FR2823238A1 - Light fitting for roller blind or awning, in which light fitting is displaced between retracted position and deployed service position - Google Patents
Light fitting for roller blind or awning, in which light fitting is displaced between retracted position and deployed service position Download PDFInfo
- Publication number
- FR2823238A1 FR2823238A1 FR0104715A FR0104715A FR2823238A1 FR 2823238 A1 FR2823238 A1 FR 2823238A1 FR 0104715 A FR0104715 A FR 0104715A FR 0104715 A FR0104715 A FR 0104715A FR 2823238 A1 FR2823238 A1 FR 2823238A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- lighting means
- blind
- tube
- strap
- awning
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
- E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
- E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
- E04F10/0685—Covers or housings for the rolled-up blind
- E04F10/0688—Covers or housings for the rolled-up blind with the housing taking up the articulated arms
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
- E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
- E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
- E04F10/0666—Accessories
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
- E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
- E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
- E04F10/0666—Accessories
- E04F10/067—Accessories acting as intermediate support of the flexible canopy
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
- E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
- E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
- E04F10/0666—Accessories
- E04F10/0674—Accessories acting as separate supporting bar
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
- E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
- E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
- E04F10/0692—Front bars
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Building Awnings And Sunshades (AREA)
Abstract
Description
<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>
La présente invention concerne les stores. L'invention trouve une application préférée, mais non limitative dans les stores à banne comportant un panneau de toile dont une première extrémité est fixée sur un tube d'enroulement qui est lui-même accroché à un support fixe tel qu'un mur, la deuxième extrémité du panneau de toile étant fixée à une barre de charge. The present invention relates to blinds. The invention finds a preferred, but not limiting, application in awnings with a canvas panel, a first end of which is fixed to a winding tube which is itself hooked to a fixed support such as a wall, the second end of the canvas panel being attached to a load bar.
On connaît de tels stores dans lesquels le tube d'enroulement peut être sollicité en rotation par des moyens d'entraînement dans un sens d'enroulement afin d'escamoter le panneau de toile, ou dans un sens de déroulement afin de permettre à la toile de se déployer sous l'entraînement de la barre de charge et de bras articulés reliant la barre de charge au support fixe (mur par exemple), et sollicités eux-mêmes par des ressorts. Such blinds are known in which the winding tube can be rotated by drive means in a winding direction in order to retract the canvas panel, or in an unwinding direction in order to allow the canvas deploy under the drive of the load bar and articulated arms connecting the load bar to the fixed support (wall for example), and stressed themselves by springs.
Les moyens d'entraînement permettant de commander la rotation du tube peuvent être manuels, ou motorisés. The drive means for controlling the rotation of the tube can be manual, or motorized.
Plus précisément, l'invention concerne un store comprenant : un panneau (par exemple de toile) dont une première extrémité est reliée à un tube d'enroulement principal et une deuxième extrémité est reliée à une barre de charge, des moyens d'entraînement pour entraîner en rotation le tube principal afin de déployer et d'escamoter le panneau de toile, et des moyens d'éclairage. More specifically, the invention relates to a blind comprising: a panel (for example of canvas), a first end of which is connected to a main winding tube and a second end of which is connected to a load bar, drive means for rotate the main tube to deploy and retract the canvas panel, and lighting means.
Le concept d'un tel store est avantageux, car il permet de rassembler en un seul dispositif le store lui-même ainsi que l'éclairage, qui est une fonction très souvent mise en oeuvre en conjonction avec un store banne. The concept of such a blind is advantageous because it allows the blind itself as well as the lighting to be brought together in a single device, which is a function very often implemented in conjunction with a awning.
On connaît déjà par le document EP 916 781 un store banne comprenant des moyens d'éclairage intégrés, qui fournit l'avantage évoqué ci-dessus. EP 916 781 already discloses a awning comprising integrated lighting means, which provides the advantage mentioned above.
Mais un inconvénient lié à la configuration de ce store banne connu est que la présence des moyens d'éclairage augmente sensiblement l'encombrement global du dispositif, en particulier dans la direction verticale. However, a drawback linked to the configuration of this known awning is that the presence of the lighting means appreciably increases the overall dimensions of the device, in particular in the vertical direction.
<Desc/Clms Page number 2> <Desc / Clms Page number 2>
En outre, la position desdits moyens d'éclairage est fixe et ne peut être adaptée qu'au moyen de réglages fastidieux d'éléments de fixation desdits moyens d'éclairage au support. In addition, the position of said lighting means is fixed and can only be adapted by means of tedious adjustments of elements for fixing said lighting means to the support.
Le but de la présente invention est de proposer un store perfectionné comprenant des moyens d'éclairage intégrés, affranchi des inconvénients cités ci-dessus. The object of the present invention is to provide an improved blind comprising integrated lighting means, overcoming the drawbacks mentioned above.
