FR2822887A1 - MOTORIZED SHUTTER WITH MOTOR STOP CONTROL ON OBSTACLE - Google Patents

MOTORIZED SHUTTER WITH MOTOR STOP CONTROL ON OBSTACLE Download PDF

Info

Publication number
FR2822887A1
FR2822887A1 FR0104165A FR0104165A FR2822887A1 FR 2822887 A1 FR2822887 A1 FR 2822887A1 FR 0104165 A FR0104165 A FR 0104165A FR 0104165 A FR0104165 A FR 0104165A FR 2822887 A1 FR2822887 A1 FR 2822887A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
roller shutter
control member
electrical
hand
electrical signal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0104165A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2822887B1 (en
Inventor
Philippe Raude
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff Volet Roulant SA
Original Assignee
Bubendorff Volet Roulant SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff Volet Roulant SA filed Critical Bubendorff Volet Roulant SA
Priority to FR0104165A priority Critical patent/FR2822887B1/en
Priority to EP02360107A priority patent/EP1245781A1/en
Priority to EP07010749A priority patent/EP1818498A3/en
Priority to EP07010748A priority patent/EP1818497A3/en
Publication of FR2822887A1 publication Critical patent/FR2822887A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2822887B1 publication Critical patent/FR2822887B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58Guiding devices
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B9/82Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
    • E06B9/88Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic for limiting unrolling
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58Guiding devices
    • E06B2009/587Mounting of guiding devices to supporting structure
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B2009/6809Control
    • E06B2009/6818Control using sensors
    • E06B2009/6836Control using sensors sensing obstacle
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B2009/6809Control
    • E06B2009/6818Control using sensors
    • E06B2009/6845Control using sensors sensing position

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

L'invention concerne un volet roulant comportant un moteur pour la commande d'enroulement et de déroulement d'un tablier (3) défini par des lames (4) susceptibles de se déplacer dans des coulisses latérales de guidage (6), ledit volet roulant (1) comportant des moyens (9) de commande d'arrêt du moteur en cas de détection d'un obstacle sur la trajectoire du tablier (3).Ce volet roulant est caractérisé par le fait que les moyens (9) de commande d'arrêt sont définis, d'une part, par un organe de commande (10) associé au tablier (3) et apte à défiler à l'intérieur de l'une (6) des coulisses (6) et, d'autre part, par des moyens (12), s'étendant longitudinalement dans cette coulisse (6), et aptes, sous l'effet d'une déformation provoquée par ledit organe de commande (10), à émettre et/ ou à modifier au moins un signal électrique pour commander l'arrêt du moteur.The invention relates to a roller shutter comprising a motor for controlling the winding and unwinding of an apron (3) defined by blades (4) capable of moving in lateral guide slides (6), said roller shutter (1) comprising means (9) for stopping the motor in the event of an obstacle being detected on the path of the curtain (3). This rolling shutter is characterized in that the means (9) for controlling 'stop are defined, on the one hand, by a control member (10) associated with the deck (3) and capable of scrolling inside one (6) of the slides (6) and, on the other hand , by means (12), extending longitudinally in this slide (6), and capable, under the effect of a deformation caused by said control member (10), to emit and / or to modify at least one electrical signal to stop the engine.

Description

d'une habitation.of a house.

1 28228871 2822887

La présente invention concerne un volet roulant comportant des moyens d' entraînement motorisés pour la commande d' enroulement et de déroulement d'un tablier défini par une juxtaposition de lames dont les extrémités latérales sont susceptibles de se déplacer dans des coulisses latérales de guidage, ledit volet roulant comportant des moyens de commande d'arrêt du moteur en cas de détection d'un  The present invention relates to a roller shutter comprising motorized drive means for controlling the winding and unwinding of an apron defined by a juxtaposition of blades whose lateral ends are capable of moving in lateral guide slides, said roller shutter comprising engine stop control means in the event of detection of a

obstacle sur la trajectoire du tablier.  obstacle on the path of the deck.

L' invention concerne le domaine de la fabrication des volets roulants, plus particulièrement ceux équipés de moyens de type motorisés pour l'entraînement de leur tablier et qui, de ce fait, nécessitent des moyens de séaurité aptes à assurer la protection des usagers. L'on connaît, d' ores et déjà, des bâtiments comportant des ouvertures équipées de volets roulants dont le fonctionnement est  The invention relates to the field of manufacturing roller shutters, more particularly those equipped with motorized type means for driving their deck and which, therefore, require safety means capable of ensuring the protection of users. We already know buildings with openings equipped with roller shutters whose operation is

motorisé.motorized.

De tels volets roulants sont susceptibles d'être commandés non seulement de manière individuelle en agissant sur un boîtier de commande qui est dédié à chacun d'entre eux mais également de manière groupée et au travers d'une commande centrale apte à gérer  Such roller shutters can be controlled not only individually by acting on a control unit which is dedicated to each of them but also in a grouped manner and through a central control capable of managing

le fonctionnement simultané de plusieurs volets roulants.  the simultaneous operation of several roller shutters.

Pour ce faire, il convient de raccorder lesdits volets entre eux, voire à ladite commande centrale, ce qui peut être réalisé au travers d'un câblage spécifique, par des moyens de communication à  To do this, it is advisable to connect said flaps to one another, or even to said central control, which can be achieved by means of specific wiring, by means of communication to

distance du type radio ou analogue ou encore par courant porteur.  distance of the radio type or the like or by carrier current.

Au travers d'un tel mode de réalisation, il est possible de commander l'enroulement et/ou le déroulement du tablier de plusieurs volets roulants de manière simultanée, ceci en intervenant sur un organe de commande situé en un point de commande déterminé à partir duquel il n'est pas touj ours possible d'avoir une w e sur tous les  Through such an embodiment, it is possible to control the winding and / or the unwinding of the apron of several rolling shutters simultaneously, this by acting on a control member located at a control point determined from which it is not always possible to have a we on all

volets commandés.shutters ordered.

Aussi, il est nécessaire d'équiper ces volets roulants à l' aide de moyens de sécurité permettant de s'assurer que, d'une part, au moment o intervient la commande de mise en mouvement, notamment de fermeture, du tablier et, d'autre part, lorsque ce dernier est en mouvement, ledit tablier ne risque pas de blesser par coincement une  Also, it is necessary to equip these roller shutters with the help of safety means making it possible to ensure that, on the one hand, at the moment when the command to set in motion, in particular for closing, of the deck and, on the other hand, when the latter is in motion, said apron does not risk injuring by jamming a

personne, notamment un enfant, située sur sa trajectoire.  person, including a child, located in its path.

2 28228872 2822887

A ce propos, on observera qu'il existe, d' ores et déjà, de tels moyens de sécurité constitués par un détecteur d' obstacles qui, lorsque ledit tablier rencontre un tel obstacle, est conçu apte à interrompre le fonctionnement du moteur d'entraînement de l'arbre d'enroulement. Ainsi, il est connu de placer une roue codeuse sur l'extrémité d'un arbre d'enroulement du tablier, une telle roue codeuse étant, d'une part, entrainée par un cable relié à la dernière lame du tablier et, d'autre part, associée à des moyens optiques. Lorsque cette dernière lame entre en contact avec un obstacle, ledit cable n'entraine plus ladite roue codeuse ce qui est détecté par lesdits moyens optiques qui interviennent sur le moteur d'entrainement dudit  In this regard, it will be observed that there are already such safety means constituted by an obstacle detector which, when said apron encounters such an obstacle, is designed capable of interrupting the operation of the engine. drive of the winding shaft. Thus, it is known to place a coding wheel on the end of a winding shaft of the deck, such a coding wheel being, on the one hand, driven by a cable connected to the last blade of the deck and, on the other hand, associated with optical means. When this last blade comes into contact with an obstacle, said cable no longer drives said coding wheel which is detected by said optical means which act on the drive motor of said

arbre pour en interrompre le fonctionnement.  tree to interrupt operation.

I1 convient d' observer que le cable relié à la dernière lame du tablier s'étend à l'intérieur d'une coulisse latérale de guidage des lames dudit tablier. Un tel mode de réalisation nécessite la mise en place, à l'intérieur d'une telle coulisse, dudit câble ce qui  I1 should be observed that the cable connected to the last blade of the deck extends inside a lateral guide slide of the blades of said deck. Such an embodiment requires the installation, inside such a slide, of said cable which

s'avère, en fait, 8tre une opération peu aisée.  turns out, in fact, to be an uneasy operation.

De plus, lesdites lames du tablier sont amenées à se déplacer à l'intérieur de cette coulisse en même temps que ledit câble ce qui engendre fréquemment un certain nombre de disfonctionnements du  In addition, said deck blades are caused to move inside this slide at the same time as said cable, which frequently causes a certain number of malfunctions of the

volet roulant.roller shutter.

Une autre solution consiste à disposer un aimant au niveau de l' extrémité de certaines lames du tablier tandis que l' extrémité supérieure d'une coulisse de guidage de ce dernier reçoit un interrupteur ILS. Cet interrupteur est conçu apte à constater, d'une part, le déroulement approprié du tablier lors de son déploiement et, d'autre part, l'arrêt du défilement de ce tablier en cas de blocage. Ainsi, lorsqu'il est constaté un arrêt du défilement dudit  Another solution consists in placing a magnet at the end of certain blades of the apron while the upper end of a guide slide of the latter receives an ILS switch. This switch is designed capable of noting, on the one hand, the appropriate course of the apron during its deployment and, on the other hand, the stop of the scrolling of this apron in the event of blockage. Thus, when it is observed that the scrolling stops said

tablier, il est assuré une interruption du fonctionnement du moteur.  apron, it ensures an interruption of engine operation.

Un tel mode de réalisation présente, en fait, une certaine inertie de sorte que, lorsque l'obstacle se situe à proximité du seuil de l'ouverture, la quasi intégralité du poids du tablier vient reposer sur ledit obstacle avant l' interruption du détilement dudit  Such an embodiment has, in fact, a certain inertia so that, when the obstacle is located near the threshold of the opening, almost the entire weight of the deck comes to rest on said obstacle before the interruption of the taper said

tablier.apron.

3 28228873 2822887

La présente invention se veut à même d'apporter une solution aux inconvénients des détecteurs d' obstacles de l'état de la technique. A cet effet, la présente invention concerne un volet roulant comportant des moyens d'entraînement motorisés pour la commande d'enroulement et de déroulement d'un tablier défini par une juxtaposition de lames dont les extrémités latérales sont susceptibles de se déplacer dans des coulisses latérales de guidage, ledit volet roulant comportant des moyens de commande d'arrêt du moteur en cas de détection d'un obstacle sur la trajectoire du tablier, caractérisé par le fait que les moyens de commande d'arrêt sont définis, d'une part, par un organe de commande associé au tablier et apte à défiler à l'intérieur de l'une des coulisses latérales et, d'autre part, par des moyens, s'étendant de manière longitudinale à l'intérieur de cette coulisse latérale, et conçus aptes, sous l'effet d'une déformation provoquée par ledit organe de commande, à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique apte à commander l'arrêt du moteur, ceci en cas de contact dudit  The present invention is intended to provide a solution to the drawbacks of obstacle detectors of the prior art. To this end, the present invention relates to a roller shutter comprising motorized drive means for controlling the winding and unwinding of an apron defined by a juxtaposition of blades whose lateral ends are capable of moving in lateral slides guide, said roller shutter comprising means for controlling the stop of the motor in the event of detection of an obstacle on the path of the deck, characterized in that the stop control means are defined, on the one hand, by a control member associated with the deck and capable of running inside one of the side slides and, on the other hand, by means, extending longitudinally inside this side slide, and designed capable, under the effect of a deformation caused by said control member, to emit and / or modify at least one electrical signal capable of controlling the stopping of the engine, this in the event of dual contact t

tablier avec un obstacle.apron with an obstacle.

L,invention concerne, également, un volet roulant comportant des moyens d'entraînement motorisés pour la commande d'enroulement et de déroulement d'un tablier défini par une juxtaposition de lames dont les extrémités latérales sont susceptibles de se déplacer dans des coulisses latérales de guidage, ledit volet roulant comportant des moyens de commande d'arrêt du moteur en cas de détection d'un obstacle sur la trajectoire du tablier, caractérisé par le fait que les moyens de commande d'arrêt sont détinis, dune part, par un organe de commande associé au tablier et apte à défiler à l'intérieur de l'une des coulisses latérales et, d'autre part, par des moyens, s'étendant de manière longitudinale à l'intérieur de cette coulisse latérale, et conçus aptes, sous l'effet d'une déformation provoquée par ledit organe de commande en défilement, à émettre et/ou à modifier, de manière périodique, au moins un signal électrique, et, d'autre part encore, par des moyens aptes à détecter l' émission et/ou la modification d' un signal électrique et à  The invention also relates to a rolling shutter comprising motorized drive means for controlling the winding and unwinding of an apron defined by a juxtaposition of slats whose lateral ends are capable of moving in the lateral slides of guidance, said roller shutter comprising means for controlling the engine to stop in the event of detection of an obstacle on the path of the curtain, characterized in that the stop control means are defined, on the one hand, by a member control associated with the apron and capable of running inside one of the lateral slides and, on the other hand, by means, extending longitudinally inside this lateral slide, and designed capable, under the effect of a deformation caused by said scrolling control member, to transmit and / or to modify, periodically, at least one electrical signal, and, on the other hand, by mo yen capable of detecting the emission and / or modification of an electrical signal and

4 28228874 2822887

commander l'arrêt du moteur en cas de contact dudit tablier avec un obstacle. Selon une autre caractéristique, les moyens aptes à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique sont déLinis en un matériau piézo-électrique ou analogue et adoptent la forme d'une bande rapportée sur le côté interne de ladite coulisse latérale, sur  order the engine to stop in the event of the apron contacting an obstacle. According to another characteristic, the means capable of transmitting and / or modifying at least one electrical signal are defined in a piezoelectric material or the like and adopt the form of a strip attached to the internal side of said lateral slide, on

une partie au moins de la longueur de cette dernière.  at least part of its length.

