FR2827321A1

FR2827321A1 - Underground water meter with pipe connectors has lever operated pipe connections which can be operated from the ground surface

Info

Publication number: FR2827321A1
Application number: FR0109163A
Authority: FR
Inventors: Philippe Vives
Original assignee: SEPEREF
Current assignee: SEPEREF
Priority date: 2001-07-10
Filing date: 2001-07-10
Publication date: 2003-01-17

Abstract

The connection system (9) has two groups of rapid movement connections; one for input and one for output. Each group (9) includes a grip part (16) designed to cooperate with the surface of a ferrule (36) of a connection (31). Each connection group has an arm (17) designed so that the group can be operated from a distance. The arm is connected to a plate (15). The arm has a prehensile grip (17b) at the end opposite to the connection group (9). Connection system for an assembly (1) through which a fluid flows via pipes (20. The assembly includes input connectors (8) forming sealed surfaces (10). Each pipe (2) has at its end, connected to the assembly (1), a connection plug (31) with sealing surface (35) designed receive the input or output connector (8). The plug also includes a grip surface (36). Each grip surface includes a cylindrical pin (36) laterally projecting from the plug (31). Each connection group includes a hook (16), designed to fit around the pin, fixed to a pivoting plate (15). The connection group is arranged so that the plate and hook are free to move so that the hook moves between a disconnection position and a connection position.

Description

La présente invention concerne un système de connexion d'un ensemble traversé par un fluide à des conduites véhiculant ce fluide. Ce fluide peut en particulier être de l'eau, ledit ensemble incluant notamment un compteur d'eau. The present invention relates to a system for connecting an assembly through which a fluid passes to conduits carrying this fluid. This fluid may in particular be water, said assembly including in particular a water meter.

Il est fréquent d'avoir à installer un compteur d'eau dans un regard aménagé sous terre, c'est-à-dire en un emplacement relativement peu accessible. La faible accessibilité de cet emplacement constitue une contrainte pratique importante, qui rend l'installation du compteur d'eau relativement peu aisée et longue à réaliser. It is common to have to install a water meter in a manhole built underground, that is to say in a relatively inaccessible location. The poor accessibility of this location constitutes an important practical constraint, which makes the installation of the water meter relatively difficult and time consuming.

Le brevet français n 96 05808, déposé au nom de la demanderesse, décrit un ensemble incluant un compteur d'eau dont l'entrée et la sortie peuvent être connectées aux conduites d'eau amont et aval par simple engagement de cette entrée et de cette sortie sur les extrémités des conduites. French Patent No. 96 05808, filed in the name of the Applicant, describes an assembly including a water meter, the inlet and outlet of which can be connected to the upstream and downstream water pipes by simple engagement of this inlet and this outlet on the ends of the pipes.

Ce système, bien qu'intéressant, a toutefois pour inconvénient d'obliger au serrage de vis pour réaliser l'étanchéité de l'entrée et de la sortie du compteur par rapport aux conduites, de sorte qu'il ne remédie pas, ou très imparfaitement, à la contrainte précitée. Ce système a également pour inconvénient de nécessiter une platine de structure relativement complexe pour monter le compteur, ce qui n'est pas sans incidences sur son coût de fabrication. This system, although interesting, has the disadvantage of requiring the tightening of screws to seal the inlet and the outlet of the meter with respect to the pipes, so that it does not remedy, or very imperfectly, to the aforementioned constraint. This system also has the drawback of requiring a plate of relatively complex structure to mount the meter, which is not without consequences for its manufacturing cost.

Par ailleurs, le démontage ou l'interchangement d'un compteur oblige à couper la circulation de l'eau le temps de l'intervention, ce qui constitue également une contrainte pratique non négligeable. In addition, dismantling or interchanging a meter means that the flow of water must be cut off for the duration of the intervention, which also constitutes a significant practical constraint.

L'invention vise à remédier à l'ensemble de ces inconvénients. The invention aims to remedy all of these drawbacks.