Afin d'atteindre ce but l'invention propose un store, en particulier store banne, comprenant : . un panneau dont une première extrémité est reliée à un tube d'enroulement principal et une deuxième extrémité est reliée à une barre de charge, des premiers moyens d'entraînement pour entraîner en rotation le tube principal afin de déployer et d'escamoter le panneau de toile, et des moyens d'éclairage, caractérisé en ce : les moyens d'éclairage sont aptes à être déplacés entre une position escamotée et une position de service déployée, et le store comprend également des deuxièmes moyens d'entraînement pour utiliser la rotation dudit tube d'entraînement principal pour déplacer lesdits moyens d'éclairage entre leur position escamotée et leur position de service déployée. In order to achieve this object, the invention provides a blind, in particular a awning, comprising: a panel, a first end of which is connected to a main winding tube and a second end of which is connected to a load bar, first drive means for rotating the main tube in order to deploy and retract the panel canvas, and lighting means, characterized in: the lighting means are capable of being moved between a retracted position and a deployed service position, and the awning also comprises second drive means for using the rotation of said main drive tube for moving said lighting means between their retracted position and their deployed service position.
Des aspects préférés mais non limitatifs du store selon l'invention sont les suivantes : le déplacement des moyens d'éclairage se fait par pivotement, les moyens d'éclairage sont montés à pivotement autour d'un axe s'étendant parallèlement à l'axe du tube d'enroulement principal, tes deuxièmes moyens d'entraînement comprennent une sangle dont une première extrémité est fixée sur le tube d'enroulement principal, la deuxième extrémité de la sangle étant solidaire des moyens d'éclairage, ladite deuxième extrémité de la sangle solidaire des moyens d'éclairage est fixée à un dispositif d'enroulement porté par le châssis des moyens d'éclairage, Preferred but non-limiting aspects of the blind according to the invention are as follows: the displacement of the lighting means is effected by pivoting, the lighting means are pivotally mounted around an axis extending parallel to the axis of the main winding tube, your second drive means comprise a strap, a first end of which is fixed to the main winding tube, the second end of the strap being secured to the lighting means, said second end of the strap integral with the lighting means is fixed to a winding device carried by the chassis of the lighting means,
<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>
ledit dispositif d'enroulement des moyens d'éclairage est porté par un châssis des moyens d'éclairage, la barre de charge comporte des éléments de carter destinés à venir recouvrir au moins partiellement les moyens d'éclairage lorsque le store est en position escamotée, te store comprend un masque interposé entre les moyens d'éclairage et le tube d'enroulement principal lorsque le store est en position escamotée, la surface du masque exposée aux moyens d'éclairage comprend un traitement destiné à corriger la réflexion de la lumière sur cette face. said winding device for the lighting means is carried by a chassis for the lighting means, the load bar comprises casing elements intended to cover at least partially the lighting means when the blind is in the retracted position, te blind comprises a mask interposed between the lighting means and the main winding tube when the blind is in the retracted position, the surface of the mask exposed to the lighting means comprises a treatment intended to correct the reflection of light on this face.
D'autres aspects, buts et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description suivante d'une forme de réalisation de
l'invention, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une représentation schématique en coupe transversale d'un store banne selon l'invention, dans une position escamotée, la figure 2 est une représentation en coupe transversale du même store banne selon l'invention dans une position dans laquelle une partie du panneau de toile du store a été déployée, et les moyens d'éclairage intégrés sont également déployés pour être mis en oeuvre. Other aspects, aims and advantages of the invention will appear better on reading the following description of an embodiment of
the invention, made with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a schematic cross-sectional representation of a awning according to the invention, in a retracted position, Figure 2 is a cross-sectional representation of the same blind awning according to the invention in a position in which part of the awning canvas panel has been deployed, and the integrated lighting means are also deployed to be implemented.
On précise au préalable à cette description que les directions haut et bas sont représentées sur les figures, de manière à définir clairement la direction verticale (qui se trouve être parallèle à la face du support 20 également représenté sur la figure). It is specified beforehand in this description that the top and bottom directions are shown in the figures, so as to clearly define the vertical direction (which happens to be parallel to the face of the support 20 also shown in the figure).
En référence tout d'abord à la figure 1, on a représenté en coupe un store banne 10 fixé sur un support fixe 20 tel qu'un mur. Referring firstly to Figure 1, there is shown in section a awning 10 fixed on a fixed support 20 such as a wall.
Le store est fixé de manière connue en soi par l'intermédiaire de consoles qui ne sont pas représentées en détail. The blind is fixed in a manner known per se by means of brackets which are not shown in detail.
De manière également connue en soi, le store 10 comprend un tube d'enroulement 101 sur lequel une première extrémité d'un panneau de toile 102 est fixée à enroulement. In a manner also known per se, the blind 10 comprises a winding tube 101 on which a first end of a canvas panel 102 is fixed to winding.
De manière également connue en soi, les premiers moyens d'entraînement sont associés au tube 101 pour commander sa rotation In a manner also known per se, the first drive means are associated with the tube 101 to control its rotation
<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>
autour de son axe longitudinal (perpendiculaire au plan des figures 1 et 2), en déploiement ou en repliement. around its longitudinal axis (perpendicular to the plane of Figures 1 and 2), in deployment or folding.