Une caractéristique additionnelle concerne le fait que ladite bande en matériau piézo-électrique présente, soit une polarisation longitudinale uniforme, soit une absence de polarisation, tandis que ledit organe de commande est conqu apte à exercer, de manière périodique au cours de son défilement dans la coulisse, une pression sur ladite bande en w e de l'émission, par cette dernière, d' au  An additional characteristic relates to the fact that said strip of piezoelectric material has either a uniform longitudinal polarization or an absence of polarization, while said control member is designed to exercise, periodically during its movement in the slides, a pressure on said tape in we of the broadcast, by the latter, from to

moins une impulsion électrique.minus an electrical impulse.

Selon une autre caractéristique, ledit organe de commande est défini par une roulette, équipant le tablier au niveau de l'extrémité latérale de l'une de ses lames, et apte à rouler à la surface de ladite bande lors du détilement du tablier, ladite roulette adoptant la forme d' une ellipse, d' un excentrique ou présentant une portion de rayon de courbure différent, un méplat ou analogue. Selon une caractéristique complémentaire, la bande en matériau piézo-électrique présente, dans le sens longitudinal, une alternance, de préférence régulière, de portions polarisées et de  According to another characteristic, said control member is defined by a roller, fitted to the apron at the lateral end of one of its blades, and capable of rolling on the surface of said strip during the unraveling of the apron, said caster adopting the shape of an ellipse, an eccentric or having a portion of different radius of curvature, a flat or the like. According to an additional characteristic, the strip of piezoelectric material has, in the longitudinal direction, an alternation, preferably regular, of polarized portions and of

portions non polarisées.non-polarized portions.

Une autre caractéristique consiste en ce que la bande en matériau piézoélectrique présente, dans le sens longitudinal, une alternance, de préférence régulière, de portions présentant une  Another characteristic is that the strip of piezoelectric material has, in the longitudinal direction, an alternation, preferably regular, of portions having a

polarisation opposée.opposite polarization.

Dans un pareil cas, ledit organe de commande est défini par un doigt de commande, une roulette ou analogue et est associé à des moyens aptes à le maintenir en appui contre ladite bande en matériau piézo-électrique. L' invention concerne, encore, un volet roulant comportant des moyens d'entraînement motorisés pour la commande d'enroulement et de déroulement d'un tablier défini par une juxtaposition de lames dont  In such a case, said control member is defined by a control finger, a roller or the like and is associated with means capable of keeping it in abutment against said strip of piezoelectric material. The invention also relates to a roller shutter comprising motorized drive means for controlling the winding and unwinding of an apron defined by a juxtaposition of blades,

28228872822887

les extrémités latérales sont susceptibles de se déplacer dans des coulisses latérales de guidage, ledit volet roulant comportant des moyens de commande d'arrét du moteur en cas de détection d'un obstacle sur la trajectoire du tablier, caractérisé par le fait que les moyens de commande d'arrét sont définis, d'une part, par un organe de commande associé au tablier et apte à déLiler à l' intérieur de l'une des coulisses latérales et, d' autre part, par des moyens, s'étendant de manière longitudinale à l'intérieur de cette coulisse latérale, et conçus aptes, sous l'effet d'une déformation continue provoquée par ledit organe de commande en défilement, à émettre et/ou à modifier, de manière continue, au moins un signal électrique, et, d'autre part encore, par des moyens aptes à mesurer les caractéristiques électriques de ce signal et à commander l'arrét du moteur en cas de contact dudit tablier avec un  the lateral ends are capable of moving in lateral guide slides, said roller shutter comprising means for controlling the engine to be stopped in the event of detection of an obstacle on the path of the deck, characterized in that the means for stop control are defined, on the one hand, by a control member associated with the bulkhead and able to unroll inside one of the lateral slides and, on the other hand, by means, extending from longitudinally inside this lateral slide, and designed capable, under the effect of a continuous deformation caused by said scrolling control member, to transmit and / or to modify, continuously, at least one electrical signal , and, on the other hand, by means capable of measuring the electrical characteristics of this signal and of controlling the stopping of the engine in the event of said apron contacting a

obstacle.obstacle.

Selon une autre caractéristique, les moyens aptes à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique sont définis par un circuit électrique qui est. soit naturellement fermé, soit naturellement ouvert, ce circuit électrique étant conçu apte, sous l'impulsion dudit organe de commande, à venir s'ouvrir, respectivement se fermer pour émettre et/ou modifier un tel signal électrique. Une caractéri s tique additionnel le cons is te en ce que le circui t électrique est défini par au moins deux conducteurs électriques s'étendant de manière longitudinale dans ladite coulisse latérale, ces conducteurs étant, d'une part, situés, naturellement, à une distance déterminée l'un de l'autre et, d'autre part, conçus aptes, sous l'effet d'une déformation provoquée par ledit organe de commande, à établir une liaison électrique entre eux pour, selon le  According to another characteristic, the means capable of transmitting and / or modifying at least one electrical signal are defined by an electrical circuit which is. either naturally closed or naturally open, this electrical circuit being designed capable, under the impulse of said control member, of opening, respectively closing to emit and / or modify such an electrical signal. An additional feature is that the electrical circuit is defined by at least two electrical conductors extending longitudinally in said lateral slide, these conductors being, on the one hand, naturally located at a distance determined from each other and, on the other hand, designed capable, under the effect of a deformation caused by said control member, to establish an electrical connection between them for, according to the

cas, fermer ou ouvrir le circuit électrique.  case, close or open the electrical circuit.

Selon une caractéristique complémentaire, l'un au moins desdits conducteurs comporte une alternance de portions conductrices et de portions isolantes pour l'émission et/ou la modification, de manière périodique, d'au moins un signal électrique sous l'effet d'une déformation constante provoquée par ledit organe de commande en défilement.  According to an additional characteristic, at least one of said conductors comprises alternating conductive portions and insulating portions for the emission and / or the modification, periodically, of at least one electrical signal under the effect of a constant deformation caused by said scrolling control member.

6 28228876 2822887

Une autre caractéristique consiste en ce que lesdits conducteurs présentent une conduction uniforme tandis que ledit organe de commande en défilement est conçu apte à provoquer, de manière périodique, une déformation des moyens en w e d'établir, périodiquement, une liaison électrique directe entre ces conducteurs. Encore une autre caractéristique concerne le fait que l'un au moins desdits conducteurs présente une résistance croissante, notamment de manière proportionnelle, en fonction de sa longueur tandis que ledit organe de commande est conçu apte à assurer, constamment, une déformation des moyens aptes à émettre et/ou à  Another characteristic consists in that said conductors have a uniform conduction while said scrolling control member is designed capable of causing, periodically, a deformation of the means in we to establish, periodically, a direct electrical connection between these conductors . Yet another characteristic relates to the fact that at least one of said conductors has an increasing resistance, in particular in a proportional manner, as a function of its length while said control member is designed capable of ensuring, constantly, a deformation of the means capable of issue and / or to

modifier un signal électrique.modify an electrical signal.

Une caractéristique complémentaire concerne le fait que les moyens aptes à mesurer les caractéristiques électriques du signal émis et/ou modifié sont définis par des moyens de mesure de la  An additional characteristic relates to the fact that the means capable of measuring the electrical characteristics of the transmitted and / or modified signal are defined by means of measuring the

résistance du circuit électrique.resistance of the electrical circuit.

Une autre caractéristique complémentaire concerne le fait que les moyens aptes à mesurer les caractéristiques électriques du signal émis et/ou modifié sont définis par des moyens de mesure  Another additional characteristic relates to the fact that the means capable of measuring the electrical characteristics of the transmitted and / or modified signal are defined by measuring means.

d'une intensité électrique traversant ledit circuit électrique.  of an electric current passing through said electric circuit.

Selon une caractéristique complémentaire, les moyens aptes à mesurer les caractéristiques électriques du signal électrique sont complétés par des moyens aptes à assurer une comparaison entre la valeur des caractéristiques mesurées et une valeur déterminée de ces  According to an additional characteristic, the means capable of measuring the electrical characteristics of the electrical signal are supplemented by means capable of ensuring a comparison between the value of the measured characteristics and a determined value of these

caractéristiques.characteristics.

Selon une autre caractéristique, les moyens de détection d'un signal électrique émis et/ou modifié comportent, d'une part, des moyens aptes à décompter des impulsions électriques et, d'autre part, des moyens de comparaison du nombre d'impulsions décomptées  According to another characteristic, the means for detecting an electrical signal transmitted and / or modified comprise, on the one hand, means capable of counting electrical pulses and, on the other hand, means for comparing the number of pulses credited

avec un nombre d'impulsions déterminé.  with a determined number of pulses.

Selon encore une autre caractéristique, les moyens de détection d'un signal électrique émis et/ou modifié comportent, d'une part, des moyens aptes à décompter le nombre de modifications d'un signal électrique et, d'autre part, des moyens de comparaison du nombre des  According to yet another characteristic, the means for detecting an electrical signal emitted and / or modified comprise, on the one hand, means capable of counting the number of modifications of an electrical signal and, on the other hand, means of comparison of the number of

modifications décomptées avec un nombre de modifications déterminé.  changes counted with a determined number of changes.

7 28228877 2822887

Une caractéristique additionnelle concerne le fait que les moyens de commande sont complétés par des moyens aptes à assurer leur inactivation lorsque la lame finale se situe à proximité immédiate ou en contact avec le seuil d'une porte, fenêtre ou analogue équipée dudit volet roulant. Finalement, une caractéristique complémentaire concerne le fait que les moyens aptes à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique sont raccordés à une centrale d'alarme pour une  An additional characteristic relates to the fact that the control means are supplemented by means capable of ensuring their inactivation when the final strip is located in the immediate vicinity or in contact with the threshold of a door, window or the like equipped with said roller shutter. Finally, an additional characteristic concerns the fact that the means capable of transmitting and / or modifying at least one electrical signal are connected to an alarm center for a

protection périphérique d'un bâtiment, notamment d'une habitation.  peripheral protection of a building, in particular of a dwelling.

Les avantages de la présente invention consistent en ce que les moyens de commande d'arrêt comportent des moyens aptes à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique, ces moyens étant disposés à demeure à l'intérieur d'une coulisse latérale et étant rendus solidaires de cette dernière ce qui évite les risques d'accrochage et de disfonctionnement dus, par exemple, à un cable  The advantages of the present invention consist in that the stop control means comprise means capable of emitting and / or modifying at least one electrical signal, these means being permanently installed inside a lateral slide and being made integral with the latter which avoids the risks of snagging and malfunction due, for example, to a cable

déLilant dans une telle coulisse.unraveling in such a backstage.

De plus, de tels moyens permettent de réagir immédiatement à une anomalie dans le défilement du tablier, selon le cas, en émettant un signal électrique, en modifiant l'émission périodique ou continue d'un tel signal. La détection d'un tel signal, de son absence ou de sa modification permet de réagir sans délai au niveau  In addition, such means make it possible to react immediately to an anomaly in the running of the deck, as the case may be, by emitting an electrical signal, by modifying the periodic or continuous emission of such a signal. The detection of such a signal, its absence or its modification makes it possible to react without delay to the level

du moteur en provoquant son arrêt.of the engine causing it to stop.

Selon un premier principe de fonctionnement de l' invention, l'entrée en contact d'un obstacle avec le tablier provoque, immédiatement, l'émission et/ou la modification d'un signal électrique interprété, au niveau du volet roulant, comme une  According to a first operating principle of the invention, the coming into contact of an obstacle with the apron immediately causes the emission and / or modification of an electrical signal interpreted, at the level of the shutter, as a

commande d'arrét de son moteur.engine stop command.

Un autre avantage de la présente invention consiste en ce que les moyens d'émission et/ou de modification d'un signal électrique sont complétés par des moyens de détection d'un tel signal électrique. Ces moyens de détection comportent des moyens aptes à  Another advantage of the present invention consists in that the means for transmitting and / or modifying an electrical signal are supplemented by means for detecting such an electrical signal. These detection means include means capable of

assurer un décompte d'un nombre d'impulsions électriques émises.  ensure a count of a number of electrical pulses emitted.

