FR2822488A1

FR2822488A1 - Inflatable pool cover comprises sealing cushion with domed surface allowing flow of rain water to pool collar

Info

Publication number: FR2822488A1
Application number: FR0103856A
Authority: FR
Inventors: Patrick Theard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-03-22
Filing date: 2001-03-22
Publication date: 2002-09-27
Anticipated expiration: 2021-03-22
Also published as: FR2822488B1

Abstract

The inflatable cover for a pool (B) containing a liquid (M) comprises a sealing cushion (1). The inflated cover has a smooth domed surface which allows the flow of rain water to the pool collar (20.

Description

La présente invention concerne la conception et la réalisation d'un dispositif de couverture de piscines ou bassins, destiné à assurer la sécurité des personnes, des animaux, et plus particulièrement des enfants en bas age lors d'éventuelles chutes. The present invention relates to the design and production of a device for covering swimming pools or basins, intended to ensure the safety of people, animals, and more particularly young children during possible falls.

"existe actuellement des dispositifs de couverture de bassin se présentant sous une forme de matelas d'air, dont la surface est de forme plane, et qui sont constitués de boudins de forme cylindrique, alignés les uns à cotés des autres, reliés entre eux par d'autres boudins. Un tel dispositif est présenté dans la demande de brevet français FR 2 684 125. "There are currently basin cover devices in the form of an air mattress, the surface of which is flat, and which consist of cylindrical tubes, aligned next to each other, interconnected by other tubes, such a device is presented in French patent application FR 2 684 125.

De tels dispositifs de couverture sont destinés à être disposés à la surface de l'eau d'un bassin ou d'une piscine, et à la couvrir entièrement lors du gonflage du dispositif, son extrémité périphérique venant se plaquer contre les rebords intérieurs du bassin, assurant l'étanchéité du dispositif. De tels dispositifs peuvent également être recouverts d'une toile micro perforée permettant l'évacuation des eaux de pluies Il faut cependant que le niveau d'eau dans le bassin atteigne quasiment le bord du bassin pour que, une fois le dispositif mis en place et gonflé, les eaux de pluie puissent être évacuées. En effet, si le bassin n'est qu'à moitié rempli d'eau, le dispositif mis en place dans le bassin se trouve à un niveau intermédiaire entre la hauteur du bord du bassin et le fond du bassin. Le dispositif étant étanche, les eaux de pluie s'accumulent au-dessus de celui-ci, étant prisonnières entre les rebords intérieurs du bassin. Such covering devices are intended to be placed on the surface of the water of a basin or a swimming pool, and to cover it entirely during inflation of the device, its peripheral end coming to be pressed against the internal edges of the basin. , ensuring the tightness of the device. Such devices can also be covered with a micro-perforated fabric allowing the evacuation of rainwater. However, the water level in the basin must almost reach the edge of the basin so that, once the device is in place and swollen, rainwater can be discharged. Indeed, if the basin is only half full of water, the device installed in the basin is at an intermediate level between the height of the edge of the basin and the bottom of the basin. The device being waterproof, rainwater accumulates above it, being trapped between the inner edges of the basin.

D'autre part, un enfant en bas-âge venant tomber dans le bassin à moitié rempli d'eau, muni de ce dispositif peut se blesser contre les rebords intérieurs découverts du bassin. Enfin, il est difficile de retirer le dispositif du bassin sans que les eaux de pluies accumulées se déversent dans l'eau du bassin, y entraînant ainsi introduction de saletés tels que des cadavres d'insectes par exemple. On the other hand, a toddler coming to fall into the basin half-filled with water, fitted with this device can be injured against the exposed interior edges of the basin. Finally, it is difficult to remove the device from the basin without the accumulated rainwater pouring into the water of the basin, thereby causing the introduction of dirt such as dead bodies of insects for example.

