FR2824449A1

FR2824449A1 - Agricultural liquid sprayer vehicle has chassis with tank and boom carrying spray nozzles with pump and auxiliary flushing pump

Info

Publication number: FR2824449A1
Application number: FR0106228A
Authority: FR
Inventors: Patrick Ballu
Original assignee: Exel Industries SA
Current assignee: Exel Industries SA
Priority date: 2001-05-11
Filing date: 2001-05-11
Publication date: 2002-11-15
Anticipated expiration: 2021-05-11
Also published as: FR2824449B1

Abstract

The agricultural sprayer vehicle has a chassis (1) carrying a main tank (2) and a boom (4) carrying nozzles connected to the tank and fed with a pump (3). An auxiliary flushing pump (7) is selectively connected to the main pump for flushing the boom and nozzles. A mixer (9) is provided for preparing weed killer sprays. The flushing tank and mixer are provided in a rotary moulded integral housing (6).

Description

La présente invention est relative à un pulvérisateur agricole pourThe present invention relates to an agricultural sprayer for

épandre des produits phytosanitaires dans les champs. Ces pulvérisateurs comportent une cuve principale destinée à contenir le produit phytosanitaire à épandre (la bouillie), un système de canalisations raccordé à une pompe et à cette cuve et une rampe, de préférence déployable, équipée de buses de pulvérisation à travers lesquelles la bouillie est pulvérisée sur la végétation en étant prise spread phytosanitary products in the fields. These sprayers comprise a main tank intended to contain the phytosanitary product to be spread (the spray), a system of pipes connected to a pump and to this tank and a boom, preferably deployable, equipped with spray nozzles through which the spray is sprayed on vegetation when taken

lo dans la cuve.lo in the tank.

Pour permettre le rinçage de l'ensemble de ces éléments, il est connu de munir le pulvérisateur d'une cuve auxiliaire dite "cuve de rinçage" destinée à contenir un liquide de rinçage, par exemple de l'eau claire. Cette cuve peut sélectivement être branchée sur la pompe pour envoyer le liquide de rincage dans les éléments, les buses étant alors fermées. Le liquide de rinçage chargé de produit est ramené dans la cuve principale afin de pouvoir étre mélangé To allow rinsing of all of these elements, it is known to provide the sprayer with an auxiliary tank called "rinsing tank" intended to contain a rinsing liquid, for example clear water. This tank can be selectively connected to the pump to send the rinsing liquid into the elements, the nozzles then being closed. The rinsing liquid loaded with product is brought back into the main tank so that it can be mixed

à la bouillie.to the porridge.

Il est également connu de prévoir ce qui est convenu d'appeler un "incorporateur" à l T aide duquel l T opérateur peut préparer la bouillie en constituant un mélange dTun liquide diluant, en général de lTeau, et dTun produit It is also known to provide what is known as an "incorporator" with the help of which the operator can prepare the slurry by constituting a mixture of a diluting liquid, generally water, and a product.

concentré généralement conditionné dans des bidons. concentrate generally packaged in cans.

L'incorporateur comprend une trémie dans laquelle 1 T opérateur verse le produit concentré dans du liquide amené dans l'incorporateur à partir de la cuve principale. Un hydro-ingecteur se trouvant en dessous de cette trémie comprend un venturi alimenté par la pompe, de telle sorte qui le mélange préparé dans la trémie puisse être entraîné vers la cuve principale. En outre, la trémie est équipée de The incorporator includes a hopper into which the operator poured the concentrated product into liquid brought into the incorporator from the main tank. A hydro-inspector located below this hopper comprises a venturi supplied by the pump, so that the mixture prepared in the hopper can be drawn towards the main tank. In addition, the hopper is equipped with

préférence de ce qu'il est convenu d'appeler un "rince- preferably what is known as a "rinse

bidon" par lequel les bidons vidés du produit concentré peuvent être rincés, le produit de rinçage étant également container "through which the containers emptied of the concentrated product can be rinsed, the rinsing product also being

retourné dans la cuve principale à 1laide de l'hydro- returned to the main tank using the hydro-