Son objectif principal est donc de fournir un système de connexion permettant une installation facile et rapide dudit ensemble même lorsque l'emplacement de l'installation est peu accessible. Its main objective is therefore to provide a connection system allowing easy and rapid installation of said assembly even when the location of the installation is not very accessible.

Un autre objectif de l'invention est de fournir un système de connexion n'obligeant pas à couper la circulation du fluide pour réaliser l'installation dudit ensemble ou lors d'un démontage ou d'un interchangement ultérieur de celui-ci. Another object of the invention is to provide a connection system which does not require cutting off the circulation of the fluid in order to install the said assembly or during a subsequent disassembly or interchange thereof.

Un objectif supplémentaire de l'invention est de fournir un système de connexion ayant une étanchéité parfaitement fiable et résistante, à même de subir une pression de fluide de 16 bars, et ce tout en ayant une structure simple et peu onéreuse à fabriquer. An additional objective of the invention is to provide a connection system having a perfectly reliable and resistant seal, capable of undergoing a fluid pressure of 16 bars, and this while having a simple and inexpensive structure to manufacture.

Selon l'invention, - l'ensemble à installer comprend, au niveau de son entrée et de sa sortie, des embouts de connexion formant des surfaces d'étanchéité ; - chaque conduite présente, au niveau de son extrémité à raccorder audit ensemble, une douille de connexion formant une surface d'étanchéité propre à recevoir avec étanchéité, par simple insertion, l'embout correspondant de l'entrée ou de la sortie dudit ensemble ; cette douille de connexion comprend en outre une surface de prise ; - le système de connexion comprend deux groupes de moyens de connexion à manoeuvre rapide, dont un est affecté à la connexion de ladite entrée et dont l'autre est affecté à la connexion de ladite sortie, chaque groupe de moyens de connexion comprenant un organe de prise propre à coopérer avec ladite surface de prise de la douille de connexion. According to the invention, the assembly to be installed comprises, at its inlet and its outlet, connection end pieces forming sealing surfaces; - Each pipe has, at its end to be connected to said assembly, a connection socket forming a sealing surface suitable for receiving with sealing, by simple insertion, the corresponding end piece of the inlet or outlet of said assembly; this connection socket further comprises a grip surface; the connection system comprises two groups of quick-acting connection means, one of which is assigned to the connection of said input and the other of which is assigned to the connection of said outlet, each group of connection means comprising a plug capable of cooperating with said gripping surface of the connection socket.

Le montage dudit ensemble est ainsi réalisé de manière particulièrement facile et rapide, en engageant lesdits embouts de connexion dans lesdites douilles de connexion, puis en amenant lesdits organes de prise en engagement avec lesdites surfaces de prise des douilles, et en agissant sur lesdits moyens de connexion pour réaliser la connexion dudit ensemble aux conduites. The assembly of said assembly is thus carried out in a particularly easy and rapid manner, by engaging said connection end pieces in said connection sockets, then by bringing said engagement members into engagement with said socket engagement surfaces, and by acting on said means of connection to make the connection of said assembly to the pipes.

Tout type de moyens de connexion pourrait être envisagé, par exemple des moyens de connexion à encliquetage. Toutefois, selon une forme de réalisation préférée de l'invention, - chaque surface de prise est constituée par un pion cylindrique faisant saillie latéralement de la douille ; - chaque groupe de moyens de connexion comprend un crochet propre à être engagé autour dudit pion et une plaquette montée pivotante au niveau de l'embout de connexion, sur laquelle le crochet est lui-même monté pivotant, ce groupe de moyens de connexion étant conformé de telle sorte que l'ensemble plaquette/crochet est mobile, alors que le crochet est engagé autour du pion, entre une position de déconnexion, dans laquelle l'axe de pivotement de la plaquette se trouve d'un côté de la ligne reliant l'axe du pion à l'axe de pivotement du crochet sur la plaquette, et une position de connexion, dans laquelle l'axe de pivotement de la plaquette se trouve de l'autre côté de cette même ligne. Any type of connection means could be envisaged, for example snap connection means. However, according to a preferred embodiment of the invention, - each gripping surface is constituted by a cylindrical pin projecting laterally from the sleeve; each group of connection means comprises a hook capable of being engaged around said pin and a plate pivotally mounted at the connection end piece, on which the hook is itself pivotally mounted, this group of connection means being shaped so that the plate / hook assembly is mobile, while the hook is engaged around the pin, between a disconnection position, in which the pivot axis of the plate is on one side of the line connecting the axis of the pin to the pivot axis of the hook on the plate, and a connection position, in which the pivot axis of the plate is on the other side of this same line.