La présente invention résout les inconvénients précédemment exposés. En particulier, l'invention concerne un dispositif gonflable des couvertures de bassin pouvant contenir une matière préférentiellement liquide, constitué d'un matériau souple et imperméable. Le dispositif selon l'invention comporte un coussin d'obturation du bassin, gonflable préférentiellement à J'air, et une bavette extérieure de retour d'évacuation des eaux de pluie vers l'extérieur du bassin. Les surfaces extérieures périphériques du coussin d'obturation adhèrent parfaitement aux rebords intérieurs du bassin lorsqu'il est gonflé. De cette manière, aucune matière extérieure audit bassin ne peut se glisser entre ledit coussin et ses rebords intérieurs. Inversement, aucune émanation de ce qui se trouve enfermé sous le coussin ne peut se glisser entre les The present invention overcomes the drawbacks described above. In particular, the invention relates to an inflatable device for basin covers which may contain a preferably liquid material, made of a flexible and impermeable material. The device according to the invention comprises a cushion for closing the basin, preferably inflatable with air, and an external flap for returning rainwater to the outside of the basin. The outer peripheral surfaces of the obturation cushion adhere perfectly to the inner edges of the basin when it is inflated. In this way, no material external to said basin can slip between said cushion and its internal edges. Conversely, no emanation of what is enclosed under the cushion can slip between the

surfaces extérieures périphériques dudit coussin et les rebords intérieurs du bassin, vers l'extérieur dudit bassin. outer peripheral surfaces of said cushion and the inner edges of the basin, towards the outside of said basin.

Le coussin d'obturation du bassin constitue donc la partie gonflable du dispositif. Sa surface est préférentiellement lisse et le coussin se constitue d'une seule pièce. The pelvic closure cushion therefore constitutes the inflatable part of the device. Its surface is preferably smooth and the cushion is made in one piece.

Une fois gonflé, il présente au moins une surface bombée préférentiellement lisse, en forme de dôme ou de demi-sphère débordant vers l'extérieur du bassin pour permettre l'évacuation des eaux de pluie vers la bavette périphérique. Once inflated, it has at least one preferably smooth curved surface, in the form of a dome or hemisphere projecting outwards from the basin to allow the evacuation of rainwater towards the peripheral flap.

En effet, les eaux de pluie glissent ainsi le long de la surface bombée, par gravitation, et entraînent avec elles toutes les saletés ou dépôts tels que les cadavres d'insectes ou les poussières vers la bavette périphérique du coussin. In fact, the rainwater thus slides along the curved surface, by gravitation, and carries with them all the dirt or deposits such as the corpses of insects or the dust towards the peripheral flap of the cushion.

La bavette extérieure empêche alors les eaux de pluie de s'insérer entre le coussin et le rebord intérieur du bassin. The outer flap then prevents rainwater from entering between the cushion and the inner edge of the basin.

D'autre part sa surface en forme de dôme assure que, par exemple, si un enfant venait chuter et tomber sur ledit coussin, sa hauteur de chute serait d'une part réduite, puisque viendrait en contact avec une surface plus haute que celle du sol, si les surfaces périphériques du coussin, plaquées contre les rebords intérieurs du bassin, se trouvent à proximité du rebord extérieur du bassin. On the other hand, its dome-shaped surface ensures that, for example, if a child were to fall and fall on said cushion, its fall height would be reduced on the one hand, since it would come into contact with a surface higher than that of the floor, if the peripheral surfaces of the cushion, pressed against the inner edges of the basin, are near the outer edge of the basin.

D'autre part, le coussin étant constitué d'un matériau souple, il amortit la chute de l'enfant. Ainsi, le coussin assure non seulement une obturation du bassin, parfait prévenant l'enfant d'une noyade éventuelle, mais également une certaine sécurité dans la chute de l'enfant. On the other hand, the cushion being made of a flexible material, it absorbs the fall of the child. Thus, the cushion ensures not only a closure of the pelvis, perfect warning the child of a possible drowning, but also a certain security in the fall of the child.

Afin que les eaux de pluie glissent sur la surface bombée du coussin selon invention et ne s'infèrent pas à travers la surface, à l'intérieur du coussin, ce dernier est constitué d'un matériau souple et imperméable. So that rainwater slides on the curved surface of the cushion according to the invention and does not infiltrate through the surface, inside the cushion, the latter is made of a flexible and impermeable material.

