FR2826435A1

FR2826435A1 - Connection valving, for central heating radiator, has housing with threaded mounting sleeve for connecting pipe

Info

Publication number: FR2826435A1
Application number: FR0207370A
Authority: FR
Inventors: Niels Bjerggaard
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2001-06-22
Filing date: 2002-06-14
Publication date: 2002-12-27
Anticipated expiration: 2022-06-14
Also published as: SE0201795D0; CN1190630C; SE0201795L; ATA8062002A; GB0214242D0; SE522347C2; GB2379007A; DE10130264A1; DE10130264B4; GB2379007B; ITTO20020532A0; FR2826435B1; AT412906B; CN1393663A; ITTO20020532A1

Abstract

The connection valving for a central heating radiator has a housing (2) with an orifice (3) for connection to the radiator and a feed orifice (4). The connection orifice is at the end of a connector pipe (6) attached to a threaded connector sleeve (10). The connector pipe is positioned centrally of the sleeve, with an annular gap formed between the pipe ad an pen end channel (8).

Description

ROBINETTERIE DE RACCORDEMENT POUR RADIATEURS
La présente invention se rapporte à une robinetterie de raccordement pour radiateurs, comprenant un carter, au moins un orifice auquel un radiateur peut être raccordé, et au moins un orifice d'alimentation auquel un conduit d'alimentation peut être raccordé. CONNECTING VALVES FOR RADIATORS
The present invention relates to a connection valve for radiators, comprising a casing, at least one orifice to which a radiator can be connected, and at least one supply orifice to which a supply duct can be connected.

Une telle robinetterie de raccordement pour radiateurs est connue d'après le modèle d'utilité allemand DE-U1-298 12 233. Such connection fittings for radiators are known from the German utility model DE-U1-298 12 233.

Des robinetteries de raccordement de ce genre, destinées à des radiateurs, sont principalement utilisées en association avec des radiateurs suspendus à une paroi. Il est très fréquent que de tels radiateurs ne soient plus directement raccordés aux conduits d'alimentation, c'est-à-dire à des conduits respectifs d'arrivée et d'évacuation d'un fluide caloporteur. En revanche, lesdits conduits d'arrivée et d'évacuation sont reliés à une robinetterie de raccordement. Connection fittings of this type, intended for radiators, are mainly used in combination with radiators suspended from a wall. It is very frequent that such radiators are no longer directly connected to the supply conduits, that is to say to respective conduits for the arrival and discharge of a heat transfer fluid. On the other hand, said inlet and outlet pipes are connected to a connection fitting.

Un robinet de radiateur, par exemple commandé par un thermostat, peut également être intégré dans une telle robinetterie de raccordement. A radiator valve, for example controlled by a thermostat, can also be integrated into such a connection valve.

Dans le cas connu, la liaison du radiateur avec la robinetterie de raccordement a lieu à l'aide d'écrous-raccords taraudés vissés sur des filetages extérieurs prévus sur des manchons de raccordement solidaires du radiateur. In the known case, the connection of the radiator with the connection valves takes place using threaded union nuts screwed onto external threads provided on connection sleeves integral with the radiator.

Cette réalisation accuse plusieurs inconvénients. D'une part, le monteur doit engager et dégager répétitivement un outil, par exemple une clé de vissage, pour pouvoir bloquer l'écrou. D'autre part, il est à craindre que ladite clé de vissage détériore la laque du radiateur, du carter ou de l'écrou. Lorsque l'écrou n'est pas laqué, la couleur du matériau de l'écrou peut être gênante dans certaines circonstances. This achievement has several drawbacks. On the one hand, the fitter must repeatedly engage and disengage a tool, for example a screwing wrench, in order to be able to lock the nut. On the other hand, it is to be feared that said screwing wrench will damage the lacquer of the radiator, the casing or the nut. When the nut is unpainted, the color of the nut material can be troublesome in certain circumstances.

L'invention a pour objet de simplifier le montage et le démontage du radiateur. The object of the invention is to simplify the assembly and disassembly of the radiator.

Conformément à l'invention, dans une robinetterie de raccordement du type mentionné en introduction, cet objet est atteint par le fait que ledit au moins un orifice affecté au radiateur se trouve en vis-à-vis d'un orifice de fixation à travers lequel est guidé un élément de fixation en prise avec une pièce intégrée de fixation pouvant être fixée dans le radiateur. According to the invention, in a connection valve of the type mentioned in the introduction, this object is achieved by the fact that said at least one orifice assigned to the radiator is located opposite a fixing orifice through which a fastening element is guided in engagement with an integrated fixing part which can be fixed in the radiator.

