FR2827701A1

FR2827701A1 - Over voltage surge electrical installation switching protection apparatus having rearmament handle with electromechanical elements container held and handle mechanism visibly showing locked position state.

Info

Publication number: FR2827701A1
Application number: FR0109540A
Authority: FR
Inventors: Dominique Werner; Egidio Brunetti; Francois Cathala
Original assignee: Hager Electro SAS
Current assignee: Hager Electro SAS
Priority date: 2001-07-17
Filing date: 2001-07-17
Publication date: 2003-01-24
Anticipated expiration: 2021-07-17
Also published as: DE60214490T2; FR2827701B1; EP1288978A1; DE60214490D1; EP1288978B1

Abstract

The secure switching electrical apparatus has a rearmament handle (1). The apparatus has a container enclosing electomechanical elements. The rearmament handle has a mechanism (2) showing that the switching apparatus is in the locked position.

Description

DESCRIPTION
La présente invention concerne le domaine des installations électriques, en particulier de la protection des différents circuits contre les surcharges telles que les courts-circuits et les contacts direct ou indirect, au moyen d'appareillages électriques de sécurité tels que des disjoncteurs ou des disjoncteurs différentiels, et a pour objet un tel appareillage électrique de sécurité muni d'une manette de réarmement et de signalisation verrouillable. DESCRIPTION
The present invention relates to the field of electrical installations, in particular the protection of the various circuits against overloads such as short circuits and direct or indirect contacts, by means of electrical safety devices such as circuit breakers or differential circuit breakers. , and relates to such an electrical safety device provided with a reset handle and lockable signaling.

Le déclenchement d'un appareillage électrique de sécurité se produit généralement à la suite d'un défaut de fonctionnement, soit dû à une consommation excessive de courant ayant pour conséquence un actionnement du déclencheur thermique, soit ayant pour origine un courtcircuit en ligne, qui provoque l'actionnement du déclencheur magnétique. The tripping of an electrical safety device generally occurs following a malfunction, either due to an excessive consumption of current resulting in an actuation of the thermal trip device, or having for origin a short circuit in line, which causes actuation of the magnetic release.

Un tel déclenchement est également nécessaire pour permettre des interventions de maintenance, ou autres, en aval de l'appareillage de sécurité, afin d'éviter les risques d'électrocution de l'opérateur inhérents à un travail sur un circuit sous tension. Such triggering is also necessary to allow maintenance interventions, or other, downstream of the safety equipment, in order to avoid the risks of electrocution of the operator inherent to work on a live circuit.

Cependant, un déclenchement manuel ne peut garantir contre un ré-enclenchement accidentel par une tierce personne, de sorte qu'il a fallu recourir à la prévision de moyens complémentaires de prévention et d'empêchement contre une telle action de ré-enclenchement. However, a manual trip cannot guarantee against an accidental re-engagement by a third person, so it was necessary to resort to the provision of additional means of prevention and prevention against such a re-engagement action.

A cet effet, on connaît, notamment un moyen de blocage en position déclenchée, qui consiste en un lien souple tel qu'un fil de fusible coopérant avec des perçages respectifs de la manette de déclenchement et du boîtier de l'appareillage électrique. Toutefois, les liens généralement utilisés sont relativement fragiles, de sorte que leur destruction suite à une manipulation brutale accidentelle reste possible et que l'opérateur peut être mis en danger. To this end, there is known, in particular a locking means in the tripped position, which consists of a flexible link such as a fuse wire cooperating with respective holes in the tripping lever and the casing of the electrical equipment. However, the links generally used are relatively fragile, so that their destruction following rough accidental handling remains possible and the operator can be endangered.

