FR2822110A1 - PROCESS FOR CONTROL OF A COMPONENT OF THE DRIVE CHAIN OF A MOTOR VEHICLE, IN PARTICULAR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE - Google Patents

PROCESS FOR CONTROL OF A COMPONENT OF THE DRIVE CHAIN OF A MOTOR VEHICLE, IN PARTICULAR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE Download PDF

Info

Publication number
FR2822110A1
FR2822110A1 FR0200195A FR0200195A FR2822110A1 FR 2822110 A1 FR2822110 A1 FR 2822110A1 FR 0200195 A FR0200195 A FR 0200195A FR 0200195 A FR0200195 A FR 0200195A FR 2822110 A1 FR2822110 A1 FR 2822110A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
switching
characteristic
torque
control
engine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0200195A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2822110B1 (en
Inventor
Klaus Kupper
Thomas Jager
Klaus Henneberger
Klaus Gunter Vennemann
Michael Vetter
Johannes Moosheimer
Martin Vornehm
Alexander Schweizer
Jens Schnabele
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schaeffler Technologies AG and Co KG
Original Assignee
LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG
LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG, LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH filed Critical LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG
Publication of FR2822110A1 publication Critical patent/FR2822110A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2822110B1 publication Critical patent/FR2822110B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W10/00Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function
    • B60W10/04Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function including control of propulsion units
    • B60W10/06Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function including control of propulsion units including control of combustion engines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W10/00Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function
    • B60W10/02Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function including control of driveline clutches
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W10/00Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function
    • B60W10/04Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function including control of propulsion units
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W10/00Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function
    • B60W10/10Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function including control of change-speed gearings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W10/00Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function
    • B60W10/10Conjoint control of vehicle sub-units of different type or different function including control of change-speed gearings
    • B60W10/11Stepped gearings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W30/00Purposes of road vehicle drive control systems not related to the control of a particular sub-unit, e.g. of systems using conjoint control of vehicle sub-units, or advanced driver assistance systems for ensuring comfort, stability and safety or drive control systems for propelling or retarding the vehicle
    • B60W30/18Propelling the vehicle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W30/00Purposes of road vehicle drive control systems not related to the control of a particular sub-unit, e.g. of systems using conjoint control of vehicle sub-units, or advanced driver assistance systems for ensuring comfort, stability and safety or drive control systems for propelling or retarding the vehicle
    • B60W30/18Propelling the vehicle
    • B60W30/18009Propelling the vehicle related to particular drive situations
    • B60W30/18027Drive off, accelerating from standstill
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W30/00Purposes of road vehicle drive control systems not related to the control of a particular sub-unit, e.g. of systems using conjoint control of vehicle sub-units, or advanced driver assistance systems for ensuring comfort, stability and safety or drive control systems for propelling or retarding the vehicle
    • B60W30/18Propelling the vehicle
    • B60W30/1819Propulsion control with control means using analogue circuits, relays or mechanical links
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/02Circuit arrangements for generating control signals
    • F02D41/021Introducing corrections for particular conditions exterior to the engine
    • F02D41/0215Introducing corrections for particular conditions exterior to the engine in relation with elements of the transmission
    • F02D41/023Introducing corrections for particular conditions exterior to the engine in relation with elements of the transmission in relation with the gear ratio shifting
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/24Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents characterised by the use of digital means
    • F02D41/2406Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents characterised by the use of digital means using essentially read only memories
    • F02D41/2409Addressing techniques specially adapted therefor
    • F02D41/2422Selective use of one or more tables
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/24Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents characterised by the use of digital means
    • F02D41/26Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents characterised by the use of digital means using computer, e.g. microprocessor
    • F02D41/266Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents characterised by the use of digital means using computer, e.g. microprocessor the computer being backed-up or assisted by another circuit, e.g. analogue
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W2710/00Output or target parameters relating to a particular sub-units
    • B60W2710/02Clutches
    • B60W2710/027Clutch torque
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D2200/00Input parameters for engine control
    • F02D2200/60Input parameters for engine control said parameters being related to the driver demands or status
    • F02D2200/602Pedal position
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D2250/00Engine control related to specific problems or objectives
    • F02D2250/18Control of the engine output torque
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H59/00Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H2059/006Overriding automatic control
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H59/00Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H59/02Selector apparatus
    • F16H59/08Range selector apparatus
    • F16H2059/082Range selector apparatus with different modes
    • F16H2059/084Economy mode

Abstract

Selon ce procédé pour commander (en 10) un moteur à combustion interne comportant un appareil électronique commandant une première valeur caractéristique de fonctionnement du moteur en fonction de secondes valeurs caractéristiques prédéterminées, et, relié à un second appareil de commande électronique, ce dernier transmet une troisième valeur de consigne prédéterminée pour au moins l'une des premières valeurs caractéristiques, l'appareil de commande du moteur commande (en 18 ou en 20) la valeur caractéristique de fonctionnement dans un premier ou un second mode de commande du moteur.Application notamment aux voitures de tourisme.According to this method for controlling (at 10) an internal combustion engine comprising an electronic device controlling a first operating characteristic value of the engine as a function of second predetermined characteristic values, and, connected to a second electronic control device, the latter transmits a third predetermined setpoint value for at least one of the first characteristic values, the engine control device controls (at 18 or 20) the operating characteristic value in a first or a second engine control mode. passenger cars.

Description

bouts de vitesses.gear tips.

282211 0282 211 0

L' invention concerne un procédé pour la commande d'un composant de la chaîne motrice d'un véhicule automobile, notamment un moteur à combustion interne, ainsi qu'un appareil de commande électronique pour la commande de ce composant du véhicule automobile. Des procédés pour commander des composants de la chaîne motrice d'un véhicule automobile ainsi que des appareils de commande électronique pour la commande de  The invention relates to a method for controlling a component of the drive chain of a motor vehicle, in particular an internal combustion engine, as well as an electronic control device for controlling this component of the motor vehicle. Methods for controlling components of the drive chain of a motor vehicle as well as electronic control apparatus for controlling

composants de véhicules automobiles sont déjà connus.  components of motor vehicles are already known.

L' invention a pour but de créer un procédé agencé différemment pour la commande d'un composant de la chaine motrice ainsi que d'un appareil de commande électronique  The object of the invention is to create a differently arranged method for controlling a component of the drive chain as well as an electronic control apparatus.

agencé différemment.arranged differently.

Conformément à un aspect particulier, l' invention a pour but de crécr un procédé pour commander un composant de la chaîne motrice ainsi qu'un appareil de commande électronique, qui permet d'exécuter les processus de commutation dans des véhicules automobiles de manière qu'ils soient plus confortables et moins décelables pour le conducteur, et ce dans le cadre d'une grande sécurité de  In accordance with a particular aspect, the object of the invention is to provide a method for controlling a component of the drive chain as well as an electronic control apparatus, which makes it possible to carry out the switching processes in motor vehicles so that they are more comfortable and less detectable for the driver, and this in the context of greater safety

fonctionnement et de faibles coûts.  low cost.

Selon un aspect particulier l' invention a pour but de créer un procédé pour commander un composant de la chaîne motrice ainsi qu'un appareil de commande électronique pour un véhicule automobile, qui permette que le véhicule automobile puisse fonctionner avec un faible  In a particular aspect, the invention aims to create a method for controlling a component of the drive chain as well as an electronic control device for a motor vehicle, which allows the motor vehicle to operate with low

besoin en carburant.fuel requirement.

Ce problème est résolu à l' aide d'un procédé pour commander un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, qui comporte un premier appareil électronique de commande du moteur, qui commande des premières valeurs caractéristiques de fonctionnement prédéterminées du moteur à combustion interne en fonction de secondes valeurs caractéristiques prédéterminées et est relié éventuellement, selon une liaison de transmission de  This problem is solved by means of a method for controlling an internal combustion engine of a motor vehicle, which comprises a first electronic engine control device, which controls first predetermined operating characteristic values of the internal combustion engine according to second predetermined characteristic values and is optionally connected, according to a transmission link of

282211 0282 211 0

signaux, à un second appareil électronique de commande, caractérisé en ce que - ce second appareil de commande transmet au moins une troisième valeur de consigne prédéterminée pour au moins l'une des premières valeurs caractéristiques de fonctionnement du moteur à combustion interne à l'appa reil de commande du moteur, - l'appareil de commande du moteur commande la valeur caractéristique de fonctionnement concernée du moteur à combustion interne dans au moins un premier mode de commande du moteur, essentiellement indépendamment de cette troisième prédétermination de valeur de consigne, - la commutation du premier mode de commande du moteur au second mode de commande du moteur est réalisée en fonction de conditions d'entrée prédéterminées et/ou la commutation du second mode de fonctionnement du moteur au premier mode de commande du moteur est réalisée en  signals, to a second electronic control device, characterized in that - this second control device transmits at least a third predetermined set value for at least one of the first operating characteristic values of the internal combustion engine to the device engine control unit, - the engine control unit controls the relevant operating characteristic value of the internal combustion engine in at least one first engine control mode, essentially independently of this third predetermined set value, - the switching from the first motor control mode to the second motor control mode is carried out according to predetermined input conditions and / or switching from the second motor operating mode to the first motor control mode is carried out in

fonction de conditions de sortie prédéterminées.  function of predetermined output conditions.

Le problème est en outre résolu à l' aide d'un procédé pour commander un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, qui comporte une pédale d'accélérateur pouvant être actionnée manuellement et un dispositif de transmission ainsi qu'un premier appareil électronique de commande du moteur, caractérisé en ce que l'appareil de commande du moteur commande le moteur à combustion interne et/ou des valeurs caractéristiques prédéterminées de fonctionnement du moteur à combustion interne en fonction de valeurs caractéristiques prédéterminées, que cette commande peut être commutée entre au moins une troisième caractéristique de commande du moteur et au moins une quatrième caractéristique de commande du moteur, et que ces troisième et quatrième caractéristiques de commande du moteur diffèrent notamment par le fait que dans au moins un étage de vitesse prédéterminé du dispositif de transmission et/ou dans le cas d'au moins une position de la péJale  The problem is further solved using a method for controlling an internal combustion engine of a motor vehicle, which includes a manually operable accelerator pedal and a transmission device as well as a first electronic device. control unit, characterized in that the engine control unit controls the internal combustion engine and / or predetermined characteristic values of the internal combustion engine operation as a function of predetermined characteristic values, that this control can be switched between at least a third motor control characteristic and at least a fourth motor control characteristic, and that these third and fourth motor control characteristics differ in particular in that in at least one predetermined speed stage of the transmission device and / or in the case of at least one legal position

282211 0282 211 0

d'accAlArateur, notamment dans le cas o la pdale d'accAlArateur est enfonce au maximum, la puissance produite par le moteur combustion interne pour une commande conformment la troisiAme caractAristique de commande du moteur est plus faible que dans le cas d'une commande conformment la quatriAme caractristique de  ACCELERATOR, in particular in the case where the accelerator pedal is depressed to the maximum, the power produced by the internal combustion engine for control in accordance with the third characteristic of engine control is lower than in the case of control in accordance the fourth characteristic of

commande du moteur.engine control.

Le problAme est en outre rAsolu l'aide d'un procAdA pour commander un moteur combustion interne d'un vhicule automobile, qui comporte une pdale d'accAlArateur commande manuellement, caractrisA en ce que - sur la base de la position de cette pdale d'acclArateur, un couple dsirA pour au moins un composant prdAterminA de la chaine motrice est indiqu4, et ce Aventuellement en fonction de valeurs caractAristiques prAdAtermines, comme par exemple la position de commutation d'un dispositif de transmission, - ce couple souhait est command conformment une cinquime caractristique prAdAtermine de commande, aprAs une interruption de la chaine motrice, lorsque la position de rAglage de la pdale d'acclArateur, qui est dAtermine avant une interruption de la chaine motrice, correspond essentiellement la position de dApart de la pdale d'accAlArateur, qui est fournie aprAs l' interruption de la chaine motrice, - le couple souhait6, qui est indiquA par la position de sortie de la pdale d'accAlArateur, est commandA conformment une sixiAme caractAristique de commande, qui diffAre de la cinquiAme caractAristique de commande, lorsque la position de sortie de la pdale d'accAlArateur diffre de la position d'entrAe de la pdale d'accAlArateur, cette sixiAme caractAristique de commande tant diffrente de la Aventuellement cinquiAme caractAristique de commande, sur la base de laquelle ce couple souhait indiquA par la position de sortie de la  The problem is further resolved using a process to control an internal combustion engine of a motor vehicle, which includes a manually operated accelerator pedal, characterized in that - based on the position of this pedal. '' Accelerator, a desired torque for at least one pre-determined component of the drive chain is indicated, possibly depending on pre-determined characteristic values, such as the switching position of a transmission device, - this desired torque is ordered accordingly a fifth prearmatic control characteristic, after an interruption of the drive chain, when the adjustment position of the accelerator pedal, which is determined before an interruption of the drive chain, essentially corresponds to the starting position of the accelerator pedal , which is supplied after the interruption of the drive chain, - the desired torque, which is indicated by the output position of the accelerator pedal, is t is controlled in accordance with a sixth control characteristic, which differs from the fifth control characteristic, when the output position of the accelerator pedal differs from the input position of the accelerator pedal, this sixth control characteristic is so different of the possibly fifth control characteristic, on the basis of which this desired torque indicated by the output position of the

282211 0282 211 0

péJale d'accélérateur, serait commandé, si cette position modifiée de sortie de la pédale d'accélérateur était introduite également en tant que position d'entrée de la  Accelerator pedal would be controlled if this modified accelerator pedal out position was also entered as the engine input position.

pédale d'accélérateur.accelerator pedal.

Le problème est en outre résolu à l 'aide d'un procédé pour commander au moins un composant de la chaîne motrice d'un véhicule automobile, comme par exemple le moteur à combustion interne et/ou le dispositif d'embrayage, ce véhicule automobile comportant une péJale d'accélérateur pouvant être actionnée manuellement ainsi qu'un dispositif de freinage de service, un essieu moteur pouvant être chargé par le moteur à combustion interne et comportant des roues motrices et un dispositif de transmission automatisce, caractérisé en ce que - un blocage peut être appliqué à l'aide de ce dispositif de freinage de service, freinage lors duquel les roues motrices de cet essieu moteur ne tournent essentiellement pas, après un freinage avec blocage, des rétrogradations dans le dispositif de transmission sont empêchées automatiquement jusqu'à l'entrce d'au moins une sixième condition prédéterminée, et deviennent possibles automatiquement après l'entrée de cette au moins une sixième condition, et - après une rétrogradation possible et exécutée, le couple d'au moins un composant de la chaîne motrice est tout d'abord limité conformément à une huitième caractéristique prédéterminée, et est ensuite accru conformément à une neuvième caractéristique prédéterminée, de manière à éviter notamment une  The problem is also solved by means of a method for controlling at least one component of the drive chain of a motor vehicle, such as for example the internal combustion engine and / or the clutch device, this motor vehicle. comprising an accelerator pedal which can be actuated manually as well as a service braking device, a driving axle which can be loaded by the internal combustion engine and comprising driving wheels and an automatic transmission device, characterized in that - a Locking can be applied using this service braking device, braking during which the drive wheels of this driving axle do not essentially turn, after braking with blocking, downshifts in the transmission device are automatically prevented until entry of at least a sixth predetermined condition, and become possible automatically after entry of this minus s a sixth condition, and - after a possible and executed downshift, the torque of at least one component of the drive chain is first of all limited in accordance with a predetermined eighth characteristic, and is then increased in accordance with a predetermined ninth characteristic, so as to avoid in particular a

accélération par à-coups du véhicule.  vehicle acceleration.

L' invention est en outre résolue à l' aide d'un procédé pour commander au moins un composant de la chaîne motrice d'un véhicule automobile, caractérisé en ce que dans la chaîne motrice du véhicule automobile sont disposés  The invention is further solved by means of a method for controlling at least one component of the drive chain of a motor vehicle, characterized in that in the drive chain of the motor vehicle are arranged

282211 0282 211 0

un moteur à combustion interne, un dispositif d'embrayage et un mécanisme de commutation, notamment automatisé, dans lequel des vitesses différentes peuvent être engagées, et que pour le changement de vitesse, le couple moteur et/ou le couple pouvant être transmis par le dispositif d'embrayage est commandé et est au moins partiellement réduit, et que la réduction du couple est exécutée d'une  an internal combustion engine, a clutch device and a switching mechanism, in particular automated, in which different speeds can be engaged, and that for the gear change, the engine torque and / or the torque that can be transmitted by the clutch device is controlled and is at least partially reduced, and the torque reduction is performed in a

manière continue dans le temps.continuously over time.

Selon une autre caractéristique de l' invention, le véhicule automobile comporte un dispositif de transmission et que le dispositif de transmission peut fonctionner conformément à des modes différents de commande de transmission, et le mode de commande actuel de la transmission peut être sélectionné à l'aide d'un élément de commutation actionné manuellement, comme par exemple un levier de commutation, et au moins une condition d'entrée et/ou une condition de sortie dépendent du mode de commande  According to another characteristic of the invention, the motor vehicle comprises a transmission device and that the transmission device can operate in accordance with different modes of transmission control, and the current mode of control of the transmission can be selected when using a manually operated switching element, such as a switching lever, and at least one entry condition and / or one exit condition depend on the control mode

de la transmission, actuellement engagé.  of transmission, currently engaged.

Selon une autre caractéristique de l' invention, le premier mode de commande de la transmission est un mode manuel de commande de la transmission (mode M) et qu'un second mode de commande de la transmission est un mode automatisé de commande de la boîte de vitesses de marche avant (mode D), dans le mode D, des processus de commutation du dispositif de transmission peuvent être déclenchés au moyen de l'actionnement respectif d'un élément de commutation pouvant être actionné manuellement, tel qu'un levier de commutation, et dans le mode D, des processus de commutation du dispositif de transmission sont commandés d'une manière automatique, les processus de commutation étant notamment des processus de commutation  According to another characteristic of the invention, the first mode of controlling the transmission is a manual mode of controlling the transmission (mode M) and that a second mode of controlling the transmission is an automated mode of controlling the transmission. forward speed (D mode), in D mode, switching processes of the transmission device can be triggered by respective actuation of a manually operable switching element, such as a lever switching, and in mode D, switching processes of the transmission device are controlled automatically, the switching processes being in particular switching processes

entre différentes vitesses de marche avant.  between different forward speeds.

Selon une autre caractéristique de l' invention, le véhicule automobile comporte un dispositif de transmission, dans lequel différentes vitesses peuvent être  According to another characteristic of the invention, the motor vehicle comprises a transmission device, in which different speeds can be

282211 0282 211 0

commutées, au moins une condition d'entrée et/ou une condition de sortie dépend du type actuel de commutation, un premier type de commutation est le passage à une vitesse élevée, lors duquel la commutation s'effectue d'une vitesse inférieure à une vitesse plus élevée, et un second type de commutation est une rétrogradation, lors de laquelle la commutation s'effectue depuis une vitesse plus élevée vers  switched, at least one input condition and / or one output condition depends on the current type of switching, a first type of switching is switching to high speed, during which switching takes place at a speed lower than a higher speed, and a second type of switching is a downshift, in which switching takes place from a higher speed to

une vitesse plus faible.a lower speed.

Selon une autre caractéristique de l' invention, le véhicule automobile comporte un dispositif de transmission, dans lequel différentes vitesses peuvent être commutées, les processus de commutation et/ou les instants de commutation sont déterminés en fonction de données prédéterminées, conformément à des courbes caractéristiques de commutation prédéterminées, qui décrivent la fonction du changement de vitesse et/ou des instants de commutation vis-à-vis de quatrièmes valeurs caractéristiques de fonctionnement prédéterminées, et en fonction de cinquièmes valeurs caractéristiques de fonctionnement prédéterminées, qui diffèrent également des valeurs caractéristiques indiquées précédemment, une sélection d'une courbe caractéristique de commutation actuelle respective, sur la base de laquelle le changement de vitesse et/ou des instants de commutation sont déterminés, est sélectionnée parmi différentes courbes caractéristiques de commutation, et au moins une condition d'entrée et/ou une condition de sortie dépendent de la courbe caractéristique de  According to another characteristic of the invention, the motor vehicle comprises a transmission device, in which different speeds can be switched, the switching processes and / or the switching times are determined according to predetermined data, in accordance with characteristic curves. predetermined switching values, which describe the function of the gear change and / or the switching instants with respect to fourth predetermined operating characteristic values, and as a function of fifth predetermined operating characteristic values, which also differ from the indicated characteristic values previously, a selection of a respective current switching characteristic curve, on the basis of which the speed change and / or switching instants are determined, is selected from different switching characteristic curves, and at the m oins an entry condition and / or an exit condition depend on the characteristic curve of

commutation respectivement utilisée.  switching respectively used.

Selon une autre caractéristique de l' invention, au moins une condition d'entrce et/ou une condition de sortie dépend du fait que la chaîne motrice du véhicule automobile fonctionne selon le mode en traction ou selon le  According to another characteristic of the invention, at least one entry condition and / or one exit condition depends on whether the drive chain of the motor vehicle operates according to the traction mode or according to the

mode en poussce.fashion in push.

Selon une autre caractéristique de l'invention, sous l'effet de la commutation dans le second mode de  According to another characteristic of the invention, under the effect of switching in the second mode of

282211 0282 211 0

commande du moteur et/ou du fonctionnement dans ce second mode, il se produit par rapport au premier mode de commande du moteur, un accroissement de la vitesse de rotation du moteur et une vitesse de rotation plus élevée du moteur est commandée, et ce notamment dans le cadre d'un changement de vitesse ou pendant un changement de vitesse, lors duquel la  motor control and / or operation in this second mode, it occurs with respect to the first motor control mode, an increase in the speed of rotation of the motor and a higher speed of rotation of the motor is controlled, and this in particular as part of a gear change or during a gear change, during which the

commutation est réalisée sur une vitesse plus faible.  switching is performed on a lower speed.

Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu un dispositif de détection d'inclinaison, qui permet de détecter si le véhicule automobile se déplace en montée ou en descente en montagne ou bien exécute un  According to another characteristic of the invention, an inclination detection device is provided, which makes it possible to detect whether the motor vehicle is traveling uphill or downhill in the mountains or is performing a

déplacement horizontal.horizontal displacement.

Selon une autre caractéristique de l' invention, au moins une première valeur caractéristique de fonctionnement du moteur à combustion interne est commandée conformément au second mode de commande du moteur, lorsqu'une rétrogradation dans le dispositif de transmission est fixée dans le mode M et que le véhicule automobile n'effectue pas une descente en montagne et/ou ne fonctionne pas conformément à une courbe caractéristique de  According to another characteristic of the invention, at least a first operating characteristic value of the internal combustion engine is controlled in accordance with the second engine control mode, when a downshift in the transmission device is set in mode M and that the motor vehicle does not descend into the mountains and / or does not operate in accordance with a characteristic curve of

commutation pour une conduite avec économie de carburant.  switching for fuel-efficient driving.

Selon une autre caractéristique de l' invention, au moins une première valeur caractéristique de fonctionnement du moteur à combustion interne est commandée en fonction du second mode de commande du moteur, lorsqu'une rétrogradation dans le dispositif de transmission est fixée dans le mode D et dans le fonctionnement en traction, et que le véhicule automobile n'effectue pas une descente en montagne et/ou ne fonctionne pas conformément à une courbe caractéristique de  According to another characteristic of the invention, at least a first operating characteristic value of the internal combustion engine is controlled according to the second engine control mode, when a downshift in the transmission device is fixed in mode D and in traction operation, and the motor vehicle does not descend into the mountains and / or does not operate in accordance with a characteristic curve of

commutation pour une conduite avec économie de carburant.  switching for fuel-efficient driving.

Selon une autre caractéristique de l' invention, au moins une première valeur caractéristique de fonctionnement du moteur à combustion interne est commandée conformément au premier mode de commande du moteur,  According to another characteristic of the invention, at least one first operating characteristic value of the internal combustion engine is controlled in accordance with the first engine control mode,

282211 0282 211 0

lorsqu'une rétrogradation du dispositif de transmission est exécutée lors d'une descente du véhicule automobile en montagne. Selon une autre caractéristique de l' invention, l'appareil électronique de commande du moteur comporte une  when a downshift of the transmission device is performed during a descent of the motor vehicle in the mountains. According to another characteristic of the invention, the electronic engine control device comprises a

interface de transmission du couple moteur.  engine torque transmission interface.