Cet agencement structurel permet d'obtenir plusieurs avantages. D'une part, toutes les pièces utilisées pour fixer la robinetterie au radiateur sont This structural arrangement provides several advantages. On the one hand, all the parts used to fix the valves to the radiator are

dissimulées à la vue. La pièce intégrée de fixation se trouve dans le radiateur, éventuellement dans le manchon de raccordement de ce dernier. L'élément de fixation est recouvert par le carter de la robinetterie. Ainsi, des conditions préalables d'ordre esthétique n'imposent plus de limites à l'agencement des éléments de fixation. De surcroît, l'on n'est plus tributaire du fait que la robinetterie de raccordement soit directement fixée au radiateur, ce qui implique certaines limitations au stade de la configuration du profil de fixation. Etant donné qu'une pièce intégrée de fixation est logée dans le radiateur, et que l'élément de fixation est relié à ladite pièce intégrée, les deux liaisons peuvent être optimalisées en vue de l'objectif d'application considéré. Dans de nombreux cas, cela permet de choisir une solution structurellement et économiquement propice. La pièce intégrée de fixation peut être consignée amoviblement à demeure dans le radiateur, mais cela n'est toutefois pas impératif. Il est également possible de souder ladite pièce audit radiateur, ou bien de l'en rendre solidaire par coulée, voire d'une autre manière. hidden from view. The integrated fixing part is located in the radiator, possibly in the latter's connection sleeve. The fastening element is covered by the valve housing. Thus, aesthetic prerequisites no longer impose limits on the arrangement of the fastening elements. In addition, it is no longer dependent on the fact that the connection valve is directly fixed to the radiator, which implies certain limitations at the stage of configuration of the fixing profile. Since an integrated fixing part is housed in the radiator, and the fixing element is connected to said integrated part, the two connections can be optimized with a view to the application objective considered. In many cases, this allows a structurally and economically favorable solution to be chosen. The integrated fixing part can be permanently detachable in the radiator, but this is not however imperative. It is also possible to weld said part to said radiator, or to make it integral by casting, or even in another way.

La pièce intégrée de fixation comprend, de préférence, un profil extérieur de fixation pouvant être mis en prise avec le radiateur, et un profil intérieur de fixation en prise avec l'élément de fixation, au moins un passage de fluide étant interposé entre les profils de fixation extérieur et intérieur. Ainsi, l'on désolidarise les deux profils de fixation, c'est-à-dire les conformations ou configurations à l'aide desquelles la pièce intégrée est en prise, d'une part, dans le radiateur et, d'autre part, avec l'élément de fixation. Etant donné que cela se traduirait normalement par une pièce massive, ayant pour résultat de gêner ou de bloquer la circulation du fluide caloporteur, un passage de fluide est prévu entre les deux profils de fixation. Ledit passage peut revêtir diverses formes. The integrated fixing piece preferably comprises an external fixing profile which can be engaged with the radiator, and an internal fixing profile engaged with the fixing element, at least one fluid passage being interposed between the profiles. external and internal fixing. Thus, the two fixing profiles are separated, that is to say the conformations or configurations with the aid of which the integrated part is engaged, on the one hand, in the radiator and, on the other hand, with the fixing element. Since this would normally result in a massive piece, which results in obstructing or blocking the circulation of the heat transfer fluid, a fluid passage is provided between the two fixing profiles. Said passage can take various forms.

Dans le cas le plus simple, il se présente comme un ou plusieurs alésage (s). In the simplest case, it appears as one or more bore (s).

L'élément de fixation occupe, de préférence, une position centrale dans la pièce intégrée de fixation. Cela offre l'avantage consistant en ce que la fixation respective du carter de la robinetterie, au radiateur ou à la pièce intégrée de fixation, s'opère avec une certaine symétrie. Cette symétrie facilite l'obtention de la liaison étanche sur tout le pourtour. Le montage s'en trouve lui aussi simplifié, car il peut s'effectuer indépendamment de la position de la pièce intégrée dans le radiateur. The fixing element preferably occupies a central position in the integrated fixing part. This has the advantage that the respective fixing of the valve housing, to the radiator or to the integrated fixing part, takes place with a certain symmetry. This symmetry makes it easier to obtain the sealed connection around the entire periphery. The assembly is also simplified, because it can be carried out independently of the position of the part integrated in the radiator.