ingecteur. Dans les réalisations connues de tels pulvérisateurs, la cuve de rinçage et l'incorporateur sont des unités distinctes placées en des emplacements appropriés sur le châssis et nécessitant chacune un certain nombre d'opérations de montage. Par exemple, la cuve de rinçage est disposée en dessous de la cuve principale et fixée sur le châssis, tandis que l'incorporateur est monté sur une console fixée sur l'un des côtés du châssis afin d'être facilement accessible à l'opérateur. Dans certains cas, ingecteur. In the known embodiments of such sprayers, the rinsing tank and the incorporator are separate units placed in appropriate locations on the chassis and each requiring a certain number of mounting operations. For example, the rinsing tank is arranged below the main tank and fixed to the chassis, while the incorporator is mounted on a console fixed on one of the sides of the chassis in order to be easily accessible to the operator. . In some cases,

cette console est montée mobile en hauteur. this console is mounted mobile in height.

L' invention a pour but de proposer un pulvérisateur agricole du type décrit ci-dessus présentant un agencement simplifié des unités formées par la cuve de rinçage et l'incorporateur, cet agencement permettant de fabriquer le The invention aims to provide an agricultural sprayer of the type described above having a simplified arrangement of the units formed by the rinsing tank and the incorporator, this arrangement making it possible to manufacture the

pulvérisateur à un coût plus favorable. sprayer at a more favorable cost.

L' invention a donc pour objet un pulvérisateur agricole comprenant un châssis sur lequel sont montées une cuve principale destinée à contenir la bouillie à épandre, une rampe munie de buses communiquant avec ladite cuve et une pompe de circulation pour refouler la bouillie prise dans ladite cuve vers ladite rampe, le pulvérisateur comprenant également une cuve auxiliaire de rinçage pouvant sélectivement être branchée sur ladite pempe pour faire circuler un liquide de rinçage dans les éléments du pulvérisateur véhiculant la bouillie, le produit de rinçage étant renvoyé dans ladite cuve principale par ladite pompe, et un incorporateur destiné à la préparation de la bouillie à partir d'un produit phytosanitaire concentré, caractérisé en ce que ladite cuve auxiliaire de rinçage et ledit incorporateur sont réalisés en un corps monobloc The subject of the invention is therefore an agricultural sprayer comprising a frame on which are mounted a main tank intended to contain the spray mixture, a ramp provided with nozzles communicating with said tank and a circulation pump for discharging the spray solution taken in said tank. towards said ramp, the sprayer also comprising an auxiliary rinsing tank which can selectively be connected to said pemp to circulate a rinsing liquid in the elements of the sprayer conveying the slurry, the rinsing product being returned to said main tank by said pump, and an incorporator intended for the preparation of the spray mixture from a concentrated phytosanitary product, characterized in that the said auxiliary rinsing tank and the said incorporator are produced in a single-piece body

moulé, de prétérence par roto-moulage. molded, preferably by rotational molding.

Grâce à ces caractéristiques, on réunit en une seule unité la cuve de rinçage et l'incorporateur, ce qui permet d'économiser de la place sur le châssis. En outre cette unité peut étre fabriquce par une opération unique de moulage et être montée sur le châssis moyennant un minimum Thanks to these characteristics, the rinsing tank and the incorporator are combined in a single unit, which saves space on the chassis. In addition, this unit can be manufactured by a single molding operation and be mounted on the chassis for a minimum.

de main d'oeuvre.labor.

