to prevent the nut from

tourner par rapport audit boîtier.rotate relative to said housing.

Avantageusement, une extrémité de la poignée latérale amovible à utiliser présente un embout fileté faisant saillie, afin de permettre le vissage de la poignée dans l'écrou adaptateur associé au boîtier. En particulier les extrémités de la poignce latérale amovible présentent chacune un embout fileté faisant saillie, avec une extrémité présentant un filetage à droite et l'autre extrémité ayant un filetage à gauche. De préférence encore, la poignce latérale amovible est vissée dans l'adaptateur inséré soit sur le côté droit soit sur le côté gauche, une rondelle à ressort et une rondelle en matière plastique étant insérces sur l'embout fileté de ladite poignée pour faciliter le verrouillage de la poignce et l'empêcher Advantageously, one end of the removable lateral handle to be used has a protruding threaded end, in order to allow the handle to be screwed into the adapter nut associated with the housing. In particular, the ends of the removable lateral handle each have a protruding threaded end, with one end having a right-hand thread and the other end having a left-hand thread. More preferably, the removable side handle is screwed into the adapter inserted either on the right side or on the left side, a spring washer and a plastic washer being inserted on the threaded end of said handle to facilitate locking. of the wrist and prevent it

de se desserrer pendant le fonctionnement. loosen during operation.

Avantageusement aussi, une cavité est formée au niveau du logement du boîtier dans lequel l'adaptateur est inséré, de façon à pouvoir recevoir un capuchon d'étanchéité et de protection installé dans cette Advantageously also, a cavity is formed at the housing housing in which the adapter is inserted, so as to be able to receive a sealing and protective cap installed in this

cavité là o la poignée n'est pas montée. cavity where the handle is not mounted.

Selon un autre mode d'exécution en variante, chaque adaptateur intégré dans le boîtier est un bloc rectangulaire présentant un trou carré dont deux parois latérales opposées sont formées avec une cuvette, une extrémité de la poignce latérale amovible à utiliser présentant un embout carré faisant saillie et portant sur deux facettes opposées deux billes d'acier sollicitées par un ressort de compression disposé entre elles et montées de façon imperdable, ce qui permet une fixation démontable par encliquetage de chaque poignée latérale amovible, ladite poignée pouvant être ainsi insérce et retirée rapidement en la According to another alternative embodiment, each adapter integrated in the housing is a rectangular block having a square hole of which two opposite side walls are formed with a bowl, one end of the removable side handle to be used having a protruding square tip. and bearing on two opposite facets two steel balls biased by a compression spring arranged between them and mounted in a captive manner, which allows a detachable fixing by snap-fastening of each removable lateral handle, said handle being thus able to be inserted and removed quickly the

tirant vers l'extérieur.pulling outwards.

Par conséquent, l'utilisateur peut rapidement attacher/détacher la poignée latérale par rapport au boîtier en poussant/tirant la poignée pour permettre aux billes de sortir/d'entrer naturellement sous la pression/dépression dans les cuvettes de l'adaptateur Therefore, the user can quickly attach / detach the side handle relative to the housing by pushing / pulling the handle to allow the balls to exit / enter naturally under pressure / vacuum in the adapter cups

du boîtier.of the housing.

Les différents objets et avantages de la présente invention seront plus facilement compris The various objects and advantages of the present invention will be more easily understood

d'après la description détaillée qui va suivre according to the detailed description which follows