Un tel système "à dépassement d'axe"permet un actionnement particulièrement facile et rapide desdits moyens de connexion puisqu'il Such an "over-axis" system allows particularly easy and rapid actuation of said connection means since

suffit de faire basculer ladite plaquette entre l'une ou l'autre de ces positions pour réaliser la connexion ou la déconnexion dudit ensemble. Le pivotement de la plaquette en position de déconnexion a également pour avantage de déporter le crochet par rapport au pion et donc de faciliter l'engagement de ce crochet autour de ce pion. it suffices to switch said wafer between one or other of these positions to connect or disconnect said assembly. The pivoting of the plate in the disconnection position also has the advantage of shifting the hook relative to the pin and therefore of facilitating the engagement of this hook around this pin.

Chaque groupe de moyens de connexion peut comprendre un bras permettant d'actionner ce groupe de moyens de connexion à distance, de façon que cet actionnement soit facile même lorsque l'installation se fait en un emplacement peu accessible. Dans la forme de réalisation préférée précitée, ce bras est relié à la plaquette basculante. Each group of connection means may include an arm enabling this group of remote connection means to be actuated, so that this actuation is easy even when the installation is done in a location that is not very accessible. In the aforementioned preferred embodiment, this arm is connected to the tilting plate.

Ledit bras peut présenter une poignée de préhension à son extrémité opposée audit groupe de moyens de connexion. Les deux poignées des bras des deux groupes de moyens de connexion permettent ainsi une saisie stable de l'ensemble à connecter, permettant d'amener facilement cet ensemble en un emplacement peu accessible, en particulier dans un logement aménagé sous terre. Dans la forme de réalisation préférée de l'invention précitée, l'ensemble à connecter est ainsi amené sur les conduites jusqu'à l'introduction des embouts de connexion dans les douilles de connexion, puis les bras sont basculés pour réaliser, par deux gestes simples, faciles et rapides, la connexion dudit ensemble auxdites conduites. Said arm may have a grip handle at its end opposite to said group of connection means. The two handles of the arms of the two groups of connection means thus allow a stable grip of the assembly to be connected, making it possible to easily bring this assembly to a location which is not very accessible, in particular in a housing fitted out underground. In the preferred embodiment of the aforementioned invention, the assembly to be connected is thus brought to the pipes until the introduction of the connection end pieces in the connection sockets, then the arms are tilted to achieve, by two gestures simple, easy and fast, the connection of said assembly to said conduits.

Avantageusement, chaque douille de connexion présente un clapet d'arrêt de fluide, maintenu en position de fermeture lorsque du fluide sous pression se trouve dans la conduite et conformé de manière à être actionné dans le sens de l'ouverture par l'embout de connexion correspondant lors de la venue de cet embout en position de connexion. Advantageously, each connection socket has a fluid stop valve, held in the closed position when pressurized fluid is in the pipe and shaped so as to be actuated in the direction of opening by the connection end piece. corresponding when this tip comes into the connection position.