Le coussin est préférentiellement constitué d'un matériau plastique, présentant une élasticité telle que ledit coussin, gonflé au maximum peut supporter le poids d'au moins un adulte moyen sans se déchirer. The cushion is preferably made of a plastic material, having an elasticity such that said cushion, inflated to the maximum can support the weight of at least one average adult without tearing.

Selon un mode de réalisation préférée de l'invention, le coussin, gonflé au maximum peut supporter le poids de plusieurs adultes, permettant par exemple à un ou plusieurs hommes de pouvoir récupérer d'éventuels objets qui se trouveraient sur le coussin. According to a preferred embodiment of the invention, the cushion, inflated to the maximum can support the weight of several adults, allowing for example one or more men to be able to recover any objects which may be on the cushion.

Préférentiellement, le coussin est opaque aux ultra violets pour que l'eau du bassin, emprisonnée sous le coussin ne chauffe pas Preferably, the cushion is opaque to ultra violet so that the water of the basin, trapped under the cushion does not heat

En effet, les bactéries prolifèrent en milieu chaud et humide, et l'opacité aux ultra violets permet d'empêcher cette prolifération, les ultra violets étant des rayonnements principalement responsables de l'élévation de température. D'autre part, le dispositif selon l'invention peut être utilisé pour obstruer un bassin contenant des substances tels que celles qui se détériorent sous ultra violets, et l'opacité à ces derniers est dans ce cas très appréciable.

In fact, bacteria proliferate in a hot and humid environment, and the opacity of ultraviolet rays makes it possible to prevent this proliferation, ultraviolet rays being radiations mainly responsible for the rise in temperature. On the other hand, the device according to the invention can be used to obstruct a basin containing substances such as those which deteriorate under ultra violet rays, and the opacity to the latter is in this case very appreciable.

Selon un mode de réalisation préféré du dispositif gonflable, le coussin et la bavette sont solidaires, autrement dit ne forme qu'une seule et même pièce. La bavette se présente sous la forme d'une collerette souple, en saillie du coussin sur sa périphérie extérieure. According to a preferred embodiment of the inflatable device, the cushion and the flap are integral, in other words forms only one and the same part. The flap is in the form of a flexible collar, projecting from the cushion on its outer periphery.

Elle épouse au maximum les rebords intérieurs et extérieurs du bassin lorsque le coussin est mis en place dans le bassin, et évacue ainsi au mieux les eaux de pluie vers l'extérieur du bassin. It conforms as much as possible to the interior and exterior edges of the basin when the cushion is placed in the basin, and thus evacuates rainwater to the outside of the basin as well as possible.

En effet, comme il a été exposé précédemment, Ja forme bombée du coussin fait que les eaux de pluie sont guidées vers la bavette périphérique En épousant au maximum les rebords intérieurs et extérieurs du bassin, grâce à sa souplesse, elle les protégé mieux des eaux de pluies. De plus une texture souple donne une meilleure résistance à la bavette contre d'éventuels projectiles qui pourraient venir frapper la bavette, tels que des ballons de jeux par exemple, que l'on trouve usuellement aux abords des bassins et que les enfants ne ménagent pas. In fact, as has been explained above, the domed shape of the cushion means that rainwater is guided towards the peripheral flap. By conforming as much as possible to the interior and exterior edges of the basin, thanks to its flexibility, it protects them better from water. of rain. In addition, a flexible texture gives better resistance to the flap against possible projectiles which could strike the flap, such as balloons for example, which are usually found around pools and that children do not spare .

Afin d'assurer un bon maintien de la bavette sur les rebords extérieurs du bassin en cas d'intempéries, la bavette présente préférentiellement sur l'une de ses surfaces des moyens de fixation aux rebords extérieurs dudit bassin. Selon un mode de réalisation préféré du dispositif, ces moyens consistent en des ventouses, préférentiellement en caoutchouc. To ensure good retention of the flap on the outer edges of the basin in bad weather, the flap preferably has on one of its surfaces means for fixing to the outer edges of said basin. According to a preferred embodiment of the device, these means consist of suction cups, preferably made of rubber.