Ces premiers moyens d'entraînement ne sont pas représentés sur les figures par souci de clarification de l'exposé de l'invention. These first drive means are not shown in the figures for the sake of clarification of the description of the invention.
On précise que dans la représentation de la figure 1, le panneau de toile 102 correspond à la position repliée, c'est-à-dire qu'il est presque totalement enroulé autour du tube 101. It is specified that in the representation of FIG. 1, the canvas panel 102 corresponds to the folded position, that is to say that it is almost completely wound around the tube 101.
La deuxième extrémité 1021 du panneau de toile 102 est fixée à une barre de charge 103. The second end 1021 of the canvas panel 102 is fixed to a load bar 103.
Le tube d'enroulement 101 est logé sous un auvent 104 destiné à recouvrir et protéger la toile enroulée sur ce tube. The winding tube 101 is housed under a canopy 104 intended to cover and protect the canvas rolled up on this tube.
La barre de charge 103 est également conformée en carter, de manière à venir en butée sur l'auvent 104 lorsque le store est en position escamotée comme représenté sur la figure 1, et former alors avec l'auvent 104 un ensemble de carter continu. The load bar 103 is also shaped as a casing, so as to abut on the awning 104 when the blind is in the retracted position as shown in FIG. 1, and then form with the awning 104 a set of continuous casing.
La barre de charge 103 comprend en outre des éléments de carter 1031 qui s'étendent à son extrémité inférieure, afin de protéger complètement le store et l'ensemble des éléments qu'il intègre, lorsque le store est replié. The load bar 103 further comprises casing elements 1031 which extend at its lower end, in order to completely protect the blind and all of the elements which it incorporates, when the blind is folded.
Le store 10 comprend également des moyens d'éclairage intégrés dans un boîtier 105. Ces moyens d'éclairage ne sont pas représentés sur la figure ; ils peuvent être de tout type connu en soi. The blind 10 also includes lighting means integrated in a housing 105. These lighting means are not shown in the figure; they can be of any type known per se.
On précise que par souci de simplification on assimile le boîtier 105 aux moyens d'éclairage eux-mêmes. It is specified that for the sake of simplification, the housing 105 is assimilated to the lighting means themselves.
Selon l'invention, le boîtier 105 est monté à pivotement autour d'un axe 106 qui est lui-même fixé au mur 20, et qui s'étend horizontalement parallèlement à ce mur et à l'axe du tube 101. According to the invention, the housing 105 is pivotally mounted around an axis 106 which is itself fixed to the wall 20, and which extends horizontally parallel to this wall and to the axis of the tube 101.
Toujours selon l'invention, il est prévu des deuxièmes moyens d'entraînement, qui sont reliés au tube d'enroulement 101 pour utiliser la rotation de ce tube en vue de commander le basculement du boîtier 105, afin de le déplacer entre la position escamotée représentée sur la figure 1 dans laquelle aucune fonction d'éclairage n'est prévue, et une position Still according to the invention, second drive means are provided, which are connected to the winding tube 101 to use the rotation of this tube in order to control the tilting of the housing 105, in order to move it between the retracted position. shown in Figure 1 in which no lighting function is provided, and a position
<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>
déployée telle que représentée sur la figure 2 dans laquelle les moyens d'éclairage du boîtier 105 éclairent effectivement au moins une partie du store, et/ou l'environnement extérieur. deployed as shown in FIG. 2 in which the lighting means of the housing 105 effectively illuminate at least part of the blind, and / or the external environment.
Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 et 2, ces deuxièmes moyens d'entraînement comprennent une sangle 107 dont une première extrémité est fixée au tube d'enroulement 101, tout comme la première extrémité du panneau de toile 102. In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, these second drive means comprise a strap 107, a first end of which is fixed to the winding tube 101, just like the first end of the canvas panel 102.
La deuxième extrémité de cette sangle 107 est fixée à un deuxième dispositif d'enroulement 108 qui est intégré au boîtier 105 et dont l'axe d'enroulement est parallèle à l'axe du tube 101, ainsi qu'à l'axe de pivotement 106. The second end of this strap 107 is fixed to a second winding device 108 which is integrated into the housing 105 and whose winding axis is parallel to the axis of the tube 101, as well as to the pivot axis 106.
Ce dispositif d'enroulement 108 (qui peut comprendre un tube d'enroulement) est fixé sur le châssis des moyens d'éclairage à ses deux extrémités. This winding device 108 (which may include a winding tube) is fixed to the frame of the lighting means at its two ends.
Le dispositif d'enroulement 108 peut comprendre un limiteur de course de la sangle, de manière à n'autoriser le déroulement du tube 108 que selon un nombre de tours de tube désiré. The winding device 108 may include a strap stroke limiter, so as to allow the unwinding of the tube 108 only according to a desired number of turns of the tube.
