FR2824248A1

FR2824248A1 - Hot drinks machine comprises boiler and perforated receptacle pivoted under head on spindle between closed drink preparation position and open position in which aromatic ingredients can be placed or withdrawn

Info

Publication number: FR2824248A1
Application number: FR0113870A
Authority: FR
Inventors: Thomas Lallemand
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2001-05-04
Filing date: 2001-10-26
Publication date: 2002-11-08
Anticipated expiration: 2021-10-26
Also published as: FR2824248B1

Abstract

The hot drinks machine comprises a boiler (7) supplied through a water inlet (6). A perforated receptacle (4) is pivoted under a head (3) along a spindle (15) between a closed position for the preparation of the drink and an open position in which aromatic ingredients can be placed or withdrawn. A hot water diffuser (8) connected to the boiler located above the receptacle can pivot relative to the spindle in two directions.

Description

réservoir d'eau (5) est amovible et de section circulaire.water tank (5) is removable and of circular section.

- 1- 1

MACHINE A BOISSONS CHAUDES COMPORTANT UN RESERVOIR D'EAU HOT BEVERAGE MACHINE HAVING A WATER TANK

AMOVIBLEREMOVABLE

La présente invention se rapporte au domaine technique général des machines à boissons chaudes. La présente invention se rapporte plus particulièrement aux appareils comportant une chaudière alimentée par un réservoir d'eau amovible. La présente invention se rapporte notamment, mais non The present invention relates to the general technical field of hot drink machines. The present invention relates more particularly to devices comprising a boiler supplied by a removable water tank. The present invention relates in particular, but not

exclusivement, aux cafetières électriques. exclusively, in electric coffee makers.

On conna'^t des cafetières électriques comportant un réservoir d'eau amovible équipé d'un clapet monté dans la partie inférieure du réservoir d'eau. Cette We know '^ t coffee makers with a removable water tank equipped with a valve mounted in the lower part of the water tank. This

disposition permet de faciliter le remplissage du réservoir d'eau sous le robinet. arrangement makes it easier to fill the water tank under the tap.

Pour faciliter la préhension du réservoir d'eau, il a été proposé dans plusieurs appareils de munir le réseNoir d'eau amovible d'une poignée. Cette disposition permet de faciliter le retrait du réservoir d'eau. Toutefois la remise en place du réservoir d'eau dans l'appareil s'avère à l'usage peu aisée car l'utilisateur doit To facilitate gripping of the water tank, it has been proposed in several devices to provide the removable water tank with a handle. This arrangement makes it easier to remove the water tank. However, replacing the water tank in the device proves to be difficult since the user must

exercer une pression pour ouvrir le clapet. apply pressure to open the valve.

L'objet de la présente invention est de faciliter le retrait et la mise en place du The object of the present invention is to facilitate the removal and installation of the

réservoir d'eau.water reservoir.

Un autre objet de la présente invention est de simplifier la réalisation du Another object of the present invention is to simplify the production of the

réservoir d'eau.water reservoir.

Ces objets sont atteints avec une machine à boissons chaudes, notamment cafetière électrique, comportant un montant recevant un réservoir d'eau amovible alimentant une chaudière produisant de l'eau chaude eVou de la vapeur, un clapet étant monté dans ia partie inférieure du réservoir d'eau, caractérisée en ce que le réservoir d'eau mis en place dans le montant présente une paroi latérale extérieure libre formant une zone de préhension comportant deux faces opposées dont la distance est comprise entre 5 et 13 cm. L'utilisateur peut ainsi saisir directement le réservoir d'une seule main sans qu'il soit nécessaire de prévoir une poignée. De préférence au moins une partie - 2 de la zone de préhension comporte deux faces opposées dont la distance est comprise entre 7 et 11 cm, cette disposition permettant d'obtenir un réservoir d'une capacité inférieure ou égale à 1,5 litre sans que la hauteur soit trop These objects are achieved with a hot drink machine, in particular an electric coffee maker, comprising an upright receiving a removable water tank supplying a boiler producing hot water and steam, a valve being mounted in the lower part of the tank. 'water, characterized in that the water tank installed in the upright has a free outer side wall forming a gripping area having two opposite faces whose distance is between 5 and 13 cm. The user can thus directly grasp the tank with one hand without the need to provide a handle. Preferably at least one part - 2 of the gripping zone has two opposite faces the distance of which is between 7 and 11 cm, this arrangement making it possible to obtain a reservoir with a capacity less than or equal to 1.5 liters without the height is too much

importante, et de faciliter la prise en main quel que soit l'utilisateur. important, and to facilitate the handling whatever the user.

