FR2822183A1

FR2822183A1 - Counter current swimming pool in which a pump is used to create a current against which a swimmer swims with swimmer detection means and pump controller used to adjust the pump speed to match the swimmer's speed

Info

Publication number: FR2822183A1
Application number: FR0103665A
Authority: FR
Inventors: Paul Soltani
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-03-19
Filing date: 2001-03-19
Publication date: 2002-09-20

Abstract

Counter current swimming pool has a pool (2) and a pump (6) with which a counter current is created in the pool. In addition detection means (26) are used to determine the position of a swimmer in the pool, while a pump controller is used to adjust the output of the pump dependent on swimmer position. An Independent claim is made for a method for regulating the current in a counter current swimming pool so that it is matched to a swimmer's speed and or position.

Description

La présente invention concerne une piscine à contre-courant. The present invention relates to a swimming pool against the current.

Dans la plupart des piscines, l'eau est sensiblement stagnante. Seuls un recyclage et une filtration de l'eau de la piscine sont prévus pour maintenir une bonne qualité de l'eau. Il en résulte un léger courant dans la piscine. Ce courant est maintenu généralement faible pour ne pas perturber un nageur. In most swimming pools, the water is noticeably stagnant. Only recycling and filtration of the pool water is planned to maintain good water quality. This results in a slight current in the pool. This current is generally kept low so as not to disturb a swimmer.

Il existe également des bassins dans lesquels on souhaite recréer un courant tel qu'on en rencontre aussi dans une rivière ou dans la mer. Ces courants sont utilisés par exemple en balnéothérapie ou pour l'entraînement de chevaux. There are also basins in which one wishes to recreate a current such as one also meets in a river or in the sea. These currents are used for example in balneotherapy or for the training of horses.

Dans les piscines à contre-courant connues, un courant est établi et le nageur nage contre ce courant. S'il nage à la même vitesse que le courant, il reste alors immobile par rapport aux bords de la piscine et peut nager sans se déplacer et sans avoir besoin de virer à chaque extrémité de la piscine. In known counter-current pools, a current is established and the swimmer swims against this current. If it swims at the same speed as the current, it remains motionless relative to the edges of the pool and can swim without moving and without having to turn at each end of the pool.

Il est connu aussi de pouvoir régler la force du courant. Le nageur, avant de rentrer dans la piscine, règle alors la force du courant contre lequel il souhaite nager puis rentre dans la piscine et nage contre ce courant. Le réglage du courant peut bien entendu être également effectué par une autre personne se trouvant hors de la piscine. It is also known to be able to regulate the strength of the current. The swimmer, before entering the pool, then regulates the force of the current against which he wishes to swim, then enters the pool and swims against this current. The current adjustment can of course also be carried out by another person outside the swimming pool.

Ainsi, les documents EP-O 218 327 et WO-95/23902 révèlent par exemple chacun une piscine avec un dispositif permettant la nage à contrecourant. Ces dispositifs présentent comme inconvénient que le nageur doit s'adapter au courant. De plus, après réglage de la force du courant, ce courant reste constant et le nageur est donc soumis à ce courant même lorsqu'il rentre dans la piscine et commence à nager. Thus, documents EP-O 218 327 and WO-95/23902 each reveal, for example, a swimming pool with a device allowing swimming against the current. These devices have the disadvantage that the swimmer must adapt to the current. In addition, after adjusting the strength of the current, this current remains constant and the swimmer is therefore subjected to this current even when he enters the pool and begins to swim.

La présente invention a alors pour but de fournir une piscine à contrecourant dans laquelle le contre-courant s'adapte à la vitesse du nageur. The present invention therefore aims to provide a counter-current swimming pool in which the counter-current adapts to the speed of the swimmer.

A cet effet, elle propose une piscine à contre-courant comportant un bassin ainsi qu'une pompe ou similaire permettant de créer un courant d'eau dans le bassin. To this end, it offers a counter-current swimming pool comprising a basin as well as a pump or the like making it possible to create a current of water in the basin.