lorsqu'ils seront lus conjointement aux dessins joints, o: la figure 3 est une vue éclatée en perspective d'un appareil de cirage/lustrage et de la poignce latérale amovible et repositionnable associée, conformément à un premier mode d'exécution; la figure 4 est une vue partielle en perspective de l'appareil de cirage/lustrage, de l'adaptateur du boîtier et de la poignée latérale conformément à la présente invention; la figure 5 illustre une variante comportant plus de deux adaptateurs (huit en l'espèce) agencés tout autour du boîtier, permettant le montage d'une poignce latérale dans diverses positions angulaires sur le boîtier selon la présente invention; la figure 6 est une autre vue schématique avec un arrachement partiel de l'appareil de cirage/lustrage présentant une poignce amovible/repositionnable; la figure 7 est une vue en perspective de l'appareil précédent sur lequel la poignée latérale est installée; la figure 8 est une vue schématique partielle illustrant plus un détail le montage de la poignée latérale; la figure 9 est une vue éclatée en perspective de la poignée latérale de la figure 8; la figure 10 est une vue schématique d'un autre mode de réalisation d'un l'adaptateur intégré au boîtier, et de la poignce, conformément à la présente invention; la figure 11 est une vue éclatée en perspective de cet autre mode de réalisation de la poignée selon la présente invention; la figure 12 est une vue éclatée en perspective illustrant le premier mode d'exécution avec des rondelles complémentaires associées aux poignées latérales; la figure 13 est une vue éclatée en perepective illustrant le montage d'un capot à enclenchement rapide sur un adaptateur d' insertion non utilisé de la présente invention; et la figure 14 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation de l'appareil selon la when they will be read in conjunction with the accompanying drawings, o: FIG. 3 is an exploded perspective view of a shoe polishing / polishing apparatus and of the associated removable and repositionable side handle, in accordance with a first embodiment; Figure 4 is a partial perspective view of the waxing / buffing apparatus, the housing adapter and the side handle according to the present invention; FIG. 5 illustrates a variant comprising more than two adapters (eight in this case) arranged all around the housing, allowing the mounting of a lateral handle in various angular positions on the housing according to the present invention; Figure 6 is another schematic view with a partial cutaway of the waxing / buffing apparatus having a removable / repositionable handle; Figure 7 is a perspective view of the previous apparatus on which the side handle is installed; Figure 8 is a partial schematic view illustrating in more detail the mounting of the side handle; Figure 9 is an exploded perspective view of the side handle of Figure 8; FIG. 10 is a schematic view of another embodiment of an adapter integrated into the housing, and of the wrist, in accordance with the present invention; FIG. 11 is an exploded perspective view of this other embodiment of the handle according to the present invention; Figure 12 is an exploded perspective view illustrating the first embodiment with complementary washers associated with the side handles; Figure 13 is an exploded perspective view illustrating the mounting of a quick-fit cover on an unused insertion adapter of the present invention; and FIG. 14 is a perspective view of another embodiment of the apparatus according to the

présente invention.present invention.

En se référant aux figures 3 et 4, l'appareil, qui peut présenter une poignée latérale amovible repositionnable installée, est illustré. La présente invention inclut un appareil de cirage/lustrage 1 et Referring to Figures 3 and 4, the apparatus, which may have an installed repositionable removable side handle, is illustrated. The present invention includes a waxing / buffing apparatus 1 and

une poignee 2.a handle 2.

L'appareil 1 est un appareil portable pour Device 1 is a portable device for

cirer/lustrer la surface de carrosserie d'un véhicule. wax / polish the body surface of a vehicle.

L'appareil 1 comporte un boîtier moulé en matière plastique 11. Le boîtier 11 repoit un moteur électrique intérieur (non visible) de type traditionnel, ainsi qu'un interrupteur d'alimentation extérieur, etc. Un disque de cirage/lustrage 12 rotatif, par exemple en caoutchouc, est monté sur un axe solidaire de l'arbre de sortie du moteur électrique et fait saillie par rapport à la base du boîtier 11. Sur le côté arrière du boîtier 11, il est prévu une poignée verticale intégrale 13 de tenue en main. A la périphérie du boitier 11, au niveau du côté gauche, du côté droit, éventuellement aussi d'autres - positions radiales de celui-ci, se trouvent des adaptateurs (au moins un) intégrés au boîtier 11 (voir la figure 5). Ces adaptateurs peuvent consister en un écrou non-tournant 14 ayant un contour extérieur non circulaire qui, du fait sur le boîtier est moulé ou surmoulé, empêche l'écrou 14 de tourner. L'alésage fileté 142 de cet écrou 14 est utilisé pour monter et The apparatus 1 comprises a molded plastic casing 11. The casing 11 receives an internal electric motor (not visible) of the traditional type, as well as an external power switch, etc. A rotary waxing / buffing disc 12, for example made of rubber, is mounted on an axis integral with the output shaft of the electric motor and projects relative to the base of the housing 11. On the rear side of the housing 11, it an integral vertical handle 13 is provided for holding in hand. At the periphery of the housing 11, on the left side, on the right side, possibly also other - radial positions thereof, are adapters (at least one) integrated into the housing 11 (see Figure 5). These adapters can consist of a non-rotating nut 14 having a non-circular external contour which, because of the housing is molded or overmolded, prevents the nut 14 from turning. The threaded bore 142 of this nut 14 is used to mount and

tenir une poignce latérale 2 dans la position requise. hold a side handle 2 in the required position.