Le dispositif d'enroulement 108 peut également comprendre des moyens de rattrapage de jeu tel qu'un ressort de torsion, comme cela sera exposé plus loin dans ce texte. The winding device 108 can also include backlash means such as a torsion spring, as will be explained later in this text.
Le boîtier 105 comprend, outre les moyens d'éclairage qui ne sont pas représentés en tant que tels sur les figures, une première paroi 1051 translucide ou transparente qui se trouve en regard du tube d'enroulement 101 lorsque les moyens d'éclairement sont en position escamotée. The housing 105 comprises, in addition to the lighting means which are not shown as such in the figures, a first translucent or transparent wall 1051 which is located opposite the winding tube 101 when the lighting means are in retracted position.
Le boîtier 105 peut également comporter une deuxième paroi transparente ou translucide, référencée 1052 sur les figures, située à l'opposé de la première paroi 1051. The housing 105 may also include a second transparent or translucent wall, referenced 1052 in the figures, located opposite the first wall 1051.
Afin de contourner la majeure partie de la paroi 1051, la sangle 107 est renvoyée sur un galet de renvoi 108 intégré au boîtier 105. In order to bypass most of the wall 1051, the strap 107 is returned to a return roller 108 integrated into the housing 105.
Dans la position escamotée du dispositif représentée sur la figure 1, la sangle 107 est totalement déroulée du deuxième dispositif d'enroulement In the retracted position of the device shown in Figure 1, the strap 107 is fully unwound from the second winding device
<Desc/Clms Page number 6> <Desc / Clms Page number 6>
108, et enroulée sur le tube d'enroulement principal 101 sur lequel est également enroulée la toile 102.
108, and wound on the main winding tube 101 on which the fabric 102 is also wound.
La longueur de la sangle 107 et son point d'accrochage sur le tube 101 sont choisis de telle manière que lors de l'escamotage du dispositif pour arriver à la configuration escamotée représentée sur la figure 1, la sangle 107 et la toile 102 s'enroulent simultanément sur le tube et qu'en fin d'enroulement la barre de charge 103 vienne au contact de l'auvent 104 tandis que le boîtier 105 est amené en pivotement dans la position haute escamotée représentée sur la figure 1. The length of the strap 107 and its point of attachment to the tube 101 are chosen such that during the retraction of the device to arrive at the retracted configuration shown in FIG. 1, the strap 107 and the fabric 102 s' simultaneously wind on the tube and at the end of winding the load bar 103 comes into contact with the canopy 104 while the housing 105 is brought into pivoting in the high retracted position shown in FIG. 1.
Simultanément, les éléments de carter 1031 s'étendant à l'extrémité basse de la barre de charge 103 viennent recouvrir par en dessous au moins une partie substantielle de ce boîtier. Simultaneously, the casing elements 1031 extending at the lower end of the load bar 103 come to cover at least a substantial part of this housing from below.
On précise que pour éviter les surépaisseurs lors de l'enroulement simultané de la sangle 107 et de la toile 102 sur le tube 101, ladite sangle peut être logée lors de cet enroulement dans des parties de la toile laissées en creux, par exemple du fait de la constitution du panneau de toile 102 par l'assemblage de laizes qui créent des surépaisseurs dans la toile. It is specified that in order to avoid excess thicknesses during the simultaneous winding of the strap 107 and of the fabric 102 on the tube 101, said strap can be housed during this winding in parts of the fabric left hollow, for example because of the constitution of the canvas panel 102 by the assembly of widths which create extra thicknesses in the canvas.
Lors du déploiement du store suite au déroulement du tube 101 par les premiers moyens d'entraînement, la sangle 107 et la toile 102 se déroulent simultanément. During the deployment of the blind following the unwinding of the tube 101 by the first drive means, the strap 107 and the fabric 102 take place simultaneously.
A cet effet, la sangle 107 est entraînée par le poids du boîtier 105 et la toile 102 est comme on l'a dit ci-dessus entraînée par la barre de charge qui est sollicitée en déploiement par des bras articulés (non représentés sur les figures), eux-mêmes sollicités en extension par des ressorts. To this end, the strap 107 is driven by the weight of the housing 105 and the fabric 102 is, as said above, driven by the load bar which is urged to deploy by articulated arms (not shown in the figures). ), themselves urged in extension by springs.
Il est bien sûr possible de prévoir également des ressorts pour solliciter en permanence le boîtier 105 en déploiement, de manière à faciliter le déroulement de la sangle 107. It is of course possible to also provide springs to permanently urge the housing 105 when deployed, so as to facilitate the unwinding of the strap 107.
Il est également possible à l'inverse de prévoir des ressorts pour solliciter en permanence le boîtier 105 vers sa position escamotée, afin de ne provoquer le basculement des moyens d'éclairage qu'en fin de déploiement de la toile. Conversely, it is also possible to provide springs to permanently urge the housing 105 towards its retracted position, so as to cause the lighting means to tilt only at the end of deployment of the fabric.