Selon une autre caractéristique de l' invention, l'appareil de commande électronique du moteur possède une interface de transmission de la vitesse de rotation du  According to another characteristic of the invention, the electronic engine control device has an interface for transmitting the speed of rotation of the

moteur.engine.

Selon une autre caractéristique de l' invention, l'accroissement de la vitesse de rotation, qui est réalisée au moyen de la seconde caractéristique de commande du moteur, est réalisé par prédétermination de couples moteurs  According to another characteristic of the invention, the increase in the speed of rotation, which is produced by means of the second motor control characteristic, is produced by predetermined motor torques

notamment positifs.especially positive.

Selon une autre caractéristique de l' invention, un intervalle de temps prédéterminé est fixé par avance, intervalle de temps pendant lequel dans le cas de la prédétermination de la valeur de consigne, notamment la valeur de consigne de la vitesse de rotation du moteur, doit être atteinte dans le cadre d'un changement de vitesse conformément à la seconde caractéristique de commande du moteur. Selon une autre caractéristique de l 'invention, la première valeur caractéristique de fonctionnement du moteur à combustion interne, commandée par le premier appareil de commande du moteur, est la vitesse de rotation  According to another characteristic of the invention, a predetermined time interval is fixed in advance, a time interval during which in the case of the predetermined set value, in particular the set value of the engine speed, must be reached in the context of a gear change in accordance with the second motor control characteristic. According to another characteristic of the invention, the first operating characteristic value of the internal combustion engine, controlled by the first engine control unit, is the speed of rotation.

du moteur.of the motor.

Selon une autre caractéristique de l' invention, la première valeur caractéristique de fonctionnement du moteur à combustion interne, commandée par le premier  According to another characteristic of the invention, the first operating characteristic value of the internal combustion engine, controlled by the first

appareil de commande du moteur, est le couple moteur.  engine control unit, is the engine torque.

Selon une autre caractéristique de l' invention, le moteur à combustion interne est commandé dans un réglage standard conformément à la troisième caractéristique de  According to another characteristic of the invention, the internal combustion engine is controlled in a standard setting in accordance with the third characteristic of.

282211 0282 211 0

commande du moteur.engine control.

Selon une autre caractéristique de l' invention, la commutation entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est réalisée automatiquement dans des  According to another characteristic of the invention, the switching between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is carried out automatically in

conditions prédéterminées.predetermined conditions.

Selon une autre caractéristique de l' invention, la commutation entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est réalisée essentiellement uniquement lorsqu'il a été établi que des premières conditions prédéterminces de déclenchement d'une commutation sont  According to another characteristic of the invention, the switching between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is carried out essentially only when it has been established that first predetermined conditions for triggering a switching are

présentes ou ont été présentes.present or have been present.

Selon une autre caractéristique de l' invention, la commutation entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est réalisée essentiellement uniquement lorsqu'il a été établi que des secondes conditions  According to another characteristic of the invention, the switching between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is carried out essentially only when it has been established that second conditions

prédéterminées de commutation sont présentes.  predetermined switching are present.

Selon une autre caractéristique de l' invention, la commutation entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est exéautée lorsqu'il a été établi que des premières conditions prédéterminées de déclenchement de commutation sont fixées ou ont été fixées et que, éventuellement d'une manière retardée dans le temps, il a été établi que des secondes conditions prédéterminces de  According to another characteristic of the invention, the switching between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is overridden when it has been established that first predetermined switching trigger conditions are fixed or have been fixed. and that, possibly in a time-delayed manner, it has been established that second predetermined conditions of

commutation sont présentes.switching are present.

Selon une autre caractéristique de l'invention, une seconde condition de commutation consiste en ce que la chaîne motrice est au moins déchargée, est chargée éventuellement d'une manière prédéterminée et/ou que la  According to another characteristic of the invention, a second switching condition consists in that the drive chain is at least discharged, is possibly charged in a predetermined manner and / or that the

chaîne motrice est interrompue.drive chain is interrupted.

Selon une autre caractéristique de l' invention, la commutation entre la troisième caractéristique de  According to another characteristic of the invention, the switching between the third characteristic of

282211 0282 211 0

commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est déclenchée et/ou provoquée dans des conditions prédéterminées, en fonction de la position d'un élément de commande pouvant être actionné manuellement, comme un levier de changement de vitesse. Selon une autre caractéristique de l' invention, la commutation entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est exéautée dans des conditions prédéterminées en fonction de la vitesse, avec laquelle un élément de commande pouvant être actionné manuellement,  motor control and the fourth motor control characteristic is triggered and / or caused under predetermined conditions, depending on the position of a manually operable control element, such as a gear shift lever. According to another characteristic of the invention, the switching between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is performed under predetermined conditions as a function of the speed, with which a control element can be actuated manually,

comme la pédale d'accélérateur, est déplacé.  like the accelerator pedal, is moved.

Selon une autre caractéristique de l' invention, la commutation entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est réalisée et/ou déclenchée dans des conditions prédéterminées en fonction de la pente du sol,  According to another characteristic of the invention, the switching between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is carried out and / or triggered under predetermined conditions as a function of the slope of the ground,

sur lequel le véhicule se déplace.  the vehicle is traveling on.

Selon une autre caractéristique de l' invention, la commutation entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est exécutée de telle sorte que la commutation n'est essentiellement pas décelable par un conducteur. Selon une autre caractéristique de l' invention, une seconde condition de commutation, est que la pédale d'accélérateur soit détendue au moins pendant un bref intervalle de temps, la première condition associce de déclenchement de commutation étant établie éventuellement à  According to another characteristic of the invention, the switching between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is performed so that the switching is essentially not detectable by a driver. According to another characteristic of the invention, a second switching condition is that the accelerator pedal is relaxed at least for a short period of time, the first associated switching trigger condition possibly being established at

un instant antérieur.an instant earlier.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la commutation entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est réalisée dans le cadre d'un changement de vitesse ou pendant un changement de vitesse,  According to another characteristic of the invention, the switching between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is carried out in the context of a gear change or during a gear change,

282211 0282 211 0

et que notamment un changement de vitesse est une seconde condition de commutation, et que la première condition associce de déclenchement de commutation a été établie  and that in particular a speed change is a second switching condition, and that the first associated switching trigger condition has been established

éventuellement à un instant antérieur.  possibly at an earlier time.

Selon une autre caractéristique de l' invention, la commutation entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est déclenchée par le fait qu'il est établi que le sol, sur lequel le véhicule automobile se déplace, est incliné et/ou que la caractéristique de commutation est commandée conformément au dispositif de transmission, qu'un changement de vitesse est exécuté et ce notamment pour passer à une courbe caractéristique de commutation d'un programme de circulation en montagne, auquel cas notamment il est prévu que la commutation de la caractéristique de commande du moteur est réalisce dans le  According to another characteristic of the invention, the switching between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is triggered by the fact that it is established that the ground, on which the motor vehicle is traveling, is inclined and / or that the switching characteristic is controlled in accordance with the transmission device, that a gear change is carried out and this in particular to pass to a characteristic switching curve of a mountain circulation program, in which case in particular it is the switching of the motor control characteristic is carried out in the

cas de changement de vitesse du dispositif de transmission.  speed change of the transmission device.

Selon une autre caractéristique de l' invention, une commutation s'effectue dans le sens d'un accroissement de puissance du moteur à combustion interne ou s'effectue depuis la quatrième courbe caractéristique de commande du moteur pour passer à la troisième courbe caractéristique de commande du moteur, lorsqu'il a été établi qu'au moins une première condition prédéterminée de déclenchement de commutation est établie et qu'en outre il est établi, éventuellement d'une manière retardée, qu'au moins une seconde condition de commutation prédéterminée est fournie, auquel cas la commutation dans le sens d'une réduction de puissance du moteur à combustion interne ou la commutation faisant passer de la quatrième caractéristique de commande du moteur à la troisième caractéristique de commande du moteur s'effectue essentiellement d'une manière retardée lorsqu'il est établi que des troisièmes conditions  According to another characteristic of the invention, a switching takes place in the direction of an increase in power of the internal combustion engine or is carried out from the fourth characteristic curve of control of the engine to pass to the third characteristic curve of control of the motor, when it has been established that at least a first predetermined switching trigger condition is established and that it is further established, possibly in a delayed manner, that at least a second predetermined switching condition is supplied, in which case switching in the direction of a reduction in power of the internal combustion engine or switching from the fourth engine control characteristic to the third engine control characteristic takes place essentially in a delayed manner when it is established that third conditions

prédéterminées de commutation sont présentes.  predetermined switching are present.

Selon une autre caractéristique de l' invention,  According to another characteristic of the invention,

282211 0282 211 0

lors de la commande conformment la troisiAme caractAristique de commande du moteur, la position du papillon des gaz et/ou la quantit d'injection du carburant sont influences par un appareil de commande Alectronique de telle sorte que la puissance du moteur combustion interne est rAduite par rapport la commande ralise sur la base de la quatriAme caractAristique de commande du moteur. Selon une autre caractAristique de l' invention, la commande conformment la troisiAme caractAristique de co _ ande du moteur peut Atre interrompue manuellement, auquel cas, lorsque la commande est interrompue, conformment la troisiAme caractAristique de commande du moteur, la machine est commande conformment la  when ordering in accordance with the third engine control characteristic, the position of the throttle valve and / or the quantity of fuel injection are influenced by an electronic control device so that the power of the internal combustion engine is reduced by report the control performed on the basis of the fourth motor control characteristic. According to another characteristic of the invention, the control in accordance with the third motor control characteristic can be interrupted manually, in which case, when the control is interrupted, in accordance with the third motor control characteristic, the machine is controlled in accordance with the

quatriAme caractAristique de commande.  fourth control feature.

Selon une autre caractristique de l' invention, le couple dsir6, affichA au moYen de la position de dApart de la pdale d'accAlArateur est co _ andA conformment une sixime caractristique de commande, qui diffAre de la cinquiAme caractAristique, lorsque la position de sortie de la pdale d'acclArateur indique un couple dAsirA suprieur la position d'entre de la pdale d'acclArateur, et que conformment la sixiAme caractAristique de co _ ande, le couple dsirA command est limit au moins tout d'abord un couple prAdAterminA, et que le couple, qui correspond au couple souhait indiqu par la position de sortie de la pdale, est commandA ventuellement partir de cette  According to another characteristic of the invention, the desired torque displayed using the starting position of the accelerator pedal is co-and in accordance with a sixth control characteristic, which differs from the fifth characteristic, when the exit position of the accelerator pedal indicates a torque greater than the entry position of the accelerator pedal, and that, in accordance with the sixth characteristic, the torque desired is limited at least first to a preadminute torque, and that the torque, which corresponds to the desired torque indicated by the pedal output position, is optionally controlled from this

limite de couple.torque limit.

Selon une autre caractAristique de l' invention, la place de la cinquiAme caract6ristique de commande, on utilise la sixime caractAristique de commande pour la commande du couple d'un composant prAdAterminA de la chaine motrice, lorsque la position de sortie de la pdale indique un couple dsir qui est supArieur au couple dsirA qui est  According to another characteristic of the invention, instead of the fifth control characteristic, the sixth control characteristic is used for the control of the torque of a preadminute component of the drive chain, when the pedal output position indicates a desired couple which is superior to the desired couple which is

indiqu par la position d'entre associe de la pdale.  indicated by the associated position of the pedal.

282211 0282 211 0

Selon une autre caractéristique de l' invention, après une interruption de la chaîne motrice, tout d'abord le couple désiré d'un composant de la chaîne motrice, qui est indiqué par la position de sortie de la pédale, est commandé, lorsqu'en raison de la position de sortie de la pédale un couple souhaité supérieur à la position de la péJale d'entrée est indiqué, auquel cas le gradient de couple moyen lors de la commande du couple souhaité indiqué par la position d'entrée de la péJale est plus élevée que le gradient de couple moyen lors de la commande du couple  According to another characteristic of the invention, after an interruption of the drive chain, first of all the desired torque of a component of the drive chain, which is indicated by the position of output of the pedal, is controlled, when due to the pedal output position a desired torque greater than the input peg position is indicated, in which case the average torque gradient when controlling the desired torque indicated by the peg input position is higher than the average torque gradient when ordering the torque

désiré indiqué par la position de sortie de la pédale.  desired indicated by the pedal output position.

Selon une autre caractéristique de l' invention, un intervalle de temps, pendant lequel le couple indiqué par la position d'entrée de la péJale, d'un composant prédéterminé de la chaîne motrice est supprimé après une interruption de la chaîne motrice, est fixé conformément à la cinquième caractéristique de commande, ce couple conformément à la cinquième caractéristique de commande étant supprimé pendant le même intervalle de temps après une interruption de la chaîne motrice, lorsque la position de sortie de la péJale indique un couple souhaité plus important que la position de la péJale d'entrée, et qu'ensuite le couple souhaité indiqué par la position de  According to another characteristic of the invention, a time interval, during which the torque indicated by the entry position of the law, of a predetermined component of the drive chain is deleted after an interruption of the drive chain, is fixed in accordance with the fifth control characteristic, this torque in accordance with the fifth control characteristic being eliminated during the same time interval after an interruption of the drive chain, when the exit position of the peg indicates a desired torque greater than the position of the entry tax, and then the desired torque indicated by the position of

sortie de la péJale, est commandé.  exit from the tax, is ordered.

Selon une autre caractéristique de l' invention, le couple du composant prédéterminé de la chaîne motrice est commandé conformément à une septième caractéristique de commande, qui est différente des cinquième et sixième caractéristiques de commande, lorsque la position de la pédale est modifice pendant la phase d'établissement du couple. Selon une autre caractéristique de l' invention, le couple moteur est commandé de manière à commander le couple du composant prédéterminé de la chaîne mot rice conformément à la cinquième et/ou à la sixième et/ou à la  According to another characteristic of the invention, the torque of the predetermined component of the drive chain is controlled in accordance with a seventh control characteristic, which is different from the fifth and sixth control characteristics, when the position of the pedal is modifiable during the phase. couple establishment. According to another characteristic of the invention, the engine torque is controlled so as to control the torque of the predetermined component of the power chain in accordance with the fifth and / or the sixth and / or the

282211 0282 211 0

septième caractéristique de commande.  seventh control characteristic.

Selon une autre caractéristique de l' invention, le couple d'embrayage pouvant être transmis par l'embrayage est commandé, de manière à commander le couple du composant prédéterminé de la chaine motrice conformément à la cinquième et/ou à la sixième et/ou à la septième  According to another characteristic of the invention, the clutch torque which can be transmitted by the clutch is controlled, so as to control the torque of the predetermined component of the drive chain in accordance with the fifth and / or the sixth and / or to the seventh

caractéristique de commande.control characteristic.

Selon une autre caractéristique de l' invention, une sixième condition est que la pédale d'accélérateur soit placce dans une position prédéterminée et/ou qu'un changement prédéterminé de position de la pédale d'accélérateur a été activé et/ou qu'au moins un intervalle de temps prédéterminé s'est écoulé, et ce notamment après la détente du dispositif de freinage de service et lorsque  According to another characteristic of the invention, a sixth condition is that the accelerator pedal is placed in a predetermined position and / or that a predetermined change in position of the accelerator pedal has been activated and / or that less a predetermined time interval has elapsed, in particular after the release of the service braking device and when

le dispositif de freinage de service est détendu.  the service braking device is relaxed.

Selon une autre caractéristique de l'invention, après un freinage de blocage et après une rétrogradation possible exécutée, le couple pouvant étre transmis par le dispositif de couplage est réduit ou limité tout d'abord conformément à une huitième caractéristique prédéterminée, et ce notamment pendant un intervalle de temps prédéterminé. Selon une autre caractéristique de l' invention, le couple d'au moins un composant de la chaine motrice est commandé conformément à une courbe caractéristique de démarrage prédéterminée lors du démarrage, et après un freinage de blocage et après une rétrogradation possible est exécutée, les valeurs de commande de la courbe caractéristique de démarrage du couple avec un facteur qui dépend du temps et augmente avec le temps est inférieur à un, sont multipliées ou sont réduites d'une somme qui  According to another characteristic of the invention, after a blocking braking and after a possible downshift performed, the torque that can be transmitted by the coupling device is reduced or limited first of all in accordance with an eighth predetermined characteristic, and this in particular during a predetermined time interval. According to another characteristic of the invention, the torque of at least one component of the drive chain is controlled in accordance with a predetermined starting characteristic curve during starting, and after blocking braking and after a possible downshift is executed, the control values of the torque start characteristic curve with a factor which depends on time and increases with time is less than one, are multiplied or reduced by a sum which

dépend du temps et diminue dans le temps.  is time dependent and decreases over time.

Selon une autre caractéristique de l' invention, la réduction du couple est réalisée d'une manière continue et différentiable dans le temps, dans le cadre d'un  According to another characteristic of the invention, the reduction of the torque is carried out in a continuous and differentiable manner over time, within the framework of a

282211 0282 211 0

changement de vitesse.gear switch.

Selon une autre caractéristique de l' invention, la courbe de réduction du couple en fonction du temps est réglée sous la forme d'une parabole, et ce notamment de telle sorte que lors de la réduction du couple, on démarre  According to another characteristic of the invention, the curve of reduction of the torque as a function of time is adjusted in the form of a parabola, and this in particular so that during the reduction of the torque, one starts

à l'origine de la parabole.at the origin of the parable.

Selon une autre caractéristique de l' invention, avant un changement de vitesse, qui fait passer à une vitesse plus élevée, pendant la réduction du couple, le couple de consigne de l'embrayage et/ou le couple moteur sont commandés essentiellement de telle sorte que le couple de consigne de l'embrayage correspond essentiellement au couple moteur, et ce notamment avant le passage précédent à une vitesse élevée d'une commutation d'un dispositif de  According to another characteristic of the invention, before a gear change, which changes to a higher speed, during the reduction of the torque, the set torque of the clutch and / or the engine torque are controlled essentially in such a way that the setpoint torque of the clutch essentially corresponds to the engine torque, and this in particular before the previous passage at high speed of a switching of a

transmission.transmission.

Selon une autre caractéristique de l' invention, avant un changement de vitesse, lors duquel on doit effectuer une commutation sur une vitesse plus élevée, pendant la réduction du couple le couple de consigne de l'embrayage est rébuit d'une manière commandée,  According to another characteristic of the invention, before a gear change, during which a change to a higher speed is to be made, during the reduction of the torque, the set torque of the clutch is reduced in a controlled manner,

essentiellement jusque dans le fonctionnement en poussée.  essentially down to the pushing operation.

Selon une autre caractéristique de l' invention, avant un changement de vitesse, au moyen duquel on doit passer à une vitesse plus faible, pendant la réduction du couple le couple de consigne de l'embrayage est réduit de facon commandée, plus rapidement que le couple moteur, et il est prévunotamment que le couple moteur soit réduit à une valeur qui est supérieure à la valeur minimale possible  According to another characteristic of the invention, before a gear change, by means of which it is necessary to shift to a lower speed, during the reduction of the torque the set torque of the clutch is reduced in a controlled manner, faster than the engine torque, and it is particularly important that the engine torque is reduced to a value which is greater than the minimum possible value

pour le couple moteur.for the engine torque.

L' invention concerne en outre un appareil de commande électronique pour la commande d' au moins un composant d'un véhicule automobile, ce véhicule automobile comportant un moteur à combustion interne et au moins un essieu moteur pourvu de roues motrices, caractérisé en ce que le au moins un composant disposé dans la chaîne motrice  The invention further relates to an electronic control device for controlling at least one component of a motor vehicle, this motor vehicle comprising an internal combustion engine and at least one driving axle provided with driving wheels, characterized in that the at least one component placed in the drive chain

282211 0282 211 0

peut être commandé par l'appareil de commande électronique de telle sorte que la transmission d'un couple entre le moteur à combustion interne et les roues motrices est modifiée et que cet appareil de commande électronique exécute ou commande un procédé du type indiqué précédemment. Conformément à l' invention, il est prévu notamment un procédé pour commander un moteur à combustion interne, selon lequel une commutation peut être réalisée notamment de façon automatique entre différents modes de commande du moteur, et ce en fonction de conditions  can be controlled by the electronic control device so that the transmission of torque between the internal combustion engine and the drive wheels is changed and this electronic control device performs or controls a method of the type indicated above. According to the invention, there is provided in particular a method for controlling an internal combustion engine, according to which a switching can be carried out in particular automatically between different engine control modes, and this as a function of conditions.

d'entrée ou de conditions de sortie prédéterminées.  entry or exit conditions.

Le véhicule automobile comporte un premier appareil de commande électronique du moteur qui commande des premières valeurs caractéristiques de fonctionnement prédéterminées du moteur à combustion interne en fonction de secondes valeurs caractéristiques de fonctionnement prédéterminées. Les premières valeurs caractéristiques de fonctionnement du moteur à combustion interne sont, au sens de la présente invention, notamment le couple moteur ou la vitesse de rotation du moteur. Les secondes valeurs caractéristiques peuvent être par exemple les valeurs caractéristiques de fonctionnement prédéterminées du véhicule automobile ou d'autres courbes caractéristiques ou analogues. Le premier appareil de commande électronique du moteur est relié de préférence à un second appareil de commande électronique. Le second appareil de commande électronique coopère avec le premier appareil de commande de telle sorte que ce second appareil de commande affiche dans des conditions prédéterminées, pour le premier appareil de commande, une valeur de consigne pour une première valeur caractéristique de fonctionnement du moteur  The motor vehicle comprises a first electronic engine control device which controls first predetermined operating characteristic values of the internal combustion engine as a function of second predetermined operating characteristic values. The first characteristic operating values of the internal combustion engine are, in the sense of the present invention, in particular the engine torque or the engine rotation speed. The second characteristic values may for example be the predetermined operating characteristic values of the motor vehicle or other characteristic curves or the like. The first electronic engine control device is preferably connected to a second electronic control device. The second electronic control device cooperates with the first control device so that this second control device displays under predetermined conditions, for the first control device, a set value for a first characteristic value of engine operation.

à combustion interne.internal combustion.

282211 0282 211 0

Dans un premier mode de commande du moteur le premier appaeil de commande du moteur commande la premiAre valeur caractAristique de fonctionnement essentiellement indpendamment de la troisiAme prAdAtermination de valeur de consigne, et dans un second mode de commande, 1'appareil de commande commande cette premiAre valeur caractristique de fonctionnement en fonction de cette troisiAme prAdAtermination de valeur de consigne. En particulier en particulier dans le second mode de commande du moteur, 1'appareil de commande commande la premiAre valeur de tonctionnement de telle sorte qu'elle s'4tablit essentiellement en fonction de cette prAdAtermination de valeur de consigne. La commutation entre le premier mode de commande du moteur et le second mode de commande du moteur est commande en fonction de conditions d'entre  In a first motor control mode the first motor control device controls the first operating characteristic value essentially independently of the third preset value predetermination, and in a second control mode, the control device controls this first value operating characteristics as a function of this third preset value predetermination. In particular in particular in the second engine control mode, the control device controls the first operating value so that it is essentially established as a function of this preset value predetermination. Switching between the first motor control mode and the second motor control mode is controlled according to input conditions

prdtermines et de conditions de sortie prdAtermines.  prdtermines and prdAtermines exit conditions.

De prAfrence, dans la chalne motrice du vhicule automobile, il est prAvu un dispositif de transmission, qui peut fonctionner dans diffArents modes de commande de  Preferably, in the drive train of the motor vehicle, there is provided a transmission device, which can operate in different control modes of

2Q transmission.2Q transmission.