La poignée 2 a ici une forme cylindrique et présente une extrémité se terminant par un embout fileté concentrique 21, qui est requ dans l'alésage 142 de l'un des adaptateurs 14. Le corps de la poignée 2 peut être muni d'une gaine en caoutchouc 23 pour The handle 2 has here a cylindrical shape and has an end ending in a concentric threaded end piece 21, which is required in the bore 142 of one of the adapters 14. The body of the handle 2 can be provided with a sheath rubber 23 for

plus de confort.more comfort.

Grâce à la combinai son de la poignée vert ica le arrière 13 et des adaptateurs intégrés 14 faisant partie intégrante du boîtier 11, la poignée 2 étant vissée dans l'adaptateur sus-mentionné, une configuration adéquate pour que l'utilisateur applique une force est obtenue. Le côté gauche ou droit de l'appareil 1 présente ainsi une poignce latérale amovible 2 horizontale intogrée. Au cours du cirage/lustrage, l'utilisateur peut tenir avec ses mains la poignée latérale 2 et la poignée arrière verticale 13, et appliquer une pression descendante de façon à faciliter le cirage et le lustrage du véhicule. En outre, grâce à la force de résistance de la poignée latérale horizontale 2 et de la poignée verticale arrière 13, le boîtier 11 est parfaitement tenu et permet aisément d'arrêter la tendance dudit boîtier à tourner en réaction. Il est donc impossible que la main glisse lors du fonctionnement, comme c'était le cas pour la poignée annulaire de la technique antérieure. La poignée latérale 2 peut en variante être montée sur l'adaptateur 14 au niveau du côté droit de l'appareil, de sorte qu'une poignée horizontale est formée au niveau du côté droit de l'appareil 1 (figures 6 et 7) afin de mieux s'adapter au confort et à la dextérité de l'utilisateur. Ainsi, de nouveau grâce à la combinaison de la poignée horizontale latérale 2 et de la poignée verticale arrière 13, on obtient un confort et une efficacité optimaux. Plus généralement, les adaptateurs 14 peuvent être positionnés en diverses positions choisies à la périphérie du boîtier 11, de sorte que la poignée latérale amovible 2 peut être facilement montée en diverses positions en fonction des besoins et du confort de chaque utilisateur. De nouveau, en utilisant cette poignée latérale 2 dans la position requise, conjointement à la poignée verticale arrière Thanks to the combination of the green handle on the rear 13 and the integrated adapters 14 forming an integral part of the housing 11, the handle 2 being screwed into the aforementioned adapter, a configuration suitable for the user to apply a force is obtained. The left or right side of the device 1 thus has an integrated removable horizontal side handle 2. During waxing / buffing, the user can hold the side handle 2 and the vertical rear handle 13 with his hands, and apply downward pressure so as to facilitate waxing and buffing the vehicle. In addition, thanks to the resistance force of the horizontal lateral handle 2 and the rear vertical handle 13, the housing 11 is perfectly held and easily allows the tendency of said housing to rotate in reaction to be stopped. It is therefore impossible for the hand to slide during operation, as was the case for the annular handle of the prior art. The side handle 2 can alternatively be mounted on the adapter 14 at the right side of the device, so that a horizontal handle is formed at the right side of the device 1 (Figures 6 and 7) to to better adapt to the comfort and dexterity of the user. Thus, again thanks to the combination of the lateral horizontal handle 2 and the rear vertical handle 13, optimum comfort and efficiency are obtained. More generally, the adapters 14 can be positioned in various selected positions at the periphery of the housing 11, so that the removable side handle 2 can be easily mounted in various positions according to the needs and comfort of each user. Again, using this side handle 2 in the required position, together with the rear vertical handle

13, on obtient une utilisation efficace de l'appareil. 13, an efficient use of the device is obtained.