<Desc/Clms Page number 7> <Desc / Clms Page number 7>
La toile 102 se déploie ainsi jusqu'à la position désirée, alors que la sangle 107 ne se déroule que jusqu'à autoriser le pivotement du boîtier 105 autour de l'axe 106 jusqu'à une position de service prédéterminée illustrée sur la figure 2. The fabric 102 thus deploys to the desired position, while the strap 107 only unwinds until the housing 105 is pivoted around the axis 106 to a predetermined service position illustrated in FIG. 2 .
Dans cette position de fonctionnement, la première paroi 1051 du boîtier peut être orientée vers la toile 102 alors que la paroi opposée 1052 du boîtier peut être orientée de manière générale vers le mur 20. In this operating position, the first wall 1051 of the housing can be oriented towards the fabric 102 while the opposite wall 1052 of the housing can be oriented generally towards the wall 20.
Il est évidemment possible de définir la position et l'orientation des parois 1051 et 1052 du boîtier, ainsi que la position de service prédéterminée dudit boîtier, de manière à orienter l'éclairage de manière désirée. It is obviously possible to define the position and orientation of the walls 1051 and 1052 of the housing, as well as the predetermined service position of said housing, so as to orient the lighting as desired.
Si l'utilisateur poursuit le déroulement du tube 101 de manière à déployer davantage le panneau de toile 102, la sangle 107 qui se déroule toujours avec le panneau de toile 102 est avalée par un enrouleur associé au deuxième dispositif d'enroulement 108 du boîtier 105, et ledit boîtier 105 reste dans la position de service représentée sur la figure 2. If the user continues the unwinding of the tube 101 so as to further deploy the canvas panel 102, the strap 107 which still unrolls with the canvas panel 102 is swallowed by a reel associated with the second winding device 108 of the housing 105 , and said housing 105 remains in the service position shown in FIG. 2.
A cet effet, il est prévu des moyens de limitation de la course du boîtier dans son mouvement de pivotement vers le bas (moyens non représentés sur les figures, pouvant être de simples cales) afin de n'autoriser un pivotement du boîtier 105 vers le bas que jusqu'à la position de service désirée. To this end, means are provided for limiting the stroke of the housing in its downward pivoting movement (means not shown in the figures, which may be simple shims) so as not to allow pivoting of the housing 105 towards the down to the desired service position.
Pour garantir le bon fonctionnement tel que décrit ci-dessus, il est en outre nécessaire d'ajuster la raideur du ressort associé à l'enrouleur du deuxième dispositif d'enroulement 108 en fonction du poids du boîtier pivotant 105. To guarantee correct operation as described above, it is also necessary to adjust the stiffness of the spring associated with the reel of the second winding device 108 as a function of the weight of the pivoting housing 105.
Il est en effet nécessaire que cette raideur ne soit pas trop importante, de manière à ce que lors du déploiement initial du dispositif entre la position escamotée de la figure 1 et la position de service de la figure 2, le déroulement de la sangle 107 se traduise d'abord par un basculement du boîtier 105, et non pas un avalement de cette sangle par le deuxième dispositif d'enroulement 108. It is indeed necessary that this stiffness is not too great, so that during the initial deployment of the device between the retracted position of Figure 1 and the operating position of Figure 2, the unwinding of the strap 107 is first results in a tilting of the housing 105, and not a swallowing of this strap by the second winding device 108.
<Desc/Clms Page number 8> <Desc / Clms Page number 8>
Dans la position déployée représentée sur la figure 2, le boîtier 105 qui contient les moyens d'éclairage peut ainsi par exemple permettre l'éclairage de la face inférieure du panneau de toile 102, et éventuellement du mur 20 dans le cas où une deuxième paroi translucide ou transparente 1052 est prévue sur le boîtier. In the deployed position shown in Figure 2, the housing 105 which contains the lighting means can thus for example allow the lighting of the underside of the canvas panel 102, and possibly of the wall 20 in the case where a second wall translucent or transparent 1052 is provided on the housing.
Il est possible de régler à volonté et de manière simple l'orientation des moyens d'éclairage en position de service déployée, par réglage de la position des cales qui limitent la course du boîtier 105 vers le bas et définissant ainsi la position de service. It is possible to adjust at will and in a simple manner the orientation of the lighting means in the deployed service position, by adjusting the position of the shims which limit the travel of the housing 105 downward and thus defining the service position.
On précise que la commande de l'allumage des moyens d'éclairement peut être asservie à la position angulaire du boîtier, afin de n'allumer lesdits moyens que lorsque le boîtier arrive en position déployée et de les éteindre lorsque le boîtier remonte en position escamotée. It is specified that the control of the lighting means lighting can be slaved to the angular position of the box, in order to switch on said means only when the box arrives in the deployed position and to switch them off when the box goes back into the retracted position .
Et la face inférieure du panneau de toile 102 sur laquelle le faisceau lumineux traversant la paroi 1051 vient se réfléchir pourra comporter tout moyen de traitement de la lumière connu en soi tel qu'un revêtement réfléchissant, diffusant, ou procurant tout effet optique désiré. And the underside of the canvas panel 102 on which the light beam passing through the wall 1051 is reflected may include any light processing means known per se such as a reflective coating, diffusing, or providing any desired optical effect.