Avantageusement, les deux faces de la zone de préhension sont disposées de part et d'autre du clapet au dessus dudit clapet. Cette disposition facilite l'extraction du réservoir ainsi que sa remise en place, du fait que les efforts Advantageously, the two faces of the gripping zone are arranged on either side of the valve above said valve. This arrangement facilitates the extraction of the reservoir as well as its replacement, since the forces

peuvent s'exercer à l'aplomb du clapet. can be exercised directly above the valve.

Avantageusement, pour faciliter la préhension, le réservoir d'eau comporte un Advantageously, to facilitate gripping, the water tank includes a

ressaut agencé au dessus de la zone de préhension. projection arranged above the gripping area.

Avantageusement, le clapet est agencé dans l'axe du réservoir d'eau. Cette disposition facilite le centrage du réservoir lors de la remise en place du Advantageously, the valve is arranged in the axis of the water tank. This arrangement facilitates the centering of the tank when replacing the

réservoir dans l'appareil.tank in the device.

Avantageusement le clapet présente une géométrie de révolution. Cette disposition permet de proposer un réservoir pouvant être remis en place sans Advantageously, the valve has a geometry of revolution. This arrangement makes it possible to propose a tank which can be replaced without

orientation précise.precise orientation.

Avantageusement alors, le montant forme un logement prévu pour recevoir le réservoir d'eau quelle que soit l'orientation dudit réservoir autour de l'axe de Advantageously then, the amount forms a housing intended to receive the water tank whatever the orientation of said tank around the axis of

révolution du clapet. L'utilisateur peut ainsi positionner le réservoir sur 360 . valve revolution. The user can thus position the tank on 360.

Alors, selon un mode de réalisation préféré permettant une construction particulièrement simple et compacte, le réservoir d'eau présente une section circulaire. En alternative et/ou en complément le réservoir d'eau peut présenter Then, according to a preferred embodiment allowing a particularly simple and compact construction, the water tank has a circular section. As an alternative and / or in addition the water tank may have

des facettes ou des méplats.facets or flats.

Avantageusement alors le réservoir d'eau présente une forme tronconique évasée facilitant une réalisation par moulage ainsi que la prise en main par l'utilisateur. Avantageusement encore la direction de mise en place du réservoir d'eau sur le montant présente une inclinaison comprise entre 2 et 6 par rapport à la - 3 verticale, la partie supérieure du réservoir d'eau étant plus excentrée que la partie inférieure du réservoir d'eau. Cette disposition permet une meilleure prise en main du réservoir notamment lorsque ledit réservoir est disposé à l'arrière Advantageously then the water tank has a tapered flared shape facilitating production by molding as well as handling by the user. Advantageously also, the direction in which the water tank is placed on the upright has an inclination of between 2 and 6 relative to the vertical - 3, the upper part of the water tank being more eccentric than the lower part of the tank d 'water. This arrangement allows a better grip of the tank especially when said tank is disposed at the rear

de la machine.of the machine.

Avantageusement encore la partie supérieure du réservoir d'eau est dégagée lorsque le réservoir d'eau est en place sur le montant. Cette disposition permet de faciliter la préhension en permettant notamment au pouce de venir entourer Advantageously, the upper part of the water tank is released when the water tank is in place on the upright. This arrangement facilitates gripping, in particular allowing the thumb to come and surround

la partie supérieure du réservoir au dessus du montant. the upper part of the tank above the upright.

Avantageusement encore le montant présente une découpe dans la partie Advantageously also the amount has a cut in the part

inférieure de laquelle est ménagée une zone de réception du réservoir d'eau. bottom of which is provided a reception area for the water tank.