Par ailleurs, chacun des adaptateurs 14 droit et gauche peut être utilisé indifféremment, une poignée 2 pouvant être même insérée au niveau des deux positions simultanément, pour permettre une autre configuration confortable possible pour l'utilisateur en utilisant alors les deux poignées horizontales latérales 2 en même temps. Les deux poignées horizontales 2 peuvent être rapidement détachées pour le transport ou le stockage de l'appareil, ce qui permet d'économiser ainsi le volume et les matériaux de conditionnement Furthermore, each of the right and left adapters 14 can be used interchangeably, a handle 2 being able to be even inserted at the two positions simultaneously, to allow another comfortable configuration possible for the user while then using the two lateral horizontal handles 2 in same time. The two horizontal handles 2 can be quickly detached for transporting or storing the device, thereby saving volume and packaging materials

nécessaires.required.

Par ailleurs, les adaptateurs 14 étant intégrés à chacun des deux côtés du boîtier 11, la poignée 2 peut être remplacée par autre une poignée 2' qui présente un embout mâle à chaque extrémité 21' et 22' (figures 9 et 10). Les adaptateurs 14 associés au boîtier 11 peuvent présenter un filetage à gauche sur le côté gauche et un filetage à droite sur le côté droit. La poignée 2' à deux embouts filetés 21', 22' présente alors un filetage à droite sur une extrémité et un filetage à gauche sur l'autre. La poignée 2' illustrée aux figures 8 et 9 est également pourvue d'un capuchon clipeable 24' qui peut être poussé sur chaque filetage. Par conséquent, en fonction de la dextérité et du confort de l'utilisateur, la poignée 2 peut être installée soit sur le côté gauche soit sur le côté droit du boîtier 11, et le filetage exposé qui est laissé inoccupé après l' installation est recouvert par le capot 24'. Cette installation à gauche ou à droite prévus est améliorce par les filetages à gauche ou à droite sur la poignée en mode de serrage continu au cours du fonctionnement de l'appareil. On obtient ainsi un fonctionnement plus confortable et plus efficace, que l'utilisateur soit naturellement Furthermore, the adapters 14 being integrated on each of the two sides of the housing 11, the handle 2 can be replaced by another handle 2 'which has a male end piece at each end 21' and 22 '(Figures 9 and 10). The adapters 14 associated with the housing 11 may have a left-hand thread on the left side and a right-hand thread on the right side. The handle 2 'with two threaded ends 21', 22 'then has a right-hand thread on one end and a left-hand thread on the other. The handle 2 ′ illustrated in FIGS. 8 and 9 is also provided with a clip-on cap 24 ′ which can be pushed on each thread. Therefore, depending on the dexterity and comfort of the user, the handle 2 can be installed either on the left side or on the right side of the housing 11, and the exposed thread which is left unoccupied after installation is covered by the cover 24 '. This installation on the left or on the right is improved by the left or right threads on the handle in continuous tightening mode during the operation of the device. This results in more comfortable and efficient operation, whether the user is naturally

droitier ou gaucher.right or left handed.

La figure 4 illustre l'adaptateur 14 avec sa surface externe dentelée 141 qui est reque dans une FIG. 4 illustrates the adapter 14 with its serrated external surface 141 which is received in a

forme homologue 143 du boîtier 11.homologous shape 143 of the housing 11.

Sur la figure 5, une autre variante a été illustrée, avec un boîtier 11 portant plus de deux adaptateurs 14, ici huit, ce qui permet de choisir la position la plus confortable pour la poignée latérale 2. Conformément à une variante de l' invention illustrée aux figures 10 et 11, les adaptateurs qui sont intogrés dans le boîtier externe, de chaque côté, peuvent consister en une construction de forme carrée ou rectangulaire 15 avec un trou carré interne 151 sur son axe central. Deux parois opposées du trou carré In FIG. 5, another variant has been illustrated, with a housing 11 carrying more than two adapters 14, here eight, which makes it possible to choose the most comfortable position for the side handle 2. According to a variant of the invention illustrated in FIGS. 10 and 11, the adapters which are incorporated in the external housing, on each side, can consist of a construction of square or rectangular shape 15 with an internal square hole 151 on its central axis. Two opposite walls of the square hole

intérieur 151 présentent chacune une cuvette 152. interior 151 each have a bowl 152.