Le dispositif de tranmission est. au sens de la prAsente invention, notamment une zone de vitesse ou transmission automatisAe. Le dispositif de transmission peut fonctionner de prAfArence dans diffArents modes de commande de transmission et, 1'un de ces modes respectifs de commande de la transmission peut Atre sAlectionnA au moyen d'un AlAment de commutation devant Atre actionnA manuellement, tel qu'un levier de commutation. De prAfArence, la condition d'entre et/ou la condition de sortie, qui peut provoquer une commutation entre les modes de commande du moteur, dpend du mode actuellement sAlectionnA de commande de la transmission. Dans une forme de ralisation prAfAre, il est prAvu un mode manuel de commande de la transmission (mode M) ainsi qu'un mode automatique de commande de la transmiion en marche avant  The transmission device is. within the meaning of the present invention, in particular an automatic speed or transmission zone. The transmission device can preferably operate in different transmission control modes and one of these respective transmission control modes can be selected by means of a switching alAment to be operated manually, such as a lever. of commutation. Preferably, the input condition and / or the output condition, which can cause switching between the engine control modes, depends on the currently selected transmission control mode. In a preferred embodiment, there is provided a manual transmission control mode (mode M) as well as an automatic transmission control mode in forward

282211 0282 211 0

(mode D). Le mode M est conçu notamment de telle sorte que sous l'effet de l'actionnement d'un élément de commutation pouvant être actionné manuellement, tel qu'un levier de commutation, on peut exécuter une commutation manuelle respectivement sur la vitesse immédiatement supérieure ou sur la vitesse immédiatement inférieure, alors que dans le mode D, le changement de vitesse ou les instants de commutation sont exécutés d'une manière automatisée. Dans le mode D il est prévu notamment que les instants, auxquels est exécutée la commutation de dispositifs de transmission et la vitesse sur laquelle est effectuée cette commutation, sont fixés sur la base de courbes caractéristiques prédéterminées de commutation ou de valeurs caractéristiques prédéterminées de fonctionnement ou analogues, ces opérations de commutation étant exécutées  (mode D). Mode M is designed in particular so that under the effect of the actuation of a switching element which can be actuated manually, such as a switching lever, it is possible to execute manual switching respectively to the next higher speed or on the next lower speed, while in mode D, the speed change or the switching instants are executed in an automated manner. In mode D it is provided in particular that the instants, at which the switching of transmission devices is executed and the speed at which this switching is carried out, are fixed on the basis of predetermined characteristic switching curves or predetermined characteristic operating values or analogous, these switching operations being performed

d'une manière automatique.automatically.

L'appareil électronique de commande du moteur comporte de préférence une interface de transmission de couple du moteur et/ou une autre interface, comme notamment une interface pour un second appareil de commande électronique ou une seconde interface de transmission de la vitesse de rotation. Le second appareil de commande électronique peut étre un appareil électronique de commande de transmission par exemple sans que l' invention ait à étre limitée de ce fait. Dans une forme de réalisation préférée la troisième valeur de consigne, qui est affichée par le second appareil de commande pour l'appareil de commande du moteur, est une vitesse de rotation de consigne ou une vitesse de rotation ciblée ou souhaitée. De préférence le second appareil de commande indique en outre à l'appareil de commande du moteur pendant quel intervalle de temps la vitesse de rotation du moteur doit étre adaptée à cette vitesse de rotation de consigne du moteur. L'appareil de commande du moteur peut alors commander de façon  The electronic engine control device preferably comprises an interface for transmitting the engine torque and / or another interface, such as in particular an interface for a second electronic control device or a second interface for transmitting the speed of rotation. The second electronic control device can be an electronic transmission control device for example without the invention having to be limited thereby. In a preferred embodiment the third set point value, which is displayed by the second control device for the motor control device, is a set speed or a targeted or desired speed. Preferably, the second control device also indicates to the engine control device during which time interval the speed of rotation of the motor must be adapted to this target speed of rotation of the motor. The engine control unit can then control

correspondante la vitesse de rotation du moteur.  corresponding motor rotation speed.

282211 0282 211 0

Cette prédétermination de la vitesse de rotation de consigne du moteur présente des avantages très différents, comme par exemple le fait que notamment dans le cas de rétrogradations, la phase de glissement de l'embra yage et la décélération du véhicule automobile lors d'un réenclenchement puissent être réduites. Le moteur est amené à la vitesse de rotation de consigne notamment lors de rétrogradation du dispositif de transmission, c'est-à-dire lors de commutation à une vitesse plus faible, au moyen d'une commande active du moteur lorsque l'embrayage est  This predetermination of the setpoint speed of the engine has very different advantages, for example the fact that in particular in the case of downshifts, the sliding phase of the clutch and the deceleration of the motor vehicle during reclosing can be reduced. The engine is brought to the set speed, in particular during the downshift of the transmission device, that is to say when switching to a lower speed, by means of an active control of the engine when the clutch is

ouvert. Ceci n'est pas censé limiter l' invention.  open. This is not intended to limit the invention.

On notera que la prédétermination de troisièmes valeurs de consigne pour un premier élément caractéristique de fonctionnement, qui sont notamment la valeur de consigne de la vitesse de rotation du moteur, est exécutée au sens de la présente invention notamment de telle sorte qu'un accroissement de la vitesse de rotation du moteur est déclenché. Cet accroissement ou cette élévation de la vitesse de rotation du moteur, qui est commandé notamment lorsque l'embrayage est ouvert dans le cadre d'un changement de vitesse, est conçu notamment de telle sorte que la vitesse de rotation du moteur, qui s'établit, correspond essentiellement à la vitesse de rotation du  It will be noted that the predetermination of third set values for a first characteristic operating element, which are in particular the set value of the speed of rotation of the motor, is carried out within the meaning of the present invention in particular so that an increase the engine speed is triggered. This increase or this increase in the speed of rotation of the engine, which is controlled in particular when the clutch is opened in the context of a gear change, is designed in particular so that the speed of rotation of the engine, which establishes, essentially corresponds to the rotation speed of the

moteur correspondant à la vitesse de consigne.  motor corresponding to the set speed.

Un dispositif d'embrayage ou un embrayage est au sens de la présente invention notamment un dispositif d'embrayage automatisé. Ce dispositif d'embrayage automatisé peut être agencé comme cela est proposé par le déposant sous la désignation "Elektronisches  A clutch device or a clutch is within the meaning of the present invention in particular an automated clutch device. This automated clutch device can be arranged as proposed by the applicant under the designation "Elektronisches

Kupplungsmanagement (EKM)".Kupplungsmanagement (EKM) ".

Dans une forme de réalisation préférée, l'appa-  In a preferred embodiment, the apparatus

reil de commande du moteur commande une valeur caractéristique de fonctionnement du moteur, telle que la vitesse de rotation ou le couple. Conformément à cette commande, dans la mesure o, lors de cette commande, le  motor control unit controls a characteristic value of motor operation, such as the speed of rotation or the torque. In accordance with this order, insofar as, during this order, the

282211 0282 211 0

second appareil de commande prédétermine une valeur cible ou une valeur de consigne pour cette valeur caractéristique de fonctionnement, conformément à une caractéristique prédéterminée, qui dépend de la situation de conduite respective ou d'autres paramètres de fonctionnement, comme la vitesse engagée pour la position de la péJale d'accélérateur, une commutation est exécutée sur la première valeur caractéristique de fonctionnement, notamment la vitesse de rotation du moteur, conformément à une caractéristique prédétermince et ce notamment indépendamment d'une prédétermination du second appareil de commande électronique. Dans le cas de conditions prédéterminées, le second appareil de commande prédétermine une valeur cible. Cette valeur cible ou cette troisième valeur de consigne est notamment une vitesse de rotation de consigne. De préférence cette vitesse de rotation de consigne est agencce de telle sorte que la commande de l'appareil de commande du moteur est modifice de manière à provoquer un accroissement de la vitesse de rotation du moteur. Cet accroissement de la vitesse de rotation du moteur ou la prédétermination correspondante de la valeur de consigne est exécuté notamment dans le cadre d'un changement de marche prédéterminé du dispositif de transmission, et ce notamment dans le cas de  second control unit predetermines a target value or a set value for this operating characteristic value, in accordance with a predetermined characteristic, which depends on the respective driving situation or other operating parameters, such as the speed engaged for the position of on the accelerator pedal, a switching is performed on the first operating characteristic value, in particular the engine rotation speed, in accordance with a predetermined characteristic and this in particular independently of a predetermination of the second electronic control device. In the case of predetermined conditions, the second control apparatus predetermines a target value. This target value or this third setpoint value is in particular a setpoint rotation speed. Preferably, this setpoint rotation speed is arranged such that the control of the engine control device is modifiable so as to cause an increase in the speed of rotation of the engine. This increase in the speed of rotation of the motor or the corresponding predetermination of the set value is carried out in particular in the context of a predetermined shift in the transmission device, and this in particular in the case of

rétrogradation.demotion.

Dans une configuration préférée, au moins une condition d'entrce et/ou au moins une condition de sortie dépendent du type actuel de commutation. Des types de commutation sont, au sens de la présente invention, notamment le passage à une vitesse supérieure ou une rétrogradation, auquel cas lors du passage à une vitesse supérieure le dispositif de transmission est commuté d'une vitesse plus faible à une vitesse plus élevée. Dans le cas de la rétrogradation ou commutation faisant passer à une vitesse plus faible, on obtient notamment le processus de  In a preferred configuration, at least one input condition and / or at least one output condition depends on the current type of switching. Types of switching are, in the sense of the present invention, in particular switching to a higher speed or downshifting, in which case when switching to a higher speed the transmission device is switched from a lower speed to a higher speed . In the case of downshifting or switching to a lower speed, one obtains in particular the process of

282211 0282 211 0

commutation inverse. De préférence, des processus de commutation, dans lesquels la vitesse engagée dans le dispositif de transmission est commutée, et ces instants de commutation sont commandés en fonction de courbes caractéristiques prédéterminces de commutation. Ces courbes caractéristiques de commutation sont mémorisces de préférence dans l'appareil électronique de commande du moteur et fixent les opérations de commutation et leurs instants en fonction de valeurs caractéristiques prédéterminées de fonctionnement, telles que la vitesse de rotation du moteur ou le couple moteur ou la vitesse engagée et/ou la position de la pédale d'accélérateur et analogue. De préférence une condition d'entrée et/ou une condition de sortie dépend de la courbe caractéristique de commutation respectivement fournie. Par exemple, on peut prévoir une courbe caractéristique de commutation pour une conduite sportive et/ou une courbe caractéristique de commutation pour une conduite économique, c'est-à-dire qui économise le carburant et/ou une courbe caractéristique de commutation pour un fonctionnement en hiver ou un fonctionnement à des températures extérieures faibles et/ou une courbe caractéristique pour un déplacement fonctionnant dans le cas de déplacements de montées de montagne et/ou une courbe caractéristique de commutation pour le  reverse switching. Preferably, switching processes, in which the speed engaged in the transmission device is switched, and these switching instants are controlled as a function of predetermined switching characteristic curves. These switching characteristic curves are preferably stored in the electronic motor control unit and fix the switching operations and their times as a function of predetermined characteristic operating values, such as the speed of rotation of the motor or the engine torque or the gear engaged and / or the position of the accelerator pedal and the like. Preferably an input condition and / or an output condition depends on the respectively provided switching characteristic curve. For example, a switching characteristic curve can be provided for sporty driving and / or a switching characteristic curve for economical driving, that is to say which saves fuel and / or a switching characteristic curve for operation in winter or operation at low outside temperatures and / or a characteristic curve for a movement functioning in the case of displacements of mountain climbs and / or a switching characteristic curve for the

déplacement dans le cas de descentes en montagne.  displacement in the case of mountain descents.

Dans une forme de réalisation particulièrement préférée aussi bien le mode de commande de la transmission que le type de commutation ainsi que la courbe caractéristique de commutation utilisée instantanément ou les conditions présentes instantanément, qui sont prévues pour réali ser la commutation entre de s courbes caractéristiques de commutation, sont utilisés comme condition de l' interface de transmission de la vitesse de rotation ou comme condition d'entrée ou comme condition de sortie. De préférence il est prévu que des accroissements  In a particularly preferred embodiment both the mode of control of the transmission and the type of switching as well as the switching characteristic curve used instantaneously or the conditions present instantaneously, which are intended to effect switching between characteristic curves of switching, are used as a condition of the speed transmission interface or as an input condition or as an output condition. Preferably it is expected that increases

282211 0282 211 0

activent la vitesse de rotation, qui sont déclenchés notamment par la transmission de valeurs cibles ou de troisièmes valeurs de consigne par le second appareil de commande à l'appareil de commande du moteur, sont évités lorsqu'en fonction de la situation respective de déplacement le conducteur souhaite actionner le frein  activate the speed, which are triggered in particular by the transmission of target values or third set values by the second control unit to the motor control unit, are avoided when depending on the respective displacement situation the driver wants to apply the brake

moteur ou qu'un actionnement du frein moteur est judicieux.  engine or that actuation of the engine brake is advisable.

Ces situations de conduite peuvent être fixces conformément à une caractéristique prédéterminée. Par exemple on peut établir que dans le cas de trajets en descente en montagne, dans le cadre de rétrogradations, le second appareil de commande ne transmet aucune valeur cible ou troisième valeur de consigne à l'appareil de commande du moteur ou que dans le cas de trajets en montée en montagne dans le cadre de rétrogradations, aucun accroissement de la vitesse de rotation du moteur n'est exéauté. En particulier dans la mesure o l' augmentation active de la vitesse de rotation du moteur n'est pas empêchée pour des raisons indiquées précédemment, il est particulièrement préféré que l'accroissement de la vitesse de rotation soit réalisé dans le mode manuel aussi bien dans le cas de commutations en traction qu'en poussée, et dans le mode automatique (mode D) dans le cas de commutations en traction. En particulier il est prévu que dans le mode D, lors de commutations en poussoe, aucun accroissement de la vitesse de rotation du moteur n'est exécuté dans le cadre de rétrogradations. On notera que conformément à l' invention il est également préférable de ne prévoir aucune interface de transmission de la vitesse de rotation de l'appareil de commande ou il est préférable que l'appareil de commande ne reçoive aucune prédétermination de valeur de consigne de la part d'un second appareil de commande électronique et qu'au lieu de cela, la vitesse de rotation du moteur soit accrue par  These driving situations can be fixed in accordance with a predetermined characteristic. For example, it can be established that in the case of downhill trips in the mountains, in the context of downshifts, the second control device does not transmit any target value or third set value to the engine control device or that in the case of uphill journeys in the mountains as part of downshifts, no increase in the engine speed is achieved. In particular, insofar as the active increase in the speed of rotation of the motor is not prevented for the reasons indicated above, it is particularly preferred that the increase in the speed of rotation be achieved in manual mode as well in in case of switching in traction than in pushing, and in automatic mode (mode D) in the case of switching in traction. In particular, it is provided that in mode D, during switchovers in push-up mode, no increase in the speed of rotation of the motor is carried out in the context of downshifts. It will be noted that, in accordance with the invention, it is also preferable not to provide any interface for transmitting the speed of rotation of the control device or it is preferable that the control device receives no predetermined setpoint value from the from a second electronic control device and instead of this, the engine speed is increased by

prédétermination de couples positifs d'entraînement.  predetermination of positive training couples.

Dans une forme de réalisation préférée, au moins  In a preferred embodiment, at least

282211 0282 211 0

une condition d'entrée et/ou au moins une condition de sortie dépendent du fait que la chaîne motrice du véhicule  an entry condition and / or at least one exit condition depends on whether the vehicle’s drive chain

automobile fonctionne en traction ou en poussée.  automobile works in traction or push.

De préférence, un véhicule automobile comporte un dispositif de détection d'inclinaison, qui permet de détecter si le véhicule automobile se déplace en montée ou en descente en montagne ou bien exécute un déplacement horizontal. Les inclinaisons indiquées par ce dispositif de détection de l'inclinaison peuvent être utilisées pour commander l' interface de transmission de la vitesse de rotation. Le problème est en outre résolu à l'aide d'un procédé pour commander un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, qui comporte une pédale d'accélérateur pouvant être actionnce manuellement et un dispositif de transmission ainsi qu'un premier appareil électronique de commande du moteur, caractérisé en ce que l'appareil de commande du moteur commande le moteur à combustion interne et/ou des valeurs caractéristiques prédéterminées de fonctionnement du moteur à combustion interne en fonction de valeurs caractéristiques prédéterminées, que cette commande peut être commutée entre au moins une troisième caractéristique de commande du moteur et au moins une quatrième caractéristique de commande du moteur, et que ces troisième et quatrième caractéristiques de commande du moteur diffèrent notamment par le fait que dans au moins un étage de vitesse prédéterminé du dispositif de transmission et/ou dans le cas d'au moins une position de la pédale d'accélérateur, notamment dans le cas o la pédale d'accélérateur est enfoncée au maximum, la puissance produite par le moteur à combustion interne pour une commande conformément à la troisième caractéristique de commande du moteur est plus faible que dans le cas d'une commande conformément à la quatrième caractéristique de  Preferably, a motor vehicle comprises a tilt detection device, which makes it possible to detect whether the motor vehicle is traveling uphill or downhill in the mountains or else is performing a horizontal movement. The inclinations indicated by this inclination detection device can be used to control the interface for transmitting the speed of rotation. The problem is further solved using a method for controlling an internal combustion engine of a motor vehicle, which comprises a manually acceleratable accelerator pedal and a transmission device as well as a first electronic device. control unit, characterized in that the engine control unit controls the internal combustion engine and / or predetermined characteristic values of the internal combustion engine operation as a function of predetermined characteristic values, that this control can be switched between at least a third motor control characteristic and at least a fourth motor control characteristic, and that these third and fourth motor control characteristics differ in particular in that in at least one predetermined speed stage of the transmission device and / or in the case of at least one position of the pedal d accelerator, in particular in the case where the accelerator pedal is depressed to the maximum, the power produced by the internal combustion engine for a control in accordance with the third control characteristic of the engine is lower than in the case of a control in accordance with the fourth characteristic of

commande du moteur.engine control.

282211 0282 211 0

Conformément à l' invention, il est prévu notamment un procédé pour commander un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, dans lequel un appareil de commande électronique commande un moteur à combustion interne ou des premières valeurs caractéristiques prédéterminées de fonctionnement du moteur à combustion interne, auquel cas lors de cette commande une commutation peut être réalisce entre une troisième caractéristique de commande du moteur et une quatrième caractéristique de commande du moteur. Les troisième et quatrième caractéristiques de commande du moteur diffèrent notamment en ce que pour au moins un étage de vitesse, qui est engagé dans le dispositif de transmission, et dans le cas d'au moins une position prédéterminée de la pédale d'accéléra teur, la puissance produite par le moteur à combustion interne lors de la commande conformément à la troisième caractéristique de commande du moteur est plus faible que lors de la commande conformément à la quatrième  According to the invention, there is provided in particular a method for controlling an internal combustion engine of a motor vehicle, in which an electronic control device controls an internal combustion engine or first predetermined characteristic values of operation of the combustion engine. internal, in which case during this command a switching can be carried out between a third motor control characteristic and a fourth motor control characteristic. The third and fourth engine control characteristics differ in particular in that for at least one speed stage, which is engaged in the transmission device, and in the case of at least one predetermined position of the accelerator pedal, the power produced by the internal combustion engine when ordered in accordance with the third engine control characteristic is lower than when ordered in accordance with the fourth

caractéristique de commande du moteur.  motor control characteristic.

Un dispositif de transmission est. au sens de la présente invention, notamment une boîte de vitesses automatisée. Le dispositif de transmission peut cependant être également un autre dispositif de transmission, comme par exemple une boîte de vitesses pouvant être actionnée  A transmission device is. within the meaning of the present invention, in particular an automated gearbox. The transmission device can however also be another transmission device, such as for example an actuable gearbox

manuellement.manually.

Sous l'effet de la commutation entre les troisième et quatrième caractéristiques de commande du moteur, on peut obtenir notamment, sans que ceci entraîne une limitation de l' invention, une réduction de la consommation de carburant. Ceci est obtenu avantageusement grâce au fait que dans des situations de conduite, dans lesquelles seule une puissance réduite du moteur est nécessaire, la commande est exécutée conformément à la troisième caractéristique de commande du moteur, et dans des situations de déplacement, dans lesquelles  Under the effect of switching between the third and fourth engine control characteristics, it is possible in particular to obtain, without this resulting in a limitation of the invention, a reduction in fuel consumption. This is advantageously achieved due to the fact that in driving situations, in which only reduced engine power is required, the control is executed in accordance with the third motor control characteristic, and in displacement situations, in which

282211 0282 211 0

éventuellement la puissance totale du moteur est nécessaire, la commande est exécutée conformément à la  if necessary the total power of the motor is necessary, the command is executed in accordance with

quatrième caractéristique de commande du moteur.  fourth motor control characteristic.

Dans un mode de mise en oeuvre préféré, dans le cas d'un réglage standard, le moteur à combustion interne est commandé conformément à la troisième caractéristique de commande du moteur, et dans certains états de fonctionnement, dans lesquels la puissance complète du moteur est nécessaire, une commutation est effectuée sur la quatrième caractéristique de commande du moteur. La commutation entre les troisièmes caractéristiques de commande du moteur et éventuellement la commutation inverse s'effectuent de préférence d'une manière automatique. De préférence une commutation depuis la troisième caractéristique de commande du moteur à la quatrième caractéristique de commande du moteur est exécutée essentiellement uniquement lorsqu'il a été établi que des premières conditions prédéterminées de déclenchement de  In a preferred embodiment, in the case of a standard setting, the internal combustion engine is controlled in accordance with the third engine control characteristic, and in certain operating states, in which the full power of the engine is necessary, a switch is made to the fourth motor control characteristic. The switching between the third motor control characteristics and possibly the reverse switching preferably takes place automatically. Preferably switching from the third motor control characteristic to the fourth motor control characteristic is performed essentially only when it has been established that first predetermined conditions for triggering

commutation sont établies ou ont été fixées.  switching are established or have been fixed.

Dans la mesure o ces premières conditions de déclenchement de commutation sont présentes, dans la forme de réalisation préférée, le processus de commutation direct  To the extent that these first switching trigger conditions are present, in the preferred embodiment, the direct switching process

est déclenché.is triggered.

Dans une autre configuration préférée selon l' invention, la commutation est réalisée entre les troisième et quatrième caractéristiques de commande du moteur, lorsqu'il est établi que les secondes conditions de commutation ou au moins une seconde condition de  In another preferred configuration according to the invention, the switching is carried out between the third and fourth motor control characteristics, when it is established that the second switching conditions or at least one second switching condition.

commutation sont présentes.switching are present.

Conformément à un mode de mise en oeuvre particulièrement préféré de l' invention, la commutation est exécutée entre les troisième et quatrième caractéristiques de commande du moteur lorsqu'il a été tout d'abord établi que les premières conditions de déclenchement de commutation sont présentes et qu'il a été établi  In accordance with a particularly preferred embodiment of the invention, the switching is carried out between the third and fourth motor control characteristics when it has first been established that the first switching trigger conditions are present and that it was established

282211 0282 211 0

simultanément ou d'une manière retardée que les secondes conditions de commutation sont présentes. Par conséquent conformément à l' invention il est particulièrement préférable que pour une commutation entre les troisième et quatrième caractéristiques de commande du moteur, la condition nécessaire soit que les premières conditions de déclenchement de commutation soient données et que la commutation soit déclenchée lorsqu'il est établi que les secondes conditions de commutation sont présentes. Ces premières conditions respectives de déclenchement de commutation ou leur apparition et les secondes conditions de commutation, qui déclenchent la commutation, sont alors  simultaneously or in a delayed manner that the second switching conditions are present. Therefore in accordance with the invention it is particularly preferable that for switching between the third and fourth motor control characteristics, the necessary condition is that the first switching trigger conditions are given and that the switching is triggered when it is established that the second switching conditions are present. These first respective switching trigger conditions or their appearance and the second switching conditions, which trigger the switching, are then

associces entre elles.associations between them.

En particulier il est prévu que la commutation automatique est supprimée jusqu'à ce qu'apparaisse une situation dans laquelle la commutation n'est pas décelable, les secondes conditions de commutation concernant cette  In particular it is intended that the automatic switching is suppressed until a situation appears in which the switching is not detectable, the second switching conditions relating to this

"impossibilité de détection"."unable to detect".

Une seconde condition de commutation est de préférence la condition selon laquelle la pédale d'accélérateur actionnée par le conducteur est déchargée au moins pendant un bref intervalle de temps et/ou au moins par instants. Une alternative ou une seconde condition de commutation complémentaire à titre d'exemple indique que, dans la mesure o le véhicule automobile est commandé au moyen d'un programme de circulation en montagne, un changement de vitesse est demandé ou déclenché par ce programme de déplacement en montagne. Le programme de déplacement en montagne est conçu notamment de telle sorte que des caractéristiques prédéterminces de commutation fixent les instants de commutation et/ou les processus de commutation en fonction de valeurs caractéristiques prédéterminées de fonctionnement de tel le sorte que la commande des valeurs caractéristiques de fonctionnement du moteur est fixce par ce programme de déplacement en  A second switching condition is preferably the condition that the accelerator pedal actuated by the driver is discharged at least for a short period of time and / or at least instants. An alternative or a second complementary switching condition by way of example indicates that, insofar as the motor vehicle is controlled by means of a mountain circulation program, a gear change is requested or triggered by this displacement program in the mountains. The mountain travel program is designed in particular so that predetermined switching characteristics fix the switching times and / or the switching processes as a function of predetermined operating characteristic values such that the control of the operating characteristic values of the motor is fixed by this displacement program in

282211 0282 211 0

montagne, éventuellement en fonction d'autres valeurs  mountain, possibly depending on other values

caractéristiques de fonctionnement.  operating characteristics.