La découpe permet de guider le réservoir lors de sa remise en place. The cutout guides the tank when it is replaced.

L'invention sera mieux comprise à l'étude d'un exemple de réalisation, pris à titre nullement limitatif, et illustré dans les figures annexées dans lesquelles: - la figure 1 est une vue latérale en coupe d'une machine à boissons chaudes, notamment cafetière électrique, comportant un réservoir d'eau amovible. - la figure 2 est. une vue en perspective de l'appareil montré à la figure 1, The invention will be better understood from the study of an exemplary embodiment, taken without any limitation being implied, and illustrated in the appended figures in which: FIG. 1 is a side view in section of a hot drink machine, in particular electric coffee maker, comprising a removable water tank. - Figure 2 is. a perspective view of the apparatus shown in FIG. 1,

dans laquelle le réservoir d'eau a été retiré de l'appareil. in which the water tank has been removed from the appliance.

- la figure 3 est une vue latérale de l'appareil montré à la figure 1, dans - Figure 3 is a side view of the apparatus shown in Figure 1, in

laqueile le réservoir d'eau est en place. the water tank is in place.

La figure 1 montre une machine à boissons chaudes, notamment cafetière électrique, comportant un socle 1, prévu pour recevoir un récipient de collecte de la boisson, non représenté aux figures, relié par un montant 2 à une tête 3 sous laquelle est agencé un réceptacle perforé 4 monté pivotant, prévu pour recevoir les ingrédients aromatiques nécessaires à la préparation de la boisson. La machine comporte également un réservoir d'eau 5 alimentant par une arrivée d'eau 6 une chaudière 7 disposée dans le socle 1. La chaudière 7 est raccordée par un conduit, non montré aux figures, à un diffuseur 8 d'eau FIG. 1 shows a hot drink machine, in particular an electric coffee maker, comprising a base 1, designed to receive a container for collecting the drink, not shown in the figures, connected by an upright 2 to a head 3 under which is arranged a receptacle perforated 4 pivotally mounted, designed to receive the aromatic ingredients necessary for the preparation of the drink. The machine also comprises a water tank 5 supplying by a water inlet 6 a boiler 7 arranged in the base 1. The boiler 7 is connected by a conduit, not shown in the figures, to a water diffuser 8

chaude agencé dans la tête 3 au dessus du réceptacle perforé 4. hot arranged in the head 3 above the perforated receptacle 4.

Le réservoir d'eau 5 est amovible et comporte en sa partie inférieure un clapet The water tank 5 is removable and has a valve in its lower part.

10. Tel que montré à la figure 1 le réservoir d'eau 5 est de section circulaire. 10. As shown in Figure 1 the water tank 5 is of circular section.

Tel que mieux visible à la figure 2, le montant 2 comporte deux parties 11, 12 encadrant une découpe 13 prévue pour recevoir le réservoir d'eau 5. Lorsque la machine est disposse de côté, tel que montré à la figure 1, le réservoir d'eau est visible à l'arrière du montant 2. Lorsque la machine est disposée de face As best seen in Figure 2, the upright 2 has two parts 11, 12 framing a cutout 13 intended to receive the water tank 5. When the machine is sideways, as shown in Figure 1, the tank water is visible on the back of the upright 2. When the machine is arranged from the front

ou de trois quarts, le réservoir d'eau 5 est visible à l'avant du montant 2. or three quarters, the water tank 5 is visible at the front of the upright 2.

Tel que montré à la figure 1, le clapet 10 présente une géométrie de révolution et est agencé axialement dans la partie inférieure du réservoir 5. Tel que montré à la figure 2, une zone de réception 26 du réservoir 5 est ménagée dans la partie inférieure de la découpe 13 du montant 2. Le montant 2 forme un logement prévu pour recevoir le réservoir d'eau 5 quelle que soit l'orientation du As shown in FIG. 1, the valve 10 has a geometry of revolution and is arranged axially in the lower part of the reservoir 5. As shown in FIG. 2, a reception zone 26 of the reservoir 5 is formed in the lower part of the cut-out 13 of the upright 2. The upright 2 forms a housing provided for receiving the water tank 5 whatever the orientation of the

réservoir d'eau 5 autour de l'axe de révolution du clapet 10. water tank 5 around the axis of revolution of the valve 10.