Il a également été proposé de munir les manettes d'un marquage de couleur sur leur face visible en position de déclenchement. Ainsi, la position déclenchée de l'appareillage peut instantanément être remarquée par un tiers. Cependant, un tel marquage ne peut pas non plus empêcher un réarmement accidentel par une personne ignorant la cause réelle du déclenchement. It has also been proposed to provide the handles with a color marking on their visible face in the release position. Thus, the triggered position of the device can instantly be noticed by a third party. However, such marking cannot prevent accidental rearming by a person unaware of the real cause of the trigger.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un appareillage électrique de sécurité muni d'une manette de réarmement et de signalisation verrouillable permettant, d'une part, de bloquer la manette de réarmement dans la position de déclenchement et, d'autre part, de former un moyen de visualisation d'un déclenchement volontaire. The aim of the present invention is to overcome these drawbacks by proposing an electrical safety device provided with a reset lever and with lockable signaling making it possible, on the one hand, to lock the reset lever in the tripping position and, on the other hand, to form a means of visualization of a voluntary triggering.

A cet effet, l'appareillage électrique de sécurité, en particulier du type disjoncteur ou disjoncteur différentiel présentant une forme générale de boîtier renfermant les éléments électromécaniques de déclenchement et de réarmement de réarmement au moyen d'une serrure et pourvu d'une manette de réarmement en saillie hors de la face avant, est caractérisé en ce que la manette de réarmement est pourvue d'un moyen de signalisation verrouillable en position de déclenchement de l'appareillage. For this purpose, the electrical safety equipment, in particular of the circuit breaker or differential circuit breaker type having a general form of housing enclosing the electromechanical elements for triggering and resetting by means of a lock and provided with a reset handle. projecting from the front face, is characterized in that the reset handle is provided with a locking signaling means in the device release position.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ciaprès, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un appareillage électrique de sécurité muni d'une manette de réarmement pourvue d'un moyen de signalisation verrouillable conforme à l'invention ; les figures 2 et 3 sont des vues en perspective, à plus grande échelle, d'une manette pourvu du moyen conforme à l'invention, respectivement en position de verrouillage et en position non verrouillée ; la figure 4 est une vue en perspective éclatée, à plus grande échelle, de la manette selon les figures 2 et 3 ; la figure 5 est une vue en perspective, à plus grande échelle, d'une manette pourvue d'une variante de réalisation du moyen de signalisation verrouillable conforme à l'invention ; la figure 6 une vue en perspective par le dessous du moyen de verrouillage suivant la figure 5 ; la figure 7 est une vue en perspective de la manette de réarmement seule ; la figure 8 est une vue en perspective, à plus grande échelle, d'une manette pourvue d'une autre variante de réalisation du moyen de signalisation verrouillable conforme à l'invention, en position de verrouillage, et The invention will be better understood from the following description, which relates to preferred embodiments, given by way of nonlimiting examples, and explained with reference to the appended schematic drawings, in which: FIG. 1 is a view in perspective of an electrical safety device provided with a reset handle provided with a locking signaling means according to the invention; Figures 2 and 3 are perspective views, on a larger scale, of a lever provided with the means according to the invention, respectively in the locked position and in the unlocked position; Figure 4 is an exploded perspective view, on a larger scale, of the handle according to Figures 2 and 3; Figure 5 is a perspective view, on a larger scale, of a handle provided with an alternative embodiment of the locking signaling means according to the invention; Figure 6 a perspective view from below of the locking means according to Figure 5; Figure 7 is a perspective view of the reset lever alone; FIG. 8 is a perspective view, on a larger scale, of a lever provided with another alternative embodiment of the lockable signaling means according to the invention, in the locked position, and

la figure 9 est une vue analogue à celle de la figure 8, en position de déverrouillage de la manette. Figure 9 is a view similar to that of Figure 8, in the unlocked position of the lever.

La figure 1 des dessins annexés représente un appareillage électrique de sécurité, en particulier du type disjoncteur ou disjoncteur différentiel, qui est constitué par des éléments électromécaniques de déclenchement et de réarmement au moyen d'une serrure et qui est pourvu d'une manette de réarmement 1. Un tel appareillage électrique de sécurité présente une forme générale de boîtier renfermant les éléments électromécaniques et dont la face avant est traversée par la manette de réarmement 1, en saillie par rapport à cette face. Figure 1 of the accompanying drawings shows an electrical safety device, in particular of the circuit breaker or differential circuit breaker type, which is constituted by electromechanical elements for tripping and resetting by means of a lock and which is provided with a resetting handle 1. Such an electrical safety device has a general form of housing containing the electromechanical elements and the front face of which is crossed by the reset lever 1, projecting relative to this face.