Selon l'invention, cette piscine comporte en outre des moyens de détection de la position d'un nageur dans le bassin ainsi que des moyens de commande et de régulation de la pompe, de telle sorte que le débit de la pompe According to the invention, this pool further comprises means for detecting the position of a swimmer in the pool as well as means for controlling and regulating the pump, so that the flow rate of the pump

ou similaire varie en fonction de la position du nageur dans le bassin.

or similar varies depending on the position of the swimmer in the pool.

Ainsi, il suffit de prévoir que plus le nageur progresse dans le courant créé dans la piscine, plus le courant devient fort, freinant ainsi le nageur. Si le courant maximal possible est supérieur à la vitesse maximale du nageur dans une eau sans courant, alors le nageur ne pourra pas atteindre à la nage le bord de la piscine correspondant à l'amont du courant. Par contre, si le courant est trop fort, ou si le nageur baisse son rythme, alors il recule et le débit de la pompe est diminué adaptant ainsi le contre-courant à la vitesse du nageur. Thus, it is sufficient to provide that the more the swimmer progresses in the current created in the pool, the stronger the current becomes, thus braking the swimmer. If the maximum possible current is higher than the maximum speed of the swimmer in water without current, then the swimmer will not be able to swim the edge of the pool corresponding to the upstream of the current. On the other hand, if the current is too strong, or if the swimmer lowers his rhythm, then he backs up and the pump flow is reduced thus adapting the counter-current to the speed of the swimmer.

Dans une première forme de réalisation, les moyens de détection de la position du nageur comportent une caméra vidéo de repérage. In a first embodiment, the means for detecting the position of the swimmer comprise a tracking video camera.

Dans une autre forme de réalisation, les moyens de détection comportent d'une part des diodes émettrices de lumière, par exemple dans l'infrarouge, et d'autre part des photodétecteurs faisant face aux diodes émettrices, les rayons lumineux émis étant sensiblement perpendiculaires au courant créé dans le bassin. In another embodiment, the detection means comprise on the one hand light-emitting diodes, for example in the infrared, and on the other hand photodetectors facing the emitting diodes, the light rays emitted being substantially perpendicular to the current created in the basin.

Pour pouvoir faire varier le débit fourni par la pompe, cette dernière est équipée par exemple d'un moteur et d'un variateur de vitesse.

To be able to vary the flow rate supplied by the pump, the latter is equipped for example with a motor and a speed variator.

Une forme de réalisation préférée prévoit que la piscine comporte une barrière sensiblement perpendiculaire au courant créé dans le bassin de manière à former dans le fond du bassin une chambre de petite dimension par rapport à la taille du bassin, que la hauteur de la barrière est telle qu'elle laisse entre son sommet et le niveau d'eau de la piscine une hauteur suffisante pour permettre à un nageur de nager et que la pompe envoie l'eau qu'elle pompe dans le bassin vers cette chambre. De cette manière, les turbulences dans la piscine sont limitées et de plus, le courant créé se trouve à la surface de la piscine, dans la zone où nage le nageur, limitant ainsi le débit d'eau nécessaire pour créer le courant et donc aussi la puissance de la pompe devant être mise en oeuvre. A preferred embodiment provides that the swimming pool comprises a barrier substantially perpendicular to the current created in the basin so as to form in the bottom of the basin a chamber of small dimension compared to the size of the basin, that the height of the barrier is such that it leaves a sufficient height between its top and the water level of the pool to allow a swimmer to swim and that the pump sends the water that it pumps into the pool to this room. In this way, the turbulence in the pool is limited and in addition, the current created is on the surface of the pool, in the area where the swimmer swims, thus limiting the flow of water necessary to create the current and therefore also the power of the pump to be implemented.

Pour que la piscine puisse aussi fonctionner comme une piscine "normale"ou comme une piscine de nage à contre courant de l'art antérieur, des moyens sont avantageusement prévus pour désactiver les moyens de détection de la position du nageur et programmer le débit de la pompe indépendamment de la position du nageur. So that the swimming pool can also function as a "normal" swimming pool or as a swimming pool against the current of the prior art, means are advantageously provided for deactivating the means for detecting the position of the swimmer and programming the flow of the pump regardless of the position of the swimmer.