Avantageusement, ladite bavette présente également sur l'une de ses surfaces, et plus précisément sur la surface qui ne présente pas les moyens de fixation aux rebords extérieurs du bassin selon un mode de réalisation préféré de l'invention, des moyens d'adhérence pour éviter toute chute d'une personne marchant sur ladite bavette. Advantageously, said flap also has on one of its surfaces, and more precisely on the surface which does not have the means for fixing to the outer edges of the basin according to a preferred embodiment of the invention, adhesion means for avoid any fall from a person walking on the said mud flap.

Préférentiellement, ces moyens d'adhérence sont des revêtements se présentant sous forme liquide avant l'application sur la surface de ladite bavette ou sous forme solide, souple, préférentiellement dans ce cas solidaires à ladite bavette. Preferably, these adhesion means are coatings in liquid form before application to the surface of said flap or in solid, flexible form, preferably in this case integral with said flap.

Par ses différentes caractéristiques, telles qu'elles ont été succinctement définies ci-avant ou qu'elles seront plus loin définies, décrites et illustrées, et telles By its various characteristics, such as they have been succinctly defined above or that they will be further defined, described and illustrated, and such

qu'elles peuvent être avantageusement mises en oeuvre dans la pratique industrielle, séparément ou en chacune de leurs combinaisons techniquement opérantes, l'invention permet notamment, non seulement de prévenir d'éventuelles noyades, mais assure une évacuation des eaux de pluie vers l'extérieur du bassin, ce qui permet de pouvoir retirer le dispositif du bassin sans introduire dans le bassin. that they can be advantageously implemented in industrial practice, separately or in each of their technically operative combinations, the invention makes it possible, in particular, not only to prevent possible drownings, but ensures evacuation of rainwater towards the outside the basin, which allows the device to be removed from the basin without entering the basin.

L'invention sera maintenant plus complètement décrite dans Je cadre de caractéristiques préférées et de leurs avantages, en faisant référence aux figures 1 à 4 dans lesquelles. The invention will now be more fully described in the context of preferred features and their advantages, with reference to Figures 1 to 4 in which.

- La figure 1 est une vue de coupe transversale du dispositif selon l'invention gonflée et installée dans un bassin ; - La figure 2 est une vue de dessus du dispositif gonflé et installé dans un bassin ; - La figure 3 est une vue de profil dudit dispositif gonflé et installé dans un bassin ; - La figure 4 est une coupe transversale de la bavette de retour des eaux de pluie du dispositif selon l'invention ;
Pour des raisons de clarté des figures 1, 2, 3, les éléments référencés 5 et 4 sur la figure 4 n'ont pas été représentés sur les figures 1,2, 3. - Figure 1 is a cross-sectional view of the device according to the invention inflated and installed in a basin; - Figure 2 is a top view of the inflated device and installed in a basin; - Figure 3 is a side view of said inflated device and installed in a basin; - Figure 4 is a cross section of the rainwater return flap of the device according to the invention;
For reasons of clarity in FIGS. 1, 2, 3, the elements referenced 5 and 4 in FIG. 4 have not been shown in FIGS. 1, 2, 3.

Comme il est représenté sur les figures 1,2, 3, l'invention concerne un dispositif gonflable de couverture de bassin B pouvant contenir une matière M préférentiellement liquide, comportant un coussin 1 d'obturation dudit bassin, gonflable préférentiellement à l'air à travers une lumière ménagée dans ledit coussin 1, se fermant hermétiquement avec un appareillage 3, et une bavette 2, périphérique dudit coussin 1, de retour d'évacuation des eaux de pluie vers l'extérieur dudit bassin B. As shown in FIGS. 1, 2, 3, the invention relates to an inflatable basin cover device B which may contain a preferably liquid material M, comprising a cushion 1 for closing said basin, preferably inflatable with air at through a light formed in said cushion 1, hermetically closing with an apparatus 3, and a flap 2, peripheral of said cushion 1, for return of rainwater discharge towards the outside of said basin B.

Comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure 1, ledit coussin 1 présente au moins une surface bombée S en forme de dôme, débordant de plan horizontal défini par le rebord extérieur E dudit bassin. As can be seen more particularly in FIG. 1, said cushion 1 has at least one domed surface S in the form of a dome, projecting from the horizontal plane defined by the outer edge E of said basin.

Comme il est représenté sur la figure 4, la bavette 2 est munie, selon ce mode de réalisation préférée de l'invention, de moyens 4 de fixation aux rebords extérieurs E du bassin M. Les moyens de fixation 4 sont en saillie de la surface de la bavette se trouvant en regard du rebord extérieur E du bassin, et sont constituées de ventouses avantageusement en caoutchouc. As shown in Figure 4, the flap 2 is provided, according to this preferred embodiment of the invention, with means 4 for fixing to the outer edges E of the basin M. The fixing means 4 protrude from the surface of the flap located opposite the outer rim E of the basin, and consist of suction cups advantageously made of rubber.

Sur l'autre surface de la bavette 2 se trouvent des moyens d'adhésion 5 en saillie, permettant à une personne devant se déplacer sur la bavette, de ne pas glisser. On the other surface of the flap 2 there are projecting adhesion means 5, allowing a person having to move on the flap, not to slip.

Un mode de fabrication préféré du dispositif illustré sur les figures 1 à 4 va maintenant être décrit. A preferred method of manufacturing the device illustrated in Figures 1 to 4 will now be described.

Le dispositif gonflable de couverture de bassin dont les éléments principaux ont été précédemment présentés est préférentiellement réalisé en matière plastique souple et imperméable. The inflatable basin cover device, the main elements of which have been previously presented, is preferably made of flexible and waterproof plastic.

Cette matière plastique présente une élasticité importante, telle que son allongement avant rupture sont compris avantageusement entre 100 et 300%. This plastic material has a significant elasticity, such that its elongation before rupture are advantageously between 100 and 300%.

La bavette 2 extérieure est réalisée à la périphérie du coussin de sorte que le coussin entouré de la bavette 2 ne constitue qu'une seule et même pièce. The outer flap 2 is made at the periphery of the cushion so that the cushion surrounded by the flap 2 constitutes only one and the same piece.

Avantageusement, le dispositif est réalisé industriellement par injection. Advantageously, the device is produced industrially by injection.

L'appareillage 3 permettant le gonflage du coussin 1, l'emprisonnement d'air ou de gaz divers dans le coussin, et le dégonflement du coussin 1 est préférentiellement fabriqué à part. Il est monté dans la lumière ménagée dans le coussin du dispositif en aval de la chaîne de fabrication. The apparatus 3 allowing the inflation of the cushion 1, the trapping of air or various gases in the cushion, and the deflation of the cushion 1 is preferably manufactured separately. It is mounted in the opening in the cushion of the device downstream from the production line.

Avantageusement, la bavette 2 périphérique est réalisée pendant l'opération d'injection avec des rainures 5 en saillie, ayant pour rôle d'accorder une meilleure adhérence aux semelles des chaussures d'un homme par exemple. Advantageously, the peripheral flap 2 is produced during the injection operation with protruding grooves 5, having the role of granting better adhesion to the soles of a man's shoes, for example.

Les ventouses 4 sont avantageusement fixées sur l'autre surface de la bavette par tout moyen connu en soit, préférentiellement par collage. The suction cups 4 are advantageously fixed to the other surface of the flap by any means known per se, preferably by gluing.

La description de ce qui précède explique clairement comment l'invention permet d'attendre les objectifs qu'elle s'est fixés. En particulier, l'invention peut se fabriquer selon un procédé classique et connu de plasturgie qu'est l'injection, ce qui contribue à des coûts de fabrication du dispositif raisonnables, dépendant évidemment de la complexité du moule de fabrication. The description of the above clearly explains how the invention makes it possible to wait for the objectives which it has set for itself. In particular, the invention can be manufactured according to a conventional and known plastics process, that is injection, which contributes to manufacturing costs of the device which are reasonable, obviously depending on the complexity of the manufacturing mold.