Conformément à l'invention, la manette de réarmement 1 est pourvue d'un moyen 2 de signalisation verrouillable en position de déclenchement de l'appareillage. In accordance with the invention, the reset lever 1 is provided with means 2 for signaling which can be locked in the switch-on position of the apparatus.

Selon un premier mode de réalisation de l'invention, et comme le montrent plus particulièrement les figures 1 à 4 des dessins annexés, le moyen 2 de signalisation verrouillable en position de déclenchement de l'appareillage est avantageusement constitué par un verrou coulissant 3 guidé en déplacement transversal dans le corps l'de la manette 1 et pourvu d'un doigt de verrouillage 3'guidé dans un logement 4 d'un palier 1"de la manette 1, ce doigt de verrouillage 3'coopérant en position de verrouillage avec un logement de forme correspondante (non représenté) d'un palier 5 de guidage en rotation de la manette 1. Ainsi, comme le montrent plus particulièrement les figures 2 et 3 des dessins annexés, dans la position de verrouillage, le doigt de verrouillage 3'est en saillie sur la face correspondante du palier 1"de la manette 1 et coopère avec le logement correspondant, non représenté, du palier 5 de la manette 1, alors que dans la position non verrouillée de la manette 1 le doigt de verrouillage 3'est en retrait à l'intérieur dudit logement 4. According to a first embodiment of the invention, and as shown more particularly in FIGS. 1 to 4 of the appended drawings, the signaling means 2 which can be locked in the device's release position is advantageously constituted by a sliding lock 3 guided by transverse movement in the body of the handle 1 and provided with a locking finger 3 ′ guided in a housing 4 of a bearing 1 ″ of the handle 1, this locking finger 3 ′ co-operating in the locking position with a housing of corresponding shape (not shown) of a bearing 5 for guiding in rotation of the lever 1. Thus, as shown more particularly in Figures 2 and 3 of the accompanying drawings, in the locking position, the locking finger 3 ' protrudes from the corresponding face of the bearing 1 "of the handle 1 and cooperates with the corresponding housing, not shown, of the bearing 5 of the handle 1, while in the unlocked position of the handle 1 the locking finger 3 is recessed inside said housing 4.

Comme le montre plus particulièrement la figure 4 des dessins annexés, le verrou coulissant 3 est guidé dans un logement 6 du corps l'de la manette 1, de longueur supérieure à celle du verrou 3 d'une valeur correspondant au moins à la longueur maximale de sortie du doigt de verrouillage 3'lors du verrouillage, et est maintenu en position dans ce logement 6 par l'intermédiaire de son doigt de verrouillage 3'coopérant avec le logement 4 correspondant du palier 1"et par l'intermédiaire d'une patte d'encliquetage flexible prévue sur son bord opposé à celui portant le doigt de verrouillage 3'et coopérant avec un logement longitudinal As shown more particularly in Figure 4 of the accompanying drawings, the sliding lock 3 is guided in a housing 6 of the body of the handle 1, of length greater than that of the lock 3 by a value corresponding at least to the maximum length of the locking finger 3 'during locking, and is held in position in this housing 6 by means of its locking finger 3' co-operating with the corresponding housing 4 of the bearing 1 "and by means of a flexible snap tab provided on its edge opposite to that carrying the locking finger 3 ′ and cooperating with a longitudinal housing

correspondant prévu dans la paroi correspondante du logement 6. Un tel montage du verrou coulissant 3 permet son maintien parfait en position dans la manette 1, tout en autorisant son déplacement dans le logement 6. corresponding provided in the corresponding wall of the housing 6. Such a mounting of the sliding bolt 3 allows it to be held perfectly in position in the handle 1, while allowing its movement in the housing 6.