Ceci permet, avantageusement, de déterminer, lorsqu'il se produit une interruption d'une émission périodique d'impulsions et selon le nombre de ces impulsions comptabilisées, si le tablier se trouve en position de déploiement complet ou partiel. Un tel mode de  This advantageously makes it possible to determine, when there is an interruption of a periodic emission of pulses and according to the number of these pulses counted, whether the deck is in the full or partial deployment position. Such a mode of

8 28228878 2822887

réalisation permet, par exemple, de mettre en évidence l' apparition d'un obstacle dans la trajectoire du tablier ce qui autorise une intervention appropriée au niveau du volet roulant (notamment, une remontée du tablier. ..) et/ou au niveau des dispositifs qui y sont associés (déclenchement d'un système d'alerte et/ou d'alarme). Ainsi et selon un second principe de fonctionnement de l' invention, l' interruption ou la modification de la périodicité d'un signal électrique est. immédiatement, détectée et interprétée,  realization allows, for example, to highlight the appearance of an obstacle in the path of the deck which allows an appropriate intervention at the shutter (in particular, a rise of the deck ...) and / or at associated devices (triggering of an alert and / or alarm system). Thus and according to a second operating principle of the invention, the interruption or modification of the periodicity of an electrical signal is. immediately, detected and interpreted,

au niveau du volet roulant, comme une commande d'arrêt du moteur.  at the shutter, like an engine stop command.

Selon un troisième principe de fonctionnement de l' invention, une variation des caractéristiques électriques d'un signal de manière non conforme à ce qui est préw dans le cadre du défilement d'un tablier en l' absence d'un obstacle est immédiatement détectée  According to a third operating principle of the invention, a variation in the electrical characteristics of a signal in a manner not in accordance with what is prew in the context of the scrolling of an apron in the absence of an obstacle is immediately detected.

et interprétée comme une commande d'arrét du moteur.  and interpreted as an engine stop command.

D'autres buts et avantages de la présente invention  Other objects and advantages of the present invention

apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant  will appear during the description which follows relating to

à des modes de réalisation qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples  to embodiments which are given only by way of examples

indicatifs et non limitatifs.indicative and not limiting.

La compréhension de cette description sera facilitée en se  Understanding this description will be facilitated by

référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels: - la figure l est une we schématisée, de face et en coupe partielle d'un volet roulant destiné à équiper une ouverture que présente un bâtiment; - la figure 2 est une vue schématisée d'un détail du volet roulant de la figure l équipé de moyens de commande darrêt selon l' invention; - la figure 3 est une we schématisée et de dessus d'une coulisse latérale et du tablier d'un volet roulant équipé de moyens de commande d'arrêt selon un premier principe de fonctionnement; - la figure 4 correspond à une we schématisée, de côté et en coupe selon IV-IV du volet roulant représenté figure 3; - la figure 5 est une vue similaire à la figure 4 et correspond à des moyens de commande d'arrêt comportant un circuit électrique et aptes à fonctionner selon ce premier principe de fonctionnement;  referring to the attached drawings in which: - Figure l is a schematic we, front and partial section of a roller shutter intended to equip an opening that has a building; - Figure 2 is a schematic view of a detail of the roller shutter of Figure l equipped with stop control means according to the invention; - Figure 3 is a schematic we from above of a side slide and the apron of a roller shutter equipped with stop control means according to a first operating principle; - Figure 4 corresponds to a schematic we, from the side and in section along IV-IV of the roller shutter shown in Figure 3; - Figure 5 is a view similar to Figure 4 and corresponds to stop control means comprising an electrical circuit and adapted to operate according to this first operating principle;

9 28228879 2822887

- la figure 6 est une vue similaire à la figure 3 et correspond à un volet roulant équipé de moyens de commande darrêt selon un second principe de fonctionnement; - la figure 7 correspond à une w e schématisée, de côté et en coupe selon VII-VII du volet roulant représenté figure 6; - les figures 8 à 10 sont des vues similaires à la figure 7 et correspondent à des moyens de commande d'arrêt selon différents autres modes de réalisation et aptes à fonctionner selon ce second principe de fonctionnement; - la figure 11 est une vue similaire à la figure 7 et correspond à des moyens de commande d'arrêt comportant un circuit électrique et aptes à fonctionner selon un troisième principe de fonctionnement. La présente invention concerne le domaine de la fabrication des volets roulants motorisés destinés à équiper une porte, une fenêtre ou analogue implantée au niveau d'une ouverture que présente un bâtiment. L' invention trouvera une application aussi bien dans le cadre de la rénovation d'un bâtiment que lorsque ce dernier est équipé  - Figure 6 is a view similar to Figure 3 and corresponds to a roller shutter equipped with stop control means according to a second operating principle; - Figure 7 corresponds to a schematic w e, side and in section along VII-VII of the roller shutter shown in Figure 6; - Figures 8 to 10 are views similar to Figure 7 and correspond to stop control means according to different other embodiments and able to operate according to this second operating principle; - Figure 11 is a view similar to Figure 7 and corresponds to stop control means comprising an electrical circuit and adapted to operate according to a third operating principle. The present invention relates to the field of manufacture of motorized roller shutters intended to equip a door, a window or the like located at the level of an opening that a building has. The invention will find application both in the context of the renovation of a building and when the latter is equipped

d'origine de tels volets roulants.origin of such roller shutters.

De manière connue en soi et tel que visible figure 1, un tel volet roulant 1 comporte un artre denroulement 2 sur lequel s'enroule et à partir duquel se déroule un tablier 3 constitué par une juxtaposition de lames 4 dont les extrémités 5 sont aptes à se  In a manner known per se and as visible in FIG. 1, such a rolling shutter 1 comprises a winding archer 2 on which is wound and from which takes place an apron 3 constituted by a juxtaposition of blades 4 whose ends 5 are suitable for himself

déplacer dans des coulisses latérales 6, 6'.  move in lateral slides 6, 6 '.

En fait, parmi ces lames juxtaposées 4 on remarquera, d'une part, une première lame (non représentée) au travers de laquelle ledit tablier 3 est rendu solidaire dudit arbre d'enroulement 2, et, d' autre part, une lame finale 7 constituant l' extrémité libre et  In fact, among these juxtaposed blades 4 we note, on the one hand, a first blade (not shown) through which said deck 3 is made integral with said winding shaft 2, and, on the other hand, a final blade 7 constituting the free end and

distale dudit tablier 3.distal of said apron 3.

Ce volet roulant 1 est complété par des moyens 8 de type motorisé, associés audit artre d'enroulement 2, et aptes à assurer l'entraînement de ce dernier 2 pour procéder, selon le cas, à  This roller shutter 1 is completed by means 8 of motorized type, associated with said winding artery 2, and capable of ensuring the drive of the latter 2 to carry out, as the case may be,

l'enroulement ou au déroulement dudit tablier 3.  the winding or unwinding of said deck 3.

A ce propos, on observera que, pour des raisons de sécurité, il est connu de compléter ces moyens motorisés 8 par des moyens 9 aptes  In this regard, it will be observed that, for safety reasons, it is known to supplement these motorized means 8 with suitable means 9

28228872822887

à commander l'arrêt du moteur 8 d'entraînement de l'arbre 2 en cas de détection d'un obstacle dans la trajectoire de ce tablier 3,  controlling the stopping of the motor 8 for driving the shaft 2 in the event of an obstacle being detected in the path of this deck 3,

notamment en phase de déroulement de ce dernier.  especially during the development phase of the latter.

Selon l' invention, ces moyens de commande 9 sont définis, d'une part, par au moins un organe de commande 10 associé au tablier 3, plus particulièrement à l'une des lames 4 de ce dernier 3, de  According to the invention, these control means 9 are defined, on the one hand, by at least one control member 10 associated with the deck 3, more particularly with one of the blades 4 of the latter 3, of

préférence à la lame finale 7.preferably the final blade 7.

Tel que visible sur les figures 3 et 6, cet organe de commande est. de préférence, associé à l'extrémité 5 d'une telle lame 4, 7 de sorte qu'il se situe dans le volumè interne 11 délimité par une coulisse latérale 6 à l'intérieur de laquelle ledit organe de commande 10 est apte à défiler, notamment en phase de déroulement ou  As shown in Figures 3 and 6, this control member is. preferably associated with the end 5 of such a blade 4, 7 so that it is located in the internal volume 11 delimited by a lateral slide 6 inside which said control member 10 is capable of running , especially during the unfolding phase or

d'enroulement dudit tablier 3.winding of said deck 3.

De tels moyens de commande 9 sont détinis, d'autre part, par des moyens 12 conçus aptes, sous l'effet d'une déformation provoquée par ledit organe de commande 10, à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique constitué, par exemple, par une impuleion électrique. De tels moyens 12 d'émission et/ou de modification d'un signal électrique s'étendent de manière longitudinale à l'intérieur de ladite coulisse latérale 6, ceci sur une partie au moins, mais de  On the other hand, such control means 9 are defined by means 12 designed able, under the effect of a deformation caused by said control member 10, to transmit and / or modify at least one electrical signal constituted , for example, by an electrical impulse. Such means 12 for transmitting and / or modifying an electrical signal extend longitudinally inside said lateral slide 6, this over at least part, but of

préférence sur l'intégralité, de la longueur de cette coulisse 6.  preferably over the entire length of this slide 6.

Tel que visible sur la figure 2, ces moyens 12 sont raccordés, de préférence au niveau de l'extrémité supérieure 13 de ladite coulisse 6 et par l'intermédiaire de moyens de liaison 14 notamment  As shown in Figure 2, these means 12 are connected, preferably at the upper end 13 of said slide 6 and by means of connecting means 14 in particular

de type filaire, aux moyens d'entrainement motorisés 8.  wired type, with motorized drive means 8.

I1 a été représenté figures 3 à 5 des moyens 9 de commande d'arrét du moteur 8 conçus aptes à commander un tel arrét, ceci  I1 has been shown in Figures 3 to 5 of the engine stop control means 9 designed to control such a stop, this

selon un premier principe de fonctionnement.  according to a first operating principle.

A ce propos, il convient d'observer que, selon ce premier principe de fonctionnement, les moyens 12 sont concus aptes à émettre et/ou à modifier un signal électrique, ceci de manière  In this regard, it should be noted that, according to this first operating principle, the means 12 are designed capable of transmitting and / or modifying an electrical signal, this so

ponctuelle et en cas de contact d'un obstacle avec ledit tablier 3.  punctual and in the event of contact with an obstacle with said apron 3.

Ainsi, sur ces figures 3 à 5, il a été illustré le tablier 3 d'un volet roulant 1 en phase de déroulement ou d'enroulement, d'une part et en traits pleins, en l'absence d'obstacle et, d'autre part  Thus, in these Figures 3 to 5, there is illustrated the deck 3 of a rolling shutter 1 in the unwinding or winding phase, on the one hand and in solid lines, in the absence of obstacle and, d 'somewhere else

1 1 28228871 1 2822887

et en traits discontinus, en présence d'un obstacle (non représenté)  and in broken lines, in the presence of an obstacle (not shown)

venant au contact dudit tablier 3.coming into contact with said apron 3.

On observera qu'en l'absence d'un obstacle, l'organe de commande 10 est en position inactive des moyens 12 aptes à émettre et/ou à modifier un signal électrique. Dans un pareil cas, cet organe de commande 10 peut se situer à une certaine distance de ces moyens 12, voire être en contact avec ces derniers sans pour autant exercer sur ceux-ci une force susceptible d' en provoquer une déformation se traduisant par l'émission et/ou la modification d'un  It will be observed that in the absence of an obstacle, the control member 10 is in the inactive position of the means 12 capable of emitting and / or modifying an electrical signal. In such a case, this control member 10 can be located at a certain distance from these means 12, or even be in contact with the latter without however exerting on them a force capable of causing them to deform, resulting in the '' and / or modification of a

signal électrique.electrical signal.

Cependant, lorsqu'un obstacle entre en contact avec ledit tablier 3, ce dernier se déplace, de manière latérale et selon une direction D, à l'intérieur de la coulisse latérale 6 de sorte que ledit organe de commande 10 vienne coopérer avec les moyens 12 qui, sous l'effet d'une déformation provoquée par cet organe de commande  However, when an obstacle comes into contact with said deck 3, the latter moves, laterally and in a direction D, inside the lateral slide 6 so that said control member 10 comes to cooperate with the means 12 which, under the effect of a deformation caused by this control member

, émettent et/ou modifient au moins un signal électrique.  , emit and / or modify at least one electrical signal.

Une telle émi s s ion et/ ou modification es t répercutée au niveau des moyens d'entraînement motorisés 8, notamment par l'intermédiaire des moyens de liaison 14, et constitue une commande d'arrêt du  Such an emiss ion and / or modification is passed on to the motorized drive means 8, in particular by means of the connecting means 14, and constitutes a command to stop the

moteur 8.motor 8.

Selon un premier mode de réalisation, les moyens 12 aptes à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique adoptent la forme d'une bande 15 rapportée sur le côté interne 16 de la coulisse latérale 6, une telle bande 15 s'étendant sur une partie au moins (de préférence sur l'intégralité) de la longueur de cette dernière 6. Une telle bande 15 est définie en un matériau piézo-électrique ou analogue qui, sous l'effet d'une déformation (plus particulièrement d'un écrasement), est apte à émettre et/ou à  According to a first embodiment, the means 12 capable of emitting and / or modifying at least one electrical signal take the form of a strip 15 attached to the internal side 16 of the lateral slide 6, such a strip 15 extending over at least a part (preferably over the entire length) of the latter 6. Such a strip 15 is defined in a piezoelectric material or the like which, under the effect of a deformation (more particularly of overwrite), is capable of transmitting and / or

modifier un signal électrique.modify an electrical signal.