De préférence, un interstice annulaire se trouve entre l'élément de fixation et la paroi d'un canal ouvert en direction de l'orifice affecté au radiateur. Preferably, an annular gap is located between the fixing element and the wall of an open channel in the direction of the orifice assigned to the radiator.

Certes, t'été-ment de fixation parcourt intégralement le canal menant à l'orifice Admittedly, the fixing element runs entirely through the channel leading to the orifice

affecté au radiateur. Néanmoins, il n'obture pas ce canal sur toute la section transversale, mais laisse au contraire subsister un interstice annulaire à travers lequel le fluide caloporteur peut fondamentalement s'écouler sans entrave. assigned to the radiator. However, it does not close this channel over the entire cross section, but on the contrary leaves an annular gap through which the heat transfer fluid can basically flow without hindrance.

L'élément de fixation est préférentiellement réalisé sous la forme d'un boulon. Un boulon constitue un organe particulièrement simple, ayant depuis longtemps fait ses preuves pour établir une liaison. Un filetage intérieur doit être conséquemment prévu dans la pièce intégrée de fixation. La fixation de la robinetterie au radiateur s'effectue ensuite de manière simple, en vissant le boulon. Dans ce cas, étant donné que ledit boulon est accessible à partir d'une face libre de la robinetterie, il n'est pas nécessaire que le monteur engage et dégage un outil à maintes reprises. Dans certaines circonstances, il peut même utiliser un outil de vissage à entraînement motorisé. The fixing element is preferably produced in the form of a bolt. A bolt is a particularly simple organ, which has long been proven to establish a connection. An internal thread must therefore be provided in the integrated fixing part. The fixing of the valves to the radiator is then carried out in a simple way, by screwing the bolt. In this case, since said bolt is accessible from a free face of the fitting, it is not necessary for the installer to engage and release a tool repeatedly. In certain circumstances, it can even use a screwdriving tool with motorized drive.

L'élément de fixation est alors pourvu, de manière particulièrement préférentielle, d'une tête de fixation pouvant être escamotée, dans le carter, à plus de 50 %. Dans de nombreux cas, la tête de fixation sera même intégralement noyée ou encaissée dans le carter, de telle sorte qu'elle ne soit pas visible de l'extérieur. Cela offre ensuite une latitude nettement plus grande lors du choix d'éléments structurels à effet esthétique. The fixing element is then provided, in a particularly preferred manner, with a fixing head which can be retracted, in the casing, to more than 50%. In many cases, the fixing head will even be completely embedded or housed in the casing, so that it is not visible from the outside. This then offers a much greater latitude when choosing structural elements with an aesthetic effect.

De préférence, la pièce intégrée de fixation peut être vissée dans le radiateur. Il s'applique, dans ce cas, les mêmes considérations que pour la fixation de l'élément de fixation dans la pièce intégrée de fixation. Le façonnage d'un filetage extérieur sur la pièce intégrée, et d'un filetage intérieur sur le radiateur, est relativement simple. Le vissage confère une liaison hautement résistante. Preferably, the integrated fixing part can be screwed into the radiator. In this case, the same considerations apply as for the fixing of the fixing element in the integrated fixing part. The shaping of an external thread on the integrated part, and an internal thread on the radiator, is relatively simple. The screwing gives a highly resistant bond.

La pièce intégrée de fixation comporte, de préférence, une pièce de limitation d'insertion. En présence d'un filetage, une telle pièce de limitation d'insertion peut par exemple être constituée d'un collet périphérique interdisant une poursuite du vissage de la pièce intégrée lorsque ledit collet porte contre la face extrême de l'alésage pratiqué dans le radiateur, et dans lequel ladite pièce a été vissée. L'on crée, de la sorte, un emplacement bien défini pour l'installation de la pièce intégrée. The integrated fixing part preferably comprises an insertion limiting part. In the presence of a thread, such an insertion limiting part may for example consist of a peripheral collar preventing further screwing of the integrated part when said collar bears against the end face of the bore in the radiator. , and in which said part has been screwed. In this way, a well-defined location is created for the installation of the integrated part.

La pièce de limitation d'insertion est préférentiellement recouverte par le carter. Ainsi, seul ledit carter demeure repérable à l'état monté de la robinetterie de raccordement. Les pièces, utilisées pour la fixation de la robinetterie au radiateur, occupent en totalité des positions dissimulées. The insertion limitation part is preferably covered by the casing. Thus, only said casing remains identifiable in the assembled state of the connection fitting. The parts used to fix the valves to the radiator occupy all of the concealed positions.