L'extrémité avant de la poignce 2A est adaptée en conséquence, et présente ainsi un embout saillant de section carrée 21A correspondante ayant un pergage transversal 211A. Deux billes en acier 212A sont disposces dans ce perçage 211A, en étant sollicitées par un ressort à compression commun 213A. Les bords extérieurs du perçage 211A sont recourbés de sorte que les billes en acier 212A sont retenues de façon imperdable dans le perçage 211A en étant soumises à la pression du ressort à compression 213A, les billes 212A faisant légèrement saillie de facettes de l'embout carré mâle 21 A de la poignée 2A. Quand l'embout mâle des facettes de l'embout carré mâle 21A est inséré dans le trou 151 de l'adaptateur 15, les deux billes 212A reculent dans leur perçage 211A en comprimant le ressort 213A. Au moment o les billes atteignent les cuvettes 152, le ressort de compression pousse chaque bille dans la cuvette associée, la bloquant ainsi en position. Cependant, au moyen d'une traction extérieure exercce sur la poignée 2A, les billes peuvent reculer de nouveau, permettant de The front end of the handle 2A is adapted accordingly, and thus has a projecting end piece of corresponding square section 21A having a transverse perching 211A. Two steel balls 212A are arranged in this bore 211A, being biased by a common compression spring 213A. The outer edges of the hole 211A are curved so that the steel balls 212A are retained captively in the hole 211A while being subjected to the pressure of the compression spring 213A, the balls 212A slightly protruding from the facets of the square end piece. male 21 A from handle 2A. When the male end piece of the facets of the male square end piece 21A is inserted into the hole 151 of the adapter 15, the two balls 212A retreat into their bore 211A by compressing the spring 213A. When the balls reach the cups 152, the compression spring pushes each ball into the associated cup, thus locking it in position. However, by means of an external traction exerted on the handle 2A, the balls can move back again, making it possible to

désaccoupler la poignée 2A facilement et rapidement. uncouple the handle 2A easily and quickly.

Ainsi que cela a été dit plus haut, la poignée amovible et repositionnable horizontale 2 est vissée dans l'adaptateur 14 enfiché dans le boîtier 11 de As mentioned above, the removable and repositionable horizontal handle 2 is screwed into the adapter 14 inserted in the housing 11 of

l'appareil, sur le côté gauche ou le côté droit. the device, on the left or right side.

Toutefois, comme cela a été illustré sur la figure 12 une rondelle à ressort 3 et une rondelle en matière plastique 4 peuvent être installées sur l'embout fileté 21, afin de faciliter le verrouillage de la poignce en position, de sorte qu'elle n'a pas tendance à se desserrer pendant le fonctionnement de l'appareil. En référence à la figure 13, un creux 16 peut être formé dans le boîtier 11 au niveau de la périphérie extérieure de la partie o l'adaptateur 14 est placé, pour permettre l' insertion d'un capuchon d'étanchéité et de protection 5 à installer dans le creux 16 sur le côté du boîtier 11 o la poignée latérale 2 n'est pas installée. Ceci non seulement protège les filetages non utilisés mais améliore However, as illustrated in FIG. 12, a spring washer 3 and a plastic washer 4 can be installed on the threaded end piece 21, in order to facilitate the locking of the wrist in position, so that it does not does not tend to loosen during operation of the appliance. Referring to Figure 13, a recess 16 may be formed in the housing 11 at the outer periphery of the part where the adapter 14 is placed, to allow the insertion of a sealing and protective cap 5 to be installed in the recess 16 on the side of the housing 11 o the side handle 2 is not installed. This not only protects unused threads but improves

également l'esthétique de l'appareil. also the aesthetics of the device.