Pour favoriser la manoeuvre du verrou coulissant 3, ce dernier est pourvu sur ses bords latéraux de chanfreins 7 permettant l'appui du bout plat d'un tournevis entre lesdits chanfreins et les bords correspondants du logement 6 de la manette 1. En outre, le logement 6 est avantageusement pourvu sur son fond d'un perçage traversant 8 accessible en position de verrouillage du verrou 3 et destiné à la mise en place d'un lien de blocage en position dudit verrou 3 (figure 2). Le verrou 3 peut, par ailleurs, être avantageusement muni sur sa face inférieure d'un renflement non représenté d'indexation en position de verrouillage, coopérant dans cette position avec un évidemment de forme correspondante 9 du fond du logement 6 (figure 4). Un tel renflement permet, en outre, d'éviter un déplacement impromptu du verrou 3, le jeu de fonctionnement étant compensé, en position de déverrouillage, par le frottement du renflement sur le fond du logement 6. To facilitate the operation of the sliding bolt 3, the latter is provided on its lateral edges with chamfers 7 allowing the support of the flat end of a screwdriver between said chamfers and the corresponding edges of the housing 6 of the lever 1. In addition, the housing 6 is advantageously provided on its bottom with a through hole 8 accessible in the locking position of the lock 3 and intended for the establishment of a blocking link in the position of said lock 3 (Figure 2). The lock 3 can also be advantageously provided on its underside with a bulge, not shown, for indexing in the locked position, cooperating in this position with a correspondingly shaped recess 9 in the bottom of the housing 6 (FIG. 4). Such a bulge also makes it possible to avoid an impromptu displacement of the bolt 3, the operating clearance being compensated, in the unlocked position, by the friction of the bulge on the bottom of the housing 6.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le logement 6 du verrou 3 est avantageusement muni à ses deux extrémités de marquages 10 correspondant aux positions de verrouillage et de déverrouillage (figures 2 à 4). Ces marquages peuvent être des représentations de cadenas fermé et ouvert ou tout autre représentation symbolique. According to another characteristic of the invention, the housing 6 of the lock 3 is advantageously provided at its two ends with markings 10 corresponding to the locking and unlocking positions (FIGS. 2 to 4). These markings can be representations of closed and open padlocks or any other symbolic representation.

Les figures 5 à 7 des dessins annexés représentent une variante de réalisation de l'invention dans laquelle le moyen 2 de signalisation verrouillable en position de déclenchement de l'appareillage se présente sous forme d'un dispositif rotatif 11, pourvu d'une fente 11"d'actionnement en rotation, guidé dans un logement 12 du corps l'de la manette et pourvu d'un crochet excentré Il' (figures 5 et 6) guidé dans le palier 1"de ladite manette 1, ce crochet excentré débouchant, en position de service, à travers une ouverture 13 dudit palier 1"et coopérant avec un logement correspondant prévu dans le palier de montage de la manette 1 dans le corps de l'appareillage électrique (non représenté), cedit dispositif rotatif 11 étant maintenu dans la manette par l'intermédiaire d'un capot 14 fixé par déformation élastique sur le corps l'de la manette et pourvu d'une ouverture 15 de passage de la face supérieure du dispositif rotatif 11. Figures 5 to 7 of the accompanying drawings show an alternative embodiment of the invention in which the signaling means 2 lockable in the release position of the apparatus is in the form of a rotary device 11, provided with a slot 11 "actuating in rotation, guided in a housing 12 of the body of the lever and provided with an eccentric hook Il '(FIGS. 5 and 6) guided in the bearing 1" of said lever 1, this eccentric hook opening out, in the service position, through an opening 13 of said bearing 1 "and cooperating with a corresponding housing provided in the mounting bearing of the handle 1 in the body of the electrical equipment (not shown), said rotary device 11 being held in the lever by means of a cover 14 fixed by elastic deformation on the body of the lever and provided with an opening 15 for passage of the upper face of the rotary device 11.