A ce propos, on observera qu'un tel matériau piézo-électrique peut, selon un premier mode de réalisation, être conçu apte à émettre au moins une impulsion électrique sous l'effet d'une déformation (écrasement), ceci sans pour autant qu'une telle émission ne nécessite une alimentation de ce matériau en énergie électrique.  In this regard, it will be observed that such a piezoelectric material can, according to a first embodiment, be designed capable of emitting at least one electrical pulse under the effect of a deformation (crushing), this without, however, 'Such an emission does not require a supply of this material with electrical energy.

12 282288712 2822887

Cependant et selon un autre mode de réalisation, un tel matériau piézoélectrique peut être conçu apte à modifier un signal électrique sous l'effet d'une déformation, alors que ce matériau est alimenté en énergie électrique et fournit, en position inactive des moyens 12, un signal électrique de rétérence. Selon un mode préféré de réalisation de l' invention, un tel  However, according to another embodiment, such a piezoelectric material can be designed capable of modifying an electrical signal under the effect of a deformation, while this material is supplied with electrical energy and provides, in the inactive position, means 12, an electrical signal of retention. According to a preferred embodiment of the invention, such a

matériau piézo-électrique est constitué par un polymère piézo-  piezoelectric material consists of a piezo polymer

électrique, notamment un polymère fluoré, plus particulièrement du PVDF. Ce matériau présente une épaisseur comprise entre 20 et lOO'um,  electric, in particular a fluoropolymer, more particularly PVDF. This material has a thickness of between 20 and 100 µm,

de préférence de l'ordre de 30'um.  preferably around 30'um.

Il convient d' observer que le matériau piézo-électrique de ladite bande 15 présente, selon un mode de réalisation préféré visible figure 4, une polarisation longitudinale uniforme. Cependant et selon un autre mode de réalisation (non représenté) cette bande  It should be observed that the piezoelectric material of said strip 15 has, according to a preferred embodiment visible in FIG. 4, a uniform longitudinal polarization. However and according to another embodiment (not shown) this strip

15 ne présente aucune polarisation.  15 has no polarization.

Selon un second mode de réalisation visible figure 5, les moyens 12 aptes à émettre au moins une impulsion électrique adoptent la forme d'un circuit électrique 17 qui est. soit naturellement  According to a second embodiment visible in FIG. 5, the means 12 capable of emitting at least one electrical pulse take the form of an electrical circuit 17 which is. either naturally

fermé, soit naturellement ouvert.closed, or naturally open.

Ce ctrcuit électrique 17 est conçu apte, sous l'impulsion d'une déformation provoquée par ledit organe de commande 10, à venir s'ouvrir, respectivement se fermer, pour émettre et/ou modifier un  This electric circuit 17 is designed capable, under the impulse of a deformation caused by said control member 10, to come open, respectively close, to emit and / or modify a

signal électrique pour la commande d'arrêt du moteur 8.  electrical signal for engine stop control 8.

En fait, il a été représenté figure 5 un circuit électrique 17 défini par au moins deux conducteurs électriques 18, 18' s'étendant de manière longitudinale dans ladite coulisse latérale 6, de  In fact, FIG. 5 shows an electrical circuit 17 defined by at least two electrical conductors 18, 18 ′ extending longitudinally in said lateral slide 6, of

préférence sur toute la longueur de cette dernière 6.  preferably over the entire length of the latter 6.

Ces conducteurs 18, 18' sont situés, naturellement, à une distance déterminée l'un de l'autre et sont conçus aptes, sous l'effet dune déformation técrasement) provoquée par ledit organe de commande 10 lors d'un contact du tablier 3 avec un obstacle, à venir se rapprocher pour entrer en contact en vue d'établir une liaison électrique directe entre eux pour, selon le cas, fermer ou ouvrir le  These conductors 18, 18 ′ are located, of course, at a determined distance from one another and are designed to be capable, under the effect of a crushing deformation) caused by said control member 10 during contact with the bulkhead 3 with an obstacle, come closer to come into contact in order to establish a direct electrical connection between them to, as appropriate, close or open the

circuit électrique 17.electrical circuit 17.

Un tel mode de réalisation nécessite d' assurer l'alimentation de ce ctrcuit 17 en énergie électrique, une telle alimentation  Such an embodiment requires supplying this circuit 17 with electrical energy, such a supply

13 282288713 2822887

étant, notamment, susceptible d'être réalisoe au travers des moyens  being, in particular, capable of being achieved through means

de liaison 14.liaison 14.

I1 a été représenté figure 5 un circuit électrique 17 de type naturellement ouvert et comportant deux conducteurs 18, 18', raccordés entre eux à l' aide d'une résistance 19, et dont l'un au  I1 has been shown in Figure 5 an electric circuit 17 of the naturally open type and comprising two conductors 18, 18 ', connected together by means of a resistor 19, and one of which at

moins est alimenté en énergie électrique.  less is supplied with electrical energy.

Lors d'un contact entre le tablier 3 et un obstacle, l'organe de commande 10 repousse l'un des conducteurs 18 contre l'autre 18' de sorte qu'il s'établit une liaison électrique directe entre lesdits conducteurs 18, 18' provoquant un court-circuit (représentation en traits discontinus). L'établissement d'un tel court-circuit se traduit par la modification d'un signal électrique, notamment celui relevé au niveau du circuit électrique 17 et  During a contact between the bulkhead 3 and an obstacle, the control member 10 pushes one of the conductors 18 against the other 18 'so that a direct electrical connection is established between said conductors 18, 18 'causing a short circuit (representation in broken lines). The establishment of such a short-circuit results in the modification of an electrical signal, in particular that noted at the level of the electrical circuit 17 and

résultant de l'alimentation de ce dernier 17 en énergie électrique.  resulting from the supply of the latter 17 with electrical energy.

1S Une telle modification de signal électrique constitue une commande  1S Such modification of electrical signal constitutes an order

d'arrêt du moteur 8.engine stop 8.

I1 convient d' observer que la présence d'une telle résistance 19 n'est aucunement indispensable. Ainsi, lors d'un contact avec un obstacle, il est établi une liaison électrique entre les conducteurs 18, 18' (dont l'un est alimenté en énergie électrique) ce qui se traduit par l'émission d'un signal électrique au niveau du circuit 17. Une telle émission constitue, alors, une commande d'arrêt du moteur 8 Tel que visible sur la figure 5,lesdits conducteurs 18, 18' peuvent être disposés à l'intérieur d'un joint détanchéité 20  It should be noted that the presence of such resistance 19 is by no means essential. Thus, upon contact with an obstacle, an electrical connection is established between the conductors 18, 18 '(one of which is supplied with electrical energy) which results in the emission of an electrical signal at the level of circuit 17. Such an emission then constitutes a command to stop the engine 8 As visible in FIG. 5, said conductors 18, 18 ′ can be disposed inside a seal 20

équipant la coulisse latérale 6.fitted to the side slide 6.

Tel qu'évoqué ci-dessus, l'émission et/ou la modification d'un  As mentioned above, the issuance and / or modification of a

signal électrique par les moyens 12 (bande 15 en un matériau piézo-  electrical signal by means 12 (strip 15 of piezo material

électrique ou circuit électrique 17) s'effectue sous l'impuleion  electric or electric circuit 17) is carried out under the impuleion

dudit organe de commande 10.of said control member 10.

A ce propos, on observera que, selon un mode particulier de réalisation, un tel organe de commande 10 peut être constitué par le tablier 3 luimême, notamment par une lame 4, 7 que comporte ce dernier. Cependant et selon un mode de réalisation préféré visible figures 3 à 5, un tel organe de commande 10 adopte la forme d'un  In this regard, it will be observed that, according to a particular embodiment, such a control member 10 can be constituted by the deck 3 itself, in particular by a blade 4, 7 which the latter comprises. However and according to a preferred embodiment visible in Figures 3 to 5, such a control member 10 takes the form of a

14 282288714 2822887

doigt de commande 21 sous la forme, par exemple d'un bouton, d'un  control finger 21 in the form, for example of a button, of a

téton ou analogue.nipple or the like.

Il a été représenté figures 6 à 1O des moyens 9 de commande d'arrêt du moteur 8 conçus aptes à commander un tel arrêt selon un second principe de fonctionnement. De tels moyens de commande 9 comportent, là encore, un organe de commande 1O associé au tablier 3 et apte à déLiler à l'intérieur  FIGS. 6 to 10 show means 9 for stopping the engine 8 designed to control such a stop according to a second operating principle. Again such control means 9 comprise, there again, a control member 10 associated with the deck 3 and capable of unraveling inside.

de l'une 6 des coulisses latérales 6, 6'.  one of the side slides 6, 6 '.

Ces moyens de commande 9 comportent, là aussi, des moyens 12 aptes à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique, ces moyens 12 s'étendant de manière longitudinale à l'intérieur de cette  These control means 9 again include means 12 capable of transmitting and / or modifying at least one electrical signal, these means 12 extending longitudinally inside this

coulisse 6.slide 6.

En fait, dans ce second principe de fonctionnement, ces moyens 12 sont conçus aptes à émettre et/ou à modifier, de manière périodique, au moins un signal électrique, ceci sous l'effet d'une déformation provoquée par ledit organe de commande 1O en défilement dans ladite coulisse 6 et tant que ce défilement n'est pas contrarié  In fact, in this second operating principle, these means 12 are designed capable of emitting and / or of modifying, periodically, at least one electrical signal, this under the effect of a deformation caused by said control member 10 in scrolling in said slide 6 and as long as this scrolling is not opposed

par la présence d'un obstacle sur la trajectoire dudit tablier 3.  by the presence of an obstacle in the path of said deck 3.

Lorsqu'un tel obstacle apparaît et vient en contact avec le tablier 3, soit la périodicité de l'émission et/ou de la modification de ce signal électrique est modifiée, soit cette  When such an obstacle appears and comes into contact with the apron 3, either the periodicity of the emission and / or modification of this electrical signal is modified, or this

émission et/ou cette modification périodique est interrompue.  transmission and / or this periodic modification is interrupted.

Aussi et selon une autre caractéristique de la présente invention, les moyens de commande 9 sont complétés par des moyens 22 conçus aptes à détecter l' émission et/ou la modification d' un signal électrique. De tels moyens de détection 22 sont conçus aptes, d'une part, à mettre en évidence, selon le cas, une altération de la périodicité d'émission et/ou de modification de ce signal ou une absence de cette périodicité, résultant de l'entrée en contact du tablier 3 avec un obstacle et, d'autre part et dans ce cas, à  Also and according to another characteristic of the present invention, the control means 9 are supplemented by means 22 designed capable of detecting the emission and / or the modification of an electrical signal. Such detection means 22 are designed capable, on the one hand, of demonstrating, as the case may be, an alteration in the periodicity of transmission and / or modification of this signal or an absence of this periodicity, resulting from the coming into contact of the apron 3 with an obstacle and, on the other hand and in this case, to

commander l'arrêt du moteur 8.order the engine to stop 8.

A ce propos, on observera que de tels moyens de détection 22 sont raccordés aux moyens 12 aptes à émettre et/ou à modifier un signal électrique, notamment par l'intermédiaire des moyens de liaison 14. Ces moyens de détection 22 peuvent également être  In this regard, it will be observed that such detection means 22 are connected to the means 12 suitable for emitting and / or modifying an electrical signal, in particular by means of the connection means 14. These detection means 22 can also be

28228872822887

raccordés aux moyens d'entralnement motorisés 8, voire faire partie  connected to motorized entrainment means 8, or even be part

intégrante de ces derniers 8.integral of these 8.

Il a été représenté figures 6 à 10 différents modes de réalisation de ces moyens 12 aptes à assurer une émission et/ou une modification périodique d' au moins un signal électrique, ceci sous  There have been shown in FIGS. 6 to 10 different embodiments of these means 12 capable of ensuring a transmission and / or a periodic modification of at least one electrical signal, this under

l'impulsion dudit organe de commande 10 en défilement.  the pulse of said control member 10 in scrolling.

Ainsi et tel que visible figures 7 à 9, ces moyens 12 peuvent, là encore, adopter la forme d'une bande 15 rapportée sur le côté interne 16 de la coulisse latérale 6, une telle bande 15 s'étendant sur une partie au moins (de prétérence sur l'intégralité) de la  Thus and as shown in FIGS. 7 to 9, these means 12 can, here again, take the form of a strip 15 attached to the internal side 16 of the lateral slide 6, such a strip 15 extending over at least part (preferably over all) of the

longueur de cette coulisse 6.length of this slide 6.

Une telle bande 15 est définie en un matériau piézo-électrique (par exemple un polymère piézo-électrique, notamment un polymère fluoré, plus particulièrement du PVDF) ou analogue qui, sous l'effet 1S d'une déformation (notamment un écrasement), est apte à émettre au moins une impulsion électrique et/ou à modifier au moins un signal électrique. Il convient d' observer que le matériau piézo-électrique de ladite bande 15 peut présenter, selon un mode de réalisation préféré visible figure 7, une polarisation longitudinale uniforme, notamment en surface. Cependant et selon un autre mode de réalisation (non  Such a strip 15 is defined in a piezoelectric material (for example a piezoelectric polymer, in particular a fluoropolymer, more particularly PVDF) or the like which, under the 1S effect of a deformation (in particular a crushing), is able to emit at least one electrical pulse and / or to modify at least one electrical signal. It should be observed that the piezoelectric material of said strip 15 may have, according to a preferred embodiment visible in FIG. 7, a uniform longitudinal polarization, in particular at the surface. However and according to another embodiment (not

représenté) cette bande 15 ne présente aucune polarisation.  this strip 15 has no polarization.