Il n'est ainsi plus nécessaire de couper la circulation du fluide au moment de l'installation dudit ensemble. It is thus no longer necessary to cut off the circulation of the fluid when installing said assembly.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention dans ce cas, chaque groupe de moyens de connexion est conformé de telle sorte que le passage de chaque ensemble plaquette/crochet de la position de déconnexion à la position de connexion conduit à rehausser l'axe de pivotement du crochet par rapport à l'axe de pivotement de la plaquette, et donc à réaliser un enfoncement supplémentaire des embouts de connexion par rapport aux douilles de connexion. According to a preferred embodiment of the invention in this case, each group of connection means is shaped so that the passage of each plate / hook assembly from the disconnection position to the connection position results in raising the axis pivoting of the hook relative to the pivot axis of the wafer, and therefore to achieve an additional depression of the connection ends relative to the connection sockets.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée du système de connexion qu'elle concerne. For a good understanding, the invention is again described below with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the connection system that it relates to.

La figure 1 en est une vue en perspective avant montage ; la figure 2 en est une vue en perspective avant connexion ; la figure 3 en est une vue en perspective après connexion ; la figure 4 est une vue en coupe longitudinale d'un sousensemble, avant connexion, et la figure 5 est une vue de ce sous-ensemble similaire à la figure 4, après connexion. Figure 1 is a perspective view before assembly; Figure 2 is a perspective view before connection; Figure 3 is a perspective view after connection; Figure 4 is a longitudinal sectional view of a subassembly, before connection, and Figure 5 is a view of this subassembly similar to Figure 4, after connection.

Les figures 1 à 3 représentent un système permettant la connexion d'un ensemble 1 à des conduites 2 de distribution d'eau. Figures 1 to 3 show a system for connecting an assembly 1 to pipes 2 for water distribution.

L'ensemble 1 comprend, dans l'exemple représenté, un compteur d'eau 5, un robinet d'arrêt 6, un clapet anti-retour 7, deux embouts de connexion 8 et deux groupes 9 de moyens de connexion. The assembly 1 comprises, in the example shown, a water meter 5, a stop valve 6, a non-return valve 7, two connection end pieces 8 and two groups 9 of connection means.

Le compteur 5, le robinet 6 et le clapet 7 sont de type classique. Ils ne font pas partie de l'invention et ne sont donc pas particulièrement décrits en détail. The counter 5, the tap 6 and the valve 7 are of the conventional type. They are not part of the invention and are therefore not particularly described in detail.

Chaque embout 8 comprend une paroi périphérique circulaire 10, dans la face extérieure de laquelle est aménagée une gorge de réception d'un joint d'étanchéité 11. Each end piece 8 comprises a circular peripheral wall 10, in the outer face of which is provided a groove for receiving a seal 11.

Cet embout 8 comprend également une collerette supérieure 12 formant un épaulement, qui, ainsi que le montrent les figures 2,3 et 5, est destinée à être appliquée, en position de connexion, sur le bord supérieur d'une douille de connexion 31 correspondante équipant la conduite 2. This nozzle 8 also comprises an upper flange 12 forming a shoulder, which, as shown in FIGS. 2, 3 and 5, is intended to be applied, in the connection position, to the upper edge of a corresponding connection socket 31 equipping the pipe 2.

Au-dessus de la collerette 12, chaque embout 8 présente une zone cylindrique transversale 18 dont une extrémité s'étend au-delà de la collerette 12. Un alésage taraudé est aménagé dans cette zone 18, coaxialement à elle, et débouche dans cette même extrémité de la zone 18. Above the flange 12, each end piece 8 has a transverse cylindrical zone 18, one end of which extends beyond the flange 12. A tapped bore is arranged in this zone 18, coaxially with it, and opens into this same end of zone 18.

Chaque groupe 9 comprend une plaquette basculante 15, un crochet 16 et un bras 17 d'actionnement. Each group 9 comprises a tilting plate 15, a hook 16 and an actuating arm 17.

La plaquette 15 présente une forme sensiblement triangulaire. The plate 15 has a substantially triangular shape.

Près de l'un de ses angles, elle comprend un alésage recevant une vis 21. Cette vis est ensuite engagée et serrée dans l'alésage taraudé précité de la zone 18 et forme un pivot pour la plaquette 15. Near one of its angles, it comprises a bore receiving a screw 21. This screw is then engaged and tightened in the aforementioned threaded bore of the zone 18 and forms a pivot for the plate 15.