Le store 10 comprend également un masque 109 monté sur le mur en dessous du tube d'enroulement 101. The blind 10 also includes a mask 109 mounted on the wall below the winding tube 101.
Ce masque 109 est réalisé en une matière opaque et isolant de la chaleur. On pourra par exemple réaliser le masque 109 en acier inox. This mask 109 is made of an opaque and heat insulating material. We can for example make the mask 109 in stainless steel.
La fonction du masque 109 est d'isoler du rayonnement des moyens d'éclairement contenus dans le boîtier 105, la toile 102 qui est enroulée autour du tube d'enroulement 101. The function of the mask 109 is to isolate from the radiation of the lighting means contained in the housing 105, the fabric 102 which is wound around the winding tube 101.
On précise que la face 1091 du masque 109 qui est exposée aux moyens d'éclairage du boîtier 105 pourra être traitée pour réfléchir la lumière de manière désirée. Ce traitement peut par exemple comporter une coloration de la face 1091 afin de produire des reflets colorés, ou de corriger la couleur de la lumière émise par les moyens d'éclairement dans chacune de ses positions d'utilisation. It is specified that the face 1091 of the mask 109 which is exposed to the lighting means of the housing 105 can be treated to reflect the light as desired. This treatment can for example include coloring of the face 1091 in order to produce colored reflections, or to correct the color of the light emitted by the lighting means in each of its positions of use.
Pour escamoter le dispositif de la position déployée de la figure 2 à la position escamotée de la figure 1, l'utilisateur actionne les premiers To retract the device from the deployed position of FIG. 2 to the retracted position of FIG. 1, the user actuates the first
<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>
moyens d'entraînement du tube 101 dans le sens de l'enroulement, afin d'enrouler sur ledit tube 101 la toile 102, ainsi que la sangle 107 qui dans un premier temps n'entraîne pas le boîtier 105 en pivotement vers le haut. means for driving the tube 101 in the winding direction, in order to wind the fabric 102 on said tube 101, as well as the strap 107 which does not initially cause the housing 105 to pivot upwards.
A cet égard, la raideur de l'enrouleur associé au deuxième dispositif d'enroulement 108 est choisie suffisamment faible, en fonction du poids du boîtier 105. In this respect, the stiffness of the reel associated with the second winding device 108 is chosen to be sufficiently low, depending on the weight of the housing 105.
Lorsque le deuxième dispositif d'enroulement 108 est suffisamment déroulé, la sangle 107 qui est toujours entraînée par le tube d'enroulement 101 en escamotage fait pivoter vers le haut le boîtier 105 vers la position escamotée de la figure 1. When the second winding device 108 is sufficiently unwound, the strap 107 which is still driven by the winding tube 101 in retraction makes the casing 105 pivot upwards towards the retracted position of FIG. 1.
La synchronisation entre l'enroulement de la sangle et de la toile est garantie par le fait que lors de l'installation on règle la longueur de la sangle 107 à cet effet. Synchronization between the winding of the strap and the canvas is guaranteed by the fact that during installation the length of the strap 107 is adjusted for this purpose.
Afin de garantir qu'à la fin de l'enroulement du tube 101 la toile 102 et la sangle 107 aient été enroulées de manière synchronisée sur ledit tube d'enroulement 101, il est en outre possible comme on l'a dit d'associer au dispositif d'enroulement 108 un limiteur de course de la sangle. In order to guarantee that at the end of the winding of the tube 101 the fabric 102 and the strap 107 have been wound in a synchronized manner on said winding tube 101, it is also possible as has been said to associate to the winding device 108 a strap stroke limiter.
Un tel limiteur de course autorise la rotation du dispositif 108 en déroulement de la sangle 107 selon un nombre de tours prédéterminé. Et il est possible de régler ce nombre de tours sur le chantier d'installation du dispositif. Such a stroke limiter allows rotation of the device 108 in unwinding of the strap 107 according to a predetermined number of turns. And it is possible to adjust this number of turns on the installation site of the device.
Ainsi, il est possible de régler finement l'accostage synchrone du boîtier 105 avec les autres éléments du store lors de l'escamotage du dispositif. En effet, en réglant le nombre de tours de déroulement autorisé par le dispositif 108, on définit de manière précise le moment où l'enroulement de la sangle 107 sur le tube d'enroulement principal 101 provoque l'entraînement en pivotement vers le haut du boîtier 105. Thus, it is possible to finely adjust the synchronous docking of the housing 105 with the other elements of the blind during the retraction of the device. Indeed, by adjusting the number of unwinding turns authorized by the device 108, it is precisely defined when the winding of the strap 107 on the main winding tube 101 causes the drive to pivot upwards. housing 105.