La présente invention concerne également un procédé de régulation d'un courant dans une piscine à contre-courant dans laquelle de l'eau est pompée dans la piscine pour être réinjectée sous pression à l'avant de la piscine. The present invention also relates to a method of regulating a current in a counter-current swimming pool in which water is pumped into the swimming pool to be reinjected under pressure at the front of the swimming pool.

Selon l'invention, ce procédé comporte les étapes suivantes : - détection de la position d'un nageur dans la piscine, - analyse de la position du nageur dans la piscine, et - commande du débit d'une pompe pour agir sur la vitesse du courant de telle sorte que plus le nageur est proche de l'avant de la piscine, c'est à dire de l'endroit où est injecté de l'eau sous pression, plus le courant d'eau est important. According to the invention, this method comprises the following steps: - detection of the position of a swimmer in the pool, - analysis of the position of the swimmer in the pool, and - control of the flow rate of a pump to act on the speed current so that the closer the swimmer is to the front of the pool, that is to say the place where water is injected under pressure, the greater the current of water.

Dans le procédé de régulation selon l'invention, le réglage du débit de

la pompe peut être discret ou continu. In the regulation method according to the invention, the adjustment of the flow rate of

the pump can be discrete or continuous.

Les détails et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui suit faite en référence au dessin schématique annexé sur lequel :
Figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une piscine selon l'invention,
Figure 2 est une vue en coupe selon le plan de coupe kl-kl de la figure 1, et
Figure 3 représente à échelle agrandie en perspective un détecteur utilisé dans la piscine représentée sur les figures 1 et 2. The details and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given with reference to the appended schematic drawing in which:
FIG. 1 is an exploded perspective view of a swimming pool according to the invention,
Figure 2 is a sectional view along the section plane kl-kl of Figure 1, and
Figure 3 shows an enlarged perspective view of a detector used in the swimming pool shown in Figures 1 and 2.

La figure 1 montre les divers éléments composant une piscine selon l'invention. Cette piscine comporte un bassin 2, un filtre 4, une pompe 6, une conduite de pompage 8 et une conduite d'alimentation en eau sous pression 10. Figure 1 shows the various components of a swimming pool according to the invention. This swimming pool comprises a basin 2, a filter 4, a pump 6, a pumping line 8 and a pressure water supply line 10.

Le bassin 2 est de forme sensiblement rectangulaire. Il présente une largeur légèrement supérieure à la largeur d'un homme écartant les bras. Cette largeur est par exemple d'environ 2 mètres. La longueur du bassin est telle qu'elle permet à un homme de s'allonger et d'avoir encore un peu d'espace devant lui et derrière lui. La longueur de la piscine est par exemple d'environ 8 mètres. The basin 2 is of substantially rectangular shape. It has a width slightly greater than the width of a man spreading his arms. This width is for example about 2 meters. The length of the pelvis is such that it allows a man to lie down and still have a little space in front of him and behind him. The length of the swimming pool is for example around 8 meters.

Ce bassin peut être réalisé de diverses manières. Il peut par exemple s'agir d'un ensemble en matériau composite obtenu par exemple par moulage. Tout autre mode de réalisation peut être envisagé. Il peut s'agir par exemple aussi d'une piscine maçonnée. This basin can be made in various ways. It may for example be an assembly made of composite material obtained for example by molding. Any other embodiment can be envisaged. It may for example also be a masonry swimming pool.