Les valeurs caractéristiques de fonctionnement du moteur sont notamment le couple moteur et/ou la vitesse de rotation du moteur. Dans un mode de mise en oeuvre préféré, il est prévu au moins un élément de commande, tel qu'un levier de commutation, des commutations étant réalisées entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur en fonction  The characteristic operating values of the engine are in particular the engine torque and / or the engine rotation speed. In a preferred embodiment, at least one control element is provided, such as a switching lever, switching operations being carried out between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic in operation

de la position de commutation de cet élément de commande.  of the switching position of this control element.

Par exemple on peut prévoir qu'on peut effectuer une commutation sur un mode de conduite sportive au moyen de cet élément de commande, auquel cas dans ce mode de conduite sportive, le moteur à combustion interne et le dispositif de transmission sont commandés dans le sens d'une conduite sportive et dans ce mode de conduite sportive, on est certain que le moteur à combustion interne est commandé conformément à la quatrième caractéristique de commande du moteur. Dans le mode de conduite sportive, il est prévu notamment que le moteur à combustion interne  For example, provision can be made for switching to a sporty driving mode by means of this control element, in which case in this sporty driving mode, the internal combustion engine and the transmission device are controlled in the direction sporty driving and in this sporty driving mode, it is certain that the internal combustion engine is controlled in accordance with the fourth engine control characteristic. In the sporty driving mode, it is provided in particular that the internal combustion engine

fonctionne dans une gamme de vitesses de rotation élevées.  operates in a range of high rotational speeds.

En outre, on peut prévoir par exemple qu'une condition de déclenchement d'une commutation est associce  In addition, it can be provided for example that a condition for triggering a switching is associated

au sol sur lequel se déplace le véhicule automobile.  on the ground on which the motor vehicle is moving.

Conformément à un mode de mise en oeuvre préféré, l'inclinaison du véhicule est détectée et, lorsqu'il est établi que le véhicule se déplace en montée en montagne, il est établi qu'une première condition de déclenchement de commutation est présente en ce sens que le moteur à combustion interne doit étre commandé conformément à la  In accordance with a preferred embodiment, the inclination of the vehicle is detected and, when it is established that the vehicle is traveling uphill, it is established that a first switching trigger condition is present in this case. meaning that the internal combustion engine must be ordered in accordance with

quatrième caractéristique de commande du moteur.  fourth motor control characteristic.

L' invention n'est en général pas limitée par ces modes de mise en oeuvre donnés à titre d'exemple. Ainsi par exemple méme dans le cas d'un fonctionnement à commande de  The invention is generally not limited by these embodiments given by way of example. Thus, for example even in the case of operation with control of

282211 0282 211 0

charge (également désigné sous le terme "kick-down", c'est-  charge (also known as "kick-down")

à-dire dans le cas dun enfoncement rapide et complet de la péJale d'accélérateur, une première condition de déclenchement de commutàtion est donnée, étant donné que même dans le cas du fonctionnement "kick- down",  that is to say in the case of rapid and complete depressing of the accelerator pedal, a first condition for triggering a switch is given, given that even in the case of "kick-down" operation,

habituellement une puissance élevée est demandée au moteur.  usually high power is required from the engine.

Le fonctionnement "kick-down" peut être identifié par exemple par le fait que la vitesse, avec laquelle la pédale d'accélérateur est varie en direction d'une position  Kick-down operation can be identified, for example, by the fact that the speed with which the accelerator pedal is varied in the direction of a position

enfoncée, est supérieure à une limite prédéterminée.  pressed, is greater than a predetermined limit.

Dans une forme de réalisation préférée de l' invention, une seconde condition de commutation indique qu'un changement de vitesse est exécuté. Pendant ce changement de vitesse, dans le cas d'une boîte de vitesses, dans laquelle la force de traction est interrompue pour réaliser le changement de vitesse, une commutation peut être réalisée entre les troisième et quatrième caractéristiques de commande, sans que ceci soit décelable  In a preferred embodiment of the invention, a second switching condition indicates that a gear change is being made. During this gear change, in the case of a gearbox, in which the traction force is interrupted to effect the gear change, switching can be carried out between the third and fourth control characteristics, without this being detectable

par le conducteur.by the driver.

Dans une forme de réalisation préférée, lors de la commande conformément à la troisième caractéristique de commande du moteur par un appareil électronique de commande du moteur, le papillon des gaz et/ou la quantité d'injec tion de carburant sont commandés de telle sorte que la puissance maximale (théorique) n'est pas produite ou ne  In a preferred embodiment, when ordered in accordance with the third engine control characteristic by an electronic engine control device, the throttle valve and / or the amount of fuel injection is controlled such that maximum (theoretical) power is not produced or does not

peut pas être produite.cannot be produced.

De préférence on peut réaliser une interruption manuelle de telle sorte que le moteur à combustion interne est commandé conformément à la troisième caractéristique de  Preferably a manual interruption can be carried out so that the internal combustion engine is controlled in accordance with the third characteristic of

commande du moteur.engine control.

Le problème à la base de la présente invention est en outre résolu à l'aide d'un procédé pour commander un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, qui comporte une péJale d'accélérateur commandée manuellement, caractérisé en ce que  The problem underlying the present invention is further solved by means of a method for controlling an internal combustion engine of a motor vehicle, which comprises a manually controlled accelerator pedal, characterized in that

282211 0282 211 0

sur la base de la position de cette pédale d'accélérateur, un couple désiré pour au moins un composant prédéterminé de la chaîne motrice est indiqué, et ce éventuellement en fonction de valeurs caractéristiques prédéterminces, comme par exemple la position de commutation d'un dispositif de transmission, ce couple souhaité est commandé conformément à une cinquième caractéristique prédétermince de commande, après une interruption de la chaîne motrice, lorsque la position de réglage de la pédale d'accélérateur, qui est détermince avant une interruption de la chaîne motrice, correspond essentiellement à la position de départ de la péJale d'accélérateur, qui est fournie après l' interruption de la chaîne motrice, le couple souhaité, qui est indiqué par la position de sortie de la péJale d'accélérateur, est commandé conformément à une sixième caractéristique de commande, qui diffère de la cinquième caractéristique de commande, lorsque la position de sortie de la pédale d'accélérateur diffère de la position d'entrée de la péJale d'accélérateur, cette sixTème caractéristique de commande étant différente de la éventuellement cinquième caractéristique de commande, sur la base de laquelle ce couple souhaité indiqué par la position de sortie de la pédale d'accélérateur, serait commandé, si cette position modifiée de sortie de la pédale d'accélérateur était introduite également en tant que position d'entrée de la  on the basis of the position of this accelerator pedal, a desired torque for at least one predetermined component of the drive chain is indicated, possibly depending on predetermined characteristic values, such as for example the switching position of a device transmission, this desired torque is controlled in accordance with a fifth predetermined control characteristic, after an interruption of the drive chain, when the adjustment position of the accelerator pedal, which is determined before an interruption of the drive chain, essentially corresponds at the starting position of the accelerator pedal, which is supplied after the interruption of the drive chain, the desired torque, which is indicated by the position of exit from the accelerator pedal, is controlled according to a sixth characteristic control, which differs from the fifth control characteristic, when the posi The accelerator pedal output position differs from the accelerator pedal input position, this sixth control characteristic being different from the possibly fifth control characteristic, on the basis of which this desired torque indicated by the position of the accelerator pedal output, would be controlled if this modified accelerator pedal output position was also entered as the input position of the

pédale d'accélérateur.accelerator pedal.

Conformément à l' invention, il est prévu notamment un procédé pour commander un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, qui comporte une péJale d'accélérateur actionnable manuellement. Un couple désiré pour un composant prédéterminé de la chaîne motrice est indiqué par la position respective de la péJale  According to the invention, there is provided in particular a method for controlling an internal combustion engine of a motor vehicle, which comprises a accelerator pedal which can be actuated manually. A desired torque for a predetermined component of the drive chain is indicated by the respective position of the peJale

d'accélérateur.accelerator.

282211 0282 211 0

Ce couple souhalté peut être notamment le couple du moteur ou le couple pouvant être transmis par l'embra yage, ou le couple de l'axe d'essieu moteur ou une  This desired torque can in particular be the torque of the engine or the torque that can be transmitted by the clutch, or the torque of the drive axle or a

combinaison quelconque des couples indiqués précédemment.  any combination of the couples indicated above.

De préférence le couple désiré n'est pas indiqué exclusivement en fonction de la position de la péJale d'accélérateur, mais en combinaison avec d'autres valeurs caractéristiques de fonctionnement, comme par exemple lavitesse engagée dans le dispositif de transmission ou le couple moteur actuel ou le couple moteur actuel et/ou en fonction d'autres valeurs caractéristiques de fonctionnement. Conformément à l' invention il est prévu que le couple souhaité ou le couple correspondant au couple souhaité est commandé conformément à une cinquième caractéristique de commande prédéterminée, après une interruption de la chaîne motrice, lorsque la position d' entrée de la pédale d' accélérateur correspond nettement à  Preferably the desired torque is not indicated exclusively according to the position of the accelerator pedal, but in combination with other characteristic operating values, such as for example the speed engaged in the transmission device or the current engine torque. or the current engine torque and / or as a function of other characteristic operating values. According to the invention, it is provided that the desired torque or the torque corresponding to the desired torque is controlled in accordance with a fifth predetermined control characteristic, after an interruption of the drive chain, when the entry position of the accelerator pedal clearly matches

la position de sortie de la péJale d'accélérateur.  the exit position of the accelerator pedal.

Sous l' expression "position d'entrce de la pédale d'accélérateur" on comprendra qu'il s'agit notamment de la position de la pédale d'accélérateur ou de la valeur correspondant à la valeur de la pédale qui est fournie lorsque la chaîne motrice est interrompue ou qu'une  Under the expression "accelerator pedal entry position" it will be understood that this is in particular the position of the accelerator pedal or the value corresponding to the value of the pedal which is supplied when the drive chain is interrupted or that a

interruption de la chaîne motrice est enclenchée.  interruption of the drive chain is engaged.

L' introduction de l' interruption de la chaîne motrice peut être réalisée notamment au moyen de la réduction du couple moteur ou du couple pouvant être transmis par un dispositif d'embrayage, ou une réduction réglée de ces couples. De préférence au sens de la présente invention sous l'expression interruption de la chaîne motrice, il faut également comprendre que le couple ou le couple moteur pouvant être transmis par l'embrayage est réduit d'une valeur qui est supérieure à une valeur limite prédéterminée, ou est réduit à une valeur qui est inférieure à une valeur limite prédéterminée ou que la  The introduction of the interruption of the drive chain can be carried out in particular by means of the reduction of the engine torque or of the torque that can be transmitted by a clutch device, or a controlled reduction of these couples. Preferably within the meaning of the present invention under the expression interruption of the drive chain, it should also be understood that the torque or the engine torque which can be transmitted by the clutch is reduced by a value which is greater than a predetermined limit value , or is reduced to a value that is less than a predetermined limit value or that the

*282211 0* 282 211 0

vitesse, avec laquelle le couple respectif est rébuit, est  speed, with which the respective torque is reduced, is

supérieure à une valeur limite prédéterminée.  greater than a predetermined limit value.

En particulier, lors d'une interruption de la chaîne motrice au sens de la présente invention il faut comprendre qu'il existe un déplacement relatif entre des composants voisins de la chaîne motrice. Cette rotation relative peut être réalisée notamment au moyen d'un découplage de ces composants de la chaîne motrice ou bien par le fait que le glissement entre deux composants de la chaîne motrice est donné. Ce glissement peut apparaître  In particular, during an interruption of the drive chain within the meaning of the present invention it should be understood that there is a relative displacement between neighboring components of the drive chain. This relative rotation can be achieved in particular by decoupling these components of the drive chain or by the fact that the slip between two components of the drive chain is given. This slip may appear

notamment dans le dispositif d'embrayage.  especially in the clutch device.

Sous l' expression "position de sortie de la pédale d'accélérateur", il faut comprendre qu'il s'agit de la position de la pédale d'accélérateur, qui est fournie  Under the expression "accelerator pedal out position", it should be understood that this is the position of the accelerator pedal, which is provided

essentiellement après l' interruption de la chaîne motrice.  mainly after the interruption of the drive chain.

Lorsque la position de sortie de la pédale d'accélérateur après une interruption de la chaîne motrice  When the accelerator pedal output position after an interruption of the drive chain

s'écarte de la position d'entrce de la péJale d'accéléra-  deviates from the entry position of the acceleration pedal

teur, le couple, qui peut être notamment le couple moteur et/ou le couple pouvant être transmis par l'embrayage, est commandé en fonction d'une sixième caractéristique de commande. Cette sixième caractéristique de commande diffère  tor, the torque, which can in particular be the engine torque and / or the torque that can be transmitted by the clutch, is controlled as a function of a sixth control characteristic. This sixth control characteristic differs

notamment de la cinquième caractéristique de commande.  including the fifth control feature.

Eventuellement on prévoit des sixièmes caractéristiques différentes de commande. En particulier il est préférable de prévoir une sixième caractéristique de commande pour le cas o le couple désiré indiqué par la position de départ de la pédale d'accélérateur, est supérieur à ce qui est représenté par la position d'entrée, et une sixième autre caractéristique de commande est prévue dans le cas o le couple souhaité, indiqué par la position de sortie, est inférieur au couple souhaité indiqué par la position d'entrée. La sixième caractéristique de commande diffère notamment de la cinquième caractéristique de commande, selon laquelle le couple serait commandé lorsque la  Optionally, sixth different control characteristics are provided. In particular, it is preferable to provide a sixth control characteristic for the case where the desired torque indicated by the starting position of the accelerator pedal is greater than what is represented by the input position, and a sixth other control characteristic is provided in the case where the desired torque, indicated by the output position, is less than the desired torque indicated by the input position. The sixth control characteristic differs in particular from the fifth control characteristic, according to which the torque is controlled when the

282211 0282 211 0

position de sortie de la pédale d'accélérateur, qui est effectivement fournie, serait indiquée également en tant  output position of the accelerator pedal, which is actually supplied, would also be indicated as

que position d'entrée de la pédale d'accélérateur.  as the accelerator pedal input position.

De préférence, le couple est commandé conformément à la sixième caractéristique de commande et non par la cinquième caractéristique de commande, lorsque la valeur de la pédale de sortie ou le couple souhaité  Preferably, the torque is controlled in accordance with the sixth control characteristic and not by the fifth control characteristic, when the value of the output pedal or the desired torque

affiché par la position de sortie de la péJale d'accéléra-  displayed by the exit position of the acceleration pedal

teur, est supérieure à la valeur de la pédale d'entrce ou au couple souhaité affiché par la position d'entrée de la  torque, is greater than the value of the input pedal or the desired torque displayed by the input position of the

péJale d'accélérateur.accelerator penalty.

Dans une configuration préférée, le couple moteur  In a preferred configuration, the engine torque

ou le couple d'embrayage pouvant être transmis par l'embra-  or the clutch torque that can be transmitted by the clutch

yage ou le couple de consigne d'embrayage est tout d'abord limité conformément à la sixième caractéristique de commande, et notamment il est prévu que cette limite du couple soit tout d'abord commandée. Eventuellement cette limite du couple dépend de valeurs caractéristiques prédéterminces ou de valeurs caractéristiques de fonctionnement. Une fois que cette limite de couple, qui peut correspondre notamment au couple qui a été indiqué par la position de la péJale d'entrée, est atteinte, le couple désiré indiqué par la position de la péJale de sortie peut être commandé conformément à une partie de la sixième caractéristique de commande. Conformément à cette partie de caractéristique, on peut prévoir par exemple que le gradient, avec lequel le couple moteur ou le couple d'embrayage est réduit, est plus faible que dans le cas de la réduction du couple, qui correspond à la limite du couple. Par exemple le gradient moyen du couple peut être inférieur à 80 %, être inférieur à 60 % ou être inférieur à % ou être inférieur à 20 % du gradient, avec lequel le  yage or the clutch setpoint torque is firstly limited in accordance with the sixth control characteristic, and in particular it is intended that this torque limit is firstly controlled. This torque limit may depend on predetermined characteristic values or on characteristic operating values. Once this torque limit, which may correspond in particular to the torque which has been indicated by the position of the entry law, is reached, the desired torque indicated by the position of the exit law may be controlled in accordance with a part of the sixth control characteristic. In accordance with this characteristic part, it can be provided for example that the gradient, with which the engine torque or the clutch torque is reduced, is lower than in the case of the reduction of the torque, which corresponds to the torque limit . For example, the average torque gradient can be less than 80%, be less than 60% or be less than% or be less than 20% of the gradient, with which the

couple correspondant à la limite du couple a été établi.  torque corresponding to the torque limit has been established.

Ces indications chiffrées sont données purement à titre d'exemples. De même des valeurs intermédiaires sont  These figures are given purely as examples. Likewise intermediate values are

282211 0282 211 0

préférées conformément à l' invention.  preferred according to the invention.

On notera que le composant de la chaîne motrice, dont le couple est commandé conformément à la cinquième ou à la sixième caractéristique de commande, peut être également un composant différent du dispositif d'embrayage ou du moteur, comme par exemple l'essieu moteur ou analogue. Dans une configuration préférce il est en outre prévu de commander une combinaison de couples, qui sont associés notamment à des composants différents de la chaîne motrice. Par exemple le couple moteur d'une part et le couple transmissible par le dispositif d'embrayage d'autre part peuvent être commandés en fonction de la cinquième ou  It will be noted that the component of the drive chain, the torque of which is controlled in accordance with the fifth or sixth control characteristic, may also be a different component from the clutch device or from the engine, such as for example the driving axle or similar. In a preferred configuration, provision is also made for controlling a combination of couples, which are associated in particular with different components of the drive chain. For example, the engine torque on the one hand and the torque transmissible by the clutch device on the other hand can be controlled according to the fifth or

de la sixième caractéristique de commande.  of the sixth control characteristic.

Dans une forme de réalisation préférée, le couple correspondant à la position de sortie est commandé sur la base d'une fonction prédéterminée, et ce notamment lentement, conformément à une partie de la sixième caractéristique de commande à partir du couple limité ou de la limite du couple. De préférence différentes sixièmes caractéristiques de commande sont prévues pour des situations différentes. Par exemple, une sixième caractéristique de commande est prévue pour des situations de fonctionnement prédéterminées, qui sont détectées dans un dispositif de mémoire. Lorsque ces situations de fonctionnement apparaissent, une commande est réalisoe conformément à la sixième caractéristique correspondante de commande. A cet effet, des situations de fonctionnement prédéterminces sont par exemple contrôlées. Dans une forme de réalisation préférce, il est prévu un appareil de commande, comme par exemple un appareil de commande ESP, qui, lorsque les situations de fonctionnement prédéterminées sont identifiées, émet un signal et de ce fait déclenche la commande du couple conformément à la sixième caractéristique correspondante de commande. Par exemple, également pour différents changements de vitesse,  In a preferred embodiment, the torque corresponding to the output position is controlled on the basis of a predetermined function, and this in particular slowly, in accordance with part of the sixth control characteristic from the limited torque or the limit of the couple. Preferably different sixth control characteristics are provided for different situations. For example, a sixth control characteristic is provided for predetermined operating situations, which are detected in a memory device. When these operating situations arise, a command is carried out in accordance with the corresponding sixth command characteristic. To this end, predetermined operating situations are for example checked. In a preferred embodiment, a control device is provided, such as for example an ESP control device, which, when the predetermined operating situations are identified, emits a signal and therefore triggers the torque control in accordance with the sixth corresponding control characteristic. For example, also for different speed changes,

282211 0282 211 0

on peut mémoriser des intervalles de temps, qui correspondent à l'intervalle de temps normal sans perturbations de l' interruption de la chaîne motrice lors du changement de vitesse. Dans la mesure o lors d'un changement de vitesse, l'intervalle de temps pour le changement de vitesse est plus important, il est prévu pour une telle situation éventuellement d'une manière différente et en fonction de vitesses et en fonction de l'intervalle de temps de l' interruption, qui apparaît effectivement, de la chaîne motrice, des sixièmes caractéristiques respectives de commande, sur la base desquelles l'établissement du couple est commandé. De tels intervalles de temps plus longs lors du changement de vitesse peuvent être déterminés par exemple par des problèmes de  time intervals can be memorized, which correspond to the normal time interval without disturbance of the interruption of the drive chain during the gear change. Insofar as during a gear change, the time interval for the gear change is longer, it is provided for such a situation possibly in a different way and depending on speeds and depending on the interval of time of the interruption, which actually appears, from the drive chain, of the respective sixth control characteristics, on the basis of which the establishment of the torque is controlled. Such longer time intervals when changing gears can be determined for example by problems of

synchronisation ou analogues.synchronization or the like.

Dans la mesure o l'établissement du couple est exécuté conformément à la sixième caractéristique de commande, on réalise au moyen d'une limite de couple, tout d'abord commandée, on peut aj outer à cette limite ou en soustraire par exemple des valeurs de couple, qui sont éventuellement fonction du temps et sur la base desquelles le reste de la commande du couple est exécuté. Les différentes valeurs ajoutées à cette limite ou la sixième caractéristique de commande ou la partie de la sixième  Insofar as the establishment of the torque is carried out in accordance with the sixth control characteristic, a torque limit, first of all controlled, is produced, it is possible to add to this limit or subtract from it for example values of torque, which are possibly a function of time and on the basis of which the rest of the torque control is executed. The different values added to this limit or the sixth control characteristic or the part of the sixth

caractéristique de commande, sur la base de laquelle l'éta-  control characteristic, on the basis of which the

blissement du couple est réalisé à partir de la limite du couple, peut dépendre par exemple de la durée de l' interruption de la chaîne motrice ou de la vitesse avec laquelle la position de la pédale d'accélérateur est modifiée ou bien de la position de la pédale d'accélérateur d'entrée ou d'autres valeurs caractéristiques. Dans un agencement préféré, ces valeurs caractéristiques peuvent être également utilisces pour établir la limite indiquce précédemment du couple. Dans une configuration particulièrement préférée, l'établissement du couple moteur  torque reduction is achieved from the torque limit, may depend for example on the duration of the interruption of the drive chain or the speed with which the position of the accelerator pedal is changed or else the position of the input accelerator pedal or other characteristic values. In a preferred arrangement, these characteristic values can also be used to establish the previously indicated limit of the torque. In a particularly preferred configuration, the establishment of the engine torque

282211 0282 211 0

et l'établissement du couple d'embrayage, pouvant être transmis par l'embrayage, sont réalisés d'une manière coordonnée ou en fonction l'un de l'autre conformément à la  and the establishment of the clutch torque, which can be transmitted by the clutch, are carried out in a coordinated manner or as a function of one another in accordance with the

sixième caractéristique de commande.  sixth control characteristic.

Dans un mode de mise en oeuvre préféré, il est prévu qu'un couple d'au moins un composant de la chaîne motrice, tel que le couple moteur et/ou le couple pouvant être transmis par l'embrayage, est commandé ou est établi tout d'abord après une interruption de la chaîne motrice, au cours d'un intervalle de temps prédéterminé, qui dépend de la position d'entrce de la pédale d'accélérateur. Cet intervalle de temps est de préférence indépendant de la position de sortie de la pédale d'accélérateur. Une fois que le couple a été établi pendant cet intervalle de temps indiqué précédemment, le couple correspondant à cette position de sortie peut être commandé en fonction de la  In a preferred embodiment, it is provided that a torque of at least one component of the drive chain, such as the engine torque and / or the torque that can be transmitted by the clutch, is controlled or is established firstly after an interruption of the drive chain, during a predetermined time interval, which depends on the starting position of the accelerator pedal. This time interval is preferably independent of the exit position of the accelerator pedal. Once the torque has been established during this time interval indicated above, the torque corresponding to this output position can be controlled according to the

position de sortie de la pédale d'accélérateur.  accelerator pedal out position.