Selon d'autres particularités avantageuses de l' invention, - ledit corps monobloc définit un volume principal pour le liquide de rinçage et une partie formant incorporateur isolée hydrauliquement de ce volume principal pour servir de trémie d' incorporation; - ledit corps monobloc présente une forme générale allongée, ledit incorporateur étant prévu à une extrémité de ce corps monobloc; - ledit corps monobloc est disposé sur ledit châssis traneversalement à la direction de progression normale du pulvérisateur, de préférence devant ladite cuve principale; - ledit incorporateur comprend une paroi intérieure définissant un cône inversé et une paroi extérieure doublant ladite paroi intérieure et définissant avec elle un volume périphérique qui est en communication avec le volume principal de la cuve auxiliaire; - un agutage de remplissage de ladite cuve de rinçage est monté sur ladite paroi extérieure; - un hydroinjecteur est monté sous ledit incorporateur en communiquant avec lui pour envoyer dans ladite cuve principale la bouillie préparée à partir d'un produit phytosanitaire concentré; - un rince-bidon est monté à l'intérieur dudit incorporateur; - ledit corps monobloc est muni d'un passage à travers lequel peut étre passé un arUre d'une prise de force According to other advantageous features of the invention, - said one-piece body defines a main volume for the rinsing liquid and an incorporator part hydraulically isolated from this main volume to serve as an incorporation hopper; - Said one-piece body has a generally elongated shape, said incorporator being provided at one end of this one-piece body; - Said one-piece body is disposed on said chassis transversely to the direction of normal progression of the sprayer, preferably in front of said main tank; - Said incorporator comprises an interior wall defining an inverted cone and an exterior wall lining said interior wall and defining with it a peripheral volume which is in communication with the main volume of the auxiliary tank; - a filling nozzle for said rinsing tank is mounted on said outer wall; - A hydro-injector is mounted under said incorporator by communicating with it to send to said main tank the porridge prepared from a concentrated phytosanitary product; - a bottle-washer is mounted inside said incorporator; - Said one-piece body is provided with a passage through which can be passed a PTO arUre

pour l'entraînement de ladite pompe. for driving said pump.

- le corps monobloc est muni extérieurement d'une - the one-piece body is externally provided with a

cavité pour le logement d'un bidon de lave-mains. cavity for housing a container for handwashers.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente Other features and advantages of this

invention apparaîtront au cours de la description qui va invention will appear during the description which goes

suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en perepective d'un pulvérisateur agricole selon lTinvention; - la figure 2 est une vue en perspective, à plus grande échelle, d'une cuve auxiliaire de rinçage prévue sur le pulvérisateur de la figure 1, la vue en faisant apparaitre la face avant; - la figure 3 est une vue à plus grande échelle de la cuve auxiliaire de rinçage de la figure 2 faisant follow, given only by way of example and made with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a schematic view in perspective of an agricultural sprayer according to the invention; - Figure 2 is a perspective view, on a larger scale, of an auxiliary rinsing tank provided on the sprayer of Figure 1, the view showing the front face; - Figure 3 is an enlarged view of the auxiliary rinsing tank of Figure 2 making

apparaître sa face arrière.appear its back side.

Selon le mode de réalisation prétéré de l' invention représenté aux figures, le pulvérisateur agricole comprend un chassis 1 sur lequel est placce une cuve principale 2 qui, par l'intermédiaire d'une pompe 3 et de canalisations approprices (non représentées) alimente un jeu de buses (également non représenté) installé dans une rampe de pulvérisation de préférence repliable. Sur la figure 1, According to the claimed embodiment of the invention shown in the figures, the agricultural sprayer comprises a frame 1 on which is placed a main tank 2 which, via a pump 3 and appropriate pipes (not shown) supplies a set of nozzles (also not shown) installed in a preferably folding sprayer boom. In Figure 1,

seuls des bras repliables 4 d'une rampe sont ébauchés. only foldable arms 4 of a ramp are outlined.

Dans l'exemple représenté, le pulvérisateur est de type remorqué. Cependant, l' invention s'applique à tout type de pulvérisateur, qu'il soit autonome, ou encore tracté ou In the example shown, the sprayer is of the towed type. However, the invention applies to any type of sprayer, whether autonomous, or even towed or

porté par un tracteur.carried by a tractor.

Par ailleurs, la pompe 3 du pulvérisateur est entrainée par une prise de force 5 destinée à étre accouplée à un mécanisme moteur. Dans l'exemple, ce macanisme est le moteur Furthermore, the sprayer pump 3 is driven by a power take-off 5 intended to be coupled to a motor mechanism. In the example, this macanism is the engine

d'un tracteur.of a tractor.

Un corps monobloc creux 6 est monté sur le chassis 1. A hollow monobloc body 6 is mounted on the chassis 1.