A une extrémité de la piscine, sur un petit côté de celle-ci, se trouve le At one end of the pool, on a small side of it, is the

filtre 4. Dans la suite de la description, on désignera par arrière de la piscine la zone dans laquelle se trouve le filtre 4. Au niveau du filtre 4, le bassin 2 est moins profond que le reste du bassin. Le filtre 4 se trouve au fond du bassin, là où la profondeur est moindre, et est protégé par une grille 12. La profondeur moindre de la piscine est choisie telle que l'on réalise des marches au niveau du filtre 4. La grille est disposée en dessous du bord supérieur du bassin réalisant ainsi une première marche. La seconde marche est constituée par le fond du bassin, à l'arrière de celui-ci, là où la profondeur est moindre. Ainsi est ménagé à l'arrière

de la piscine un accès pour un nageur. filter 4. In the following description, the area in which the filter is located will be designated by the rear of the pool. At the level of the filter 4, the basin 2 is less deep than the rest of the basin. The filter 4 is located at the bottom of the basin, where the depth is less, and is protected by a grid 12. The lesser depth of the pool is chosen such that steps are made at the level of the filter 4. The grid is arranged below the upper edge of the pelvis thus performing a first step. The second step is formed by the bottom of the pool, at the back of it, where the depth is less. So is spared at the back

from the pool access for a swimmer.

La conduite de pompage aspire de l'eau se trouvant dans la piscine à travers le filtre 4 pour la conduire vers la pompe 6. Cette dernière est entraînée par un moteur 14 équipé d'un variateur. The pumping pipe draws water from the pool through the filter 4 to lead it to the pump 6. The latter is driven by a motor 14 equipped with a variator.

L'eau sous pression est renvoyée dans le bassin 2 à l'avant de celui-ci. The pressurized water is returned to the basin 2 at the front thereof.

L'avant de la piscine est défini ici comme étant le bord opposé à la partie arrière de la piscine. The front of the pool is defined here as the edge opposite the rear of the pool.

A l'avant de la piscine, au fond de celle-ci, se trouve une barrière 16 délimitant ainsi une chambre 18 dans laquelle est injectée l'eau provenant de la pompe. De cette manière, les turbulences dans la piscine sont limitées. La présence de la barrière 16 permet également de limiter la hauteur du courant dans la piscine. Ainsi, le courant n'est réalisé que sur la hauteur nécessaire correspondant à la zone dans laquelle le nageur, une fois allongé, nage. Pour empêcher l'accès à la chambre 18, un couvercle 20 et une grille 22 sont prévus.

At the front of the swimming pool, at the bottom thereof, there is a barrier 16 thus delimiting a chamber 18 into which the water coming from the pump is injected. In this way, the turbulence in the pool is limited. The presence of the barrier 16 also makes it possible to limit the height of the current in the pool. Thus, the current is carried out only over the necessary height corresponding to the area in which the swimmer, once lying down, swims. To prevent access to the chamber 18, a cover 20 and a grid 22 are provided.

Le couvercle 20 se pose à plat sur l'avant de la piscine et la grille 22 prolonge la barrière 16 jusqu'au couvercle 20. Le couvercle 20 évite à l'eau sous pression dans la chambre 18 de déborder et permet de canaliser le flux d'eau dans la direction longitudinale de la piscine. The cover 20 is laid flat on the front of the pool and the grid 22 extends the barrier 16 to the cover 20. The cover 20 prevents the water under pressure in the chamber 18 from overflowing and makes it possible to channel the flow water in the longitudinal direction of the pool.

La piscine représentée au dessin est équipée de moyens de détection

de la position d'un nageur dans la piscine. Sur la figure 1, ont été représentés deux moyens de détection différents. On remarque sur la figure 1 une caméra 24 disposée au-dessus du bassin 2 et on voit également des capteurs 26 placés au niveau d'un bord latéral du bassin. La détection de la position du nageur dans la piscine se fait soit par la caméra 24, soit par les capteurs 26. The swimming pool shown in the drawing is equipped with detection means

the position of a swimmer in the pool. In Figure 1, two different detection means have been shown. Note in Figure 1 a camera 24 disposed above the basin 2 and we also see sensors 26 placed at a side edge of the basin. The position of the swimmer in the pool is detected either by the camera 24 or by the sensors 26.

Dans le cas de l'utilisation d'une caméra, cette dernière est placée à un endroit qui domine la piscine. Selon la taille de la piscine, une ou plusieurs caméras peuvent être utilisées. Un logiciel de traitement de contraste permet de déterminer la position du nageur dans la piscine. If a camera is used, it is placed in a location overlooking the pool. Depending on the size of the pool, one or more cameras can be used. Contrast processing software allows you to determine the position of the swimmer in the pool.