Dans un pareil cas (polarisation uniforme ou absence de polarisation), ledit organe de commande 10 est conçu apte à exercer, de manière périodique au cours de son défilement dans la coulisse 6, une pression sur ladite bande 15 en vue de l'émission et/ou de la modification, par cette dernière 15 et de manière périodique, d' au  In such a case (uniform polarization or absence of polarization), said control member 10 is designed capable of exerting, periodically during its travel in the slide 6, pressure on said strip 15 for the purpose of transmission and / or the modification, by the latter 15 and periodically, of at

moins un signal électrique.minus an electrical signal.

Ainsi et selon un mode de réalisation préLéré visible sur cette figure 7, ledit organe de commande 10 est détini par une roulette 23 équipant le tablier 3 au niveau de l'extrémité latérale 5 de l'une  Thus and according to a preferred embodiment visible in this FIG. 7, said control member 10 is defined by a wheel 23 fitted to the deck 3 at the lateral end 5 of one

de ses lames 4, de prétérence de la lame finale 7.  of its blades 4, preferably the final blade 7.

Cette roulette 23 est apte à rouler à la surface de ladite  This roller 23 is capable of rolling on the surface of said

bande 15 lors du défilement du tablier 3 dans la coulisse 6.  strip 15 when the apron 3 scrolls in the slide 6.

On observera que ladite roulette 23 est conçue de telle sorte qu'au travers de son roulement sur la bande 15, cette roulette 23  It will be observed that said caster 23 is designed such that, through its rolling on the strip 15, this caster 23

16 282288716 2822887

exerce, périodiquement (représentation en traits discontinus figure 7), sur la bande 15 une pression apte à provoquer, au niveau de cette dernière 15, l'émission et/ou la modification d' au moins un  exerts, periodically (shown in broken lines in FIG. 7), on the strip 15 a pressure capable of causing, at the level of the latter 15, the emission and / or modification of at least one

signal électrique.electrical signal.

S A cet effet, ladite roulette 23, soit adopte la forme d'une ellipse 24, d'un excentrique ou analogue, soit présente une portion de rayon de courbure différent (notamment supérieur), un méplat ou analogue. Il a été représenté figures 8 et 9 deux autres mode de réalisation faisant appel à une bande 15 en un matériau piézo électrique. Ainsi, figure 8, une telle bande 15 présente, dans le sens longitudinal, une alternance, de préférence réqulière, de portions  To this end, said caster 23 either takes the form of an ellipse 24, an eccentric or the like, or has a portion of different radius of curvature (in particular greater), a flat or the like. FIGS. 8 and 9 show two other embodiments using a strip 15 made of a piezoelectric material. Thus, in FIG. 8, such a strip 15 has, in the longitudinal direction, an alternation, preferably regular, of portions

polarisées 25 et de portions non polarisées 26.  polarized 25 and non-polarized portions 26.

1S Un autre mode de réalisation, représenté figure 9, montre une bande 15 en matériau piézo-électrique comportant, dans le sens longitudinal, une alternance, de préférence réqulière, de portions  1S Another embodiment, shown in FIG. 9, shows a strip 15 of piezoelectric material comprising, in the longitudinal direction, an alternation, preferably regular, of portions

présentant une polarisation opposée 27, 28.  having opposite polarization 27, 28.

Tel que visible sur les figures 8 et 9, les moyens 12 aptes à émettre et/ou à modifier un signal électrique sont complétés par un organe de commande 10 défini par un doigt de commande 29, une  As visible in FIGS. 8 and 9, the means 12 capable of emitting and / or modifying an electrical signal are supplemented by a control member 10 defined by a control finger 29, a

roulette ou analogue.roulette or the like.

Il convient d' observer que cet organe de commande 10 doit, constamment, étre maintenu en appui contre ladite bande 15 et exercer sur cette dernière une force suffisante pour permettre  It should be observed that this control member 10 must constantly be kept in abutment against said strip 15 and exert on the latter a force sufficient to allow

l' émission et/ou la modification d' un signal électrique.  the emission and / or modification of an electrical signal.

A ce propos, on remarquera que, selon un premier mode de réalisation, ledit organe de commande 10 est maintenu en appui contre ladite bande 15 sous l'effet du propre poids du tablier 3 ou  In this regard, it will be noted that, according to a first embodiment, said control member 10 is held in abutment against said strip 15 under the effect of the own weight of the deck 3 or

de la lame 4, 7 recevant cet organe de commande 10.  of the blade 4, 7 receiving this control member 10.

Cependant et selon un mode de réalisation préféré, ledit organe de commande 10 est associé à des moyens 30 aptes à assurer son maintien en appui contre ladite bande 15 en matériau piézo électrique. De tels moyens 30 peuvent étre constitués par des moyens aptes à repousser ledit organe de commande 10 contre ladite bande 15, de tels moyens de répulsion étant associés, selon le cas, à la coulisse  However and according to a preferred embodiment, said control member 10 is associated with means 30 capable of ensuring that it remains pressed against said strip 15 of piezoelectric material. Such means 30 can be constituted by means capable of pushing said control member 10 against said strip 15, such repulsion means being associated, as the case may be, with the slide

6 ou au tablier 3.6 or apron 3.

Il a été représenté figures 6 à 9, différents moyens de répulsion 30 associés audit tablier 3 et aptes à prendre appui contre ladite coulisse 6, notamment au niveau d'une aile 32  FIGS. 6 to 9 show different repulsion means 30 associated with said deck 3 and able to bear against said slide 6, in particular at the level of a wing 32

sensiblement parallèle à l'aile 31 équipée de ladite bande 15 piézo-  substantially parallel to the wing 31 equipped with said strip 15 piezo

électrique. Tel que visible sur ces mêmes figures, de tels moyens 30 aptes à repousser ledit organe de commande 10 peuvent être constitués, par exemple, par une lame élastique 33 (figure 9), un talon d'appui 34 (figure 7), une roulette 35 (figure 8) ou analogue associés audit  electric. As can be seen in these same figures, such means 30 capable of repelling said control member 10 may be constituted, for example, by an elastic blade 33 (FIG. 9), a bearing heel 34 (FIG. 7), a caster 35 (Figure 8) or the like associated with said

tablier 3.apron 3.

Selon un autre mode de réalisation de la présente invention, les moyens 12 aptes émettre et/ou à modifier, de manière périodique, au moins un signal électrique peuvent, encore, être détinis par un circuit électrique 17, soit naturellement fermé, soit naturellement ouvert. Un tel circuit électrique 17 est conçu apte, sous l'impulsion d'un organe de commande 10, à venir s'ouvrir, respectivement se fermer, pour assurer l'émission et/ou la modification d'un tel  According to another embodiment of the present invention, the means 12 capable of transmitting and / or modifying, periodically, at least one electrical signal can, again, be determined by an electrical circuit 17, either naturally closed or naturally open . Such an electrical circuit 17 is designed capable, under the impulse of a control member 10, to open or close, respectively, to ensure the emission and / or modification of such

signal électrique.electrical signal.

Là encore, un tel circuit 17 peut être défini par au moins deux conducteurs électriques 18, 18' s'étendant de manière longitudinale dans ladite coulisse latérale 6, de préférence sur toute la longueur  Again, such a circuit 17 can be defined by at least two electrical conductors 18, 18 'extending longitudinally in said side slide 6, preferably over the entire length.

de cette dernière 6.of the latter 6.

Ces conducteurs 18, 18' sont situés, naturellement, à une distance déterminée l'un de l'autre et sont conçus aptes, sous l'effet d'une déformation (notamment un écrasement) provoquée par ledit organe de commande 10, à venir se rapprocher pour entrer en contact en w e, selon le cas, de fermer ou d'ouvrir le circuit  These conductors 18, 18 'are located, of course, at a determined distance from each other and are designed capable, under the effect of a deformation (in particular a crushing) caused by said control member 10, to come get closer to get in touch with we, as appropriate, to close or open the circuit

électrique 17.electric 17.

A l'instar du circuit électrique 17 décrit ci-dessus, les conducteurs 18, 18' sont, là encore, alimentés en énergie électrique  Like the electrical circuit 17 described above, the conductors 18, 18 ′ are again supplied with electrical energy

et peuvent, éventuellement, être raccordés par une résistance.  and can optionally be connected by a resistor.

En fait et selon un premier mode de réalisation, les conducteurs 18, 18' sont conçus aptes à autoriser une conduction  In fact and according to a first embodiment, the conductors 18, 18 ′ are designed capable of authorizing conduction

18 282288718 2822887

électrique sur toute leur longueur. Dans un pareil cas, ledit organe de commande 10 est. quant à lui, conçu apte à assurer, de manière périodique, une déformation des moyens 12 et, par conséquent, une liaison électrique directe et périodique entre ces deux conducteurs 18, 18' en vue de l'émission et/ou de la modification, de manière périodique, d'un signal électrique. On observera qu'un tel organe de commande 10 peut, à l'instar du mode de réalisation correspondant à une bande 15 piézo-électrique représentée figure 7, adopter la forme d'une roulette pourvue d'un méplat, d'une portion de rayon de  electric over their entire length. In such a case, said control member 10 is. meanwhile, designed capable of ensuring, periodically, a deformation of the means 12 and, consequently, a direct and periodic electrical connection between these two conductors 18, 18 ′ for the purpose of transmission and / or modification, periodically, an electrical signal. It will be observed that such a control member 10 can, like the embodiment corresponding to a piezoelectric strip 15 shown in FIG. 7, take the form of a roller provided with a flat, a portion of radius of

courture différente ou analogue.different court or similar.

Selon un autre mode de réalisation visible figure 10, au moins l'un 18 des conducteurs électriques 18, 18' présente des portions conductrices 36 (encre chargée, carbone, métallisation...) séparées, notamment de manière régulière, par des portions isolantes 37. Dans un pareil cas, ledit organe de commande 10 est conçu apte à rester en appui contre les moyens 12 en vue d' assurer une déformation constante de ces derniers 12 et un contact permanent entre les deux conducteurs 18, 18', selon les cas, en position active (représentation en traits discontinus) ou passive (représentation en traits pleins) des moyens 12 d'émission et/ou de modification d'un  According to another embodiment visible in FIG. 10, at least one 18 of the electrical conductors 18, 18 ′ has conductive portions 36 (charged ink, carbon, metallization, etc.) separated, in particular regularly, by insulating portions 37. In such a case, said control member 10 is designed capable of remaining in abutment against the means 12 with a view to ensuring constant deformation of the latter 12 and permanent contact between the two conductors 18, 18 ', according to the case, in the active position (representation in broken lines) or passive (representation in solid lines) of the means 12 for transmitting and / or modifying a

signal électrique.electrical signal.

Dans un pareil cas, ledit organe de commande 10 peut, là encore, se présenter sous la forme d'un doigt de commande, d'une  In such a case, said control member 10 can, here again, be in the form of a control finger, a

roulette ou analogue.roulette or the like.

I1 convient d' observer que cet organe de commande 10 est maintenu en appui contre le circuit électrique 17, soit sous l'effet du propre poids du tablier 3 ou de la lame 4, 7 recevant cet organe de commande 10, soit par l'intermédiaire de moyens 30 aptes à assurer un tel maintien en appui, de tels moyens 30 étant, par  It should be observed that this control member 10 is held in abutment against the electrical circuit 17, either under the effect of the own weight of the deck 3 or of the blade 4, 7 receiving this control member 10, or by the intermediate of means 30 capable of ensuring such a support support, such means 30 being, by

exemple, similaires à ceux décrits ci-dessus.  example, similar to those described above.

Tel qu'évoqué ci-dessus, un volet roulant 1 équipé de moyens 12 aptes à émettre et/ou à modifier, de manière périodique, au moins un signal électrique est complété par des moyens 22 conçus aptes à  As mentioned above, a rolling shutter 1 equipped with means 12 capable of emitting and / or modifying, periodically, at least one electrical signal is supplemented by means 22 designed capable of

détecter l'émission et/ou la modification d'un tel signal.  detect the emission and / or modification of such a signal.

Selon un premier mode de réalisation, de tels moyens de détection 22 comportent, d'une part, des moyens aptes à décompter  According to a first embodiment, such detection means 22 comprise, on the one hand, means capable of counting down

19 282288719 2822887

des impuleions électriques et, d'autre part, des moyens aptes à assurer une comparaison du nombre de ces impulsions décomptées avec  electrical pulses and, on the other hand, means capable of ensuring a comparison of the number of these pulses counted with

un nombre d'impulaions déterminé.a specified number of pulses.

Un tel mode de réalisation permet de relever le nombre d'impulsions émises et de le comparer au nombre d'impuleions (par exemple déterminé par des moyens d'apprentissage que comporte le volet roulant l, notamment lors d'une phase d'apprentissage) devant  Such an embodiment makes it possible to note the number of pulses emitted and to compare it with the number of pulses (for example determined by learning means which comprises the rolling shutter l, in particular during a learning phase) in front of

être émises pour un déploiement complet du tablier 3.  be issued for full deployment of the deck 3.