Près d'un autre de ses angles, la plaquette 15 présente un trou taraudé recevant une vis 22, cette vis 22 étant engagée à pivotement au travers d'un alésage que comprend le crochet 16 et formant un pivot pour ce crochet 16. Near another of its angles, the plate 15 has a tapped hole receiving a screw 22, this screw 22 being pivotally engaged through a bore that includes the hook 16 and forming a pivot for this hook 16.

Du côté de son troisième angle, la plaquette 15 présente deux trous pour le montage du bras 17 sur elle au moyen de vis ou de rivets. On the side of its third angle, the plate 15 has two holes for mounting the arm 17 on it by means of screws or rivets.

Le crochet 16 présente une forme en"J", c'est-à-dire comprend une portion rectiligne 16a et une portion courbe 16b. La portion rectiligne 16a présente l'alésage précité à son extrémité opposée à celle raccordée à la portion courbe 16b. Cette dernière délimite un logement de crochetage défini par une paroi concave 23 de forme sensiblement hémi-circulaire, et présente une extrémité libre arrondie. The hook 16 has a "J" shape, that is to say comprises a rectilinear portion 16a and a curved portion 16b. The straight portion 16a has the aforementioned bore at its end opposite to that connected to the curved portion 16b. The latter defines a hooking housing defined by a concave wall 23 of substantially semi-circular shape, and has a rounded free end.

Chaque bras 17 présente une extrémité percée de deux trous, pour permettre son montage sur la plaquette 15, une partie centrale courbe 17a, permettant son engagement autour du compteur 5 en position de connexion, et une partie supérieure 17b sensiblement perpendiculaire à la partie 17a, formant une poignée de préhension de l'ensemble 1. Each arm 17 has an end pierced with two holes, to allow it to be mounted on the wafer 15, a curved central part 17a, allowing its engagement around the counter 5 in the connection position, and an upper part 17b substantially perpendicular to the part 17a, forming a handle for gripping the assembly 1.

Chaque conduite 2 comporte une canne de connexion 2a s'étendant verticalement dans un regard tubulaire destiné à être enterré. Ce regard est du même genre que celui décrit dans le brevet français n 96 05808, auquel on pourra se référer en ce qui concerne la structure générale du regard. En substance, le regard comprend un élément tubulaire inférieur 25, une collerette 26 conformée pour être engagée sur le bord supérieur de cet élément 25 et un élément tubulaire supérieur (non représenté) venant entourer l'ensemble 1 et se raccordant à la collerette 26 par emboîtement sur celle-ci. Each pipe 2 comprises a connection rod 2a extending vertically in a tubular manhole intended to be buried. This look is of the same kind as that described in French Patent No. 96 05808, to which reference may be made with regard to the general structure of the look. In essence, the manhole comprises a lower tubular element 25, a flange 26 shaped to be engaged on the upper edge of this element 25 and an upper tubular element (not shown) surrounding the assembly 1 and connecting to the flange 26 by nesting on it.

La collerette 26 forme deux logements 30 diamétralement opposés recevant des douilles de connexion 31 reliées de manière étanche aux extrémités supérieures des cannes 2a. The collar 26 forms two diametrically opposite housings 30 receiving connection sockets 31 tightly connected to the upper ends of the rods 2a.

Pour son montage sur la collerette 26, chaque douille 31 présente deux pattes latérales 32 percées de trous, destinées à recevoir des vis ou des boulons d'assemblage. For its mounting on the flange 26, each socket 31 has two lateral tabs 32 pierced with holes, intended to receive screws or assembly bolts.

Ainsi que le montrent les figures 1 à 3, chaque douille 31 présente une cavité supérieure 35 et un pion cylindrique 36 faisant saillie latéralement par rapport à elle. Chaque cavité 35 est propre à recevoir la paroi 10 de l'embout 8 correspondant avec étanchéité, et chaque pion 36 As shown in Figures 1 to 3, each socket 31 has an upper cavity 35 and a cylindrical pin 36 projecting laterally from it. Each cavity 35 is suitable for receiving the wall 10 of the corresponding tip 8 with sealing, and each pin 36

est propre à recevoir le crochet 16 correspondant avec possibilité de pivotement de ce crochet 16 autour de lui. is suitable for receiving the corresponding hook 16 with the possibility of pivoting of this hook 16 around it.