Dans le cas où la piscine est équipée de capteurs 26, ceux-ci sont disposés dans les bords latéraux du bassin 2 juste en dessous du niveau d'eau de la piscine. Les bords latéraux sont les bords qui sont sensiblement parallèles au courant créé dans la piscine. On a ainsi deux bords latéraux qui relient la partie avant à la partie arrière du bassin. Sur un bord latéral, sont disposés des émetteurs infrarouges régulièrement répartis sur la longueur de la piscine. Il est inutile de prévoir des émetteurs à proximité des bords avant et arrière de la piscine. Face à chaque émetteur, sur le bord latéral opposé, se trouve un récepteur infrarouge. On crée ainsi des couples émetteur/récepteur infrarouges travaillant en mode de barrage. En fonction des faisceaux infrarouges coupés par la présence d'un nageur, il est possible de connaître la position de ce dernier. In the case where the swimming pool is equipped with sensors 26, these are arranged in the lateral edges of the basin 2 just below the water level of the swimming pool. The side edges are the edges which are substantially parallel to the current created in the pool. There are thus two lateral edges which connect the front part to the rear part of the pelvis. On a side edge, infrared emitters are arranged regularly distributed over the length of the pool. There is no need to provide transmitters near the front and rear edges of the pool. Opposite each transmitter, on the opposite side edge, is an infrared receiver. This creates infrared emitter / receiver pairs working in barrier mode. Depending on the infrared beams cut by the presence of a swimmer, it is possible to know the position of the latter.

Le débit de la pompe 6 est réglé en fonction de la position du nageur

détecté par la caméra 24 ou les capteurs 26. Plus le nageur est proche de la partie avant de la piscine, c'est-à-dire de la barrière 16 et de la grille 22 qui la prolonge, plus le débit de la pompe sera important. Ainsi, le courant créé dans la piscine, contre lequel nage le nageur, devient plus important. Le réglage du débit de la pompe se fait grâce au variateur de vitesse équipant le moteur entraînant la pompe. Le débit maximal de la pompe est adapté à la taille de la piscine et au courant que l'on souhaite créer dans celle-ci. On peut par exemple prévoir un courant d'une vitesse maximale de l'ordre de 2,3 m/s. The flow rate of the pump 6 is adjusted according to the position of the swimmer

detected by the camera 24 or the sensors 26. The closer the swimmer is to the front part of the pool, that is to say the barrier 16 and the grid 22 which extends it, the more the flow rate of the pump will be important. Thus, the current created in the pool, against which the swimmer swims, becomes more important. The pump flow rate is adjusted using the speed variator fitted to the motor driving the pump. The maximum flow rate of the pump is adapted to the size of the swimming pool and to the current that one wishes to create in it. One can for example provide a current with a maximum speed of the order of 2.3 m / s.

Dans le cas ou la détection de la position du nageur est réalisée par la caméra 24, la variation de débit de la pompe 6 peut être une variation continue. In the case where the detection of the position of the swimmer is carried out by the camera 24, the variation in flow rate of the pump 6 can be a continuous variation.

La position du nageur peut être analysée en continu ou être mesurée à intervalles de temps réguliers. The position of the swimmer can be continuously analyzed or measured at regular time intervals.

Dans le cas où la détection de la position du nageur est effectuée à l'aide des capteurs 26, le réglage du débit de la pompe est un réglage discret. A chaque capteur 26, ou couple émetteur/récepteur, est associé un réglage de débit de la pompe. On prévoit ainsi autant de réglages de la pompe que de couples In the case where the detection of the position of the swimmer is carried out using the sensors 26, the adjustment of the flow rate of the pump is a discrete adjustment. Each sensor 26, or transmitter / receiver pair, is associated with a pump flow adjustment. As many adjustments of the pump are provided as there are torques

émetteur/récepteur : en fonction des faisceaux lumineux coupés par le corps du nageur, on détermine le débit de la pompe. transmitter / receiver: depending on the light beams cut by the swimmer's body, the pump flow is determined.