De préférence, le couple est commandé conformément à une septième caractéristique de commande lorsqu'après une interruption de la chaîne motrice pendant la phase d'établissement du couple, la position de la pédale d'accélérateur est modifice. Il est prévu notamment qu'une commutation a été exécutée depuis la cinquième ou depuis la sixième caractéristique de commande pour passer à la septième caractéristique de commande, lorsqu'il est établi que la position de la pédale d'accélérateur est  Preferably, the torque is controlled in accordance with a seventh control characteristic when, after an interruption of the drive chain during the torque establishment phase, the position of the accelerator pedal is changed. Provision is made in particular for switching from the fifth or from the sixth control characteristic to pass to the seventh control characteristic, when it is established that the position of the accelerator pedal is

modifiée pendant la phase d'établissement du couple.  modified during the torque establishment phase.

Dans une configuration préférée, le couple moteur et/ou le couple pouvant être transmis par l'embrayage est commandé pour réaliser la commande du couple d'un composant prédéterminé de la chaîne motrice conformément à la cinquième, à la sixième ou à la septième caractéristique de commande. Le problème est résolu à l' aide d'un procédé pour commander au moins un composant de la chaîne motrice d'un  In a preferred configuration, the engine torque and / or the torque that can be transmitted by the clutch is controlled to control the torque of a predetermined component of the drive chain in accordance with the fifth, sixth or seventh characteristic. control. The problem is solved using a method for controlling at least one component of the drive chain of a

282211 0282 211 0

véhicule automobile, comme par exemple le moteur à combustion interne et/ou le dispositif d'embrayage, ce véhicule automobile comportant une pédale d'accélérateur pouvant être actionnée manuellement ainsi qu'un dispositif de freinage de service, un essieu moteur pouvant être chargé par le moteur à combustion interne et comportant des roues motrices et un dispositif de transmission automatisée, caractérisé en ce que - un blocage peut être appliqué à l' aide de ce dispositif de freinage de service, freinage lors duquel les roues motrices de cet essieu moteur ne tournent essentiellement pas, - après un freinage avec blocage, des rétrogradations dans le dispositif de transmission sont empêchées automatiquement jusqu'à l'entrée d'au moins une sixième condition prédéterminée, et deviennent possibles automatiquement après l'entrée de cette au moins une sixième condition, et - après une rétrogradation possible et exécutée, le couple d'au moins un composant de la chaîne motrice est tout d'abord limité conformément à une huitième caractéristique prédéterminée, et est ensuite accru conformément à une neuvième caractéristique prédéterminée, de manière à éviter notamment une  motor vehicle, such as for example the internal combustion engine and / or the clutch device, this motor vehicle comprising an accelerator pedal which can be actuated manually as well as a service braking device, a driving axle which can be loaded by the internal combustion engine and comprising driving wheels and an automated transmission device, characterized in that - a blocking can be applied using this service braking device, braking during which the driving wheels of this driving axle do not essentially do not turn, - after braking with blocking, downshifts in the transmission device are automatically prevented until the entry of at least one sixth predetermined condition, and become possible automatically after the entry of this at least one sixth condition, and - after a possible and executed downshift, the torque of at least one component of the drive chain is first of all limited in accordance with a predetermined eighth characteristic, and is then increased in accordance with a predetermined ninth characteristic, so as to avoid in particular a

accélération par à-coups du véhicule.  vehicle acceleration.

Conformément à l' invention, il est prévu notamment un procédé pour commander au moins un composant de la chaîne motrice, selon lequel après un freinage de blocage, des rétrogradations dans le dispositif de transmission sont empêchées jusqu'à ce qu'il soit établi qu'au moins une sixième condition est présente. Lorsqu'il a été établi que la sixième condition est présente, des commutations (rétrogradations) deviennent possibles. Lors qu'une rétrogradation possible est alors également exécutée, le couple d'au moins un composant de la chaîne  According to the invention, there is provided in particular a method for controlling at least one component of the drive chain, according to which after a blocking braking, downshifts in the transmission device are prevented until it is established that 'at least a sixth condition is present. When it has been established that the sixth condition is present, switching (downshifting) becomes possible. When a possible downshift is then also carried out, the torque of at least one component of the chain

282211 0282 211 0

motrice, qui est établi, est limité tout d'abord conformément à une huitième caractéristique prédéterminée et est ensuite accru conformément à une neuvième caractéristique. En particulier il est prévu que tout d'abord le couple pouvant être transmis par le dispositif d'embrayage est limité de sorte que le démarrage et la poursuite du déplacement s'effectuent tout d'abord avec un glissement accru et de plus en plus avec une accélération plus faible  Motor, which is established, is first limited in accordance with a predetermined eighth characteristic and is then increased in accordance with a ninth characteristic. In particular it is intended that first of all the torque that can be transmitted by the clutch device is limited so that the starting and the continuation of the movement are carried out first with increased slip and more and more with weaker acceleration

du véhicule.of the vehicle.

Dans un mode de mise en oeuvre préféré, le véhicule automobile comporte un moteur à combustion interne et/ou un dispositif d'embrayage, ainsi qu'une pédale d'accélérateur qui peut être actionnce manuellement. Sous l'expression "pouvant être actionnée manuellement", il faut comprendre au sens de l' invention notamment qu'il s'agit d'un conducteur qui a des possibilités d' intervention, en fonction de ses souhaits. Le véhicule automobile comporte en outre de préférence un dispositif de freinage de service ainsi qu'au moins un essieu moteur pouvant être chargé par le moteur à combustion interne et comportant des roues motrices. En outre le véhicule automobile possède un  In a preferred embodiment, the motor vehicle comprises an internal combustion engine and / or a clutch device, as well as an accelerator pedal which can be actuated manually. Under the expression "which can be actuated manually", it should be understood within the meaning of the invention in particular that it is a driver who has possibilities of intervention, according to his wishes. The motor vehicle also preferably comprises a service braking device as well as at least one driving axle which can be loaded by the internal combustion engine and comprising driving wheels. In addition, the motor vehicle has a

dispositif de transmission automatisé.  automated transmission device.

Le dispositif d'embrayage est. au sens de la présente invention, de préférence un dispositif d'embrayage automatisé ou un embrayage de commutation. Un dispositif d'embrayage automatisé est notamment un dispositif d'embrayage, dans lequel des processus de commutation sont commandés d'une manière automatisée. A cet effet il est éventuellement prévu un système hydraulique et/ou un moteur électrique. Un tel dispositif d'embrayage est fourni par le déposant par exemple sous la désignation "unité de gestion  The clutch device is. within the meaning of the present invention, preferably an automated clutch device or a switching clutch. An automated clutch device is in particular a clutch device, in which switching processes are controlled in an automated manner. To this end, a hydraulic system and / or an electric motor may be provided. Such a clutch device is provided by the depositor for example under the designation "management unit

d'embrayage électronique" (EKM).electronic clutch "(EKM).

Le dispositif d'embrayage peut être agencé  The clutch device can be arranged

282211 0282 211 0

également différemment au sens de la présente invention.  also differently within the meaning of the present invention.

Un freinage avec blocage est. au sens de la présente invention, notamment un freinage, lors duquel au moins l'une des roues motrices disposces sur l'essieu moteur est bloquce ou ne tourne pas lors du déplacement du véhicule. Dans une configuration préférce, une sixième condition existe, selon laquelle la pédale d'accélérateur a été déplacée d'une course déterminée, ou qu'un intervalle  Braking with blockage is. within the meaning of the present invention, in particular braking, during which at least one of the drive wheels disposed on the driving axle is blocked or does not rotate when the vehicle is moving. In a preferred configuration, a sixth condition exists, according to which the accelerator pedal has been moved by a determined stroke, or that an interval

de temps déterminé est passé.time has passed.

Dans une forme de réalisation préférée de l' invention, la rétrogradation est empêchée jusqu'à ce que la pédale d'accélérateur soit dans une position qui est supérieure à 10 %, et que le frein de service n'a plus été actionné pendant un intervalle de temps prédéterminé, comme par exemple 100 ms. La position du levier de charge "10 %" concerne cependant notamment une pédale d'accélérateur qui, dans ses deux positions extrêmes, prend les valeurs O % et % et entre ces positions extrêmes, prend des valeurs  In a preferred embodiment of the invention, downshifting is prevented until the accelerator pedal is in a position which is greater than 10%, and the service brake has not been actuated for any longer. predetermined time interval, such as 100 ms. The position of the load lever "10%" however concerns in particular an accelerator pedal which, in its two extreme positions, takes the values O% and% and between these extreme positions, takes values

intermédiaires.intermediate.

Il est avantageux que lorsque la sixième condition est apparue, le démarrage de la poursuite du déplacement est exécuté après une première commutation du  It is advantageous that when the sixth condition has appeared, the starting of the further movement is executed after a first switching of the

dispositif de transmission avec un glissement accru.  transmission device with increased slip.

De préférence, lors du réenclenchement après une telle commutation, le couple pouvant être transmis par l'embrayage est limité ou est réduit par rapport à des situations de conduite comparables, sans freinage préalable avec blocage, le couple étant commandé de préférence de telle sorte qu'il n'apparaît aucune accélération par à-coup  Preferably, when reclosing after such a switching, the torque that can be transmitted by the clutch is limited or reduced compared to comparable driving situations, without prior braking with blocking, the torque being preferably controlled so that '' there is no sudden acceleration

du véhicule.of the vehicle.

Dans une variante de réalisation différente ou complémentaire prétérée, il est prévu que les courbes caractéristiques de démarrage, sur la base desquelles la nouvelle accélération, le nouveau démarrage ou la poursuite  In a different or complementary variant embodiment claimed, provision is made for the characteristic starting curves, on the basis of which the new acceleration, the new starting or the pursuit

282211 0282 211 0

du déplacement du véhicule est commandé, sont modifiées après un freinage avec blocage par rapport à un démarrage correspondant sans freinage avec blocage, et ce notamment à l'aide d'un facteur qui dépend du temps et qui dans la forme de réalisation préférce est inférieur à un et augmente dans le temps. De ce fait une courbe  the movement of the vehicle is controlled, are modified after braking with blocking compared to a corresponding start without braking with blocking, and this in particular using a factor which depends on time and which in the preferred embodiment is less to one and increases over time. Therefore a curve

caractéristique plus souple de démarrage est utilisée.  softer start feature is used.

On notera que sous le terme "démarrage" il faut comprendre au sens de la présente invention notamment que la vitesse du véhicule est inférieure à une vitesse limite  It will be noted that under the term "starting" it should be understood within the meaning of the present invention in particular that the speed of the vehicle is less than a speed limit

prédéterminée ou est sensiblement nulle.  predetermined or is substantially zero.

Le problème à la base de l' invention est en outre résolu à l' aide d'un procédé pour commander au moins un composant de la chaîne motrice d'un véhicule automobile, caractérisé en ce que dans la chaîne motrice du véhicule automobile sont disposés un moteur à combustion interne, un dispositif d'embrayage et un mécanisme de commutation, notamment automatisé, dans lequel des vitesses différentes peuvent être engagées, et que pour le changement de vitesse, le couple moteur et/ou le couple pouvant être transmis par le dispositif d'embrayage est commandé et est au moins partiellement réduit, et que la réduction du  The problem underlying the invention is further solved by means of a method for controlling at least one component of the drive chain of a motor vehicle, characterized in that in the drive chain of the motor vehicle are arranged an internal combustion engine, a clutch device and a switching mechanism, in particular automated, in which different speeds can be engaged, and that for the gear change, the engine torque and / or the torque that can be transmitted by the clutch device is controlled and is at least partially reduced, and that the reduction in

couple est exécutée d'une manière continue dans le temps.  torque is executed continuously over time.

Conformément à l' invention il est prévu notamment qu' avant un changement de vitesse dans le dispositif de transmission d'un véhicule automobile, qui est notamment une boîte de vitesse et d'une manière particulièrement prétérée une boîte de vitesses automatisée, le couple moteur ou le couple pouvant être transmis par l'embrayage est réduit, et ce d'une manière commandée notamment de facon automatisée. Cette réduction du couple est commandée de telle sorte qu'elle est exécutée continûment dans le temps. Dans une forme de réalisation préférce, cette réduction du couple est commandée de telle sorte que la  According to the invention, it is provided in particular that before a gear change in the transmission device of a motor vehicle, which is in particular a gearbox and in a particularly claimed manner an automated gearbox, the engine torque or the torque that can be transmitted by the clutch is reduced, and this in a controlled manner, in particular in an automated manner. This reduction in torque is controlled so that it is carried out continuously over time. In a preferred embodiment, this reduction in torque is controlled so that the

282211 0282 211 0

réduction est continue et différentiable.  reduction is continuous and differentiable.

Dans une forme de réalisation particulièrement préférée, le couple diminue d'une manière continue ou d'une manière continue et différentiable, afin d'éviter de fortes accélérations du véhicule au début du changement de vitesse. De préférence le couple diminue conformément en suivant une parabole, le début de la réduction du couple étant, d'une manière particulièrement préférée, situé à  In a particularly preferred embodiment, the torque decreases continuously or in a continuous and differentiable manner, in order to avoid strong acceleration of the vehicle at the start of the gear change. Preferably the torque decreases in accordance with a parabola, the start of the reduction of the torque being, in a particularly preferred manner, located at

l'origine de la parabole.the origin of the parable.

Dans un mode de mise en oeuvre préféré, pendant un changement de vitesse, une commutation avant un changement de vitesse faisant passer à une vitesse plus élevée, il est garanti que le couple pouvant être transmis par l'embrayage, est supérieur ou au moins égal au couple moteur actuel. De préférence, dans le cas de rétrogradations, c'est-à-dire de commutations à une vitesse plus faible, le couple moteur est d'une part réduit, pendant le désenclenchement, à la valeur minimale possible et le couple pouvant être transmis par l'embrayage est réduit plus rapidement que le couple moteur de manière que lorsque le dispositif de transmission est dans la phase neutre apparaissant dans le cadre de la commutation, la vitesse de rotation du moteur puisse être amenée à la vitesse de rotation cible. La vitesse de rotation cible est la vitesse de rotation qui est définie, lors de la commutation sur la vitesse immédiatement suivante, et à ce sujet il faut tenir compte du fait que le véhicule se déplace et que par conséquent les vitesses de rotation, qui sont définies dans la chaîne motrice entre le dispositif de transmission et l'essieu moteur, sont déterminées  In a preferred embodiment, during a gear change, switching before a gear change to a higher speed, it is guaranteed that the torque that can be transmitted by the clutch, is greater or at least equal at the current engine torque. Preferably, in the case of downshifts, that is to say switching at a lower speed, the engine torque is firstly reduced, during disengagement, to the minimum possible value and the torque that can be transmitted by the clutch is reduced faster than the engine torque so that when the transmission device is in the neutral phase appearing as part of the switching, the engine speed can be brought to the target speed. The target speed is the speed which is defined when switching to the next speed immediately and in this regard it must be taken into account that the vehicle is moving and therefore the speeds which are defined in the drive chain between the transmission device and the drive axle, are determined

(conjointement) par les vitesses de rotation de roues.  (jointly) by the rotational speeds of the wheels.

Dans un mode de mise en oeuvre préféré, au moins pendant l' interruption du couple moteur, avant des commutations planifices de passage à une vitesse plus  In a preferred embodiment, at least during the interruption of the engine torque, before switching the planetary passage to a higher speed.

282211 0282 211 0

élevée, le couple moteur est réduit jusque dans la gamme de  high, the engine torque is reduced down to the range of

poussée du moteur.engine thrust.

Dans une forme de réalisation préférée, au moins avant des passages à une vitesse supérieure, le couple pouvant être transmis par l'embrayage est réduit de sorte que lors du passage au fonctionnement en poussce du moteur, le couple de poussce du moteur n'est pas appliqué dans la  In a preferred embodiment, at least before switching to a higher speed, the torque which can be transmitted by the clutch is reduced so that when switching to engine thrust operation, the engine torque is not not applied in the

chaîne motrice.drive chain.

De préférence, le couple pouvant être transmis par l'embrayage est réduit plus rapidement que le couple moteur, et ce notamment avant des rétrogradations  Preferably, the torque that can be transmitted by the clutch is reduced more quickly than the engine torque, especially before downshifts

imminentes dans le dispositif de transmission.  imminent in the transmission device.

Dans un mode de mise en oeuvre préféré, les valeurs caractéristiques prédéterminces, qui déterminent la réduction du couple avant une commutation de la transmission, sont fixées en fonction de la charge. Une telle valeur caractéristique de rébuction du couple peut, par exemple lorsque le couple est réduit selon une courbe qui est d'une parabole, être l' angle d'ouverture de cette parabole. De préférence, différentes valeurs caractéristiques de réduction du couple sont mémorisées dans un champ de caractéristiques. Lorsqu'une réduction du couple doit être réalisée avant une commutation de la transmission, de préférence des valeurs caractéristiques prédéterminces du couple sont sélectionnées en fonction de valeurs caractéristiques de fonctionnement prédéterminées, comme la position de la pédale d'accélérateur et/ou la vitesse engagée lors de la commutation de la transmission, de sorte que le couple est réduit en fonction de ces valeurs caractéristiques sélectionnées de réduction du couple. Dans un mode de mise en oeuvre préféré, on peut prendre en compte, comme valeurs caractéristiques de réduction du couple, par exemple également la vitesse de variation de la pédale d'accélérateur. A cet égard, on pourrait par exemple fixer à partir d'une vitesse limite  In a preferred embodiment, the predetermined characteristic values, which determine the reduction in torque before switching the transmission, are fixed as a function of the load. Such a characteristic value of reduction of the torque can, for example when the torque is reduced along a curve which is of a parabola, be the opening angle of this parabola. Preferably, different characteristic values of torque reduction are stored in a characteristic field. When a reduction in torque must be achieved before switching the transmission, preferably predetermined torque characteristic values are selected according to predetermined operating characteristic values, such as the position of the accelerator pedal and / or the gear engaged. when switching the transmission, so that the torque is reduced according to these selected characteristic torque reduction values. In a preferred embodiment, it is possible to take into account, as characteristic values of torque reduction, for example also the speed of variation of the accelerator pedal. In this regard, one could for example fix from a speed limit

282211 0282 211 0

prédéterminée de la péJale d'accélérateur et/ou du changement de position de la pédale d'accélérateur, un fonctionnement kick-down. Il est en outre préférable de tenir compte par exemple du fait qu' avant la commutation programmoe, le moteur soit ou non au ralenti ou bien de tenir compte du fait qu'un dispositif de freinage de  predetermined accelerator pedal and / or change of position of the accelerator pedal, kick-down operation. It is also preferable to take account, for example, of the fact that before the program changeover, the engine is idle or not, or else to take into account that a braking device

service est actionné ou non.service is activated or not.

Dans un mode de mise en oeuvre prétéré, le gradient du couple de consigne du moteur est déterminé, en tant que somme d'une valeur initiale et du produit d'un  In a pretended embodiment, the gradient of the motor setpoint torque is determined, as the sum of an initial value and the product of a

facteur d' ouverture, qui indique notamment l' angle d' ouver-  aperture factor, which indicates in particular the opening angle

ture de la parabole, par la durée qui s'est écoulée depuis l' instant de départ. Dans un mode de mise en oeuvre particulièrement préféré, la montée initiale de la courbe continue, sur la base de laquelle le couple moteur est réduit, peut être prise en compte. Par exemple le gradient dans le temps du couple de consigne est déterminé dans la forme décrite plus haut, auquel cas à la place du facteur d' ouverture, la différence d' un facteur d' ouverture et  ture of the parabola, by the time that has elapsed since the instant of departure. In a particularly preferred embodiment, the initial rise in the continuous curve, on the basis of which the engine torque is reduced, can be taken into account. For example, the gradient over time of the setpoint torque is determined in the form described above, in which case instead of the opening factor, the difference of an opening factor and

d'une montée initiale est multipliée par la durée.  of an initial climb is multiplied by the duration.

Le problème à la base de l' invention est en outre résolu dans un appareil de commande électronique pour la commande d'au moins un composant d'un véhicule automobile, ce véhicule automobile comportant un moteur à combustion interne et au moins un essieu moteur pourvu de roues motrices, caractérisé en ce que le au moins un composant disposé dans la chaîne motrice peut être commandé par l'appareil de commande électronique de telle sorte que la transmission d'un couple entre le moteur à combustion interne et les roues motrices est modifiée et que cet appareil de commande électronique exécute ou commande un  The problem underlying the invention is further solved in an electronic control device for controlling at least one component of a motor vehicle, this motor vehicle comprising an internal combustion engine and at least one driving axle provided wheel drive, characterized in that the at least one component arranged in the drive chain can be controlled by the electronic control device so that the transmission of torque between the internal combustion engine and the drive wheels is modified and that this electronic control unit performs or controls a

procédé selon l'une des modalités indiquées précédemment.  method according to one of the methods indicated above.

Le terme "commande" doit être compris au sens de la présente invention notamment en tant que "réqulation" et/ou "commande" au sens de la norme DIN. Il en va de même  The term "control" should be understood within the meaning of the present invention in particular as "requisition" and / or "control" within the meaning of the DIN standard. It is the same

282211 0282 211 0

pour des concepts dérivés du concept "commande". Il est évident que l'appareil de commande au sens de l' invention peut contenir des modules pour la commande du moteur, de l'embrayage et/ou de la transmission ou que ces modules sont agencés de facon discrète et peuvent échanger des  for concepts derived from the concept "command". It is obvious that the control device within the meaning of the invention may contain modules for controlling the engine, the clutch and / or the transmission or that these modules are arranged in a discreet manner and can exchange

données entre eux.data between them.

Les revendications annexées à la présente demande  The claims appended to this application

sont des propositions de formulation, sans préjudice de l'obtention d'une protection par brevet qui continue. La demanderesse se réserve le droit de revendiquer encore  are wording proposals, without prejudice to obtaining continuous patent protection. The plaintiff reserves the right to claim further

d'autres caractéristiques ou combinaisons de caractéris-  other characteristics or combinations of characteristics

tiques qui ne sont jusqu'ici exposées que dans la descrip-  ticks which have so far only been exposed in the description

tion et/ou les dessins.tion and / or drawings.

Des références utilisces dans les sous-revendica tions concernent la poursuite du développement de l'objet de la revendication principale grâce aux caractéristiques  References used in the subclaims relate to the further development of the subject matter of the main claim due to the features

des sous-revendications respectives; il ne faut pas les  respective subclaims; you don't have to

considérer comme un renoncement à l'obtention d'une protec-  consider it a renunciation of obtaining protection

tion autonome de l'objet des caractéristiques ou combinai  autonomous object of the characteristics or combinai

sons de caractéristiques des sous-revendications concer-  characteristic sounds of the dependent claims

nces.nces.

Etant donné que les objets de ces revendications  Since the subjects of these claims

peuvent constituer, au regard de l'état technique à la date de priorité attachée à la présente demande, des inventions propres et indépendantes, la demanderesse se réserve le  may constitute, with regard to the technical condition at the priority date attached to this request, clean and independent inventions, the plaintiff reserves the

droit d'en faire l'objet d'autres revendications indépen-  right to be the subject of other independent claims

dantes ou de demandes divisionnaires. Ces objets peuvent  dantes or divisional requests. These objects can

également contenir des inventions indépendantes qui repré-  also contain independent inventions which represent

sentent une configuration indépendante des objets des sous  feel an independent configuration of the sub objects

revendications précédentes.previous claims.

Le s exempl e s de réa l i sati on ne do ivent pa s êt re considérés comme une limitation de l' invention. Au contraire de nombreux changements et modifications sont possibles dans le cadre de l' invention telle que présente ment exposoe, en particulier des variantes, éléments et  The exemplary examples of sati on should not be regarded as a limitation of the invention. On the contrary, many changes and modifications are possible within the scope of the invention as set out below, in particular variants, elements and

282211 0282 211 0

combinaisons et/ou matières qui sont par exemple inventives par combinaison ou transformation des caractéristiques ou éléments ou étapes de procédé décrits dans la de script ion générale et les modes de réalisation ainsi que les revendi cations et contenues dans les dessins et qui conduisent par des caractéristiques combinables à un nouvel objet ou à de nouvelles étapes de procédés ou de séquences d'étapes de  combinations and / or materials which are for example inventive by combination or transformation of the characteristics or elements or process steps described in the general script and the embodiments as well as the claims and contained in the drawings and which lead by characteristics combinable with a new object or with new process steps or sequences of process steps

procédé, dans la mesure o il concerne également des procé-  process, insofar as it also relates to processes

dés de fabrication, de vérification et d'usinage, et o il permettrait à l'homme de métier d'apporter une solution au  manufacturing, verification and machining dice, and o it would allow the skilled person to provide a solution to the

problème à la base de l' invention.  problem underlying the invention.