Et pour autoriser un rattrapage des jeux dans la phase finale d'escamotage de l'ensemble du dispositif, il est également possible d'ajouter comme on l'a dit un ressort de torsion de rappel au dispositif d'enroulement 108. Un tel ressort de torsion de rappel est apte à se comprimer pour autoriser un rattrapage de jeu. And to allow play to be taken up in the final retraction phase of the entire device, it is also possible to add, as has been said, a return torsion spring to the winding device 108. Such a spring of torsion recall is able to compress to allow a take-up of play.
<Desc/Clms Page number 10> <Desc / Clms Page number 10>
Et la synchronisation évoquée ci-dessus est alors également favorisée par la tension résiduelle dont dispose le ressort de rappel intégré au dispositif d'enroulement 108, lorsque la toile 102 est totalement enroulée. And the synchronization mentioned above is then also favored by the residual tension available to the return spring integrated in the winding device 108, when the fabric 102 is fully wound.
Lors de l'escamotage du dispositif, il est également possible de prévoir des moyens de limitation de la course du pivotement du boîtier 105 vers le haut. When the device is retracted, it is also possible to provide means for limiting the pivoting stroke of the housing 105 upwards.
Les figures 1 et 2 montrent ainsi une cale constituée par le tube carré 110, qui sert de châssis au store, et dont la forme est complémentaire de celle d'une partie du boîtier 105, afin de limiter le pivotement de ce dernier vers le haut. Dans le mode de réalisation de l'invention représenté sur les figures, le tube carré 110 porte le masque 109, le tube carré et le masque formant un ensemble rigide dont la géométrie est complémentaire de celle du boîtier 105. Figures 1 and 2 thus show a wedge constituted by the square tube 110, which serves as a frame for the blind, and whose shape is complementary to that of a part of the housing 105, in order to limit the pivoting of the latter upwards. . In the embodiment of the invention shown in the figures, the square tube 110 carries the mask 109, the square tube and the mask forming a rigid assembly whose geometry is complementary to that of the housing 105.
L'invention permet de fournir dans un dispositif unique un store banne ainsi que des moyens d'éclairage intégrés dont la manipulation et la mise en service sont particulièrement simples pour l'utilisateur. The invention makes it possible to provide in a single device a awning as well as integrated lighting means whose handling and commissioning are particularly simple for the user.
Et on remarquera que la configuration particulière qui selon l'invention met en oeuvre des moyens d'éclairage montés à pivotement, entraînés par des moyens dont le déplacement est commandé par la rotation du tube d'entraînement principal 101 du dispositif, permet de garder une grande compacité du dispositif. And it will be noted that the particular configuration which according to the invention uses pivotally mounted lighting means, driven by means whose movement is controlled by the rotation of the main drive tube 101 of the device, makes it possible to keep a great compactness of the device.
Il est évidemment possible d'associer aux moyens d'éclairage tout moyen procurant un effet optique désiré. Outre les revêtements de la face inférieure du panneau 102 mentionnés plus haut, on pourra également produire des effets de couleur en teintant la paroi 1051 et/ou la paroi 1052. It is obviously possible to associate with the lighting means any means providing a desired optical effect. In addition to the coatings on the underside of the panel 102 mentioned above, it is also possible to produce color effects by tinting the wall 1051 and / or the wall 1052.
Bien entendu, le mode de réalisation présenté ci-dessus n'est pas limitatif. Of course, the embodiment presented above is not limiting.
En particulier, il est possible de prévoir d'autres types de moyens d'entraînement du boîtier 105 en pivotement, en remplacement de la sangle 107 et du deuxième tube d'enroulement 108. In particular, it is possible to provide other types of means for driving the housing 105 in pivoting, replacing the strap 107 and the second winding tube 108.
<Desc/Clms Page number 11> <Desc / Clms Page number 11>
On pourra ainsi prévoir que ces moyens d'entraînement mettent en oeuvre tout autre moyen à la portée de l'homme du métier pour utiliser la rotation du tube d'enroulement 101 et la transmettre sur une longueur de course désirée au boîtier 105 pour commander le pivotement de ce dernier lors du déploiement et de l'escamotage de la toile 102. We can thus provide that these drive means implement any other means within the reach of ordinary skill in the art to use the rotation of the winding tube 101 and transmit it over a desired stroke length to the housing 105 to control the pivoting of the latter during deployment and retraction of the fabric 102.
Enfin, le montage à pivotement du boîtier 105 que l'on a assimilé aux moyens d'éclairage qu'il contient n'est pas non plus limitatif : il est possible de prévoir un autre type de montage, autorisant un déplacement selon au moins un degré de liberté du boîtier 105 entre une position de service déployée et une position escamotée, sous l'entraînement de deuxièmes moyens d'entraînement reliés au tube 101 et utilisant sa rotation. Finally, the pivoting mounting of the housing 105 which has been assimilated to the lighting means which it contains is not limiting either: it is possible to provide another type of mounting, allowing movement according to at least one degree of freedom of the housing 105 between a deployed service position and a retracted position, under the drive of second drive means connected to the tube 101 and using its rotation.
Le dispositif d'éclairement pourra généralement se loger dans le carter, entre les bras repliés du store banne. The lighting device can generally be housed in the housing, between the folded arms of the awning.