La pièce intégrée de fixation possède, de préférence, des membrures saillant radialement vers l'intérieur, sur la face intérieure radiale desquelles le profil intérieur de fixation est ménagé. De la sorte, une très grande part de la section transversale de la pièce intégrée s'en trouve dégagée pour permettre la circulation d'un fluide caloporteur. The integrated fixing part preferably has members projecting radially inwards, on the radial internal face of which the internal fixing profile is formed. In this way, a very large part of the cross section of the integrated part is cleared to allow the circulation of a heat transfer fluid.

L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une illustration en éclaté d'une première forme de réalisation d'une robinetterie de raccordement pour radiateurs ; les figures 2a et 2b montrent une deuxième forme de réalisation d'une robinetterie de raccordement ; et la figure 3 représente une troisième forme de réalisation d'une robinetterie de raccordement. The invention will now be described in more detail, by way of non-limiting examples, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is an exploded illustration of a first embodiment of a connection fitting for radiators; Figures 2a and 2b show a second embodiment of a connection fitting; and Figure 3 shows a third embodiment of a connection valve.

Une robinetterie de raccordement 1, destinée à un radiateur non illustré en détail, comporte un carter 2 dans lequel sont ménagés un orifice 3 affecté au radiateur et un orifice d'alimentation 4. Le radiateur non représenté en détail peut être raccordé à l'orifice 3. Un conduit d'alimen-tation, par exemple un conduit d'arrivée ou d'évacuation d'un fluide caloporteur tel que de l'eau chaude, peut être raccordé à l'orifice 4. A connection valve 1, intended for a radiator not illustrated in detail, comprises a casing 2 in which are formed an orifice 3 assigned to the radiator and a supply orifice 4. The radiator not shown in detail can be connected to the orifice 3. A supply line, for example an inlet or outlet pipe for a heat transfer fluid such as hot water, can be connected to the orifice 4.

Pour la poursuite de l'explication de l'invention, l'on fera préalablement observer que, pour offrir une vue d'ensemble, aucun des dessins n'illustre des garnitures d'étanchéité nécessaires, dans la plupart des cas, pour assurer l'étanchéité de zones de contact entre des pièces voisines. For the further explanation of the invention, it will be observed beforehand that, in order to offer an overall view, none of the drawings illustrates seals required, in most cases, to ensure the sealing of contact areas between neighboring parts.

Un orifice de fixation 5, à travers lequel est guidé un élément de fixation revêtant la forme d'un boulon 6, se trouve en vis-à-vis de l'orifice 3 affecté au radiateur. Le filetage du boulon 6 n'est pas représenté en détail, afin d'offrir une bonne vue d'ensemble. Ledit boulon 6 est pourvu d'une tête de fixation 7. Une surface d'application d'un couple de rotation, par exemple une configuration à six pans creux, est prévue sur la tête 7 d'une manière connue par elle-même. A fixing orifice 5, through which is guided a fixing element in the form of a bolt 6, is located opposite the orifice 3 assigned to the radiator. The thread of the bolt 6 is not shown in detail, in order to provide a good overview. Said bolt 6 is provided with a fixing head 7. A surface for applying a torque, for example a hexagon socket configuration, is provided on the head 7 in a manner known per se.

Le boulon 6 traverse un canal 8 menant à l'orifice 3 affecté au radiateur. Egalement lorsque le canal est étagé, comme représenté sur la figure 1, le boulon 6 et le carter 2 sont toujours séparés par un interstice annulaire 9 à travers lequel le fluide caloporteur peut s'écouler. The bolt 6 crosses a channel 8 leading to the orifice 3 assigned to the radiator. Also when the channel is stepped, as shown in Figure 1, the bolt 6 and the housing 2 are always separated by an annular gap 9 through which the heat transfer fluid can flow.

Une pièce intégrée de fixation 10 comporte un filetage extérieur 11 par lequel elle peut être fixée dans le radiateur non illustré en détail. A cette fin, il An integrated fixing piece 10 has an external thread 11 by which it can be fixed in the radiator not shown in detail. To this end, it

suffit de visser ladite pièce intégrée 10 dans ledit radiateur. La pièce 10 peut, cependant aussi, être reliée au radiateur d'une autre manière. Le filetage extérieur 11 matérialise un profil extérieur de fixation. A l'extrémité tournée vers le carter 2, la pièce intégrée possède un collet périphérique 12 servant à limiter le vissage. La pièce 10 peut être vissée, dans le radiateur, uniquement jusqu'à ce que le collet 12 porte contre ledit radiateur, le collet 12 constituant ainsi une pièce de limitation d'insertion. just screw said integrated part 10 into said radiator. The part 10 can, however, also be connected to the radiator in another way. The external thread 11 materializes an external fixing profile. At the end facing the casing 2, the integrated part has a peripheral collar 12 used to limit the screwing. The part 10 can be screwed into the radiator only until the collar 12 bears against said radiator, the collar 12 thus constituting an insertion limitation part.