Il se déduit de la comparaison des figures 2 et 3 que chaque ensemble plaquette 15/crochet 16 peut être basculé, au moyen du bras 17 correspondant, et alors que le crochet 16 est engagé autour du pion 36, entre une position de déconnexion montrée sur la figure 2 et une position de connexion montrée sur la figure 3. Dans la position de déconnexion, l'axe de pivotement de la plaquette 15 est placé vers l'intérieur de l'ensemble 1 par rapport à la ligne reliant l'axe du pion 36 à l'axe de pivotement du crochet 16 sur la plaquette 15. Dans la position de connexion, l'axe de pivotement de la plaquette 15 est placé vers l'extérieur de l'ensemble 1 par rapport à cette même ligne. It follows from the comparison of FIGS. 2 and 3 that each plate 15 / hook 16 assembly can be tilted, by means of the corresponding arm 17, and while the hook 16 is engaged around the pin 36, between a disconnection position shown on Figure 2 and a connection position shown in Figure 3. In the disconnected position, the pivot axis of the plate 15 is placed towards the inside of the assembly 1 relative to the line connecting the axis of the pin 36 to the pivot axis of the hook 16 on the plate 15. In the connection position, the pivot axis of the plate 15 is placed towards the outside of the assembly 1 with respect to this same line.

En outre, il est important de remarquer que le passage de chaque ensemble plaquette 15/crochet 16 de la position montrée sur la figure 2 à la position montrée sur la figure 3 conduit à rehausser l'axe de pivotement du crochet 16 par rapport à l'axe de pivotement de la plaquette 15, et donc, le crochet 16 étant engagé autour du pion 36, à réaliser un enfoncement supplémentaire des embouts 8 dans les cavités 35. In addition, it is important to note that the passage of each plate 15 / hook 16 assembly from the position shown in FIG. 2 to the position shown in FIG. 3 leads to raising the pivot axis of the hook 16 relative to the the pivot axis of the plate 15, and therefore, the hook 16 being engaged around the pin 36, to effect an additional insertion of the end pieces 8 into the cavities 35.

Une douille 31 est représentée en coupe longitudinale sur les figures 4 et 5. A socket 31 is shown in longitudinal section in FIGS. 4 and 5.

Elle comprend, de manière connue en soi, un écrou 37, une bague fendue 38, une bague d'appui 39 et un joint 40 permettant de raccorder la douille 31 à la canne 2a de manière étanche par serrage de l'écrou 37. It comprises, in a manner known per se, a nut 37, a split ring 38, a support ring 39 and a seal 40 enabling the socket 31 to be connected to the rod 2a in leaktight manner by tightening the nut 37.

La douille 31 forme par ailleurs un siège d'étanchéité 41 et contient un organe obturateur 42. Cet organe obturateur 42 présente une extension supérieure 43 en forme de pastille, qui dépasse dans le fond de la cavité 35, et comprend un joint 44 propre à coopérer avec le siège 41. The sleeve 31 also forms a sealing seat 41 and contains a shutter member 42. This shutter member 42 has an upper extension 43 in the form of a pellet, which protrudes into the bottom of the cavity 35, and comprises a seal 44 specific to cooperate with headquarters 41.

En l'absence de fluide sous pression dans la conduite 2, cette extension 43 repose contre la paroi délimitant le fond de la cavité 35 et prévient l'entrée de corps étrangers dans la conduite 2 ; lorsque du fluide sous pression se trouve dans la conduite 2, l'organe obturateur 42 est amené et est maintenu dans la position d'obturation montrée par la figure 4. In the absence of pressurized fluid in the pipe 2, this extension 43 rests against the wall delimiting the bottom of the cavity 35 and prevents the entry of foreign bodies in the pipe 2; when pressurized fluid is in line 2, the shutter member 42 is brought in and is kept in the closed position shown in FIG. 4.