Le capot 14 de fixation et de maintien du dispositif rotatif 11 sur le corps l'de la manette 1 (figure 6) se présente essentiellement sous forme d'une plaque munie à sa face inférieure, d'une part, à ses extrémités The cover 14 for fixing and holding the rotary device 11 on the body of the lever 1 (FIG. 6) is essentially in the form of a plate provided on its underside, on the one hand, at its ends

de pattes de montage en forme de crochets destinées à coopérer avec des moyens 16 de forme correspondante du corps l'de la manette 1 (figure 7) et, d'autre part, parallèlement à ses bords longitudinaux, d'une patte 17 élastiquement déformable destinée à coopérer avec une saillie 18 prévue sur la face correspondante du corps l'de la manette 1. Ainsi, le capot 14 peut être monté, ensemble avec le dispositif rotatif 11 sur la partie supérieure du corps l'de la manette 1, la position de montage définitive étant bloquée par la coopération de la patte 17 avec la saillie 18. of mounting lugs in the form of hooks intended to cooperate with means 16 of corresponding shape of the body of the lever 1 (FIG. 7) and, on the other hand, parallel to its longitudinal edges, of an elastically deformable lug 17 intended to cooperate with a projection 18 provided on the corresponding face of the body of the handle 1. Thus, the cover 14 can be mounted, together with the rotary device 11 on the upper part of the body of the handle 1, the final mounting position being blocked by the cooperation of the lug 17 with the projection 18.

Selon une caractéristique de l'invention, le dispositif rotatif 11 est pourvu d'un perçage 19 destiné à coopérer en position de verrouillage de la manette 1 avec un perçage 20 traversant le fond du logement 12 du corps l'de la manette 1 pour permettre le passage d'un lien de blocage en position dudit dispositif rotatif 11. En outre, la face supérieure du capot 14 est pourvue de deux marquages 21 et 22 correspondant respectivement à une position de verrouillage et à une position de déverrouillage et disposée dans les deux positions respectives en prolongement de la fente d'actionnement 11"du dispositif rotatif 11 (figure 3). Ces deux positions permettent instantanément à un opérateur de connaître l'état du dispositif rotatif 11, à savoir s'il est dans une position de déverrouillage de la manette 1, comme représenté dans la figure 5 des dessins annexés, ou dans une position de verrouillage de ladite manette, dans laquelle la fente est inclinée de manière à se présenter en prolongement du marquage 21. According to a characteristic of the invention, the rotary device 11 is provided with a hole 19 intended to cooperate in the locking position of the handle 1 with a hole 20 passing through the bottom of the housing 12 of the body of the handle 1 to allow the passage of a locking link in position of said rotary device 11. In addition, the upper face of the cover 14 is provided with two markings 21 and 22 corresponding respectively to a locking position and to an unlocking position and arranged in the two respective positions in extension of the actuation slot 11 "of the rotary device 11 (FIG. 3). These two positions instantly allow an operator to know the state of the rotary device 11, namely whether it is in an unlocked position of the handle 1, as shown in Figure 5 of the accompanying drawings, or in a locking position of said handle, in which the slot is inclined so as to pre feel as an extension of the marking 21.

Un verrouillage de la manette 1 dans une position de déclenchement peut simplement être réalisé, comme il apparaît clairement au vue des figures 5 à 7 des dessins annexés, en effectuant par l'intermédiaire d'un tournevis à bout plat, une rotation du dispositif rotatif 11, rotation qui a pour effet d'amener le crochet 11'à travers l'ouverture 13 dans le logement correspondant prévu dans le palier 5 du corps de l'appareillage électrique. Locking of the lever 1 in a triggering position can simply be achieved, as it clearly appears in the view of FIGS. 5 to 7 of the appended drawings, by carrying out by means of a flat-tipped screwdriver, a rotation of the rotary device 11, rotation which has the effect of bringing the hook 11 ′ through the opening 13 in the corresponding housing provided in the bearing 5 of the body of the electrical equipment.

Les figures 8 et 9 des dessins annexés représentent une deuxième variante de réalisation de l'invention, dans laquelle le moyen 2 de signalisation verrouillable en position de déclenchement de l'appareillage est constitué sous forme d'un dispositif rotatif 23 pourvu d'un verrou 23'et guidé avec ce dernier dans le corps l'de la manette 1 avec maintien dans ledit corps par l'intermédiaire d'un capot 24, le verrou 23'coopérant, en position de service, avec une rainure longitudinale 25 prévue sur l'axe de support de la manette 1, solidaire du corps de l'appareillage. Ainsi, en Figures 8 and 9 of the accompanying drawings show a second alternative embodiment of the invention, in which the locking means 2 for signaling in the release position of the apparatus consists of a rotary device 23 provided with a lock 23 'and guided with the latter in the body of the handle 1 with retention in said body by means of a cover 24, the lock 23' co-operating, in the service position, with a longitudinal groove 25 provided on the 'axis of support of the handle 1, integral with the body of the apparatus. So in