Comme on le voit plus particulièrement sur les figures 2 et 3, ce corps monobloc 6 définit une cuve auxiliaire de rinçage 7 ayant essentiellement un volume creux principal 8, et une partie 9 formant incorporateur de produit phytosanitaire concentré, isolée hydrauliquement de la cuve As can be seen more particularly in FIGS. 2 and 3, this monobloc body 6 defines an auxiliary rinsing tank 7 having essentially a main hollow volume 8, and a part 9 forming an incorporator of concentrated phytosanitary product, hydraulically isolated from the tank

de rinçage 7 proprement dite.rinse 7 proper.

Le corps monobloc 6 présente une forme générale allongée placée sur le châssis 1 de préférence transversalement à la direction de progression normale du pulvérisateur, par exemple devant la cuve principale 2. Il définit également un volume de raccordement 10 communiquant avec le volume principal 8 et remontant logèrement par rapport à ce dernier pour se raccorder à la partie 9 formant incorporateur. Dans le mode de réalisation représenté, cette partie g formant incorporateur est donc située sur l T un des côtés (ici le côté gauche à titre dlexemple) du châssis 1 de manière à se trouver à un endroit et à une hauteur The one-piece body 6 has a generally elongated shape placed on the chassis 1 preferably transversely to the direction of normal progression of the sprayer, for example in front of the main tank 2. It also defines a connection volume 10 communicating with the main volume 8 and rising logically with respect to the latter in order to be connected to part 9 forming an incorporator. In the embodiment shown, this part g forming an incorporator is therefore situated on one of the sides (here the left side by way of example) of the chassis 1 so as to be at a place and at a height

facilement accessibles pour l T utilisateur. easily accessible to the user.

La partie 9 formant incorporateur présente une paroi extérieure 11 en forme de bol et une paroi intérieure 12 en The part 9 forming an incorporator has an outer wall 11 in the form of a bowl and an inner wall 12 in

cône inversé sensiblement coaxial à la paroi extérieure 11. inverted cone substantially coaxial with the outer wall 11.

Ces parois 11 et 12 délinissent ainsi un volume périphérique 13 qui communique avec les volumes 8 et 10 pour définir la cuve de rinçage 7. A leur bord supérieur, les deux parois 11 et 12 sont rejointes par un anneau 14 en U inversé dans lequel peut s'ajuster un couvercle 15 de l'incorporateur 9 (figure 3). A l'intérieur de l'anneau 14 peut être prévue une rampe de déversement de liquide (non représentée) par laquelle du liquide provenant de la cuve principale 2 peut être versée dans la partie 9 formant incorporateur, lors de la préparation de la bouillie à partir du produit These walls 11 and 12 thus define a peripheral volume 13 which communicates with the volumes 8 and 10 to define the rinsing tank 7. At their upper edge, the two walls 11 and 12 are joined by a ring 14 in inverted U in which can fit a cover 15 of the incorporator 9 (Figure 3). Inside the ring 14 can be provided a liquid discharge ramp (not shown) through which liquid from the main tank 2 can be poured into the part 9 forming an incorporator, during the preparation of the slurry to from the product

phytosanitaire concentré.concentrated phytosanitary.

Un aju$tage de remplissage 16 est assujetti à la paroi extérieure 11 pour permettre le déversement de liquide de A filling nozzle 16 is secured to the outer wall 11 to allow the discharge of liquid from

rinçage frais dans la cuve 7.fresh rinse in the tank 7.