D'autres caractéristiques et avantages de la  Other features and advantages of the

présente invention ressortiront de la description donnée  present invention will emerge from the description given

ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente un premier exemple de déroulement d'un procédé selon l' invention, sous la forme d'une représentation schématiquei - la figure 2représente un second exemple de déroulement d'un procédé selon l' invention, sous la forme d'une représentation schématique; - la figure 3 représente un troisième exemple de déroulement d'un procédé selon l' invention, sous la forme d'une représentation schématique; - la figure 4 représente un quatrième exemple de déroulement d'un procédé selon l' invention, sous la forme d'une représentation schématique; - la figure 5 représente un cinquième exemple de déroulement d'un procédé selon l' invention, sous la forme d'une représentation schématique; et - la figure 6 représente un sixième exemple de déroulement d'un procédé selon l' invention, sous la forme  hereinafter taken with reference to the appended drawings, in which: - Figure 1 shows a first example of a process according to the invention, in the form of a schematic representationi - Figure 2 shows a second example of a process 'a method according to the invention, in the form of a schematic representation; - Figure 3 shows a third example of a process according to the invention, in the form of a schematic representation; - Figure 4 shows a fourth example of a process according to the invention, in the form of a schematic representation; - Figure 5 shows a fifth example of a process according to the invention, in the form of a schematic representation; and - Figure 6 shows a sixth example of a process according to the invention, in the form

d'une représentation schématique.a schematic representation.

La figure 1 représente les étapes ou pas d'un exemple de procédé selon l' invention, selon une  FIG. 1 represents the steps or not of an exemplary method according to the invention, according to a

282211 0282 211 0

représentation schématique.schematic representation.

Lors du pas 10, le moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, qui comporte une boite de vitesses automatisée, est commandé, auquel cas une influence est appliquée à la vitesse de rotation du moteur  In step 10, the internal combustion engine of a motor vehicle, which includes an automated gearbox, is controlled, in which case an influence is applied to the speed of rotation of the engine

ou au couple moteur.or the engine torque.

Lors du pas 12, un contrôle est exécuté pour déterminer si une intention de changement de vitesse existe. Une intention de changement de vitesse est présente notamment lorsqu'un changement de vitesse est imminent. Le contrôle de l' intention de changement de vitesse est concu notamment de telle sorte que des déplacements des mécanismes d'actionnement du dispositif de transmission sont détectés ou contrôlés. Dans la mesure o ces mécanismes d'actionnement exécutent des déplacements déterminés, on en conclut le fait qu'une vitesse déterminée, commandée en fonction du déplacement, doit étre engagée. Lors du pas 14, un contrôle est effectué pour déterminer si une intention de changement de vitesse est présente. Dans la mesure o aucune intention de changement  In step 12, a check is performed to determine if an intention to change gear exists. There is an intention to change gear especially when a gear change is imminent. The control of the gear change intention is designed in particular such that displacements of the actuation mechanisms of the transmission device are detected or controlled. Insofar as these actuation mechanisms execute determined displacements, it is concluded from this that a determined speed, controlled as a function of the displacement, must be engaged. In step 14, a check is made to determine if an intention to change gear is present. Insofar as no intention to change

de vitesse n'existe, la procédure continue par le pas 10.  speed does not exist, the procedure continues with step 10.

Mais dans la mesure o une intention de changement de vitesse existe, un contrôle est effectué lors du pas 16 pour déterminer si des conditions d'entrée  But insofar as there is an intention to change gear, a check is carried out in step 16 to determine whether entry conditions

prédéterminées existent.predetermined exist.

En particulier il est prévu de vérifier si trois  In particular, it is planned to check whether three

conditions d' entrée sont fournies d' une manière cumulative.  Entry requirements are provided cumulatively.

La première condition d'entrée concerne le mode de fonctionnement. Si cette première condition d'entrée est établie, lorsque le levier de changement de vitesse, avec lequel on peut influer sur les processus de commande d'une boite de vitesses automatisée, soit placé dans le mode de fonctionnement manuel (mode M), auquel cas on est en  The first entry condition concerns the operating mode. If this first entry condition is established, when the gearshift lever, with which one can influence the control processes of an automated gearbox, is placed in the manual operating mode (mode M), at which case we are in

282211 0282 211 0

présence d'un fonctionnement de traction et de poussée de la chaîne motrice, ou bien dans le mode de fonctionnement automatique (mode D), auquel cas on est en présence d'un  presence of traction and thrust operation of the drive chain, or in the automatic operating mode (mode D), in which case there is a

fonctionnement en traction de la chaîne motrice.  traction drive of the drive chain.

Une seconde condition concerne le type de commutation, et on établit une distinction entre une commutation montante, c'est-à-dire une commutation d' engagement d'une vitesse plus élevée, et une rétrogradation, c'est-àdire une commutation sur une vitesse plus faible. Dans la mesure o une rétrogradation est imminente ou dans la mesure o une rétrogradation est indiquée par l' identification d'une intention de changement de vitesse, la seconde condition d'entraînement est appliquée. La troisième condition d'entrée concerne les courbes caractéristiques de commutation utilisées, qui sont utilisées pour la commande du moteur à combustion interne et/ou d'un dispositif d'embrayage monté dans la chaine motrice et/ou dans la boîte de vitesses automatisée. De telles courbes caractéristiques de commutation peuvent être notamment une courbe caractéristique de commutation pour la conduite sportive, une courbe caractéristique de commutation pour un mode de conduite réalisant une économie de carburant, une courbe caractéristique de commutation pour des déplacements en montée en montagne, une courbe caractéristique de déplacement descendant en montagne ainsi qu'une courbe caractéristique de commutation pour un fonctionnement normal dans le plan horizontal. Dans la me sure o la commande actuel le est exécutée conformément à des courbes caractéristiques prédéterminées de commutation, la troisième condition d'entrée est présente. La troisième condition d'entrée n'est pas présente notamment lorsqu'il est établi que la commande actuelle s'effectue conformément à une courbe caractéristique de commutation pour une  A second condition concerns the type of switching, and a distinction is made between an upward switching, that is to say a switching engagement of a higher speed, and a downshifting, that is to say a switching on a lower speed. To the extent that a downshift is imminent or to the extent that a downshift is indicated by the identification of a gear change intention, the second training condition is applied. The third input condition concerns the characteristic switching curves used, which are used for controlling the internal combustion engine and / or a clutch device mounted in the drive chain and / or in the automated gearbox. Such switching characteristic curves can in particular be a switching characteristic curve for sporty driving, a switching characteristic curve for a driving mode which achieves fuel economy, a switching characteristic curve for uphill journeys, a curve downhill movement characteristic in the mountains as well as a switching characteristic curve for normal operation in the horizontal plane. As the current command is executed in accordance with predetermined switching characteristic curves, the third input condition is present. The third input condition is not present in particular when it is established that the current control is carried out in accordance with a switching characteristic curve for a

montée.climb.

282211 0282 211 0

Dans la mesure o lors du pas 16 il a été établi que les conditions d'entrée sont présentes, la vitesse de rotation du moteur est commandée, dans le cas du changement de vitesse, conformément à un second module de commande du moteur (pas 18). Ce deuxième mode de commande du moteur est agencé notamment de telle sorte que la vitesse de rotation du moteur est amenée, essentiellement dans le cas o l'embrayage est ouvert, au moyen d'une commande active du moteur à la vitesse de rotation qui correspond à la vitesse de rotation cible pour la vitesse cible ou la troisième prédétermination de valeur de consigne. Cette vitesse de rotation de consigne peut être prédéterminée par un second appareil de commande électronique, qui est différent du premier appareil de commande électronique. De préférence également, et ce notamment lorsque l'appareil de commande électronique du moteur ne comporte aucune interface de transmission de la vitesse de rotation du moteur, la vitesse de rotation cible est produite au moyen de la prédétermination de couples d'entraînement positifs. La vitesse de rotation de consigne est notamment choisie de telle sorte que la vitesse de rotation d'entrée de la boîte de vitesses correspond essentiellement à la vitesse de rotation du moteur ou de telle sorte que les parties d'embrayage essentiellement découplées l'une de l'autre lorsque l'embrayage est ouvert et essentiellement couplées, notamment selon une liaison par froLtement, lorsque l'embrayage est fermé, possèdent essentiellement la même  Insofar as during step 16 it has been established that the input conditions are present, the speed of rotation of the motor is controlled, in the case of the speed change, in accordance with a second motor control module (step 18 ). This second mode of engine control is arranged in particular such that the engine speed is brought, essentially in the case where the clutch is open, by means of an active engine control at the speed which corresponds at the target speed for the target speed or the third set point predetermination. This setpoint rotation speed can be predetermined by a second electronic control device, which is different from the first electronic control device. Preferably also, and in particular when the electronic engine control device does not have any interface for transmitting the engine speed, the target speed is produced by means of the predetermination of positive drive torques. The setpoint rotation speed is chosen in particular so that the input rotation speed of the gearbox essentially corresponds to the rotation speed of the engine or so that the clutch parts essentially decoupled from one the other when the clutch is open and essentially coupled, in particular in a cold connection, when the clutch is closed, have essentially the same

vitesse de rotation.rotation speed.

La vitesse cible est prise en compte.  The target speed is taken into account.

Mais dans la mesure o lors du pas 16 il a été établi que les conditions d'entrée ne sont pas présentes, dans le cadre du changement de vitesse lors du pas 20, une première valeur caractéristique de fonctionnement du moteur à combustion interne, c'est-à-dire notamment la vitesse de rotation du moteur, est commandée selon un premier mode de  But insofar as during step 16 it was established that the input conditions are not present, within the framework of the speed change during step 20, a first characteristic operating value of the internal combustion engine, c ' that is to say in particular the speed of rotation of the motor, is controlled according to a first mode of

282211 0282 211 0

commande du moteur.engine control.

Ce premier mode de commande du moteur diffère du second mode de commande notamment par le fait que les vitesses de rotation commandées ou déclenchées du moteur notamment pour des valeurs caractéristiques de fonctionnement par ailleurs essentiellement identiques et notamment dans le cas de vitesses de rotation identiques des essieux moteurs, sont plus faibles. Par conséquent notamment un accroissement de la vitesse de rotation est déclenché pendant ou après le changement de vitesse par le  This first control mode of the motor differs from the second control mode in particular in that the controlled or triggered rotational speeds of the motor in particular for otherwise essentially identical operating characteristic values and in particular in the case of identical rotational speeds of the axles engines, are weaker. Consequently in particular an increase in the speed of rotation is triggered during or after the change of speed by the

second mode de commande du moteur.second engine control mode.

En particulier il est prévu que cet accroissement de la vitesse de rotation n'est pas déclenché lors de montées de sorte que le frein moteur est activé ou n'est  In particular, it is intended that this increase in the speed of rotation is not triggered during climbs so that the engine brake is activated or is not

pas placé hors service.not placed out of service.

La figure 2 représente les pas mis en oeuvre dans un exemple de procédé selon l' invention selon une  FIG. 2 represents the steps implemented in an exemplary method according to the invention according to a

représentation schématique.schematic representation.

Lors du pas 30, le moteur à combustion interne d'un véhicule automobile est commandé par un appareil électronique de commande du moteur conformément à une troisième caractéristique de commande du moteur. Cette troisième caractéristique de commande du moteur est telle que pendant la commande du moteur, le papillon des gaz et/ou la quantité d'injection du carburant sont commandés de telle sorte que, pour une position donnce d'une péJale d'accélérateur et pour la position de commutation éventuellement donnée du dispositif de transmission (ou de la vitesse donnée), la puissance pouvant être produite par le moteur est réduite ou est située à un niveau inférieur à  In step 30, the internal combustion engine of a motor vehicle is controlled by an electronic engine control device in accordance with a third engine control characteristic. This third engine control characteristic is such that during engine control, the throttle valve and / or the amount of fuel injection are controlled so that, for a given position of an accelerator pedal and for the switching position, if any, given by the transmission device (or the given speed), the power that can be produced by the motor is reduced or is located at a level below

la puissance maximale.maximum power.

Dans le cas de la commande conformément à la troisième caractéristique de commande du moteur, il se produit par conséquent de préférence un étranglement de la  In the case of control in accordance with the third motor control characteristic, there is therefore preferably a throttling of the

puissance du moteur.engine power.

282211 0282 211 0

Lors du pas 32, un contrôle est effectué pour déterminer si des premières conditions prédéterminées de  In step 32, a check is made to determine whether the first predetermined conditions of

déclenchement d'une commutation sont présentes.  triggering of a switching are present.

Une telle condition de déclenchement de commutation est présente notamment lorsque le conducteur  Such a switching trigger condition is present in particular when the conductor

indique, au moyen de l'actionnement d'éléments d'actionne-  indicates, by means of the actuation of action elements

ment pouvant être activés manuellement, qu'il désire une puissance élevée du moteur ou, lorsque sur la base d'autres valeurs caractéristiques contrôlées ou d'autres valeurs caractéristiques de fonctionnement, on obtient une indication automatique du fait qu'une puissance plus élevée  which can be activated manually, whether it wishes a high power of the motor or, when on the basis of other controlled characteristic values or other operating characteristic values, an automatic indication is obtained of the fact that a higher power

du moteur est souhaitée.of the engine is desired.

En particulier il est prévu que le conducteur indique au moyen d'un levier de commutation qui permet d'influer sur la commande du dispositif de transmission, qui est agencé notamment sous la forme d'une boîte de vitesses automatisée, ou au moyen d'un actionnement de la pédale d'accélérateur, conformément à une caractéristique  In particular it is intended that the driver indicates by means of a switching lever which makes it possible to influence the control of the transmission device, which is arranged in particular in the form of an automated gearbox, or by means of actuation of the accelerator pedal in accordance with a characteristic

prédéterminée, qu'il désire une puissance accrue du moteur.  predetermined, that he wants increased engine power.

Dans une configuration particulièrement préférée, le véhicule automobile peut fonctionner selon une conduite sportive. Dans la mesure o il est établi que le véhicule automobile fonctionne dans le cadre d'une conduite sportive, il est établi qu'une condition de déclenchement de commutation est présente. Dans la conduite sportive, par exemple une commutation peut être réalisée au moyen du levier de changement de vitesse ou au moyen d'un interrupteur prévu spécifiquement à cet effet. Dans le cas de la conduite sportive, il est prévu notamment que des vitesses sont largement poussées, c'est-à-dire que des vitesses de rotation élevées sont commandées pour la vitesse respectivement engagée et/ou que des phases d' interruption de la force de traction sont maintenues à un niveau aussi réduit que possible pendant les processus de  In a particularly preferred configuration, the motor vehicle can operate according to sporty driving. Insofar as it is established that the motor vehicle is operating within the framework of a sporty driving, it is established that a switching trigger condition is present. In sporty driving, for example, switching can be achieved by means of the gearshift lever or by means of a switch provided specifically for this purpose. In the case of sporty driving, it is provided in particular that speeds are largely pushed, that is to say that high rotational speeds are controlled for the speed respectively engaged and / or that phases of interruption of the tensile forces are kept as low as possible during the process of

commutation.switching.

282211 0282 211 0

En outre il est prévu de préférence que le conducteur puisse indiquer son souhait de disposer d'une puissance élevée du moteur en commandant le véhicule dans le fonctionnement kick-down, c'est-à-dire en enfoncant rapidement et fortement la péJale d'accélérateur. Il est prévu notamment qu'un fonctionnement kick-down est identifié lorsque la vitesse de variation de la position de la pédale d'accélérateur est supérieure à une vitesse limite prédéterminée et/ou que la position de la pédale d'accélérateur varie de plus d'une différence de position prédéterminée notamment pendant un interval le de temps prédéterminé. Une identification automatique d'une situation de conduite, qui requiert une puissance élevoe du moteur, est notamment fixée de telle sorte que le véhicule automobile exécute un déplacement montant. A cet effet, il est prévu éventuellement un dispositif de détection de l'inclinaison qui indique que l'inclinaison du véhicule ou l'inclinaison du sol est supérieure à un angle prédéterminé, qui s'ouvre  In addition, provision is preferably made for the driver to be able to indicate his desire to have high engine power by controlling the vehicle in kick-down operation, that is to say by rapidly and strongly depressing the accelerator. It is intended in particular that a kick-down operation is identified when the speed of variation of the position of the accelerator pedal is greater than a predetermined limit speed and / or when the position of the accelerator pedal varies by more than 'a predetermined position difference in particular during a predetermined time interval. An automatic identification of a driving situation, which requires high engine power, is notably fixed so that the motor vehicle performs an upward movement. For this purpose, an inclination detection device is optionally provided which indicates that the inclination of the vehicle or the inclination of the ground is greater than a predetermined angle, which opens

dans la direction de déplacement.in the direction of travel.

On notera (il est établi) que grâce au fait que des premières conditions prédéterminées de déclenchement de commutation sont ou étaient présentes, on obtient une indication du fait qu'il faut effectuer une commutation depuis la troisième caractéristique du moteur sur une quatrième caractéristique de commande du moteur, auquel cas lors de la commande conformément à cette quatrième caractéristique de commande du moteur, pour une position déterminée, notamment complètement enfoncce, de la pédale d' accélérateur et éventuellement dans le cas d' une vitesse donnce, engagée dans le dispositif de transmission, la puissance devant être produite par le moteur est plus élevoe que dans le cas de la commande conformément à la troisième caractéristique de commande du moteur. Notamment il est prévu que dans le cas de la commande conformément à  It will be noted (it is established) that by virtue of the fact that the first predetermined switching trigger conditions are or were present, an indication is obtained of the fact that a switching must be carried out from the third characteristic of the motor to a fourth control characteristic. of the engine, in which case when ordering in accordance with this fourth engine control characteristic, for a determined position, in particular fully depressed, of the accelerator pedal and possibly in the case of a given speed, engaged in the device for. transmission, the power to be produced by the motor is higher than in the case of control in accordance with the third motor control characteristic. In particular it is expected that in the case of the order in accordance with

282211 0282 211 0

la quatrième caractéristique de commande du moteur, pour une position donnée de la pédale d'accélérateur et éventuellement dans le cas d'une vitesse donnée du dispositif de transmission, le moteur peut délivrer sa puissance maximale. A cet effet, notamment le papillon des gaz ou l' angle du papillon des gaz et/ou la quantité d'ingection du carburant sont commandés de façon correspondante. Dans la mesure o il a été établi lors du pas 32 que les conditions de déclenchement d'une commutation  the fourth engine control characteristic, for a given position of the accelerator pedal and possibly in the case of a given speed of the transmission device, the engine can deliver its maximum power. For this purpose, in particular the throttle valve or the angle of the throttle valve and / or the quantity of fuel inspection are controlled correspondingly. Insofar as it was established in step 32 that the conditions for triggering a switching

n'existe pas, la procédure passe au pas 30.  does not exist, the procedure goes to step 30.

Mais dans la mesure lors du pas 32 il est établi que des conditions prédéterminées de déclenchement de commutation, sont présentes, un contrôle est effectué lors du pas 34 pour déterminer si des secondes conditions de  But in the measurement during step 32 it is established that predetermined conditions for triggering switching are present, a check is made during step 34 to determine whether second conditions for switching

commutation prédéterminées sont présentes.  predetermined switching are present.

De telles secondes conditions de commutation, résident notamment dans le fait que la péJale d'accélérateur est déchargé pendant au moins un bref intervalle de temps ou que le conducteur lâche la péJale d'accélérateur au moins pendant un bref intervalle de temps et/ou que la boîte de vitesses automatisée exécute un changement de vitesse, d'une manière conditionnée par un  Such second switching conditions reside in particular in the fact that the accelerator pedal is discharged for at least a short period of time or that the driver releases the accelerator pedal at least for a short period of time and / or that the automated gearbox performs a gear change, in a condition conditioned by a

programme de commutation.switching program.

Lors du pas 36, un contrôle est exéauté pour déterminer si les secondes conditions prédéterminées de commutation sont présentes et/ou au moins l'une des  In step 36, a check is executed to determine whether the second predetermined switching conditions are present and / or at least one of the

secondes conditions de commutation est présente.  second switching conditions is present.

Dans la mesure o il est établi pour le pas 36 que les secondes conditions de commutation et/ou au moins une seconde condition de commutation n'est pas présente, la  Insofar as it is established for step 36 that the second switching conditions and / or at least one second switching condition is not present, the

procédure passe au pas 34.procedure goes to step 34.

Dans la mesure o cependant lors du pas 36 il est établi que la seconde condition de commutation ou les secondes conditions de commutation sont présentes, lors du  Insofar as, however, in step 36 it is established that the second switching condition or the second switching conditions are present, when

282211 0282 211 0

pas 38 la commutation est exécutée depuis la troisième caractéristique de commande du moteur sur la quatrième  step 38 switching is carried out from the third motor control characteristic on the fourth

caractéristique de commande du moteur.  motor control characteristic.

Il faut remarquer que les conditions de commutation lors du pas 36 sont agencées notamment de telle sorte que le conducteur du véhicule automobile ne s'aperçoit essentiellement pas de la modification, produite avec la commutation, de la limite supérieure de puissance  It should be noted that the switching conditions during step 36 are arranged in particular so that the driver of the motor vehicle essentially does not notice the modification, produced with the switching, of the upper power limit

du moteur à combustion interne.of the internal combustion engine.

Lors de la condition de commutation "le conducteur libère la pédale d'accélérateur", le moteur à combustion interne ne fonctionne habituellement pas dans la gamme de puissances élevées, de sorte qu'une modification de la puissance limite supérieure n'influe essentiellement  During the switching condition "the driver releases the accelerator pedal", the internal combustion engine usually does not operate in the high power range, so that a change in the upper limit power does not mainly affect

pas sur la puissance actuelle.not on the current power.

Pendant un changement de vitesse et par conséquent notamment avec une chaine motrice ininterrompue, une variation de la puissance maximale du moteur à combustion interne n'agit pour l'essentiel pas sur la  During a gear change and therefore in particular with an uninterrupted drive chain, a variation of the maximum power of the internal combustion engine does not essentially act on the

charge des essieux moteur.driving axle load.

La figure 3 représente les pas d'un exemple de procédé selon l' invention selon une représentation schématique. Lors du pas 50, l' angle de la pédale d'accélérateur, c'est-à-dire la position de la pédale  FIG. 3 represents the steps of an exemplary method according to the invention according to a schematic representation. In step 50, the angle of the accelerator pedal, i.e. the position of the pedal

d'accélérateur, est contrôlé.accelerator, is controlled.

Lors du pas 52, la chaine motrice ou la force de traction ou éventuellement la force de poussée est interrompue sous l'effet d'une prédétermination  During step 52, the driving chain or the pulling force or possibly the pushing force is interrupted under the effect of a predetermination

correspondante du conducteur ou de façon automatique.  corresponding to the driver or automatically.

Lors du pas 54, une fermeture de la chaine motrice est déclenchée et es sent ie llement s imultanément un contrôle est exécuté lors du pas 56 pour déterminer si l' angle de la pédale d'accélérateur a changé, et notamment a changé de telle sorte que le couple souhaité, indiqué par  During step 54, a closing of the drive chain is triggered and it is felt that at the same time a check is executed during step 56 to determine whether the angle of the accelerator pedal has changed, and in particular has changed so that the desired torque, indicated by

282211 0282 211 0

la valeur de la paddle d'accAlArateur, est suprieur au couple dosing indiquA par la valeur de la pedals d'accAlArateur au debut de l' interruption de la chains motrice. Dans la mesure on le couple desire, indiqu par la valeur de la paddle d'accAlArateur la fin de l' interruption de la chaine motrice, eat supArieur au couple desire affich par la pdale d'acclrateur au debut de l' interruption de la force de traction, lors du pas 58 le couple, qui a ate indiquA par la position de la Mondale d'accAlArateur, qui a ate determine au debut de l' interruption de la chaine motrice, est tout d'abord tabli lors du pas 58. Ensuite, lors du pas 60, partir du couple commands lors du pas 58, le couple, qui a Ate indigen par l' angle de la pedals d'accAlArateur la fin de  the value of the accelerator paddle is greater than the dosing torque indicated by the value of the accelerator pedal at the start of the interruption of the drive chain. In the measurement where the desired torque, indicated by the value of the accelerator paddle at the end of the power chain interruption, is greater than the desired torque displayed by the accelerator pedal at the start of the force interruption of traction, in step 58 the torque, which was indicated by the position of the Accelerator World, which was determined at the start of the interruption of the driving chain, is first established in step 58. Then, in step 60, start from the commanded torque in step 58, the couple, who was born by the angle of the accelerator pedals at the end of

l' interruption de la chains motrice, est Atabli.  the interruption of the drive chain, is established.