position de déclenchement (figures 8 et 9), la manette 1 se trouve dans une position telle que le verrou 23'est parallèle à la rainure longitudinale 25 et peut être introduit dans cette dernière par une simple rotation du dispositif rotatif 23 au moyen d'un tournevis ou analogue coopérant avec une fente d'actionnement 26 prévue à la face supérieure dudit dispositif rotatif 23. release position (Figures 8 and 9), the handle 1 is in a position such that the latch 23 is parallel to the longitudinal groove 25 and can be introduced into the latter by a simple rotation of the rotary device 23 by means of a screwdriver or the like cooperating with an actuation slot 26 provided on the upper face of said rotary device 23.

A l'instar du mode de réalisation suivant les figures 5 à 7, le dispositif rotatif 23 peut être pourvu d'un perçage 27 destiné à coopérer en position de verrouillage avec un perçage correspondant prévu dans le corps l'de la manette 1, pour le passage d'un lien flexible de blocage. De même, le capot 24 peut être pourvu de marquages respectifs 28 et 29 correspondant aux positions verrouillée et déverrouillée du dispositif rotatif 23, ces marquages étant dans lesdites position en prolongement de la fente 26 dudit dispositif rotatif 23. Like the embodiment according to FIGS. 5 to 7, the rotary device 23 can be provided with a hole 27 intended to cooperate in the locked position with a corresponding hole provided in the body of the handle 1, for the passage of a flexible blocking link. Likewise, the cover 24 may be provided with respective markings 28 and 29 corresponding to the locked and unlocked positions of the rotary device 23, these markings being in said positions in extension of the slot 26 of said rotary device 23.

Selon une variante de réalisation de l'invention non représentée aux dessins annexés, le verrou 23'du dispositif selon les figures 8 et 9 pourrait également être remplacé par un verrou à déplacement linéaire chargé, dans le sens d'une rétraction, par un ressort ou un élément à élasticité de ressort et déplacé en direction d'une rainure ou autre ouverture de l'axe fixe de réception de la manette 1 par l'intermédiaire d'une came prévue sur le dispositif rotatif. Dans un tel mode de réalisation, la partie servant au rappel en position du verrou peut se présenter sous forme d'un élément élastiquement déformable s'appuyant contre un élément en saillie latéralement au verrou et solidaire du corps ou du palier de la manette 1. According to an alternative embodiment of the invention not shown in the accompanying drawings, the lock 23 ′ of the device according to FIGS. 8 and 9 could also be replaced by a linear movement lock loaded, in the direction of retraction, by a spring or an element with spring elasticity and moved in the direction of a groove or other opening of the fixed axis of reception of the lever 1 by means of a cam provided on the rotary device. In such an embodiment, the part serving to return the bolt to its position can be in the form of an elastically deformable element pressing against an element projecting laterally from the bolt and integral with the body or the bearing of the lever 1.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, non représentée aux dessins annexés, le moyen 2 de signalisation verrouillable en position de déclenchement peut également se présenter sous forme d'une barrette montée simultanément sur plusieurs appareillages juxtaposés sur un même rail de montage, au moins un verrou étant prévu au niveau d'au moins une manette pour coopérer avec un logement correspondant de verrouillage. Ainsi, il est possible d'accoupler plusieurs manettes de produit dit multipolaire et de les verrouiller simultanément, l'ensemble des appareillages étant alors considéré comme un appareillage unique. In accordance with another characteristic of the invention, not shown in the accompanying drawings, the signaling means 2 lockable in the release position can also be in the form of a bar mounted simultaneously on several devices juxtaposed on the same mounting rail, at at least one lock being provided at at least one lever for cooperating with a corresponding locking housing. Thus, it is possible to couple several joysticks of so-called multipole product and to lock them simultaneously, all the apparatuses then being considered as a single apparatus.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la face de la manette 1 visible en position de déclenchement de l'appareillage est avantageusement au moins partiellement pourvue d'un marquage d'une couleur différente de celle du reste de l'appareillage et de la manette. De préférence, le marquage de couleur différente peut être prévu sur le moyen According to another characteristic of the invention, the face of the lever 1 visible in the triggering position of the apparatus is advantageously at least partially provided with a marking of a color different from that of the rest of the apparatus and of the controller. Preferably, the marking of different color can be provided on the means