La pièce intégrée de fixation 10 présente également un filetage intérieur 13, dans lequel le boulon 6 est vissé. Le filetage intérieur 13 matérialise un profil intérieur de fixation. L'on constate que le filetage intérieur 13 est réalisé sur des membrures 14 saillant radialement vers l'inté-rieur dans la pièce 10. The integrated fixing part 10 also has an internal thread 13, into which the bolt 6 is screwed. The internal thread 13 materializes an internal fixing profile. It can be seen that the internal thread 13 is produced on members 14 projecting radially towards the interior in the part 10.

Lesdites membrures laissent subsister des espaces libres 15 à travers lesquels le fluide caloporteur, provenant de l'orifice 3 affecté au radiateur, peut affluer dans ledit radiateur. Bien entendu, il est également possible de réaliser le filetage intérieur 13 avec étendue périphérique, sans discontinuités, et de prévoir des espaces libres qui interrompent le filetage extérieur 11, voire tout simplement des perçages dans la pièce intégrée de fixation. Said members leave free spaces 15 through which the heat transfer fluid, coming from the orifice 3 assigned to the radiator, can flow into said radiator. Of course, it is also possible to produce the internal thread 13 with peripheral extension, without discontinuities, and to provide free spaces which interrupt the external thread 11, or even quite simply bores in the integrated fixing part.

Certes, en limitant le filetage intérieur 13 aux faces extrêmes des membrures 14 qui occupent des positions radialement intérieures, l'on diminue la surface de venue en prise entre le boulon 6 et la pièce intégrée de fixation 10. Admittedly, by limiting the internal thread 13 to the end faces of the members 14 which occupy radially internal positions, the surface of engagement between the bolt 6 and the integrated fixing part 10 is reduced.

Néanmoins, la prise ainsi établie est suffisante pour que le boulon 6, et donc le carter 2, soient fiablement fixés au radiateur. Nevertheless, the socket thus established is sufficient for the bolt 6, and therefore the casing 2, to be reliably fixed to the radiator.

Le filetage intérieur 13 est de préférence disposé au centre de la pièce intégrée de fixation 10, si bien que la position que ladite pièce 10 a prise par rotation, dans le radiateur, n'exerce pas d'influence sur le vissage du boulon 6. The internal thread 13 is preferably placed in the center of the integrated fixing part 10, so that the position which said part 10 has assumed by rotation, in the radiator, has no influence on the screwing of the bolt 6.

Au cas par cas, il peut cependant être souhaitable de ne pas disposer le filetage intérieur 13 centralement. On a case-by-case basis, it may however be desirable not to have the internal thread 13 centrally.

Le carter 2 présente un évidement 16 situé dans la région de l'orifice de fixation 5. L'évidement 16 présente un diamètre suffisant pour recevoir la tête de fixation 7. La profondeur de l'évidement 16 est suffisante, elle aussi, pour recevoir au moins la moitié de ladite tête de fixation. Dans de nombreux cas, il sera toutefois propice que la tête 7 puisse être totalement encaissée dans le carter 2. The casing 2 has a recess 16 located in the region of the fixing orifice 5. The recess 16 has a sufficient diameter to receive the fixing head 7. The depth of the recess 16 is also sufficient to receive at least half of said fixing head. In many cases, it will however be advantageous for the head 7 to be able to be completely collected in the casing 2.

Il est prévu de manière similaire, à l'extrémité opposée du carter, une paroi circonférentielle 17 ceinturant un logement 18 destiné au collet 12. Lorsque le carter 2 est engagé sur le radiateur et fixé sur celui-ci à l'aide du There is similarly provided, at the opposite end of the casing, a circumferential wall 17 surrounding a housing 18 intended for the collar 12. When the casing 2 is engaged on the radiator and fixed thereon using the

boulon 6, le collet 12 est intégralement recouvert par ledit carter 2, plus précisément par la paroi 17. bolt 6, the collar 12 is completely covered by said casing 2, more precisely by the wall 17.