Les informations recueillies par la caméra 24 ou les capteurs 26 sont transmises à une unité centrale non représentée au dessin. Dans le cas de l'utilisation d'une caméra 24, cette unité centrale intègre les moyens permettant de déterminer la position du nageur en fonction des images transmises. Dans tous les cas, cette unité centrale comporte les moyens permettant de faire varier automatiquement le débit de la pompe pour ajuster la vitesse du contre-courant à la vitesse du nageur et pour empêcher la progression du nageur vers l'avant de la piscine. The information collected by the camera 24 or the sensors 26 is transmitted to a central unit not shown in the drawing. In the case of the use of a camera 24, this central unit integrates the means making it possible to determine the position of the swimmer as a function of the images transmitted. In all cases, this central unit includes the means making it possible to automatically vary the flow rate of the pump to adjust the speed of the counter-current to the speed of the swimmer and to prevent the swimmer from advancing towards the front of the pool.

Ainsi, suivant la position du nageur dans la piscine, un débit différent de la pompe sera adopté. A chaque zone de la piscine correspond donc une vitesse du courant. Suivant la vitesse du nageur, celui-ci se trouvera plus ou moins proche de l'avant de la piscine. Thus, depending on the position of the swimmer in the pool, a different flow from the pump will be adopted. Each zone of the pool therefore corresponds to a current speed. Depending on the speed of the swimmer, he will be more or less close to the front of the pool.

L'unité centrale peut aussi être programmée pour que le débit envoyé par la pompe ne soit plus fonction des indications données par les moyens de détection de la position du nageur dans la piscine. On peut par exemple programmer l'unité centrale pour s'adapter à un programme d'entraînement. On aura par exemple un quart d'heure de nage contre un courant de 1 m/s puis un quart d'heure de nage contre un courant de 1,5 m/s et enfin une demi-heure de nage avec un contre courant de 0,75 m/s. The central unit can also be programmed so that the flow rate sent by the pump is no longer a function of the indications given by the means for detecting the position of the swimmer in the pool. You can, for example, program the central unit to adapt to a training program. We will for example have a quarter of an hour swimming against a current of 1 m / s then a quarter of an hour swimming against a current of 1.5 m / s and finally a half hour of swimming with a counter current of 0.75 m / s.

La figure 3 montre comment un émetteur ou un récepteur de lumière peut être agencé pour être fixé sur un bord de la piscine. Un logement est prévu

dans le bord de la piscine. Sur la face intérieure de la piscine, on vient fixer une bride 28. Cette bride comporte une ouverture permettant de recevoir la face avant d'un capteur 26. Une étanchéité est faite entre le capteur et la bride. Une patte de fixation 30, solidaire de la bride 28 permet la fixation et le maintien du capteur 26 sur la bride 28. Un joint d'étanchéité 32 est quant à lui prévu pour réaliser l'étanchéité entre la bride 28 et la paroi de la piscine. Figure 3 shows how a light emitter or receiver can be arranged to be fixed to an edge of the pool. Accommodation is provided

in the edge of the pool. On the inside face of the swimming pool, a flange 28 is fixed. This flange has an opening making it possible to receive the front face of a sensor 26. A seal is made between the sensor and the flange. A fixing lug 30, integral with the flange 28 enables the sensor 26 to be fixed and maintained on the flange 28. A seal 32 is in turn provided for sealing between the flange 28 and the wall of the swimming pool.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux variantes décrites cidessus à titre d'exemples non limitatifs. Elle concerne également toutes les variantes de réalisation à la portée de l'homme du métier dans le cadre des Of course, the invention is not limited to the variants described above by way of nonlimiting examples. It also relates to all the variant embodiments within the reach of those skilled in the art in the context of

revendications ci-après. claims below.

Ainsi, par exemple, la forme de la piscine pourrait être tout à fait différente de celle représentée au dessin. Le système de pompage et de création d'un courant dans la piscine pourrait être modifié sans sortir pour autant du cadre de l'invention. So, for example, the shape of the pool could be quite different from that shown in the drawing. The pumping system and creation of a current in the pool could be modified without departing from the scope of the invention.