Un autre mode de réalisation cons is te en ce que ces moyens de détection 22 comportent, d'une part, des moyens aptes à décompter le nombre de modifications d'un signal électrique et, d'autre part, des moyens aptes à assurer une comparaison du nombre de ces  Another embodiment consists in that these detection means 22 comprise, on the one hand, means capable of counting the number of modifications of an electrical signal and, on the other hand, means capable of ensuring a comparison of the number of these

modifications décomptées avec un nombre de modifications déterminé.  changes counted with a determined number of changes.

Ceci permet de relever le nombre de modifications d'un signal électrique et de le comparer au nombre de modifications (par exemple déterminé par des moyens d'apprentissage que comporte le volet roulant l, notamment lors d'une phase d'apprentissage) devant être  This makes it possible to note the number of modifications of an electrical signal and to compare it with the number of modifications (for example determined by learning means that the rolling shutter l comprises, in particular during a learning phase) to be

relevées pour un déploiement complet du tablier 3.  raised for full deployment of the deck 3.

En procédant à une telle comparaison, ces moyens de détection 22 permettent de mettre en évidence, lors de l' interruption ou de l'altération dune émission et/ou d'une modification périodique d'un signal électrique, un déploiement total du tablier 3 ou un déploiement incomplet de ce dernier résultant de l' apparition d'un obstacle dans la trajectoire de ce tablier 3. Dans ce dernier cas, il peut être pré w une intervention appropriée au niveau du volet roulant l (notamment une remontée du tablier 3...) et/ou au niveau des  By making such a comparison, these detection means 22 make it possible to demonstrate, during the interruption or alteration of an emission and / or a periodic modification of an electrical signal, a total deployment of the deck 3 or an incomplete deployment of the latter resulting from the appearance of an obstacle in the path of this deck 3. In the latter case, it may be pre w an appropriate intervention at the level of the rolling shutter l (in particular a raising of the deck 3 ...) and / or at the level of

dispositifs qui sont associés à ce volet roulant 1.  devices associated with this roller shutter 1.

On observera qu'une telle intervention peut également être prévue lors de l' émission et/ou de la modification d' au moins un signal électrique par les moyens 12 en cas de détection d' obstacle, ceci dans le cadre du premier principe de fonctionnement du volet  It will be observed that such an intervention can also be provided during the emission and / or modification of at least one electrical signal by the means 12 in the event of obstacle detection, this in the context of the first operating principle. of the shutter

roulant l selon l' invention (figures 3 à 5).  rolling l according to the invention (Figures 3 to 5).

Il a été représenté figure ll des moyens de commande 9 d'arrêt du moteur 8 conçus aptes à fonctionner selon un troisième principe  FIG. 11 shows engine control means 9 for stopping the engine 8 designed capable of operating according to a third principle

de fonctionnement.Operating.

28228872822887

De tels moyens de commande 9 comportent, là encore, des moyens 12 aptes à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique sous l'effet d'une déformation provoquée par un organe de commande  Again such control means 9 comprise, here again, means 12 capable of transmitting and / or modifying at least one electrical signal under the effect of a deformation caused by a control member.

1O que comportent ces moyens de commande 9.  1O that these control means 9 comprise.

Cependant et selon ce troisième principe de fonctionnement, ces moyens 12 sont conçus aptes à émettre et/ou à modifier un signal électrique de manière continue lors du défilement dudit organe de commande 1O dans la coulisse 6, ceci sous l'impulsion d'une  However and according to this third operating principle, these means 12 are designed capable of transmitting and / or modifying an electrical signal continuously during the movement of said control member 10 in the slide 6, this under the impulse of a

déformation continue provoquée par cet organe de commande 10.  continuous deformation caused by this control member 10.

Il convient d' observer que cet organe de commande 10 doit, constamment, être maintenu en appui contre les moyens 12, soit sous l'effet du propre poids du tablier 3 ou de la lame 4, 7 recevant cet organe de commande 10, soit par l'intermédiaire de moyens 30 aptes à  It should be observed that this control member 10 must constantly be kept in abutment against the means 12, either under the effect of the own weight of the deck 3 or of the blade 4, 7 receiving this control member 10, or by means 30 suitable for

*assurer son maintien en appui.* maintain support.

Dans un pareil cas, les moyens de commande 9 sont encore définis par des moyens conçus aptes, d'une part, à mesurer les caractéristiques électriques d'au moins un signal électrique émis et/ou modifié par les moyens 12 et, dautre part, à commander l'arrét du moteur 8 selon que les caractéristiques mesurées  In such a case, the control means 9 are further defined by means designed capable, on the one hand, of measuring the electrical characteristics of at least one electrical signal emitted and / or modified by the means 12 and, on the other hand, to control the stopping of the motor 8 depending on whether the characteristics measured

correspondant à l'entrée en contact d'un obstacle avec le tablier 3.  corresponding to the entry into contact of an obstacle with the deck 3.

Tel que visible sur cette figure 11, de tels moyens 12 se présentent sous la forme d'un circuit électrique 17 qui est. soit naturellement fermé, soit naturellement ouvert. Ce circuit 17 est conçu apte, sous l'impulaion dudit organe de commande 10, à venir s'ouvrir, respectivement se fermer, pour émettre et/ou modifier au  As shown in this figure 11, such means 12 are in the form of an electrical circuit 17 which is. either naturally closed or naturally open. This circuit 17 is designed capable, under the impulaion of said control member 10, to open or close, respectively, to transmit and / or modify at

moins un signal électrique.minus an electrical signal.

Là encore, un tel circuit électrique 17 est défini par au moins deux conducteurs 18, 18' s'étendant de manière longitudinale dans la coulisse 6. De tels conducteurs 18, 18' sont, d'une part, situés, naturellement, à une distance déterminée l'un 18 de l'autre 18' et, d'autre part, conçus aptes, sous l'effet d'une déformation provoquée par ledit organe de commande 10, à établir une liaison électrique directe entre eux pour, selon le cas, fermer ou ouvrir le circuit  Again, such an electrical circuit 17 is defined by at least two conductors 18, 18 'extending longitudinally in the slide 6. Such conductors 18, 18' are, on the one hand, located, of course, at a distance determined one 18 from the other 18 'and, on the other hand, designed capable, under the effect of a deformation caused by said control member 10, to establish a direct electrical connection between them for, according to the case, close or open the circuit

électrique 17.electric 17.

Selon une autre caractéristique de ce circuit électrique 17, l'un 18 au moins des conducteurs 18, 18' présente une résistance  According to another characteristic of this electrical circuit 17, at least one 18 of the conductors 18, 18 'has a resistance

21 282288721 2822887

électrique R croissante en fonction de sa longueur, une telle  electric R increasing as a function of its length, such

résistance R étant, notamment, proportionnelle à cette longueur.  resistance R being, in particular, proportional to this length.

Un tel mode de réalisation implique une variation continue de la résistance RC du ctrcuit électrique 17 sous l'impuleion d'une déformation constante de ce dernier 17 provoquée par ledit organe de  Such an embodiment involves a continuous variation of the resistance RC of the electric circuit 17 under the impulse of a constant deformation of the latter 17 caused by said member

commande 10 en défilement dans la coulisse 6.  command 10 scrolling in the slide 6.

A ce propos, il convient d' observer que les moyens aptes à mesurer les caractéristiques électriques d'un signal émis et/ou modifié par les moyens 12 peuvent, selon un premier mode de réalisation, étre constitués par des moyens destinés à mesurer la résistance RC du circuit électrique 17, de tels moyens étant, par exemple, intégrés ou localisés au niveau des moyens d'entrainement  In this regard, it should be observed that the means capable of measuring the electrical characteristics of a signal emitted and / or modified by the means 12 can, according to a first embodiment, be constituted by means intended to measure the resistance RC of the electrical circuit 17, such means being, for example, integrated or located at the level of the drive means

motorisés 8.motorized 8.

De tels moyens de mesure de la réaistance RC sont, en outre, conçus aptes à commander l'arrêt du moteur 8 lorsqu'ils mesurent une valeur de résistance RC constante correspondant à un arrét du défilement du tablier 3, plus particulièrement lorsque ce dernier 3  Such means of measuring the RC resistance are, moreover, designed capable of controlling the stopping of the motor 8 when they measure a constant RC resistance value corresponding to a stop of the running of the deck 3, more particularly when the latter 3

entre en contact avec un obstacle.comes into contact with an obstacle.

Il convient, de plus, d' observer que ces moyens de mesure de la résistance RC peuvent étre complétés par des moyens aptes à assurer une comparaison entre la valeur RC de la réaistance mesurée et une valeur de résistance déterminée correspondant, par exemple, à celle du circuit électrique 17 en position de déroulement total du tablier 3. Ainsi, en cas de mesure d'une valeur constante de résistance RC, ces moyens de comparaison permettent de mettre en évidence, selon le cas, un déploiement total ou incomplet dudit tablier 3 pour, dans ce dernier cas et comme évoqué ci-dessus, procéder à une intervention appropriée au niveau du volet roulant 1 (notamment une remontée du tablier 3...) et/ou au niveau des dispositifs qui sont  It should also be noted that these means of measuring the RC resistance can be supplemented by means capable of ensuring a comparison between the RC value of the measured resistor and a determined resistance value corresponding, for example, to that of the electrical circuit 17 in the total unwinding position of the deck 3. Thus, in the event of a measurement of a constant resistance value RC, these comparison means make it possible to highlight, as the case may be, a total or incomplete deployment of said deck 3 for, in the latter case and as mentioned above, carry out an appropriate intervention at the level of the rolling shutter 1 (in particular a raising of the curtain 3 ...) and / or at the level of the devices which are

associés à ce volet roulant 1 (centrale d'alarme...).  associated with this roller shutter 1 (alarm center, etc.).

Selon un autre mode de réalisation, les moyens de mesure sont constitués par des moyens aptes à mesurer l'intensité électrique  According to another embodiment, the measuring means are constituted by means able to measure the electric intensity

travereant le circuit électrique 17.  crossing the electrical circuit 17.

De tels moyens de mesure permettent de détecter l'arrét du défilement du tablier 3, notamment lorsque ce dernier entre en  Such measurement means make it possible to detect the stop of the scrolling of the deck 3, in particular when the latter enters

22 282288722 2822887

contact avec un obstacle, ceci au travers de la mesure d'une intensité constante. Dans un pareil cas, il est procédé à une  contact with an obstacle, this by measuring a constant intensity. In such a case, a

commande d'arrêt du moteur 8.engine stop control 8.

Là encore, ces moyens de mesure peuvent être complétés par des moyens aptes à assurer une comparaison entre l'intensité mesurée et une valeur d'intensité déterminée correspondant, par exemple, à celle traversant le circuit électrique 17 en position de déroulement  Again, these measuring means can be supplemented by means capable of ensuring a comparison between the measured intensity and a determined intensity value corresponding, for example, to that passing through the electrical circuit 17 in the unwinding position.

total du tablier 3.total of deck 3.

Là encore, il est possible de mettre en évidence un déploiement total ou incomplet dudit tablier 3 pour intervenir de manière appropriée au niveau du volet roulant 1 et/ou au niveau des  Again, it is possible to highlight a total or incomplete deployment of said apron 3 to intervene appropriately at the level of the shutter 1 and / or at the level of the

dispositifs qui y sont associés.devices associated with it.

Il convient d' observer que, selon un mode de réalisation particulier de l'invention, les moyens 12 aptes à émettre ettou à modifier au moins un signal électrique définis par un circuit électrique 17 constitué par au moins deux conducteurs 18, 18' de résistance R croissante peuvent, également, être mis à profit pour une utilisation selon le premier et/ou le second principe de  It should be observed that, according to a particular embodiment of the invention, the means 12 capable of emitting and all modifying at least one electrical signal defined by an electrical circuit 17 constituted by at least two conductors 18, 18 'of resistance Increasing R can also be used for use according to the first and / or the second principle of

fonctionnement tel que décrits ci-dessus.  operation as described above.

Là encore, au travers d'une mesure de la résistance et/ou de l'intensité en cas d'arrêt du défilement du tablier 3, il est possible de mettre en évidence un déploiement total ou partiel du tablier 3 en w e d'une intervention appropriée sur le volet roulant  Here again, through a measurement of the resistance and / or the intensity in the event of the scrolling of the apron 3 stopping, it is possible to highlight a total or partial deployment of the apron 3 in we of a appropriate intervention on the roller shutter

1 et/ou sur les dispositifs associés.  1 and / or on the associated devices.

Selon une autre caractéristique de l' invention, ledit volet roulant 1 peut, encore, comporter des moyens aptes à assurer l' inactivation des moyens de commande 9 lorsque la lame finale 7 se situe à proximité immédiate ou en contact avec le seuil 38 d'une  According to another characteristic of the invention, said rolling shutter 1 may also include means capable of ensuring the inactivation of the control means 9 when the final blade 7 is located in the immediate vicinity or in contact with the threshold 38 of a

porte, fenêtre ou analogue équipée dudit volet roulant 1.  door, window or the like equipped with said roller shutter 1.

De tels moyens d' inactivation peuvent être définis par lesdits moyens de détection d'un signal électrique et/ou par lesdits moyens  Such inactivation means can be defined by said means for detecting an electrical signal and / or by said means.

de mesure des caractéristiques électriques d'un tel signal.  for measuring the electrical characteristics of such a signal.