Dans la position de déconnexion montrée sur la figure 2, les embouts 8 viennent reposer contre les extensions 43 et, dans la position de connexion montrée sur les figure 3 et 5, ces mêmes embouts 8 viennent In the disconnection position shown in FIG. 2, the end pieces 8 come to rest against the extensions 43 and, in the connection position shown in FIGS. 3 and 5, these same end pieces 8 come

appuyer sur ces extensions 43, ce qui actionne l'organe obturateur 42 dans le sens de son écartement du siège 41. press on these extensions 43, which actuates the shutter member 42 in the direction of its separation from the seat 41.

En pratique, l'installation d'un ensemble 1 dans un regard préalablement mis en place dans le sol est réalisée en saisissant l'ensemble 1 par les poignées que forment les parties 17b des bras 17 et en descendant cet ensemble 1 dans le regard (cf. figure 1), jusqu'à engagement des embouts 8 dans les cavités 35 et venue de ces embouts 8 en appui contre les extensions 43 (cf. figure 2). In practice, the installation of an assembly 1 in a manhole previously set up in the ground is carried out by grasping the assembly 1 by the handles that form the parts 17b of the arms 17 and by lowering this assembly 1 into the manhole ( see Figure 1), until engagement of the tips 8 in the cavities 35 and coming from these tips 8 in abutment against the extensions 43 (see Figure 2).

Les bras 17 permettent une saisie parfaitement stable et précise de l'ensemble 1. The arms 17 allow a perfectly stable and precise grip of the assembly 1.

La position sensiblement verticale de ces bras 17 conduit à un pivotement des plaquettes 15 vers le côté extérieur de l'ensemble 1, ce qui a pour résultat de déporter les crochets 16 vers l'extérieur par rapport aux pions 36. The substantially vertical position of these arms 17 leads to a pivoting of the plates 15 towards the outside of the assembly 1, which has the result of shifting the hooks 16 outwards relative to the pins 36.

Les bras 17 sont ensuite pivotés vers l'intérieur de l'ensemble 1, ce qui provoque l'engagement des crochets 16 autour des pions 36. Le déport précité des crochets 16 et la forme arrondie des extrémités libres de leurs parties courbes 16b favorisent cet engagement. The arms 17 are then pivoted towards the inside of the assembly 1, which causes the hooks 16 to engage around the pins 36. The abovementioned offset of the hooks 16 and the rounded shape of the free ends of their curved parts 16b favor this commitment.

Le pivotement supplémentaire des bras 17 vers l'intérieur de l'ensemble 1 jusqu'à la position montrée sur la figure 3 permet de faire passer l'axe de pivotement de la plaquette 15 sur le côté extérieur de la ligne reliant l'axe de pivotement du crochet 16 et l'axe du pion 36, ce qui assure le verrouillage de l'ensemble 1 sur les douilles 31, et de réaliser l'enfoncement supplémentaire précité des embouts 8 dans ces douilles 31, qui permet d'actionner les clapets formés par les organes obturateurs 42 et les sièges 41 dans le sens de l'ouverture de ces clapets. The additional pivoting of the arms 17 towards the inside of the assembly 1 up to the position shown in FIG. 3 makes it possible to pass the pivot axis of the plate 15 on the outside of the line connecting the axis of pivoting of the hook 16 and the axis of the pin 36, which ensures the locking of the assembly 1 on the sockets 31, and of carrying out the aforementioned additional insertion of the ends 8 into these sockets 31, which makes it possible to actuate the valves formed by the shutter members 42 and the seats 41 in the direction of opening of these valves.