La piscine décrite ci-dessus est prévue pour un nageur. Il est toutefois possible de prévoir une piscine plus grande dans laquelle plusieurs nageurs peuvent nager ensemble. Dans ce cas, les dimensions de la piscine varieront. On peut par exemple conserver une largeur de l'ordre de deux mètres et rallonger la piscine de telle sorte que plusieurs nageurs puissent nager dans le courant sans se gêner les uns et les autres. Une piscine en forme de serpent est envisageable. The pool described above is intended for a swimmer. It is however possible to provide a larger pool in which several swimmers can swim together. In this case, the dimensions of the pool will vary. One can for example keep a width of the order of two meters and lengthen the pool so that several swimmers can swim in the current without hindering each other. A snake-shaped pool is possible.

Bien entendu, lorsque plusieurs nageurs se trouvent dans la piscine, celle-ci fonctionne de préférence dans son mode de programmation. Il est aussi possible

de prévoir que la vitesse d'un nageur, par exemple celui situé le plus en avant, détermine la vitesse du contre courant. Of course, when several swimmers are in the pool, the latter preferably operates in its programming mode. It is also possible

predict that the speed of a swimmer, for example the one furthest forward, determines the speed of the counter current.

Les moyens de détection ont été donnés à titre d'exemples non limitatifs. D'autres capteurs pourraient être utilisés pour détecter la position du nageur dans la piscine. On peut aussi imaginer de placer les capteurs différemment de ce qui est décrit plus haut. Une caméra par exemple pourra se trouver au fond de la piscine. The detection means have been given by way of nonlimiting examples. Other sensors could be used to detect the position of the swimmer in the pool. One can also imagine placing the sensors differently from what is described above. A camera for example could be at the bottom of the pool.

Claims

1. Counter-current swimming pool comprising a basin (2) and a pump (6) or the like making it possible to create a current of water in the basin, characterized in that it also comprises detection means (24 , 26) of the position of a swimmer in the pool (2) and of the means for controlling and regulating the pump (6), so that the flow rate of the pump or the like varies according to the position of the swimmer in the pool.

2. Swimming pool against the current according to claim 1, characterized in that the means for detecting the position of the swimmer comprise a video camera (24) for tracking.

3. Counter-current swimming pool according to claim 1, characterized in that the detection means comprise on the one hand light-emitting diodes (26), for example in the infrared, and on the other hand photodetectors (26 ) facing the emitting diodes, the light rays emitted being substantially perpendicular to the current created in the basin.

4. Swimming pool against the current according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the pump (6) is equipped with a motor (14) and a speed variator.

5. Counter-current swimming pool according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a barrier (16) substantially perpendicular to the current created in the basin so as to form in the bottom of the basin a chamber (18 ) small in relation to the size of the pool, in that the height of the barrier (16) is such that it leaves between its top and the water level of the pool a sufficient height to allow a swimmer to swim and in that the pump (6) sends the water it pumps in the basin (2) to this chamber (18).

6. Swimming pool according to claim 5, characterized in that the chamber (18) is covered with a cover (20).

7. Swimming pool according to one of claims 1 to 6, characterized in that means are provided for deactivating the means for detecting the position of the swimmer and programming the pump flow independently of the position of the swimmer.

8. Method for regulating a current in a counter-current swimming pool in which water is pumped into the swimming pool to be reinjected under pressure at the front of the swimming pool, characterized in that it comprises the following steps: - detection of the position of a swimmer in the pool,

- analysis of the position of the swimmer in the pool, and - control of the flow rate of a pump (6) to act on the speed of the current so that the closer the swimmer is to the front of the pool, this is ie from where pressure water is injected, the greater the current of water.

9. A control method according to one of claims 7 or 8, characterized in that the adjustment of the pump flow is discrete.

10. A regulation method according to one of claims 7 or 8, characterized in that the adjustment of the pump flow is continuous.