Mais dans la mesure on lors du pas 56 il est Atabli qua le couple indiquA par la valeur de la Mondale d'accAlArateur la fin de l' interruption de la chains motrice, n'est pas suprieur au couple design indiquA par la valeur de la pdale d'accAlArateur au debut de l' interruption de la chains motrice, lors du pas 62 le couple, qui a ate indiquA par l' angle de la Mondale d'accAlArateur la fin de l' interruption de la chains motrice, en tart que couple souhait6, eat Atabli directement. On notera que la caractAristique, salon laquelle le couple souhait indiquA par l' angle de la pedals d'acclArateur la fin de l' interruption de la chains motrice eat Atabli, diffAre, conformAment aux pas 58 et 60, de la caractAristique, salon laquelle ce couple souhait est Atabli conformment au pas 62. En particulier il eat prAvu qua le gradient moyen de couple salt plus AlevA lors  But in the measure we at step 56 it is established that the torque indicated by the value of the Accelerator World at the end of the interruption of the drive chain, is not greater than the design torque indicated by the value of the Accelerator pedal at the start of the interruption of the drive chains, during step 62 the torque, which was indicated by the angle of the World Accelerator the end of the interruption of the drive chains, while desired couple, eat Established directly. It will be noted that the characteristic, salon which the desired couple indicated by the angle of the accelerator pedals the end of the interruption of the drive chain is established, differs, in accordance with steps 58 and 60, from the characteristic, salon which this desired couple is established in accordance with step 62. In particular, it is expected that the average gradient of the salt couple will be higher when

du pas 58 qua lors du pas 60.from step 58 qua during step 60.

La figure 4 reprAsente lea pas d'un example de  Figure 4 shows the step of an example of

282211 0282 211 0

procédé selon l' invention selon une représentation schématique. Lors du pas 70, on fait fonctionner un véhicule automobile de telle sorte qu'il possède une vitesse de déplacement supérieure à zéro. Lors du pas 72, sous l'effet de l'actionnement du  method according to the invention according to a schematic representation. In step 70, a motor vehicle is operated so that it has a travel speed greater than zero. In step 72, under the effect of the actuation of the

frein de service, on déclenche un freinage avec blocage.  service brake, braking with blockage is initiated.

Lors du pas 74, un blocage contre une rétrogradat ion est act ivé, ce di spositif agi s sant de manière à empêcher que le dispositif de transmission soit  In step 74, a blockage against a retrogradation is activated, this device acting so as to prevent the transmission device from being

commuté sur une vitesse plus faible.  switched to a lower speed.

Lors du pas 76, une minuterie est réglée à zéro  In step 76, a timer is set to zero

ou une valeur de démarrage est réglée.  or a start value is set.

Lors du pas 77, la minuterie démarre.  In step 77, the timer starts.

Lors du pas 78 un tel est effectué pour déterminer si la position du levier de charge ou la pédale d'accélérateur est supérieure à une valeur prédéterminée, et notamment est supérieure à 10 % sur une échelle qui associe la valeur 0 % au levier de charge relâché ou la péJale d'accélérateur relâchée, et la valeur 90 % au levier  In step 78, such is done to determine whether the position of the load lever or the accelerator pedal is greater than a predetermined value, and in particular is greater than 10% on a scale which associates the value 0% with the load lever. released or the accelerator pedal released, and the value 90% to the lever

de charge enfoncce ou à la péJale d'accélérateur enfoncée.  load pressed or at the accelerator pedal pressed.

Cette échelle est notamment telle que, touj ours la même di fférence des pourcentages as sociés est touj ours as sociée aux mêmes différences de deux positions du levier de  This scale is in particular such that, always the same difference in the percentages associated with it is always associated with the same differences in two positions of the leverage.

charge.charge.

Dans la mesure o lors du pas 78 il a été établi que la position du levier de charge est inférieure est associée à la valeur prédéterminée du levier de charge, la procédure passe au pas 76. Mais dans la mesure il a été établi lors du pas 78 que le levier de charge est une position qui est supérieure à la position prédéterminée du levier de charge, un contrôle est effectué lors du pas 80  Insofar as during step 78 it was established that the position of the load lever is lower is associated with the predetermined value of the load lever, the procedure goes to step 76. But to the extent it was established during step 78 that the load lever is a position which is greater than the predetermined position of the load lever, a check is carried out during step 80

pour déterminer si le frein de service est encore actionné.  to determine if the service brake is still applied.

Dans la mesure o il est établi que le frein de service n'est pas encore actionné, la procédure se poursuit avec le  If it is established that the service brake has not yet been applied, the procedure continues with the

282211 0282 211 0

pas 76.not 76.

Mais dans la mesure o il est établi que le frein de service n'est plus actionné, lors du pas 82 un contrôle est effectué pour déterminer si la minuterie indique une valeur qui est supérieure à une valeur prédéterminée, comme  But insofar as it is established that the service brake is no longer actuated, during step 82 a check is carried out to determine whether the timer indicates a value which is greater than a predetermined value, as

par exemple 100 ms.for example 100 ms.

Dans la mesure il a été établi lors du pas 82 que la minuterie indique une valeur qui est supérieure à la valeur de temps prédéterminée, lors du pas 84, le blocage  In the measure it was established in step 82 that the timer indicates a value which is greater than the predetermined time value, in step 84, the blocking

empéchant une rétrogradation est supprimé lors du pas 84.  preventing demotion is removed in step 84.

Sinon la procédure continue avec le pas 78.  Otherwise the procedure continues with step 78.

Lors du pas 86 un contrôle est effectué pour déterminer si le dispositif de transmission a été commuté  In step 86 a check is made to determine if the transmission device has been switched

sur une vitesse plus faible.on a lower speed.

Dans la mesure o il a été établi que le dispositif de transmission a été commuté sur une vitesse plus faible, lors du pas 88 on est certain que lors de l'accélération du véhicule, qui est déclenché notamment par l'actionnement de la pédale d'accélérateur, il existe dans le dispositif d'embrayage un glissement qui est supérieur au glissement éventuellement donné, lorsque le véhicule est accéléré à partir de la méme vitesse, et qu'aucun freinage avec blocage n'était prédéterminé. On notera que ceci se réfère notamment aux mémes positions du levier de charge,  Insofar as it has been established that the transmission device has been switched to a lower speed, during step 88 it is certain that during the acceleration of the vehicle, which is triggered in particular by actuation of the pedal d accelerator, there is in the clutch device a slip which is greater than the slip possibly given, when the vehicle is accelerated from the same speed, and that braking with blocking was predetermined. It will be noted that this refers in particular to the same positions of the load lever,

*dans les deux cas.*in both cases.

La figure 5 repré sent e le s pa s correspondant à une forme de réalisation donnée à titre d'exemple d'un  FIG. 5 represents the pa s corresponding to an embodiment given by way of example of a

procédé selon l'invention.method according to the invention.

Lors du pas 100 on indique que la vitesse du  In step 100 it is indicated that the speed of the

dispositif de transmission doit étre modifié.  transmission device must be modified.

Lors du pas 102, le couple moteur et/ou le couple pouvant étre transmis par l'embrayage est supprimé, et ce de telle sorte que la réduction du couple dans le temps correspond à une parabole, dont l'origine se situe au début de la réduction du couple. La réduction du couple est  In step 102, the engine torque and / or the torque that can be transmitted by the clutch is eliminated, so that the reduction in torque over time corresponds to a parabola, the origin of which is located at the start of torque reduction. Torque reduction is

282211 0282 211 0

permanente et notamment peut être différenciée d'une  permanent and in particular can be differentiated from a

manière continue.continuously.

Lors du pas 104, la commutation est effectuée sur  In step 104, switching is performed on

une autre vitesse.another speed.

Lors du pas 106, le couple moteur et/ou le couple  In step 106, the engine torque and / or the torque

pouvant être transmis par l'embrayage est rétabli.  that can be transmitted by the clutch is restored.

La figure 6 représente les pas d'une forme de réalisation donnée à titre d'exemple d'un procédé selon  FIG. 6 represents the steps of an embodiment given by way of example of a method according to

l' invention.the invention.

Lors du pas 120, il est indiqué que le changement  In step 120, it is indicated that the change

de vitesse du dispositif de transmission doit être exécuté.  speed of the transmission device must be executed.

En outre lors du pas 120 le couple de consigne du moteur est initialisée à une valeur qui correspond essentiellement au couple moteur réel. Et surtout lors du pas 120, le couple de consigne de l'embrayage ou le couple de consigne, qui peut étre transmis par l'embrayage, est déclenché avec le couple moteur actuel. Lors du pas 120 une minuterie est  In addition, during step 120, the engine setpoint torque is initialized to a value which essentially corresponds to the actual engine torque. And especially during step 120, the setpoint torque of the clutch or the setpoint torque, which can be transmitted by the clutch, is triggered with the current engine torque. In step 120 a timer is

en outre positionnée à zéro.further positioned at zero.

Lors du pas 122, des valeurs caractéristiques déterminées ou des paramètres déterminés sont déterminés ou calculés, ces valeurs caractéristiques ou paramètres déterminant ou tout au moins déterminant conjointement de quelle manière le couple moteur ou le couple moteur de consigne et/ou le couple de consigne de l'embrayage ou le couple pouvant étre transmis par l'embrayage doivent étre réduits. De telles valeurs caractéristiques ou paramètres peuvent étre notamment des valeurs telles que l' angle d'ouverture d'une parabole ou analogue. Ces valeurs caractéristiques ou paramètres sont déterminés ou calculés en fonction de la vitesse actuelle et/ou de la vitesse cible et/ou de l' angle de la pédale d'accélérateur. Un tel paramètre ou une telle valeur caractéristique peut étre également l'accroissement initial avec lequel le couple moteur, notamment considérer dans le temps, doit être réduit, et/ou l' augmentation initiale, avec laquelle,  In step 122, determined characteristic values or determined parameters are determined or calculated, these characteristic values or parameters determining or at least determining jointly in which way the engine torque or the engine setpoint torque and / or the setpoint torque the clutch or the torque that can be transmitted by the clutch must be reduced. Such characteristic values or parameters may in particular be values such as the opening angle of a parabola or the like. These characteristic values or parameters are determined or calculated according to the current speed and / or the target speed and / or the angle of the accelerator pedal. Such a parameter or such a characteristic value can also be the initial increase with which the engine torque, in particular to be considered over time, must be reduced, and / or the initial increase, with which,

282211 0282 211 0

notamment d'une manière considérée dans le temps, le couple pouvant être transmis par l'embrayage ou le couple de  especially in a way considered over time, the torque that can be transmitted by the clutch or the torque of

consigne d'embrayage doit être réduit.  clutch setting must be reduced.

Lors du pas 124, la durée est incrémentée.  In step 124, the duration is incremented.

Lors du pas 126 est décrément est fixé pour le couple moteur, ce décrément pour le couple moteur influençant notamment la réduction du couple moteur. Ce décrément pour le couple moteur est déterminé en tant que produit d'un facteur d'ouverture ou d'un angle d'ouverture pour une parabole, sur la base de laquelle le couple moteur est diminué, et la différence entre la valeur de temps actuelle incrémentée et la montée initiale pour la suppression du couple moteur. Le facteur d'ouverture pour la parabole, conformément à laquelle le couple moteur doit  During step 126, a decrement is fixed for the engine torque, this decrement for the engine torque notably influencing the reduction in the engine torque. This decrement for the motor torque is determined as a product of an opening factor or an opening angle for a dish, on the basis of which the motor torque is reduced, and the difference between the time value current incremented and the initial rise to remove the engine torque. The opening factor for the dish, according to which the engine torque must

être réduit, est déterminé notamment lors du pas 122.  to be reduced, is determined in particular in step 122.

De façon correspondante, lors du pas 128, un décrément pour la suppression du couple de consigne d'embrayage ou pour le couple pouvant être transmis par l'embrayage est déterminé. Ce décrément est déterminé notamment, de façon correspondante, en tant que produit d'un facteur d'ouverture pour la parabole, sur la base de laquelle le couple pouvant être transmis par l'embrayage doit être réduit, et la différence entre la durce incrémentée et une montée initiale de la parabole conformément à laquelle le couple d'embrayage doit être réduit. Lors du pas 130, le décrément pour la réduction du couple moteur est réglé à une valeur, qui correspond au minimum du décrément déterminé lors du pas 126 pour la réduction du couple moteur d'une part et la portée maximale pour la réduction du couple moteur d'autre part. La pente maximale pour la réduction du couple moteur est déterminée  Correspondingly, in step 128, a decrement for the removal of the clutch setpoint torque or for the torque that can be transmitted by the clutch is determined. This decrement is determined in particular, in a corresponding manner, as a product of an opening factor for the parabola, on the basis of which the torque which can be transmitted by the clutch must be reduced, and the difference between the hardness incremented and an initial rise in the dish in accordance with which the clutch torque must be reduced. In step 130, the decrement for the reduction of the engine torque is set to a value, which corresponds to the minimum of the decrement determined in step 126 for the reduction of the engine torque on the one hand and the maximum range for the reduction of the engine torque on the other hand. The maximum slope for the reduction of the engine torque is determined

notamment lors du pas 122.especially in step 122.

Lors du pas 132, le décrément pour la réduction du couple de consigne d'embrayage est positionné à une  In step 132, the decrement for the reduction of the clutch setpoint torque is positioned at a

282211 0282 211 0

valeur qui correspond essentiellement au minimum tiré de la valeur déterminée lors du pas 128, et d'autre part à une pente maximale pour le glissement du couple de consigne de couplage. La pente maximum pour la réduction du couple de consigne d'embrayage est détermince notamment lors du pas  value which essentially corresponds to the minimum taken from the value determined during step 128, and on the other hand to a maximum slope for the sliding of the coupling setpoint torque. The maximum slope for the reduction of the clutch setpoint torque is determined in particular during the step

122 et est à nouveau déterminée notamment lors du pas 122.  122 and is again determined in particular in step 122.

Lors du pas 134, le couple moteur de consigne est réglé sur une valeur qui correspond à la différence entre le couple moteur de consigne et le décrément, déterminé  In step 134, the setpoint motor torque is set to a value which corresponds to the difference between the setpoint motor torque and the decrement, determined

lors du pas 130 pour le couple de moteur de consigne.  in step 130 for the setpoint motor torque.

De façon correspondante, lors du pas 136, le couple de consigne de l'embrayage est réglé sur une valeur qui correspond à la différence entre le couple de consigne d'embrayage et le décrément, déterminé lors du pas 132, du  Correspondingly, in step 136, the clutch setpoint torque is adjusted to a value which corresponds to the difference between the clutch setpoint torque and the decrement, determined in step 132, of the

couple de consigne d'embrayage.clutch set torque.

Lors du pas 138 un contrôle est effectué pour déterminer si le dispositif de transmission doit être  In step 138 a check is made to determine if the transmission device should be

commuté sur une vitesse plus élevée.  switched to a higher speed.

Dans la mesure o il a été établi lors du pas 138 que le dispositif de transmission doit être commuté sur une vitesse plus élevée, lors du pas 140 le couple d'embrayage ou le couple de consigne de l'embrayage est positionné à une valeur qui correspond a produit d'un facteur prédéterminé et par le couple moteur ou par le couple  Insofar as it has been established in step 138 that the transmission device must be switched to a higher speed, in step 140 the clutch torque or the setpoint torque of the clutch is positioned at a value which corresponds to a product of a predetermined factor and by the engine torque or by the torque

moteur de consigne.setpoint motor.

Ensuite, un contrôle est effectué lors du pas 142 pour déterminer si le couple d'embrayage est supérieur à  Then, a check is made in step 142 to determine if the clutch torque is greater than

une limite prédéterminée pour le couple d'embrayage.  a predetermined limit for the clutch torque.

Si ce n'est pas le cas, lors du pas 144 un décalage est positionné à zéro. Dans la mesure o c'est le  If this is not the case, during step 144 an offset is positioned at zero. Insofar as it is the

cas, un décalage est accru lors du pas 146.  case, an offset is increased during step 146.

Lors du pas 148, le couple de consigne de l'embrayage est réglé sur une valeur, qui correspond à la différence entre le couple de consigne de l'embrayage et le  In step 148, the clutch setpoint torque is set to a value, which corresponds to the difference between the clutch setpoint torque and the

décalage.offset.

282211 0282 211 0

Dana la measure on logs du pas 138 il a Ate Atabli que le dispositif de transmission ne doit pas Atre co _ gut Sue une vitesse plus Levee, logs du pas lSQ le couple moteur de consigns eat rAglA sur une valeur qui correspond au maximum tire du couple moteur de consigne d'une part et  In the measure on logs of step 138 it was established that the transmission device should not be costed at a higher speed, logs of the step when the engine torque of the set points is set to a value which corresponds to the maximum derived from the setpoint motor torque on the one hand and

du couple moteur de consigne minimum d'autre part.  the minimum setpoint motor torque on the other hand.

282211 0282 211 0

LEGENDES DES FIGURESLEGENDS OF FIGURES

Sur les différentes figures remplacer le mot YA par OUI et NEIN par NON  In the different figures replace the word YA with YES and NEIN with NO

282211 0282 211 0

Claims (54)