Le réceptacle perforé 4 comporte une enveloppe extérieure 14, ou portefiltre, montée pivotante sous la tête 3 selon un axe 15. Le réceptacle perforé 4 comporte aussi un récipient intérieur 16, ou cône-filtre. Le récipient intérieur 16 est de forme générale conique et comporte dans sa partie inférieure une ouverture 17 prévue pour l'écoulement de la boisson. L'ouverture 17 est associée à un clapet anti-gouttes 18. Le récipient intérieur 16 est amovible par rapport à l'enveloppe extérieure 14. Des languettes de préhension 19 visibles à The perforated receptacle 4 comprises an outer casing 14, or portefilter, pivotally mounted under the head 3 along an axis 15. The perforated receptacle 4 also comprises an internal receptacle 16, or filter cone. The inner container 16 is generally conical in shape and has in its lower part an opening 17 provided for the flow of the drink. The opening 17 is associated with a non-drip valve 18. The inner container 16 is removable relative to the outer casing 14. Gripping tabs 19 visible at

la figure 2 sont ménagées sur le rebord supérieur du récipient intérieur 16. FIG. 2 are provided on the upper edge of the inner container 16.

Le socle 1 de géométrie circulaire permet de positionner la machine selon l'orientation désirée. Le réservoir d'eau 5 réalisé au moins en partie en matériau transparent ou transiucide permet à l'utilisateur d'apprécier aisément si un remplissage est nécessaire. Le réservoir 5 peut comporter un couvercle, The base 1 of circular geometry makes it possible to position the machine according to the desired orientation. The water tank 5 made at least in part from transparent or transparent material allows the user to easily assess whether filling is necessary. The reservoir 5 may include a cover,

non montré aux figures.not shown in the figures.

Tel que montré à la figure 3, le réservoir d'eau 5 est agencé à l'arrière de l'appareil à l'opposé du réceptacle 4. Le réservoir 5 présente une forme évasée. Le réservoir d'eau 5 mis en place dans le montant 2 présente une paroi latérale extérieure libre 20 formant une zone de préhension 21 5 comportant deux faces opposées dont la distance est comprise entre 5 et 13 cm. Deux méplats 23 sont ménagés sur la paroi latérale 20 pour faciliter la préhension du réservoir 5. Un rebord périphérique 24 ménagé à l'extrémité supérieure du réservoir 5 forme un ressaut 25 permettant également de faciliter la préhension du réservoir 5. La distance entre la face 22 et la face opposée est de 9 cm au milieu de la hauteur des méplats 23, de 11 cm au sommet des méplats 23 et de 12 cm au niveau du rebord périphérique 24 supérieur. La zone de préhension 21 s'étend sur la circonférence du réservoir 5 et n'est pas As shown in Figure 3, the water tank 5 is arranged at the rear of the device opposite the receptacle 4. The tank 5 has a flared shape. The water tank 5 placed in the upright 2 has a free external side wall 20 forming a gripping area 21 5 comprising two opposite faces whose distance is between 5 and 13 cm. Two flats 23 are formed on the side wall 20 to facilitate the gripping of the reservoir 5. A peripheral rim 24 formed at the upper end of the reservoir 5 forms a projection 25 also making it possible to facilitate the gripping of the reservoir 5. The distance between the face 22 and the opposite face is 9 cm in the middle of the height of the flats 23, 11 cm at the top of the flats 23 and 12 cm at the upper peripheral edge 24. The gripping zone 21 extends over the circumference of the reservoir 5 and is not

limitée aux méplats 23.limited to flats 23.