2 de signalisation verrouillable. Ainsi, un opérateur détecte instantanément un appareillage en position déclenchée et peut, le cas échéant, vérifier si cette appareillage a été verrouillé dans cette position, ce qui correspond à une intervention d'un opérateur sur le ou les circuits en aval ou si la position déclenchée correspond à une anomalie de fonctionnement. 2 lockable signaling. Thus, an operator instantly detects an appliance in the triggered position and can, if necessary, check whether this appliance has been locked in this position, which corresponds to an intervention by an operator on the downstream circuit (s) or if the position triggered corresponds to a malfunction.

Enfin, selon une autre caractéristique de l'invention, la manette 1 peut être réalisée par moulage simultané avec le moyen de signalisation verrouillable 2 par injection bi-matière, les matériaux constituant les deux éléments présentant une répulsion chimique empêchant leur adhérence après moulage. Un tel mode de réalisation permet une réalisation très rapide d'une manette verrouillable, évitant tous frais ultérieurs liés à des interventions manuelles ou automatisées de montage de pièces, de sorte que le prix de revient de telles manettes peut être sensiblement abaissé. Finally, according to another characteristic of the invention, the lever 1 can be produced by simultaneous molding with the lockable signaling means 2 by bi-material injection, the materials constituting the two elements having a chemical repulsion preventing their adhesion after molding. Such an embodiment allows a very rapid production of a lockable lever, avoiding any subsequent costs associated with manual or automated interventions for mounting parts, so that the cost price of such levers can be significantly lowered.

Grâce à l'invention, il est possible de réaliser une manette de signalisation verrouillable pour des appareillages électriques de sécurité permettant, d'une part, de connaître immédiatement l'état de déclenchement ou de service d'un appareillage et, d'autre part, de constater si une intervention est réalisée en aval de cet appareillage, grâce à la mise en place ou non du verrouillage. Thanks to the invention, it is possible to produce a lockable signaling handle for electrical safety devices enabling, on the one hand, to know immediately the tripping or operating state of an appliance and, on the other hand , to note if an intervention is carried out downstream of this apparatus, thanks to the installation or not of the locking.

Ce dispositif est totalement indépendant des autres éléments d'un appareillage et peut indifféremment être adapté à tout type d'appareillage faisant intervenir un mécanisme à déclenchement et une manette de réarmement. This device is completely independent of the other elements of an appliance and can equally be adapted to any type of appliance involving a trigger mechanism and a reset lever.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des différents éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Claims

1. Electrical safety equipment, in particular of the circuit breaker or differential circuit breaker type, consisting of electromechanical elements for tripping and resetting by means of a lock and provided with a resetting handle (1), this equipment having a general shape of housing containing the electromechanical elements and its front face being crossed by the reset lever (1), characterized in that the reset handle (1) is provided with a signaling means (2) lockable in the release position of the 'equipment.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the means (2) locking signaling in the triggering position of the apparatus consists of a sliding bolt (3) guided in transverse movement in the body (1 ') of the handle (1) and provided with a locking finger (3 ') guided in a housing (4) of a bearing (l ") of the handle (1), this locking finger (3') cooperating in position locking with a correspondingly shaped housing of a bearing (5) for guiding the rotation of the lever (1).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the sliding latch (3) is guided in a housing (6) of the body (1 ') of the handle (1), of length greater than that of the latch (3) of a value corresponding at least to the maximum length of exit of the locking finger (3 ') during locking, and is held in position in this housing (6) by means of its cooperating locking finger (3') with the corresponding housing (4) of the bearing (l ") and by means of a flexible snap lug provided on its edge opposite to that carrying the locking finger (3 ') and cooperating with a corresponding longitudinal housing provided in the corresponding wall of the housing (6).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the sliding latch (3) is provided on its lateral edges with chamfers (7) allowing the support of the flat end of a screwdriver between said chamfers and the corresponding edges of the housing (6) of the lever (1).