D'autre part, le dispositif gonflable de couverture du bassin se met aisément en place dans le bassin. En effet, il suffit de joindre dans un premier temps l'appareillage 3 à des moyens de gonflage tels qu'une pompe, par exemple, de disposer

le coussin à plat sur le liquide dans le bassin et de disposer à plat la bavette sur le rebord extérieur E du bassin dans un second temps, puis de gonfler le coussin jusqu'à ce qu'il vienne obstruer hermétiquement le bassin, et enfin de fixer préférentiellement tendue la bavette sur le rebord extérieur du bassin en appuyant sur les ventouses. On the other hand, the inflatable basin cover device is easily placed in the basin. Indeed, it suffices to firstly attach the apparatus 3 to inflation means such as a pump, for example, to have

the cushion flat on the liquid in the basin and place the flap flat on the outer rim E of the basin in a second step, then inflate the cushion until it comes to hermetically obstruct the basin, and finally preferentially fix the stretched bib on the outer rim of the basin by pressing on the suction cups.

Il ressort néanmoins de ce qui précède que l'invention n'est pas limitée aux modes de mises en oeuvre qui ont été spécifiquement décrits et présentés sur les figures. It nevertheless appears from the above that the invention is not limited to the modes of implementation which have been specifically described and presented in the figures.

En effet, le coussin pourrait avantageusement présenter une surface en forme de vagues, présentant ainsi des creux et des bosses, les creux permettant de canaliser les eaux de pluie vers des endroits précis de la bavette de retour. Indeed, the cushion could advantageously have a surface in the form of waves, thus presenting hollows and bumps, the hollows making it possible to channel rainwater towards precise places of the return flap.

De même, le coussin et la bavette pourraient se présenter comme deux pièces distinctes du dispositif, et la bavette pourrait se fixer sur le coussin après la mise en place de ce dernier dans le bassin. Similarly, the cushion and the flap could be presented as two separate parts of the device, and the flap could be fixed on the cushion after the latter has been placed in the basin.

D'autre part, le dispositif n'est pas limité à couvrir les bassins tels que les piscines, mais peut également couvrir les bassins industriels contenant des matières chimiques. On the other hand, the device is not limited to covering basins such as swimming pools, but can also cover industrial basins containing chemical materials.

La présente invention s'étend avantageusement à tout moyen de mise en oeuvre équivalente The present invention advantageously extends to any equivalent means of implementation

Claims

Claims 1) Inflatable basin cover device B which may contain a preferably liquid material M, made of a flexible and impermeable material, characterized in that it comprises a cushion (1) for closing said basin (2), peripheral to said cushion (1) for returning rainwater to the outside of said basin.

2) inflatable basin cover device according to claim 1, characterized in that said closure cushion, once inflated, has at least one preferably smooth curved surface, in the shape of a dome or hemisphere projecting outward of said basin, to allow the flow of rainwater to said flap (2).

3) inflatable basin cover device according to claim 1 or 2, characterized in that said sealing cushion (1) consists of a plastic material having an elasticity such that said cushion inflated to the maximum can support the weight of at least an average adult without tearing.

4) Inflatable basin cover device according to any one of the preceding claims, characterized in that said sealing cushion (1) is opaque to ultraviolet.

5) inflatable cover device according to any one of the preceding claims, characterized in that said flap (2) is in the form of a flexible collar, projecting from said cushion on its outer periphery, conforming as much as possible to the inner edges and outside E, of said basin to best discharge rainwater to the outside of said basin.

6) inflatable cover device according to any one of the preceding claims, characterized in that said flap (2) has on one of its surfaces means (4) for fixing to the outer edges E of said basin in order to ensure a good maintenance of said device in bad weather.

7) Inflatable cover device according to claim 6, characterized in that said means (4) consist of suction cups preferably made of rubber.

8) inflatable cover device according to any one of the preceding claims, characterized in that said flap (2) present on one

of its surfaces means (5) of adhesion to prevent any fall of a person walking on said flap (2).

9) inflatable cover device according to claim 8, characterized in that the means (5) of adhesion are coatings in liquid form before application to the surface of said flap or in flexible solid form, preferably integral with said flap .

10) inflatable cover device according to any one of the preceding claims, characterized in that said cushion (1) and said flap (2) are integral.