Tel que visible aux figures 1 et 3, la direction de mise en place du réservoir d'eau 5 sur le montant 2 présente une inclinaison i d'environ 3, 5 par rapport à la verticale, la partie supérieure du réservoir 5 étant plus excentrée que la partie inférieure du réservoir 5. La partie supérieure du réservoir d'eau 5 est As shown in Figures 1 and 3, the direction of installation of the water tank 5 on the upright 2 has an inclination i of about 3, 5 relative to the vertical, the upper part of the tank 5 being more eccentric than the lower part of the tank 5. The upper part of the water tank 5 is

dégagée lorsque le réservoir d'eau 5 est en place sur le montant 2. cleared when the water tank 5 is in place on the upright 2.

L'utilisateur peut saisir le réservoir d'eau 5 d'une seule main grâce à la zone de préhension 21 pour le retirer de la machine et le remplir. Le ressaut 25 et la The user can grasp the water tank 5 with one hand using the gripping zone 21 to remove it from the machine and fill it. The projection 25 and the

forme tronconique évasée permettent une bonne prise en main du réservoir 5. flared tapered shape allow good grip of the reservoir 5.

L'utilisateur peut ensuite remettre en place le réservoir d'eau 5 dans le montant 2 sans orientation particulière. Le montant 2 et le réservoir 5 ménagent entre eux un espace libre permettant une liberté de positionnement du réservoir 5 sur 360 . A titre de variante, la machine n'est pas nécessairement symétrique. Le réservoir 5 n'est pas nécessairement agencé à l'arrière de la machine. Le ressaut 25 n'est pas nécessairement ménagé au niveau du rebord supérieur du réservoir 5, mais peut par exemple être ménagé quelques centimètres en dessous du rebord supérieur. Le ressaut 25 n'est pas nécessairement périphérique, mais peut par exemple être formé par une série de bossages The user can then replace the water tank 5 in the upright 2 without any particular orientation. The upright 2 and the reservoir 5 provide a free space between them allowing freedom of positioning of the reservoir 5 on 360. Alternatively, the machine is not necessarily symmetrical. The reservoir 5 is not necessarily arranged at the rear of the machine. The projection 25 is not necessarily formed at the upper rim of the reservoir 5, but can for example be formed a few centimeters below the upper rim. The projection 25 is not necessarily peripheral, but can for example be formed by a series of bosses

extérieurs, voire par une ou plusieurs nervures. exterior, or even by one or more ribs.

De nombreuses améliorations peuvent être apportées à cette machine dans le Many improvements can be made to this machine in the

cadre des revendications.scope of claims.

- 6- 6

Claims

1. Hot drink machine, in particular an electric coffee maker, comprising an upright (2) receiving a removable water tank (5) supplying a boiler (7) producing hot water and / or steam, a valve (10 ) being mounted in the lower part of the water tank (5), characterized in that the water tank (5) installed in the upright (2) has a free external side wall (20) forming a zone of gripping (21) comprising two opposite faces (22) the distance of which is between 5

and 1 3 cm.

2. Hot drink machine according to claim 1, characterized in that the two faces (22) of the gripping area (21) are arranged

on either side of the valve (10) above said valve.

3. Hot drink machine according to one of claims 1 or 2

characterized in that the water tank (5) has a projection (25)

arranged above the gripping area (21).

4. Hot drink machine according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the valve (10) is arranged in the axis of the tank

water (5).

5. Hot drink machine according to one of claims 1 to 4

characterized in that the valve (10) has a geometry of revolution.

6. Hot drink machine according to claim 5 characterized in that the upright (2) forms a housing provided for receiving the water tank (5) whatever the orientation of said tank around the axis of revolution

of the valve (10).

7. Hot drink machine according to one of claims 1 to 6

characterized in that the water tank (5) has a circular section.

8. Hot drink machine according to claim 7, characterized in that

that the water tank (5) has a tapered flared shape.

9. Hot drink machine according to one of claims 1 to 8,

characterized in that the direction of installation of the water tank (5) on the upright (2) has an inclination of between 2 and 6 relative to the vertical, the upper part of the water tank being more

offset than the bottom of the water tank.

10. Hot drink machine according to one of claims 1 to 9,

characterized in that the upper part of the water tank (5) is

cleared when the water tank (5) is in place on the upright (2).

1 1. Hot drink machine according to one of claims 1 to 10,

characterized in that the upright (2) has a cutout (13) in the lower part of which is provided a receiving area (26) of the