La figure 2a montre une forme de réalisation modifiée, dans laquelle une soupape 19 est encore additionnellement logée dans le carter 2. Cette soupape 19 est réalisée sous la forme d'un robinet thermostatique. Elle possède un élément obturateur 20 pouvant être appliqué contre un siège d'obturation 21 lorsque ladite soupape doit être fermée. Pour le reste, les pièces analogues à celles de la figure 1 sont désignées par les mêmes références numériques. L'on constate que la tête de fixation 7 et le collet 12 ont été totalement recouverts par le carter 2. FIG. 2a shows a modified embodiment, in which a valve 19 is also additionally housed in the casing 2. This valve 19 is produced in the form of a thermostatic valve. It has a shutter element 20 which can be applied against a shutter seat 21 when said valve must be closed. For the rest, the parts similar to those of Figure 1 are designated by the same reference numerals. It can be seen that the fixing head 7 and the collar 12 have been completely covered by the casing 2.

La figure 2b représente la forme de réalisation de la figure 2a, observée de l'extérieur. L'on peut constater qu'aucun élément de fixation n'est fondamentalement visible de l'extérieur. Lorsque la robinetterie 1 est montée sur le radiateur, le filetage extérieur 11 de la pièce intégrée de fixation 10 est escamoté dans ledit radiateur. Figure 2b shows the embodiment of Figure 2a, viewed from the outside. It can be seen that no fastening element is basically visible from the outside. When the valve 1 is mounted on the radiator, the external thread 11 of the integrated fixing part 10 is retracted into said radiator.

La figure 3 illustre une troisième forme de réalisation, dans laquelle des pièces analogues sont désignées par les mêmes références numériques. La robinetterie comprend deux orifices d'alimentation dont il est seulement possible de distinguer les embouchures 22 et les brides de raccordement 23, ces dernières étant situées derrière le carter 2. Deux orifices 3 affectés au radiateur sont également prévus, de façon correspondante, chaque orifice 3 guidant un boulon 6 qui est vissé dans une pièce intégrée de fixation 10. Dans le présent cas, ladite pièce 10 comporte plusieurs alésages 24 s'étendant axialement et servant de trajet parcouru par le fluide caloporteur, si bien que le filetage intérieur 13 est fermé dans le sens périphérique. FIG. 3 illustrates a third embodiment, in which similar parts are designated by the same reference numbers. The valve comprises two supply orifices which it is only possible to distinguish the mouths 22 and the connection flanges 23, the latter being located behind the casing 2. Two orifices 3 assigned to the radiator are also provided, correspondingly, each orifice 3 guiding a bolt 6 which is screwed into an integrated fixing part 10. In the present case, said part 10 has several bores 24 extending axially and serving as a path traveled by the heat-transfer fluid, so that the internal thread 13 is closed in the peripheral direction.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la robinetterie décrite et représentée, sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that many modifications can be made to the fittings described and shown, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Connection fittings for radiators, comprising a casing (2), at least one orifice (3) to which a radiator can be connected, and at least one supply orifice (4) to which a supply duct can be connected, fittings characterized in that said at least one orifice (3) assigned to the radiator is located opposite a fixing orifice (5) through which is guided a fixing element (6) engaged with a integrated fixing part (10) which can be fixed in the radiator.

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the integrated fixing part (10) comprises an external fixing profile (11) which can be engaged with the radiator, and an internal fixing profile (13) engaged with the fixing element (6), at least one fluid passage (15,24) being interposed between the external and internal fixing profiles (11,13).

3. Taps according to claim 1 or 2, characterized in that the fixing element (6) occupies a central position in the integrated fixing part (10).

4. Taps according to any one of claims 1 to 3, characterized in that an annular gap (9) is located between the fixing element (6) and the wall of a channel (8) open in the direction orifice (3) assigned to the radiator.

5. Fitting according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the fixing element (6) is produced in the form of a bolt.

6. Taps according to claim 5, characterized in that the fixing element (6) is provided with a fixing head (7) which can be retracted, in the casing (2), to more than 50%.

7. Fitting according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the integrated fixing part (10) can be screwed into the radiator.

8. Taps according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the integrated fixing part (10) comprises a part (12) of insertion limitation.

9. Taps according to claim 8, characterized in that the part (12) of insertion limitation is covered by the housing (2).

10. Taps according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the integrated fixing part (10) has members (14) projecting radially inwards, on the inner radial face of which the inner profile of fixing (13) is provided.