En dessous de la pointe du cône inversé 12 est installé un hydroinjecteur 17, connu en soi, muni d'une manette 18 (figure 3) commandant un robinet de mise en circuit (non représenté) de lhydro-ingecteur 17. Celui-ci peut être surmonté d'un agu$tage rince-bidon 19 également connu en SO1. Le corps monobloc 6 présente de préLérence un passage à travers lequel peut passer l'axe 5a de la prise de force 5 (figure 1). Il peut également être prévu une cavité extérieure 21 ménagée dans le corps monobloc 6. Cette cavité pourra servir de réceptacle de rangement pour un bidon 22 de lave-mains, Below the tip of the inverted cone 12 is installed a hydro-injector 17, known per se, provided with a lever 18 (FIG. 3) controlling a circuit-making valve (not shown) of the hydro-ingector 17. This can be surmounted by a canister rinse valve 19 also known in SO1. The one-piece body 6 preferably has a passage through which the axis 5a of the power take-off 5 can pass (FIG. 1). An external cavity 21 can also be provided in the one-piece body 6. This cavity can serve as a storage receptacle for a can 22 of handwashers,

par exemple (figure 3).for example (Figure 3).

L'ensemble du corps monobloc 6 peut être réalisé par The entire monobloc body 6 can be produced by

roto-moulage d'une matière plastique. rotational molding of a plastic material.

L' invention n'est pas limitée au mode de réalisation The invention is not limited to the embodiment

décrit et représenté.described and shown.

C'est ainsi par exemple que le corps monobloc 6 peut être disposé sur le châssis 1, ailleurs que devant la cuve principale 2, pourvu que la partie 9 formant incorporateur Thus, for example, the one-piece body 6 can be disposed on the chassis 1, other than in front of the main tank 2, provided that the part 9 forming an incorporator

reste facilement accessible.remains easily accessible.

Par ailleurs, la paroi 12 n'a pas nécessairement la forme d'un cône inversé. Par exemple, sa forme peut être celle d'une trémie dont louverture supérieure présente une Furthermore, the wall 12 does not necessarily have the shape of an inverted cone. For example, its shape may be that of a hopper whose upper opening has a

forme rectangulaire ou carrée.rectangular or square shape.

Claims

1. Agricultural sprayer comprising a frame (1) on which are mounted a main tank (2) intended to contain the spray mixture, a boom (4) provided with nozzles communicating with said tank (2) and a circulation pump (3 ) to discharge the slurry taken from said tank (2) towards said ramp (), the sprayer also comprising an auxiliary rinsing tank (7) which can selectively be connected to said pump (3) for circulating rinse liquid, cage in the elements of the sprayer conveying the spray, the rinsing product, being returned to said main tank (2) by said pump (3), and an incorporator (9) intended for the preparation of spray from the concentrated phytosanitary product, characterized in that said auxiliary rinsing tank (7) and said incorporator (9) are made in one body

molded monoblock (6), preferably by rotational molding.

2. Sprayer according to claim 1, characterized in that said one-piece body (6) delineates a main volume (8) for the rinse liquid, cage and a part (9) forming an incorporator, separated from this main volume (8)

to serve as an incorporation hopper (12).

3. Sprayer according to any one of

claims 1 and 2, characterized in that said body

monoblock (6) has a generally elongated shape and in that said incorporator (g) is provided at one end of this

one-piece body (6).

4. Sprayer according to any one of

claims 1 to 3, characterized in that said body

monobloc (6) is disposed on said chassis (1) transversely to the direction of normal progression of the sprayer, preferably in front of said main tank (2).

5. Sprayer according to any one of

claims 1 to 4, characterized in that said

incorporator (9) comprises an interior wall (12) defining an inverted cone and an exterior wall (11) lining said interior wall (12) and defining with it a peripheral volume (13) which is in communication

with the main volume (8) of the rinsing tank (7).

6. Sprayer according to claim 5, characterized in that a filling nozzle (16) of said rinsing tank (7) is subject to said wall

exterior (11).

7. Sprayer according to any one of

Claims 1 to 6, characterized in that a hydro-

injector (17) is mounted under said incorporator (9) communicating with it to send the slurry therein

prepared in said main tank (2).

8. Sprayer according to any one of

Claims 1 to 7, characterized in that a canister rinse

(19) is mounted inside said incorporator (9).

9. Sprayer according to any of the

claims 1 to 8, characterized in that said body

monobloc (6) is provided with a passage (20) through which can be passed a shaft (5a) of a PTO (5) for

the drive of said pump (3).

10. Sprayer according to any one of

claims 1 to 9, characterized in that the body

monobloc (6) is provided externally with a cavity (21) for