Ainsi, en cas de détection d'un nombre d'émissions et/ou de modifications d'un signal électrique ou en cas de mesure d'une résistance RC ou d'une intensité électrique correspondant, par exemple, à l'entrée en contact de la lame finale 7 avec le seuil 38,  Thus, in the event of detection of a number of emissions and / or modifications of an electrical signal or in the event of measurement of an RC resistance or of an electrical intensity corresponding, for example, to the coming into contact of the final strip 7 with the threshold 38,

23 282288723 2822887

il est procédé à l' inactivation des moyens de commande 9 ainsi que de la commande d'arrét du moteur 8. Ce moteur 8 poursuit l'entraînement de l'arbre 2 et, selon le cas, le déroulement ou  the control means 9 are deactivated as well as the motor 8 stop control. This motor 8 continues to drive the shaft 2 and, as the case may be, the course or

l'enroulement du tablier 3.winding the deck 3.

De tels moyens d' inactivation peuvent, alors, être complétés par des moyens de temporisation aptes, au bout d'un certain laps de temps (notamment apte à étre programmé), à réactiver les moyens de  Such inactivation means can then be supplemented by time-delay means capable, after a certain period of time (in particular capable of being programmed), of reactivating the means of

commande 9 et/ou à commander l'arrét du moteur 8.  command 9 and / or to command engine stop 8.

Un tel mode de réalisation permet d'immobiliser ledit tablier 3  Such an embodiment makes it possible to immobilize said apron 3

en position au moins partiellement ajourée.  in at least partially openwork position.

Selon une autre caractéristique, le volet roulant 1 selon l' invention peut étre associé à une centrale d'alarme (non représentée) pour une protection périphérique d'un bâtiment,  According to another characteristic, the rolling shutter 1 according to the invention can be associated with an alarm center (not shown) for peripheral protection of a building,

notamment d'une habitation.including a home.

Ce sont, plus particulièrement, les moyens 12 aptes à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique qui sont raccordés à une telle centrale d'alarme, notamment par l'intermédiaire des  These are, more particularly, the means 12 capable of transmitting and / or modifying at least one electrical signal which are connected to such an alarm center, in particular by means of the

moyens de liaison 14.connecting means 14.

Un tel raccordement permet, soit lors de l'émission et/ou de la modification d' au moins un signal électrique (selon le premier principe de fonctionnement de l'invention), soit lors d'une altération ou d'une interruption d'une émission et/ou modification périodique d'un tel signal (selon le second principe de fonctionnement de l'invention), soit lors de la mesure d'une caractéristique électrique constante (selon le troisième principe de fonctionnement), de provoquer une réaction appropriée au niveau de cette centrale d'alarme ou de ses périphériques, notamment un  Such a connection makes it possible, either when transmitting and / or modifying at least one electrical signal (according to the first operating principle of the invention), or when an alteration or interruption of a periodic emission and / or modification of such a signal (according to the second operating principle of the invention), either when measuring a constant electrical characteristic (according to the third operating principle), to provoke an appropriate reaction at this alarm center or its peripherals, in particular a

déclenchement d'un système d'alerte et/ou d'alarme...  triggering of an alert and / or alarm system ...

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans  Although the invention has been described with reference to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the forms, materials and combinations of these. various elements, without

pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l' invention.  for that to move away from the framework and the spirit of the invention.

24 282288724 2822887

Claims (17)

REVENDICATIONS 1) Volet roulant (1) comportant des moyens d'entraînement S motorisés (8) pour la commande d'enroulement et de déroulement d'un tablier (3) détini par une juxtaposition de lames (4) dont les extrémités latérales (5) sont susceptibles de se déplacer dans des coulisses latérales de guidage (6, 6'), ledit volet roulant (1) comportant des moyens (9) de commande d'arrêt du moteur (8) en cas de détection d'un obstacle sur la trajectoire du tablier (3), caractérisé par le fait que les moyens (9) de commande d'arrêt sont déLinis, d'une part, par un organe de commande (10) associé au tablier (3) et apte à défiler à l'intérieur de l'une (6) des coulisses latérales (6, 6') et, d'autre part, par des moyens (12), s'étendant de manière longitudinale à l'intérieur de cette coulisse latérale (6), et conçus aptes, sous l'effet d'une déformation provoquée par ledit organe de commande (10), à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique apte à commander l'arrêt du moteur (8), ceci en cas de contact dudit tablier (3) avec un  1) Roller shutter (1) comprising motorized drive means S (8) for controlling the winding and unwinding of an apron (3) defined by a juxtaposition of blades (4) whose lateral ends (5) are likely to move in lateral guide slides (6, 6 '), said roller shutter (1) comprising means (9) for stopping the motor (8) in the event of an obstacle being detected on the trajectory of the apron (3), characterized in that the stop control means (9) are defined, on the one hand, by a control member (10) associated with the apron (3) and capable of scrolling at the 'interior of one (6) of the lateral slides (6, 6') and, on the other hand, by means (12), extending longitudinally inside this lateral slide (6), and designed capable, under the effect of a deformation caused by said control member (10), to transmit and / or modify at least one electrical signal capable of controlling the stopping t of the motor (8), this in the event of said apron (3) contacting a obstacle.obstacle. 2) Volet roulant (1) comportant des moyens d'entraînement motorisés (8) pour la commande d'enroulement et de déroulement d'un tablier (3) détini par une juxtaposition de lames (4) dont les extrémités latérales (5) sont susceptibles de se déplacer dans des coulisses latérales de guidage (6, 6'), ledit volet roulant (1) comportant des moyens (9) de commande d'arrét du moteur (8) en cas de détection d'un obstacle sur la trajectoire du tablier (3), caractérisé par le fait que les moyens (9) de commande d'arrét sont définis, d'une part, par un organe de commande (10) associé au tablier (3) et apte à défiler à l'intérieur de l'une (6) des coulisses latérales (6, 6') et, d'autre part, par des moyens (12), s'étendant de manière longitudinale à l'intérieur de cette coulisse latérale (6), et conçus aptes, sous l'effet d'une déformation provoquée par ledit organe de commande (10) en défilement, à émettre et/ou à modifier, de manière périodique, au moins un signal électrique, et, d'autre part encore, par des moyens aptes à détecter  2) Roller shutter (1) comprising motorized drive means (8) for the control of winding and unwinding of an apron (3) defined by a juxtaposition of blades (4) whose lateral ends (5) are capable of moving in lateral guide slides (6, 6 ′), said roller shutter (1) comprising means (9) for stopping the motor (8) in the event of an obstacle being detected on the path of the deck (3), characterized by the fact that the stop control means (9) are defined, on the one hand, by a control member (10) associated with the deck (3) and capable of scrolling at the inside of one (6) of the side slides (6, 6 ') and, on the other hand, by means (12), extending longitudinally inside this side slide (6), and designed capable, under the effect of a deformation caused by said scrolling control member (10), to transmit and / or to modify, periodically, at least one signal electric, and, on the other hand, by means capable of detecting 28228872822887 l'émission et/ou la modification d'un signal électrique et à commander l'arrét du moteur (8) en cas de contact dudit tablier (3)  the emission and / or modification of an electrical signal and to control the stopping of the motor (8) in the event of contact with said bulkhead (3) avec un obstacle.with an obstacle. 3) Volet roulant (1) selon l'une quelconque des  3) Roller shutter (1) according to any one of revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que les moyens (12)  Claims 1 or 2, characterized in that the means (12) aptes à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique sont définis en un matériau piézo-électrique ou analogue et adoptent la forme d'une bande (15) rapportée sur le côté interne (16) de ladite coulisse latérale (6), sur une partie au moins de la longueur de  capable of emitting and / or modifying at least one electrical signal are defined in a piezoelectric material or the like and adopt the form of a strip (15) attached to the internal side (16) of said lateral slide (6), over at least part of the length of cette dernière (6).the latter (6). 4) Volet roulant (1) selon les revendications 2 et 3,  4) rolling shutter (1) according to claims 2 and 3, caractérisé par le fait que ladite bande (15) en matériau piézo-  characterized in that said strip (15) of piezo material électrique présente, soit une polarisation longitudinale uniforme, soit une absence de polarisation, tandis que ledit organe de commande (10) est conçu apte à exercer, de manière périodique au cours de son défilement dans la coulisse (6), une pression sur ladite bande (15) en w e de l'émission, par cette dernière (15),  electric has either a uniform longitudinal polarization or an absence of polarization, while said control member (10) is designed capable of exerting, periodically during its travel in the slide (6), a pressure on said strip (15) in we of the show, by the latter (15), d'au moins une impulsion électrique.  at least one electric pulse. ) Volet roulant (1) selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit organe de commande (10) est défini par une roulette (23), équipant le tablier (3) au niveau de l'extrémité latérale (5) de l'une de ses lames (4, 7), et apte à rouler à la surface de ladite bande (15) lors du déLilement du tablier (3), ladite roulette (23) adoptant la forme d'une ellipse (24), d'un excentrique ou présentant une portion de rayon de courbure  ) Roller shutter (1) according to claim 4, characterized in that said control member (10) is defined by a roller (23), fitted to the deck (3) at the lateral end (5) of the 'one of its blades (4, 7), and capable of rolling on the surface of said strip (15) when the apron (3) is unraveled, said roller (23) adopting the shape of an ellipse (24), d '' an eccentric or having a portion of radius of curvature différent, un méplat ou analogue.different, a flat or the like. 6) Volet roulant (1) selon les revendications 2 et 3,  6) Roller shutter (1) according to claims 2 and 3, caractérisé par le fait que la bande (15) en matériau piézo électrique présente, dans le sens longitudinal, une alternance, de préférence réqulière, de portions polarisées (25) et de portions non  characterized by the fact that the strip (15) of piezoelectric material has, in the longitudinal direction, an alternation, preferably regular, of polarized portions (25) and non-polarized portions polarisées (26).polarized (26). 7) Volet roulant (1) selon les revendications 2 et 3,  7) rolling shutter (1) according to claims 2 and 3, caractérisé par le fait que la bande (15) en matériau piézo électrique présente, dans le sens longitudinal, une alternance, de prétérence réqulière, de portions (27, 28) présentant une  characterized in that the strip (15) of piezoelectric material has, in the longitudinal direction, an alternation, of regular strength, of portions (27, 28) having a polarisation opposée.opposite polarization. 26 282288726 2822887 8) Volet roulant (1) selon l'une quelconque des  8) Roller shutter (1) according to any one of revendications 6 ou 7, caractérisé par le fait que ledit organe de  Claims 6 or 7, characterized in that the said commande (10) est défini par un doigt de commande (29), une roulette ou analogue et est associé à des moyens (30) aptes à le maintenir en appui contre ladite bande (15) en matériau piézo-électrique. 9) Volet roulant (1) comportant des moyens d'entraînement motorisés (8) pour la commande d'enroulement et de déroulement d'un tablier (3) défini par une juxtaposition de lames (4) dont les extrémités latérales (5) sont susceptibles de se déplacer dans des coulisses latérales de guidage (6, 6'), ledit volet roulant (1) comportant des moyens (9) de commande d'arrêt du moteur (8) en cas de détection d'un obstacle sur la trajectoire du tablier (3), caractérisé par le fait que les moyens (9) de commande d'arrêt sont définis, d'une part, par un organe de commande (1O) associé au tablier (3) et apte à déLiler à l'intérieur de l'une (6) des coulisses latérales (6, 6') et, d'autre part, par des moyens (12), s'étendant de manière longitudinale à l'intérieur de cette coulisse latérale (6), et conçus aptes, sous l'effet d'une déformation continue provoquée par ledit organe de commande (10) en détilement, à émettre et/ou à modifier, de manière continue, au moins un signal électrique, et, d'autre part encore, par des moyens aptes à mesurer les caractéristiques électriques de ce signal et à commander l'arrêt  control (10) is defined by a control finger (29), a roller or the like and is associated with means (30) capable of keeping it in abutment against said strip (15) of piezoelectric material. 9) Roller shutter (1) comprising motorized drive means (8) for controlling the winding and unwinding of an apron (3) defined by a juxtaposition of blades (4) whose lateral ends (5) are capable of moving in lateral guide slides (6, 6 '), said roller shutter (1) comprising means (9) for stopping the motor (8) in the event of an obstacle being detected on the path of the deck (3), characterized by the fact that the stop control means (9) are defined, on the one hand, by a control member (10) associated with the deck (3) and capable of unraveling the inside of one (6) of the side slides (6, 6 ') and, on the other hand, by means (12), extending longitudinally inside this side slide (6), and designed capable, under the effect of a continuous deformation caused by said control member (10) in distillation, to emit and / or to modify, continuously, at least one electrical signal, and, on the other hand, by means capable of measuring the electrical characteristics of this signal and of controlling the stopping du moteur (8) en cas de contact dudit tablier (3) avec un obstacle.  of the motor (8) in the event of said apron (3) contacting an obstacle. ) Volet roulant (1) selon l'une quelconque des  ) Roller shutter (1) according to any one of revendications 1, 2 ou 9, caractérisé par le fait que les moyens  claims 1, 2 or 9, characterized in that the means (12) aptes à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique sont définis par un circuit électrique (17) qui est. soit naturellement fermé, soit naturellement ouvert, ce circuit électrique (17) étant conçu apte, sous l'impuleion dudit organe de commande (1O), à venir s'ouvrir, respectivement se fermer pour  (12) capable of emitting and / or modifying at least one electrical signal are defined by an electrical circuit (17) which is. either naturally closed or naturally open, this electrical circuit (17) being designed capable, under the impulse of said control member (10), to open or close respectively émettre et/ou modifier un tel signal électrique.  issue and / or modify such an electrical signal. 11) Volet roulant (1) selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le circuit électrique (17) est détini par au moins deux conducteurs électriques (18, 18') s'étendant de manière longitudinale dans ladite coulisse latérale (6), ces conducteurs (18, 18') étant, d'une part, situés, naturellement, à une distance  11) Roller shutter (1) according to claim 10, characterized in that the electrical circuit (17) is defined by at least two electrical conductors (18, 18 ') extending longitudinally in said lateral slide (6) , these conductors (18, 18 ') being, on the one hand, located, naturally, at a distance 2; 28228872; 2822887 déterminée l'un (18) de l'autre (18') et, d'autre part, conçus aptes, sous l'effet d'une déformation provoquée par ledit organe de commande (1O) , à établir une liaison électrique entre eux pour,  determined one (18) from the other (18 ') and, on the other hand, designed capable, under the effect of a deformation caused by said control member (1O), to establish an electrical connection between them for, selon le cas, fermer ou ouvrir le circuit électrique (17).  as appropriate, close or open the electrical circuit (17). 12) Volet roulant (1) selon les revendications 2 et 11,  12) Roller shutter (1) according to claims 2 and 11, caractérisé par le fait que l'un (18) au moins desdits conducteurs (18, 18') comporte une alternance de portions conductrices (36) et de portions isolantes (37) pour l'émission et/ou la modification, de manière périodique, d'au moins un signal électrique sous l'effet d'une déformation constante provoquée par ledit organe de commande  characterized in that at least one (18) of said conductors (18, 18 ') comprises alternating conductive portions (36) and insulating portions (37) for the emission and / or modification, periodically , at least one electrical signal under the effect of a constant deformation caused by said control member (10) en défilement.(10) scrolling. 13) Volet roulant (1) selon les revendications 2 et 11,  13) Roller shutter (1) according to claims 2 and 11, caractérisé par le fait que lesdits conducteurs (18, 18') présentent une conduction uniforme tandis que ledit organe de commande (10) en défilement est conçu apte à provoquer, de manière périodique, une déformation des moyens (12) en vue d'établir, périodiquement, une  characterized in that said conductors (18, 18 ') have uniform conduction while said scrolling control member (10) is designed capable of periodically causing deformation of the means (12) in order to establish , periodically, a liaison électrique directe entre ces conducteurs (18, 18').  direct electrical connection between these conductors (18, 18 '). 14) Volet roulant (1) selon les revendications 9 et 11,  14) Roller shutter (1) according to claims 9 and 11, caractérisé par le fait que l'un au moins desdits conducteurs (18, 18') présente une résistance (R) croissante, notamment de manière proportionnelle, en fonction de sa longueur tandis que ledit organe de commande (1O) est conçu apte à assurer, constamment, une déformation des moyens (12) aptes à émettre et/ou à modifier un  characterized in that at least one of said conductors (18, 18 ') has an increasing resistance (R), in particular in a proportional manner, as a function of its length while said control member (1O) is designed capable of ensuring , constantly, a deformation of the means (12) capable of emitting and / or modifying a signal électrique.electrical signal. 15) Volet roulant (1) selon la revendication 14, caractérisé par le fait que les moyens aptes à mesurer les caractéristiques électriques du signal émis et/ou modifié sont définis par des moyens  15) Roller shutter (1) according to claim 14, characterized in that the means capable of measuring the electrical characteristics of the signal transmitted and / or modified are defined by means de mesure de la réaistance (RC) du circuit électrique(17).  for measuring the resistance (RC) of the electrical circuit (17). 16) Volet roulant (1) selon la revendication 14, caractérisé par le fait que les moyens aptes à mesurer les caractéristiques électriques du signal émis et/ou modifié sont définis par des moyens de mesure d'une intensité électrique travereant ledit circuit  16) Roller shutter (1) according to claim 14, characterized in that the means capable of measuring the electrical characteristics of the signal emitted and / or modified are defined by means of measuring an electric current passing through said circuit électrique (17).electric (17). 17) Volet roulant (1) selon l'une quelconque des  17) Roller shutter (1) according to any one of revendications 15 ou 16, caractérisé par le fait que les moyens  claims 15 or 16, characterized in that the means aptes à mesurer les caractéristiques électriques du signal  able to measure the electrical characteristics of the signal 28 282288728 2822887 électrique sont complétés par des moyens aptes à assurer une comparaison entre la valeur des caractéristiques mesurées et une  are supplemented by means capable of ensuring a comparison between the value of the measured characteristics and a valeur déterminée de ces caractéristiques.  determined value of these characteristics. 18) Volet roulant (1) selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les moyens de détection d'un signal électrique émis et/ou modifié comportent, d'une part, des moyens aptes à décompter des impulsions électriques et, d'autre part, des moyens de comparaison du nombre d'impulaions décomptées avec un nombre  18) Roller shutter (1) according to claim 2, characterized in that the means for detecting an electric signal transmitted and / or modified comprise, on the one hand, means capable of counting electric pulses and, on the other hand, means of comparing the number of counted pulses with a number d'impulsions déterminé.of determined pulses. 19) Volet roulant tl) selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les moyens de détection d'un signal électrique émis et/ou modifié comportent, d'une part, des moyens aptes à décompter le nombre de modifications d'un signal électrique et, d'autre part, des moyens de comparaison du nombre des modifications décomptées  19) Roller shutter tl) according to claim 2, characterized in that the means for detecting an electrical signal transmitted and / or modified comprise, on the one hand, means capable of counting the number of modifications of a signal electrical and, on the other hand, means for comparing the number of changes counted avec un nombre de modifications déterminé.  with a specified number of modifications. ) Volet roulant (1) selon l'une quelconque des  ) Roller shutter (1) according to any one of revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens  previous claims, characterized in that the means de commande (9) sont complétés par des moyens aptes à assurer leur inactivation lorsque la lame finale (7) se situe à proximité immédiate ou en contact avec le seuil (38) d'une porte, fenêtre ou  control (9) are supplemented by means capable of ensuring their inactivation when the final blade (7) is located in the immediate vicinity or in contact with the threshold (38) of a door, window or analogue équipée dudit volet roulant (1).  similar equipped with said rolling shutter (1). 21) Volet roulant (1) selon l'une quelconque des  21) Roller shutter (1) according to any one of revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens  previous claims, characterized in that the means (12) aptes à émettre et/ou à modifier au moins un signal électrique sont raccordés à une centrale d'alarme pour une protection  (12) capable of transmitting and / or modifying at least one electrical signal are connected to an alarm center for protection
FR0104165A 2001-03-28 2001-03-28 MOTORIZED SHUTTER WITH MOTOR STOP CONTROL ON OBSTACLE Expired - Fee Related FR2822887B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0104165A FR2822887B1 (en) 2001-03-28 2001-03-28 MOTORIZED SHUTTER WITH MOTOR STOP CONTROL ON OBSTACLE
EP02360107A EP1245781A1 (en) 2001-03-28 2002-03-27 Motorised roller shutter with motor stop upon detection of obstacle
EP07010749A EP1818498A3 (en) 2001-03-28 2002-03-27 Motorised roller shutter with motor stop upon detection of obstacle
EP07010748A EP1818497A3 (en) 2001-03-28 2002-03-27 Motorised roller shutter with motor stop upon detection of obstacle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0104165A FR2822887B1 (en) 2001-03-28 2001-03-28 MOTORIZED SHUTTER WITH MOTOR STOP CONTROL ON OBSTACLE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2822887A1 true FR2822887A1 (en) 2002-10-04
FR2822887B1 FR2822887B1 (en) 2004-01-30