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the housing (6) is provided on its bottom with a through bore (8)

accessible in the locking position of the lock (3) and intended for the establishment of a blocking link in the position of said lock (3).

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the lock (3) is provided on its underside with an indexing bulge in the locked position, cooperating in this position with a correspondingly shaped recess (9) of the bottom of housing (6).

7. Apparatus according to claim 3, characterized in that the housing (6) of the lock (3) is provided at its two ends with markings (10) corresponding to the locking and unlocking positions.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the locking signaling means (2) in the triggering position of the apparatus is in the form of a rotary device (11), provided with a slot (11 " ) actuating in rotation, guided in a housing (12) of the body (1 ') of the handle and provided with an eccentric hook (11') guided in the bearing (l ") of said handle (1), this eccentric hook emerging, in the service position, through an opening (13) of said bearing (1 ") and cooperating with a corresponding housing provided in the bearing for mounting the handle (1) in the body of the electrical equipment, cedit rotary device (11) being held in the handle by means of a cover (14) fixed by elastic deformation on the body (1 ') of the handle and provided with an opening (15) for passage of the upper face of the rotary device (11).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the cover (14) for fixing and holding the rotary device (11) on the body (1 ') of the lever (1) is essentially in the form of a plate provided on its underside, on the one hand, at its ends with mounting lugs in the form of hooks intended to cooperate with means (16) of corresponding shape of the body (1 ') of the lever (1) and, d 'other hand, parallel to its longitudinal edges, a tab (17) elastically deformable intended to cooperate with a projection (18) provided on the corresponding face of the body (1') of the handle (1).

10. Apparatus according to claim 1, characterized in that the means (2) locking signaling in the triggering position of the apparatus consists of a rotary device (23) provided with a latch (23 ') and guided with the latter in the body (1 ') of the lever (1) with retention in said body by means of a

cover (24), the bolt (23 ') cooperating, in the service position, with a longitudinal groove (25) provided on the support axis of the lever (1), integral with the body of the apparatus.

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that the lock (23 ') is replaced by a linear movement lock loaded, in the direction of retraction, by a spring or an element with spring elasticity and moved in direction of a groove or other opening of the fixed axis for receiving the lever (1) by means of a cam provided on the rotary device.

12. Apparatus according to claim 11, characterized in that the part serving to return to the position of the lock is in the form of an elastically deformable element pressing against an element projecting laterally to the lock and integral with the body or the bearing joystick 1.

13. Apparatus according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the rotary device (11 or 23) is provided with a bore (19 or 27) intended to cooperate in the locking position of the lever (1 ) with a hole passing through the bottom of the housing of the body (1 ') of the handle (1) to allow the passage of a locking link in position of said rotary device (11 or 23).

14. Apparatus according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the upper face of the cover (14,24) is provided with two markings (21 and 22,28 and 29) corresponding respectively to a locking position and in an unlocking position and arranged in the two respective positions in extension of the actuation slot (11 ", 26) of the rotary device (11,23).

15. Apparatus according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the means (2) locking signaling in the release position is in the form of a bar mounted simultaneously on several devices juxtaposed on the same rail mounting, at least one lock being provided at at least one lever for cooperating with a corresponding locking housing.

16. Apparatus according to any one of claims 1 to 3,8 to 11 and 15, characterized in that the face of the handle (1) visible in the triggering position of the apparatus is at least partially provided with a marking of a different color from that of the rest of the apparatus and the handle.

17. Apparatus according to any one of claims 1 and 16, characterized in that the marking of different color is provided on the means (2) of lockable signaling.

18. Apparatus according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the lever 1 is produced by simultaneous molding with the lockable signaling means (2) by bi-material injection, the materials constituting the two elements having a chemical repellency preventing their adhesion after molding.