Ce même boîtier à pivotement (ou à autre degré de liberté) peut enfin être utilisé en association avec tout type de store, quel que soit le moyen de déplacement de la barre de charge, avec des bras de projection à l'italienne par exemple, ou encore sur des volets roulants à projection. This same pivoting box (or other degree of freedom) can finally be used in association with any type of blind, whatever the means of displacement of the load bar, with projection arms in the Italian way for example, or on roller shutters with projection.
Dans ce cas, le déplacement des moyens d'éclairage entre leur position de service déployée et leur position escamotée est toujours commandé par les moyens d'entraînement principaux du store. In this case, the movement of the lighting means between their deployed service position and their retracted position is always controlled by the main drive means of the blind.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0104715A FR2823238B1 (en) | 2001-04-06 | 2001-04-06 | BLINDS INCLUDING IMPROVED LIGHTING MEANS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0104715A FR2823238B1 (en) | 2001-04-06 | 2001-04-06 | BLINDS INCLUDING IMPROVED LIGHTING MEANS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2823238A1 true FR2823238A1 (en) | 2002-10-11 |
| FR2823238B1 FR2823238B1 (en) | 2003-08-15 |
Family
ID=8862039
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0104715A Expired - Fee Related FR2823238B1 (en) | 2001-04-06 | 2001-04-06 | BLINDS INCLUDING IMPROVED LIGHTING MEANS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2823238B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2749709A1 (en) * | 2012-12-27 | 2014-07-02 | Helios Trading, naamloze Vennootschap | Improved awning and light strip for such an awning |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0916781A1 (en) | 1997-11-14 | 1999-05-19 | Creal Handelsondernemingen Best B.V. | A sun-blind comprising lighting means |
-
2001
- 2001-04-06 FR FR0104715A patent/FR2823238B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0916781A1 (en) | 1997-11-14 | 1999-05-19 | Creal Handelsondernemingen Best B.V. | A sun-blind comprising lighting means |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2749709A1 (en) * | 2012-12-27 | 2014-07-02 | Helios Trading, naamloze Vennootschap | Improved awning and light strip for such an awning |
| EP2749709B1 (en) | 2012-12-27 | 2016-10-05 | Helios Trading, naamloze Vennootschap | Awning with light strip |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2823238B1 (en) | 2003-08-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2588307A1 (en) | Motorised screen device | |
| EP0751278B1 (en) | Motorized roller shutter | |
| FR2756319A1 (en) | FALL PROTECTION DEVICE FOR VERTICALLY CLEARING CLOSURES | |
| FR2865553A1 (en) | MASK DEVICE FOR CINEMA SCREEN | |
| EP1769954A1 (en) | Sun visor device for a vehicle's windshield, with a roller blind, and corresponding vehicle | |
| EP1619078A1 (en) | Vehicle boot cover and vehicle equipped therewith | |
| FR2752787A1 (en) | Vehicle cover deployment and retraction mechanism | |
| FR2823238A1 (en) | Light fitting for roller blind or awning, in which light fitting is displaced between retracted position and deployed service position | |
| EP3821104B1 (en) | Drive system driving a screen, and apparatus comprising such a system | |
| EP1637693B1 (en) | Device for driving a roller of a roller shutter | |
| EP0434545B1 (en) | Protection for awning projection | |
| EP1157870B1 (en) | Roller blind with axially mobile pull bar | |
| EP2441913A1 (en) | Device for blocking a load bar of a screen and closing or sun-protection installation provided with such a blocking device | |
| EP1336519B1 (en) | Roller blind for motor vehicle with pull bar comprising a mobile cover | |
| EP0606865B1 (en) | Tilting mechanism for lamellar blinds | |
| EP0775605B1 (en) | Roller-blind with deployment mechanism having swinging links | |
| EP2199486A1 (en) | Florentine blind, of the type with a case | |
| FR2941996A1 (en) | Sliding curtain shutter for use at mural wall, has projection arm whose end is mechanically connected to case with respect to which arm slides and rotates and another end is rotationally carried by fixed element in zone of fixed element | |
| EP0307333B1 (en) | Roller blind for doors, windows and the like | |
| FR2941479A1 (en) | Roller-blind such as awning blind, for use in e.g. aperture, in wall of building, has apron maintained in rolled position inside case, so as to stretch flexible screen along plane inclined with respect to deployment plane | |
| FR2904264A1 (en) | Roller blind for motor vehicle, has rod that is fixed and sleeve that easily pivots around rod during displacement of canvas and by allowing sleeve to rest on knee rings, where rod has consecutive tube sections that are separated by rings | |
| FR2799500A1 (en) | ROLLER BLIND WITH ELASTIC MEANS FOR BALANCING THE MOVEMENT OF THE LEVERS | |
| EP2139711B1 (en) | Blind for a motor vehicle, particularly for a door window, and corresponding motor vehicle | |
| EP1792763B1 (en) | Roller sun blind for vehicles | |
| WO2013030474A1 (en) | Motor vehicle sun screen |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20131231 |