Family

ID=8861624

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0104165A Expired - Fee Related FR2822887B1 (en) 2001-03-28 2001-03-28 MOTORIZED SHUTTER WITH MOTOR STOP CONTROL ON OBSTACLE

Country Status (2)

Country Link
EP (3) EP1818498A3 (en)
FR (1) FR2822887B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108699883A (en) * 2016-03-01 2018-10-23 伊马股份公司 The closure equipment for entering opening for industrial machine

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2738342B1 (en) * 2012-12-03 2015-09-30 VKR Holding A/S A screening arrangement for a window
CA2936526C (en) * 2014-02-12 2022-05-31 Assa Abloy Entrance Systems Ab Fast roll-up door comprising a curtain speed detection device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0573388A1 (en) * 1992-06-01 1993-12-08 Somfy Generating device for characteristic signals of the displacement of a closure means
EP0608869A1 (en) * 1993-01-29 1994-08-03 Rolladenwerk Gebr. Effertz Gmbh Safety contact device for closure edge
JPH1088946A (en) * 1996-09-13 1998-04-07 Bunka Shutter Co Ltd Device for detecting upper and lower limit of shutter
JPH1122349A (en) * 1997-07-08 1999-01-26 Bunka Shutter Co Ltd Shutter controller

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0573388A1 (en) * 1992-06-01 1993-12-08 Somfy Generating device for characteristic signals of the displacement of a closure means
EP0608869A1 (en) * 1993-01-29 1994-08-03 Rolladenwerk Gebr. Effertz Gmbh Safety contact device for closure edge
JPH1088946A (en) * 1996-09-13 1998-04-07 Bunka Shutter Co Ltd Device for detecting upper and lower limit of shutter
JPH1122349A (en) * 1997-07-08 1999-01-26 Bunka Shutter Co Ltd Shutter controller

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 09 31 July 1998 (1998-07-31) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 04 30 April 1999 (1999-04-30) *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108699883A (en) * 2016-03-01 2018-10-23 伊马股份公司 The closure equipment for entering opening for industrial machine
CN108699883B (en) * 2016-03-01 2020-08-04 伊马股份公司 Closure device for an access opening of an industrial machine
US11078709B2 (en) 2016-03-01 2021-08-03 I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.P.A. In Sigla Ima S.P.A. Closure apparatus for openings for access to industrial machines

Also Published As

Publication number Publication date
EP1818497A3 (en) 2007-10-10
EP1818498A3 (en) 2007-10-10
EP1245781A1 (en) 2002-10-02
EP1818498A2 (en) 2007-08-15
FR2822887B1 (en) 2004-01-30
EP1818497A2 (en) 2007-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1142077A1 (en) Safety device associated with a sliding panel powered by an electric motor and method using same
EP1172719B1 (en) Improvements to mobile robots and their control system
EP2216478B1 (en) Arrangement for detecting an obstacle between the threshold of an opening in a building and the bottom rail of a motorised screen
EP0969161B1 (en) Blind with motorised winding device with an automatic safety device
FR2925932A1 (en) METHOD FOR ADJUSTING A MOTORIZED SOLAR PROTECTION SYSTEM NOT COMPRISING A FRONT STOP.
FR2856101A1 (en) STRIPE DEVICE WITH ORIENTABLE BLADES
FR2822887A1 (en) MOTORIZED SHUTTER WITH MOTOR STOP CONTROL ON OBSTACLE
EP1299732B1 (en) Movement detecting device and safety device for awning with articulated arms
EP0819204B1 (en) Utility door with a safety system
FR2822886A1 (en) MOTORIZED SHUTTER WITH STOP CONTROL ON MOTOR OBSTACLE
EP3599623B1 (en) Electromechanical actuator and fire protection equipment including such an actuator
FR2599072A1 (en) Adjustment device reacting to at least one influence by the environment for the cover, which is arranged so as to fold away, of a skylight, in particular for a transparent cupola
FR3069008A1 (en) SLIDING WINDOW FOR A BUILDING AND DOMOTIC INSTALLATION COMPRISING SUCH A SLIDING WINDOW, AND ASSOCIATED CONTROL METHOD
FR2947296A3 (en) Vertically moving automatic door assembly, comprises door with traveling element, particularly linear motor unit for opening and closing door, and control unit is provided, which controls linear motor unit
EP1843004B1 (en) End profile of the shutter of a protection device
FR2819545A1 (en) Roller shutter has obstacle detector in lower slat with switch to cut out drive motor
EP3312689B1 (en) Method for controlling the operation of a home-automation installation and associated home-automation installation
EP2397645B1 (en) Mono-controlled motorized blind
EP0775799A1 (en) Safety device for roller shutter
FR2861112A1 (en) Displacement motors control for flexible type swimming pool canopy, has control circuits controlled from displacement transducers whose measured difference between covered distances helps to modify relative speed of motors
EP2028574B1 (en) Method for operating an electromechanical actuator for a motorised screen drive and actuator therefore
FR3035234B1 (en) METHOD FOR CONTROLLING THE OPERATION OF A DOMOTIC CLOSURE OR SOLAR PROTECTION INSTALLATION AND ASSOCIATED DOMOTIC INSTALLATION
FR2866669A1 (en) Partition e.g. fire door, movement controlling device, has current transformer rectifier unit providing holding current to motor based on force necessary for preventing reverse rotation of rotor, and resistor absorbing electromotive force
FR2797562A1 (en) Alarm system attached to fishing line is for detection of bite on hook by fish and has weighted rod with extension rod and clip at its end and includes tilt switch with light
FR2922352A1 (en) Moving object i.e. vehicle, position i.e. lateral position, detecting device for information determining system, has part with groove, where device is arranged such that conductor of groove is in contact with surface of another part

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20081125