On comprendra que dans la présente invention, la poignée arrière verticale 13 est associée à une ou plusieurs poignée(s) latérale(s) horizontale(s) 2, 2', 2A, et que la forme extérieure du boîtier 11 est différente. Par exemple, un boîtier 11 de forme différente est représenté sur la figure 14, utilisant également une poignée verticale 13 à l'arrière et une ou plusieurs poignée(s) horizontale(s) 2 montée(s) de It will be understood that in the present invention, the vertical rear handle 13 is associated with one or more horizontal side handle (s) 2, 2 ', 2A, and that the external shape of the housing 11 is different. For example, a housing 11 of different shape is shown in FIG. 14, also using a vertical handle 13 at the rear and one or more horizontal handle (s) 2 mounted

façon démontable sur les côtés extérieurs. removable way on the outer sides.

La présente invention est ainsi décrite et il sera évident qu'elle peut varier selon de nombreuses autres façons. De telles variations ne doivent pas être considérces comme s'écartant de la présente invention, et toutes les modifications de ce type, comme il semblera évident à l'homme de la technique, sont destinées à être incluses dans le domaine de The present invention is thus described and it will be obvious that it can vary in many other ways. Such variations are not to be construed as departing from the present invention, and all such modifications, as will be apparent to those skilled in the art, are intended to be included in the scope of the art.

protection des revendications annexées. protection of the appended claims.

Claims

1. Apparatus for waxing and buffing a vehicle (1) of the portable type, used for applying ceramic and for buffing the body surface of a vehicle, said apparatus comprising a molded plastic casing (11) in which is housed an electric motor, said motor having a drive shaft serving to rotate around its axis a glazing / buffing disc (12), characterized in that the rear side of the housing (11) has an integral vertical handle (13 ) for holding the device in hand, and in that it is provided, on the outside of the housing (11), at least one integrated adapter (14; 15) on each side of said housing, serving to fix the dismountably the end (21; 21A) of a handle (2; 2A) extending in a direction substantially perpendicular to the axis of the setting / buffing disc (12) in order to easily control the tendency of the housing to rotate during

use and facilitate application.

2. Vehicle waxing and buffing apparatus (1) according to claim 1, wherein each adapter integrated in the housing (11) is a non-rotating nut (14), the threaded bore (142) of which is used for the side handle attachment

removable (2 i2 ').

3. A vehicle glazing and polishing apparatus (1) according to claim 2, in which the nut (14) has an external conforming periphery (141) cooperating with a homologous housing of the external housing (11), to prevent the nut (19) to turn

with respect to said housing.

4. Vehicle waxing and buffing apparatus (1) according to claim 2 or claim 3, wherein one end of the removable side handle (2) to be used has a protruding threaded end (21), in order to allow the screwing the handle (2) into the adapter nut (14) associated with the

housing (11).

5. Vehicle waxing and buffing apparatus (1) according to claim 4, in which the two ends of the removable lateral handle (2 ') each have a protruding threaded end (21', 22 '), with one end having a right-hand thread and the other end having a left-hand thread.

6. Vehicle waxing and buffing machine

(1) according to one of claims 2 to 5, in which

the removable side handle (2) is screwed into the inserted adapter (14) either on the right side or on the left side, a spring washer (3) and a plastic washer (4) being inserted on the end piece threaded (21) of said handle to facilitate locking of the handle and prevent it from

loosen during operation.

7. Vehicle waxing and buffing machine

(1) according to one of claims 2 to 6, in

which a cavity is formed at the housing housing (11) in which the adapter (14) is inserted, so as to be able to receive a sealing and protective cap (5) installed in this

cavity where the handle is not mounted.

8. Vehicle capping and buffing apparatus (1) according to claim 1, wherein each adapter integrated in the housing (11) is a rectangular block (15) having a square hole (151) of which two opposite side walls are formed. with a bowl (152), one end of the removable side handle (2A) to be used having a square end piece (21A) projecting and bearing on two opposite facets two steel balls (212A) biased by a compression spring (213A ) arranged between them and mounted in a captive manner, which allows a detachable fixing by snap-fastening of each removable lateral handle (2A), said handle being able to be thus inserted and removed quickly by pulling it towards