Ainsi qu'il apparaît de ce qui précède, l'invention fournit un système de connexion permettant une installation facile et rapide dudit ensemble 1 même lorsque l'emplacement de l'installation est peu accessible ; ce système de connexion permet de prévoir les clapets précités et n'oblige donc pas à couper la circulation du fluide pour réaliser l'installation dudit ensemble 1 ou lors d'un démontage ou d'un interchangement ultérieur de celui-ci ; ce système a en outre une étanchéité parfaitement fiable et résistante, à même de subir une pression de fluide de 16 bars, tout en ayant une structure simple et peu onéreuse à fabriquer. As appears from the above, the invention provides a connection system allowing easy and rapid installation of said assembly 1 even when the location of the installation is not very accessible; this connection system makes it possible to provide the aforementioned valves and therefore does not require cutting off the circulation of the fluid in order to install said assembly 1 or during disassembly or subsequent interchange thereof; this system also has a perfectly reliable and resistant seal, capable of undergoing a fluid pressure of 16 bars, while having a simple and inexpensive structure to manufacture.

Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation entrant dans le champ de protection défini par les revendications ci-annexées. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but that, on the contrary, it embraces all the variant embodiments falling within the scope of protection defined by the claims. appended.

Claims

1-System allowing the connection of an assembly (1) traversed by a fluid to conduits (2) conveying this fluid, characterized in that: - the assembly (1) to be installed comprises, at its inlet and its outlet, connection end pieces (8) forming sealing surfaces (10); - Each pipe (2) has, at its end to be connected to said assembly (1), a connection socket (31) forming a sealing surface (35) suitable for receiving with sealing, by simple insertion, the end piece (8) corresponding to the input or output of said assembly (1); this connection socket (31) further comprises a grip surface (36); - The connection system comprises two groups (9) of quick-action connection means, one of which is assigned to the connection of said input and the other of which is assigned to the connection of said outlet, each group (9) of means Connection comprising a gripping member (16) adapted to cooperate with said gripping surface (36) of the connecting sleeve (31).

2 - System according to claim 1, characterized in that: - each gripping surface is constituted by a cylindrical pin (36) projecting laterally from the socket (31); - Each group (9) of connection means comprises a hook (16) suitable for being engaged around said pin (36) and a plate (15) pivotally mounted at the connection end piece (8), on which the hook (16) is itself pivotally mounted, this group (9) of connection means being shaped so that the plate (15) / hook (16) assembly is movable, while the hook (16) is engaged around of the pin (36), between a disconnection position, in which the pivot axis of the plate (15) is on one side of the line connecting the axis of the pin (36) to the pivot axis of the hook (16) on the plate (15), and a connection position, in which the pivot axis of the plate (15) is on the other side of this same line.

3 - System according to claim 2, characterized in that each group (9) of connection means comprises an arm (17) for actuating this group (9) of remote connection means.

4 - System according to claim 3, characterized in that the arm (17) is connected to the plate (15).

5 - System according to claim 3 or claim 4, characterized in that said arm (17) has a grip handle (17b) at its end opposite to said group (9) of connection means.

6 - System according to one of claims 1 to 5, characterized in that each connection socket (31) has a fluid stop valve (41,42), held in the closed position when pressurized fluid is found in the pipe (2) and shaped so as to be actuated in the opening direction by the corresponding connection end piece (8) when this end piece (8) comes into the connection position.

7-System according to claim 6, characterized in that each group (9) of connection means is shaped so that the passage of each plate assembly (15) / hook (16) from the disconnection position to the position of connection leads to raising the pivot axis of the hook (16) relative to the pivot axis of the plate (15), and therefore to producing an additional depression of the connection end pieces (8) relative to the connection sockets ( 31).

8 - System according to one of claims 1 to 7, characterized in that: - each end piece (8) comprises a circular peripheral wall (10), in the outer face of which is provided a groove for receiving a seal d 'sealing (11), and in that - each socket has an upper cavity (35) adapted to receive the wall (10) of the end piece (8) corresponding with sealing.

9-System according to one of claims 1 to 8, characterized in that each end piece (8) comprises an upper flange (12) forming a shoulder.

10 - System according to one of claims 1 to 9, characterized in that each hook (16) has a rounded free end.