REVENDICAT IONSIONS CLAIMS 1. Procédé pour commander un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, qui comporte un premier appareil électronique de commande du moteur, qui commande des premières valeurs caractéristiques de fonctionnement prédéterminées du moteur à combustion interne en fonction de secondes valeurs caractéristiques prédéterminées et est relié éventuellement, selon une liaison de transmission de signaux, à un second appareil électronique de commande, caractérisé en ce que - ce second appareil de commande transmet au moins une troisième valeur de consigne prédéterminée pour au moins l'une des premières valeurs caractéristiques de fonctionnement du moteur à combustion interne à l'appa reil de commande du moteur, - l'appareil de commande du moteur commande la valeur caractéristique de fonctionnement concernée du moteur à combustion interne dans au moins un premier mode de commande du moteur, essentiellement indépendamment de cette troisième prédétermination de valeur de consigne, - la commutation du premier mode de commande du moteur au second mode de commande du moteur est réalisée en fonction de conditions d'entrce prédéterminées et/ou la commutation du second mode de fonctionnement du moteur au premier mode de commande du moteur est réalisce en  1. Method for controlling an internal combustion engine of a motor vehicle, which comprises a first electronic engine control device, which controls first predetermined operating characteristic values of the internal combustion engine as a function of second predetermined characteristic values and is possibly connected, according to a signal transmission link, to a second electronic control device, characterized in that - this second control device transmits at least a third predetermined set value for at least one of the first characteristic operating values from the internal combustion engine to the engine control unit, - the engine control unit controls the relevant operating characteristic value of the internal combustion engine in at least one first engine control mode, essentially independently of this third predetermination setpoint ion, - switching from the first motor control mode to the second motor control mode is carried out as a function of predetermined input conditions and / or switching from the second motor operating mode to the first control mode of the engine is real fonction de conditions de sortie prédéterminées.  function of predetermined output conditions. 2. Procédé pour commander un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, qui comporte une pédale d'accélérateur pouvant être actionnée manuellement et un dispositif de transmission ainsi qu'un premier appareil électronique de commande du moteur, caractérisé en ce que l'appareil de commande du moteur commande le moteur à combustion interne et/ou des valeurs caractéristiques prédéterminées de fonctionnement du moteur à combustion interne en fonction de valeurs caractéristiques  2. Method for controlling an internal combustion engine of a motor vehicle, which comprises an accelerator pedal which can be actuated manually and a transmission device as well as a first electronic engine control device, characterized in that the engine control unit controls the internal combustion engine and / or predetermined characteristic operating values of the internal combustion engine as a function of characteristic values 282211 0282 211 0 prAdAtermines, que cette commande peut Ate commute entre au moins une troisiAme caractristique de commande du moteur et au moins une quatrime caractAristique de commande du moteur, et que ces troisiAme et quatriAme caractAristiques de commande du moteur diffArent notamment par le fait que dans au moins un Atage de vitesse prAdAterminA du dispositif de transmission et/ou dans le cas d'au moins une position de la pdale d'accAlrateur, nota _ ent dans le cas oD la pdale d'accAlArateur est enfonce au mazimum, la puissance produite par le moteur combustion interne pour une commande conformment la troisiAme caractristique de commande du moteur est plus faible gue dans le cas d'une commande conformment la  prAdAtermines, that this command can be switched between at least a third motor control characteristic and at least a fourth motor control characteristic, and that these third and fourth motor control characteristics differ in particular in that in at least one PrAdAterminA speed rating of the transmission device and / or in the case of at least one position of the accelerator pedal, nota _ ent in the case where the accelerator pedal is depressed to the maximum, the power produced by the engine internal combustion for control in accordance with the third motor control characteristic is lower than in the case of control in accordance with quatriAme caractAristique de commande du moteur.  fourth motor control feature. 3. ProcAdA pour commander un moteur combustion interne d'un vhicule automobile, qui comporte une pdale d'accAlArateur commande manuellement, caractris en ce que - sur la base de la position de cetLe pdale d'accAlrateur, un couple dsirA pour au moins un composant prAdAterminA de la chaine motrice est indiqu4, et ce ventuellement en fonction de valeurs caractAristiques prAdtermines, comme par exemple la position de commutation d'un dispositif de transmission, - ce couple souhait est commandA conformment une cinquime caractristique prAdAtermine de commande, aprAs une interruption de la chalne motrice, lorsque la position de rAglage de la pdale d'accAlArateur, qui est dAtermine avant une interruption de la chaine motrice, correspond essentiellement la position de dpart de la pdale d'accAlArateur, qui est fournie aprs l' interruption de la chalne motrice, - le couple souhait4, qui est indiquA par la position de sortie de la pdale d'accAlArateur, est commandA conformment une sixiAme caractAristique de comande,  3. ProcAdA for controlling an internal combustion engine of a motor vehicle, which includes a manually operated accelerator pedal, characterized in that - on the basis of the position of this accelerator pedal, a torque desired for at least one prAdAterminA component of the drive chain is indicated, possibly as a function of predefined characteristic values, such as for example the switching position of a transmission device, - this desired torque is commanded in accordance with a fifth characteristic prAdAtermine command, after an interruption of the drive chain, when the adjustment position of the accelerator pedal, which is determined before an interruption of the drive chain, essentially corresponds to the starting position of the accelerator pedal, which is provided after the interruption of the drive chain, - the desired torque, which is indicated by the accelerator pedal output position, is controlled in accordance with a sixth characteristic control istics, 282211 0282 211 0 qui diffère de la cinquième caractéristique de commande, lorsque la position de sortie de la péJale d'accélérateur diffère de la position d'entrée de la pédale d'accélérateur, cette sixième caractéristique de commande étant différente de la éventuellement cinquième caractéristique de commande, sur la base de laquelle ce couple souhaité indiqué par la position de sortie de la péJale d'accélérateur, serait commandé, si cette position modifiée de sortie de la péJale d'accélérateur était introduite également en tant que position d'entrée de la  which differs from the fifth control characteristic, when the exit position of the accelerator pedal differs from the entry position of the accelerator pedal, this sixth control characteristic being different from the possibly fifth control characteristic, on the base of which this desired torque indicated by the position of exit from the accelerator pedal would be controlled, if this modified position of exit from the accelerator pedal was also introduced as the entry position of the pédale d'accélérateur.accelerator pedal. 4. Procédé pour commander au moins un composant de la chaîne motrice d'un véhicule automobile, comme par exemple le moteur à combustion interne et/ou le dispositif d'embrayage, ce véhicule automobile comportant une pédale d'accélérateur pouvant étre actionnée manuellement ainsi qu'un dispositif de freinage de service, un essieu moteur pouvant être chargé par le moteur à combustion interne et comportant des roues motrices et un dispositif de transmission automatisée, caractérisé en ce que - un blocage peut être appliqué à l'aide de ce dispositif de freinage de service, freinage lors duquel les roues motrices de cet essieu moteur ne tournent essentiellement pas, - après un freinage avec blocage, des rétrogradations dans le dispositif de transmission sont empêchées automatiquement jusqu'à l'entrée d'au moins une sixième condition prédéterminée, et deviennent possibles automatiquement après l'entrée de cette au moins une sixième condition, et - après une rétrogradation possible et exécutée, le couple d'au moins un composant de la chaine motrice est tout d'abord limité conformément à une huitième caractéristique prédéterminée, et est ensuite accru conformément à une neuvième caractéristique  4. Method for controlling at least one component of the drive chain of a motor vehicle, such as for example the internal combustion engine and / or the clutch device, this motor vehicle comprising an accelerator pedal that can be actuated manually as well that a service braking device, a driving axle capable of being loaded by the internal combustion engine and comprising driving wheels and an automated transmission device, characterized in that - a blocking can be applied using this device service braking, braking during which the drive wheels of this driving axle do not essentially rotate, - after braking with locking, downshifts in the transmission device are automatically prevented until the entry of at least a sixth condition predetermined, and become possible automatically after the entry of this at least a sixth condition, and - after a r possible and executed downgrading, the torque of at least one component of the drive chain is first limited in accordance with a predetermined eighth characteristic, and is then increased in accordance with a ninth characteristic 282211 0282 211 0 prédéterminée, de manière à éviter notamment une  predetermined, so as to avoid in particular a accélération par à-coups du véhicule.  vehicle acceleration. 5. Procédé pour commander au moins un composant de la chaîne motrice d'un véhicule automobile, caractérisé en ce que dans la chaîne motrice du véhicule automobile sont disposés un moteur à combustion interne, un dispositif d'embrayage et un mécanisme de commutation, notamment automatisé, dans lequel des vitesses différentes peuvent être engagées, et que pour le changement de vitesse, le couple moteur et/ou le couple pouvant être transmis par le dispositif d'embrayage est commandé et est au moins partiellement réduit, et que la réduction du couple est  5. Method for controlling at least one component of the drive chain of a motor vehicle, characterized in that in the drive chain of the motor vehicle are arranged an internal combustion engine, a clutch device and a switching mechanism, in particular automated, in which different speeds can be engaged, and that for the gear change, the engine torque and / or the torque that can be transmitted by the clutch device is controlled and is at least partially reduced, and that the reduction of the couple is exécutée d'une manière continue dans le temps.  executed continuously over time. 6. Procédé selon l'une quelconque des  6. Method according to any one of revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le véhicule  Claims 1 to 5, characterized in that the vehicle automobile comporte un dispositif de transmission et que le dispositif de transmission peut fonctionner conformément à des modes différents de commande de transmission, et que le mode de commande actuel de la transmission peut être sélectionné à l' aide d'un élément de commutation actionné manuellement, comme par exemple un levier de commutation, et qu'au moins une condition d'entrée et/ou une condition de sortie dépendent du mode de commande de la transmission,  automobile has a transmission device and the transmission device can operate in accordance with different transmission control modes, and that the current transmission control mode can be selected using a manually actuated switching element, such as for example a switching lever, and that at least one entry condition and / or one exit condition depend on the mode of control of the transmission, actuellement engagé.currently engaged. 7. Procédé selon l'une quelconque des  7. Method according to any one of revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le premier mode  Claims 1 to 6, characterized in that the first mode de commande de la transmission est un mode manuel de commande de la transmission (mode M) et qu'un second mode de commande de la transmission est un mode automatisé de commande de la boîte de vitesses de marche avant (mode D), que dans le mode D, des processus de commutation du dispositif de transmission peuvent être déclenchés au moyen de l'actionnement respectif d'un élément de commutation pouvant être actionné manuellement, tel qu'un levier de commutation, et que dans le mode D, des processus de  transmission control mode is a manual transmission control mode (mode M) and a second transmission control mode is an automated mode for controlling the forward gearbox (mode D), that in in mode D, switching processes of the transmission device can be triggered by respective actuation of a manually operable switching element, such as a switching lever, and that in mode D, processes of 282211 0282 211 0 commutation du dispositif de transmisslon sont commandés d'une manière automatique, les processus de commutation étant notamment des processus de commutation entre  switching of the transmisslon device are controlled automatically, the switching processes being in particular switching processes between différentes vitesses de marche avant.  different forward speeds. 8. Procédé selon l'une quelconque des  8. Method according to any one of revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le véhicule  claims 1 to 7, characterized in that the vehicle automobile comporte un dispositif de transmission, dans lequel différentes vitesses peuvent être commutées, qu'au moins une condition d'entrée et/ou une condition de sortie dépend du type actuel de commutation, qu'un premier type de commutation est le passage à une vitesse élevée, lors duquel la commutation s'effectue d'une vitesse inférieure à une vitesse plus élevée, et qu'un second type de commutation est une rétrogradation, lors de laquelle la commutation s'effectue depuis une vitesse plus élevée vers  automobile comprises a transmission device, in which different speeds can be switched, that at least one entry condition and / or one exit condition depends on the current type of switching, that a first type of switching is the switch to a high speed, in which switching takes place from a lower speed to a higher speed, and a second type of switching is downshifting, in which switching takes place from higher speed to une vitesse plus faible.a lower speed. 9. Procédé selon l'une quelconque des  9. Method according to any one of revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le véhicule  Claims 1 to 8, characterized in that the vehicle automobile comporte un dispositif de transmission, dans lequel différentes vitesses peuvent être commutées, que les processus de commutation et/ou les instants de commutation sont déterminés en fonction de données prédéterminces, conformément à des courbes caractéristiques de commutation prédéterminées, qui décrivent la fonction du changement de vitesse et/ou des instants de commutation vis-à-vis de quatrièmes valeurs caractéristiques de fonctionnement prédéterminées, et qu'en fonction de cinquièmes valeurs caractéristiques de fonctionnement prédéterminées, qui diffèrent également des valeurs caractéristiques indiquées précédemment, une sélection d'une courbe caractéristique de commutation actuelle respective, sur la base de laquelle le changement de vitesse et/ou des instants de commutation sont déterminés, est sélectionnée parmi différentes courbes caractéristiques de commutation, et qu'au moins une condition d'entrée et/ou une condition de sortie dépendent  automobile has a transmission device, in which different speeds can be switched, that the switching processes and / or the switching times are determined according to predetermined data, in accordance with predetermined switching characteristic curves, which describe the function of the change of speed and / or switching instants with respect to fourth predetermined operating characteristic values, and that as a function of fifth predetermined operating characteristic values, which also differ from the characteristic values indicated above, a selection of a curve respective current switching characteristic, on the basis of which the speed change and / or switching instants are determined, is selected from different switching characteristic curves, and that at least one input condition and / or one n rtie depend 282211 0282 211 0 de la courbe caractéristique de commutation respectivement utilisée.  of the switching characteristic curve respectively used. 10. Procédé selon l'une quelconque des10. Method according to any one of revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'au moins une  Claims 1 to 9, characterized in that at least one condition d'entrée et/ou une condition de sortie dépend du fait que la chaîne motrice du véhicule automobile fonctionne selon le mode en traction ou selon le mode en poussee.  entry condition and / or exit condition depends on whether the drive chain of the motor vehicle operates in traction mode or in pushing mode. 11. Procédé selon l'une quelconque des11. Method according to any one of revendications 1 à 10, caractérisé en ce que sous l'effet  Claims 1 to 10, characterized in that under the effect de la commutation dans le second mode de commande du moteur et/ou du fonctionnement dans ce second mode, il se produit par rapport au premier mode de commande du moteur, un accroissement de la vitesse de rotation du moteur et une vitesse de rotation plus élevoe du moteur est commandée, et ce notamment dans le cadre d'un changement de vitesse ou pendant un changement de vitesse, lors duquel la  of the switching in the second motor control mode and / or of the operation in this second mode, there occurs with respect to the first motor control mode, an increase in the motor rotation speed and a higher rotation speed. of the motor is controlled, especially in the context of a gear change or during a gear change, during which the commutation est réalisée sur une vitesse plus faible.  switching is performed on a lower speed. 12. Procédé selon l'une quelconque des  12. Method according to any one of revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il est prévu un  Claims 1 to 11, characterized in that a dispositif de détection d'inclinaison, qui permet de détecter si le véhicule automobile se déplace en montée ou en descente en montagne ou bien exécute un déplacement horizontal.  tilt detection device, which detects whether the motor vehicle is traveling uphill or downhill in the mountains or is performing a horizontal movement. 13. Procédé selon l'une quelconque des13. Method according to any one of revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'au moins une  Claims 1 to 12, characterized in that at least one première valeur caractéristique de fonctionnement du moteur à combustion interne est commandée conformément au second mode de commande du moteur, lorsqu'une rétrogradation dans le dispositif de transmission est fixée dans le mode M et que le véhicule automobile n'effectue pas une descente en montagne et/ou ne fonctionne pas conformément à une courbe caractéristique de commutation pour une conduite avec  first operating characteristic value of the internal combustion engine is controlled in accordance with the second engine control mode, when a downshift in the transmission device is set in mode M and the motor vehicle does not descend into the mountains and / or does not operate according to a switching characteristic curve for driving with économie de carburant.fuel economy. 14. Procédé selon l'une quelconque des  14. Method according to any one of 282211 0282 211 0 revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'au moins une  Claims 1 to 13, characterized in that at least one première valeur caractéristique de fonctionnement du moteur à combustion interne est commandée en fonction du second mode de commande du moteur, lorsqu'une rétrogradation dans le dispositif de transmission est fixée dans le mode D et dans le fonctionnement en traction, et que le véhicule automobile n'effectue pas une descente en montagne et/ou ne fonctionne pas conformément à une courbe caractéristique de  first operating characteristic value of the internal combustion engine is controlled as a function of the second engine control mode, when a downshift in the transmission device is fixed in mode D and in traction operation, and the motor vehicle n '' does not descend into the mountains and / or does not operate in accordance with a characteristic curve commutation pour une conduite avec économie de carburant.  switching for fuel-efficient driving. 15. Procédé selon l'une quelconque des  15. Method according to any one of revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'au moins une  Claims 1 to 14, characterized in that at least one première valeur caractéristique de fonctionnement du moteur à combustion interne est commandée conformément au premier mode de commande du moteur, lorsqu'une rétrogradation du dispositif de transmission est exécutée lors d'une descente  first operating characteristic value of the internal combustion engine is controlled in accordance with the first engine control mode, when a downshift of the transmission device is performed during a descent du véhicule automobile en montagne.  of the motor vehicle in the mountains. 16. Procédé selon l'une quelconque des  16. Method according to any one of revendications 1 à 15, caractérisé en ce que l'appareil  claims 1 to 15, characterized in that the device éle ct. ronique de commande du mot eur comport e une inter face  elet. control command of the word eur has an inter face de transmission du couple moteur.engine torque transmission. 17. Procédé selon l'une quelconque des  17. Method according to any one of revendications 1 à 16, caractérisé en ce que l'appareil de  Claims 1 to 16, characterized in that the apparatus for commande électronique du moteur possède une interface de  electronic engine control has an interface transmission de la vitesse de rotation du moteur.  transmission of the engine speed. 18. Procédé selon l'une queleonque des  18. Method according to any of the revendications 1 à 17, caractérisé en ce que  claims 1 to 17, characterized in that l'accroissement de la vitesse de rotation, qui est réalisce au moyen de la seconde caractéristique de commande du moteur, est réalisé par prédétermination de couples moteurs  the increase in the speed of rotation, which is achieved by means of the second motor control characteristic, is achieved by predetermined motor torques notamment positifs.especially positive. 19. Procédé selon l'une quelconque des  19. Method according to any one of revendications 1 à 18, caractérisé en ce qu'un intervalle  Claims 1 to 18, characterized in that an interval de temps prédéterminé est fixé par avance, intervalle de temps pendant lequel dans le cas de la prédétermination de la valeur de consigne, notamment la valeur de consigne de  of predetermined time is fixed in advance, time interval during which in the case of the predetermination of the set value, in particular the set value of 282211 0282 211 0 la vitesse de rotation du moteur, doit être atteinte dans le cadre d'un changement de vitesse conformément à la  the engine speed, must be reached when changing gear in accordance with the seconde caractéristique de commande du moteur.  second motor control characteristic. 20. Procédé selon l'une quelconque des  20. Method according to any one of revendications 1 à 19, caractérisé en ce que la première  claims 1 to 19, characterized in that the first valeur caractéristique de fonctionnement du moteur à combustion interne, commandée par le premier appareil de  operating characteristic value of the internal combustion engine, controlled by the first commande du moteur, est la vitesse de rotation du moteur.  motor control, is the speed of rotation of the motor. 21. Procédé selon l'une quelconque des  21. Method according to any one of revendications 1 à 20, caractérisé en ce que la première  claims 1 to 20, characterized in that the first valeur caractéristique de fonctionnement du moteur à combustion interne, commandée par le premier appareil de  operating characteristic value of the internal combustion engine, controlled by the first commande du moteur, est le couple moteur.  engine control, is the engine torque. 22. Procédé selon l'une quelconque des  22. Method according to any one of revendications 1 à 21, caractérisé en ce que le moteur à  Claims 1 to 21, characterized in that the motor with combustion interne est commandé dans un réglage standard conformément à la troisième caractéristique de commande du moteur.  internal combustion is controlled in a standard setting in accordance with the third engine control characteristic. 23. Procédé selon l'une quelconque des23. Method according to any one of revendications 1 à 22, caractérisé en ce que la commutation  claims 1 to 22, characterized in that the switching entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est réalisée automatiquement dans des conditions prédéterminées.  between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is performed automatically under predetermined conditions. 24. Procédé selon l'une quelconque des24. Method according to any one of revendications 1 à 23, caractérisé en ce que la commutation  claims 1 to 23, characterized in that the switching entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est réalisée essentiellement uniquement lorsqu'il a été établi que des premières conditions prédéterminées de déclenchement d'une commutation sont présentes ou ont été présentes.  between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is achieved essentially only when it has been established that first predetermined conditions for triggering a switching are present or have been present. 25. Procédé selon l'une quelconque des25. Method according to any one of revendications 1 à 24, caractérisé en ce que la commutation  Claims 1 to 24, characterized in that the switching entre la troisième caractéristique de commande du moteur et  between the third motor control characteristic and 282211 0282 211 0 6g la quatrième caractéristique de commande du moteur est réalisée essentiellement uniquement lorsqu'il a été établi que des secondes conditions prédéterminces de commutation  6g the fourth motor control characteristic is realized essentially only when it has been established that second predetermined switching conditions sont présentes.are presented. 26. Procédé selon l'une quelconque des  26. Method according to any one of revendications 1 à 25, caractérisé en ce que la commutation  Claims 1 to 25, characterized in that the switching entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est exécutée lorsqu'il a été établi que des premières conditions prédéterminées de déclenchement de commutation sont fixées ou ont été fixées et que, éventuellement d'une manière retardée dans le temps, il a été établi que des secondes conditions prédéterminées de commutation sont présentes.  between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is executed when it has been established that first predetermined switching trigger conditions are fixed or have been fixed and that, possibly in a delayed manner in the time, it has been established that second predetermined switching conditions are present. 27. Procédé selon l'une queleonque des27. Method according to any of the revendications 1 à 26, caractérisé en ce qu'une seconde  Claims 1 to 26, characterized in that a second condition de commutation consiste en ce que la chaîne motrice est au moins déchargée, est chargée éventuellement d'une manière prédéterminée et/ou que la chaîne motrice est  switching condition is that the drive chain is at least discharged, is possibly charged in a predetermined manner and / or that the drive chain is interrompue.interrupted. 28. Procédé selon l'une queleonque des  28. Method according to any of the revendications 1 à 27, caractérisé en ce que la commutation  claims 1 to 27, characterized in that the switching entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est déclenchée et/ou provoquée dans des conditions prédéterminées, en fonction de la position d'un élément de commande pouvant être actionné manuellement, comme un  between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is triggered and / or caused under predetermined conditions, depending on the position of a manually operable control element, such as a levier de changement de vitesse.gear shift lever. 29. Procédé selon l'une quelconque des  29. Method according to any one of revendications 1 à 28, caractérisé en ce que la commutation  Claims 1 to 28, characterized in that the switching entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est exécutée dans des conditions prédéterminées en fonction de la vitesse, avec laquelle un élément de commande pouvant être actionné manuellement, comme la pédale d'accélérateur,  between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is executed under predetermined conditions as a function of the speed, with which a control element which can be actuated manually, such as the accelerator pedal, 282211 0282 211 0 est déplacé.is moved. 30. Procédé notamment selon l'une quelconque des  30. A method in particular according to any one of revendications 1 à 29, caractérisé en ce que la commutation  claims 1 to 29, characterized in that the switching entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est réalisée et/ou déclenchée dans des conditions prédéterminées en fonction de la pente du sol, sur lequel  between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is produced and / or triggered under predetermined conditions depending on the slope of the ground, on which le véhicule se déplace.the vehicle is moving. 31. Procédé selon l'une quelconque des  31. Method according to any one of revendications 1 à 30, caractérisé en ce que la commutation  claims 1 to 30, characterized in that the switching entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est exécutée de telle sorte que la commutation n'est  between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is executed so that switching is not essentiellement pas décelable par un conducteur.  essentially not detectable by a driver. 32. Procédé selon l'une quelconque des  32. Method according to any one of revendications 1 à 31, caractérisé en ce qu'une seconde  claims 1 to 31, characterized in that a second condition de commutation, est que la pédale d'accélérateur soit détendue au moins pendant un bref intervalle de temps, la première condition associce de déclenchement de commutation étant établie éventuellement à un instant antérieur.  condition for switching, is that the accelerator pedal is relaxed at least for a short time interval, the first associated condition for triggering of switching possibly being established at an earlier instant. 33. Procédé notamment selon l'une quelconque des33. Method in particular according to any one of revendications 1 à 32, caractérisé en ce que la commutation  Claims 1 to 32, characterized in that the switching entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est réalisée dans le cadre d'un changement de vitesse ou pendant un changement de vitesse, et que notamment un changement de vitesse est une seconde condition de commutation, et que la première condition associée de déclenchement de commutation a été établie éventuellement à  between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is achieved in the context of a gear change or during a gear change, and that in particular a gear change is a second switching condition, and that the first associated switching trigger condition has possibly been established at un instant antérieur.an instant earlier. 34. Procédé selon l'une quelconque des  34. Method according to any one of revendications 1 à 33, caractérisé en ce que la commutation  Claims 1 to 33, characterized in that the switching entre la troisième caractéristique de commande du moteur et la quatrième caractéristique de commande du moteur est  between the third motor control characteristic and the fourth motor control characteristic is 282211 0282 211 0 déclenchée par le fait qu'il est établi que le sol, sur lequel le véhicule automobile se déplace, est incliné et/ou que la caractéristique de commutation est commandée conformément au dispositif de transmission, qu'un changement de vitesse est exécuté et ce notamment pour passer à une courbe caractéristique de commutation d'un programme de circulation en montagne, auquel cas notamment il est prévu que la commutation de la caractéristique de commande du moteur est réalisée dans le cas de changement  triggered by the fact that it is established that the ground on which the motor vehicle is traveling is tilted and / or that the switching characteristic is controlled in accordance with the transmission device, that a gear change is carried out and this in particular to switch to a characteristic curve for switching a mountain circulation program, in which case in particular it is provided that the switching of the motor control characteristic is carried out in the event of a change de vitesse du dispositif de transmission.  speed of the transmission device. 35. Procédé selon l'une quelconque des  35. Method according to any one of revendications 1 à 34, caractérisé en ce qu'une commutation  Claims 1 to 34, characterized in that switching s'effectue dans le sens d'un accroissement de puissance du moteur à combustion interne ou s'effectue depuis la quatrième courbe caractéristique de commande du moteur pour passer à la troisième courbe caractéristique de commande du moteur, lorsqu'il a été établi qu'au moins une première condition prédéterminée de déclenchement de commutation est établie et qu' en outre il est établi, éventuellement d' une manière retardée, qu'au moins une seconde condition de commutation prédétermince est fournie, auquel cas la commutation dans le sens d'une réduction de puissance du moteur à combustion interne ou la commutation faisant passer de la quatrième caractéristique de commande du moteur à la troisième caractéristique de commande du moteur s'effectue essentiellement d'une manière retardée lorsqu'il est établi que des troisièmes conditions prédéterminées de  is carried out in the direction of an increase in power of the internal combustion engine or is carried out from the fourth characteristic curve of control of the engine to pass to the third characteristic curve of control of the engine, when it has been established that at least a first predetermined switching trigger condition is established and furthermore it is established, possibly in a delayed manner, that at least a second predetermined switching condition is provided, in which case switching in the direction of a reduction in power of the internal combustion engine or switching from the fourth engine control characteristic to the third engine control characteristic takes place essentially in a delayed manner when it is established that third predetermined conditions of commutation sont présentes.switching are present. 36. Procédé selon l'une quelconque des  36. Method according to any one of revendications 1 à 35, caractérisé en ce que lors de la  claims 1 to 35, characterized in that during the commande conformément à la troisième caractéristique de commande du moteur, la position du papillon des gaz et/ou la quantité d' injection du carburant sont influencées par un appareil de commande électronique de tel. le sorte que la puissance du moteur à combustion interne est réduite par  control in accordance with the third engine control characteristic, the position of the throttle valve and / or the amount of fuel injection is influenced by such an electronic control device. so that the power of the internal combustion engine is reduced by 282211 0282 211 0 rapport à la commande réalisce sur la base de la quatrième  compared to the order realce based on the fourth caractéristique de commande du moteur.  motor control characteristic. 37. Dispositif notamment selon l'une quelconque  37. Device in particular according to any one des revendications 1 à 36, caractérisé en ce que la  of claims 1 to 36, characterized in that the commande conformément à la troisième caractéristique de commande du moteur peut être interrompue manuellement, auquel cas, lorsque la commande est interrompue, conformément à la troisième caractéristique de commande du moteur, la machine est commandée conformément à la  control in accordance with the third motor control characteristic may be interrupted manually, in which case, when the control is interrupted, in accordance with the third motor control characteristic, the machine is controlled in accordance with the quatrième caractéristique de commande.  fourth control characteristic. 38. Procédé selon l'une quelconque des  38. Method according to any one of revendications 1 à 27, caractérisé en ce que le couple  claims 1 to 27, characterized in that the torque désiré, affiché au moyen de la position de départ de la péJale d'accélérateur est commandé conformément à une sixième caractéristique de commande, qui diffère de la cinquième caractéristique, lorsque la position de sortie de la pédale d'accélérateur indique un couple désiré supérieur à la position d'entrée de la pédale d'accélérateur, et que conformément à la sixième caractéristique de commande, le couple désiré commandé est limité au moins tout d'abord à un couple prédéterminé, et que le couple, qui correspond au couple souhaité indiqué par la position de sortie de la péJale, est commandé éventuellement à partir de cette  desired, displayed by means of the starting position of the accelerator pedal is controlled in accordance with a sixth control characteristic, which differs from the fifth characteristic, when the output position of the accelerator pedal indicates a desired torque greater than the input position of the accelerator pedal, and that in accordance with the sixth control characteristic, the desired torque controlled is limited at least first of all to a predetermined torque, and that the torque, which corresponds to the desired torque indicated by the exit position of the peJale, is optionally controlled from this limite de couple.torque limit. 39. Procédé selon l'une quelconque des  39. Method according to any one of revendications 1 à 38, caractérisé en ce qu'à la place de  claims 1 to 38, characterized in that instead of la cinquième caractéristique de commande, on utilise la sixième caractéristique de commande pour la commande du couple d'un composant prédéterminé de la chaîne motrice, lorsque la position de sortie de la pédale indique un couple désiré qui est supérieur au couple désiré qui est  the fifth control characteristic, the sixth control characteristic is used for the control of the torque of a predetermined component of the drive chain, when the output position of the pedal indicates a desired torque which is greater than the desired torque which is indiqué par la position d'entrée associée de la pédale.  indicated by the associated input position of the pedal. 40. Procédé selon l'une quelconque des  40. Method according to any one of revendications 1 à 39, caractérisé en ce qu'après une  claims 1 to 39, characterized in that after a interruption de la chaîne motrice, tout d'abord le couple  interruption of the drive chain, first of all the couple 282211 0282 211 0 désiré d'un composant de la chaîne motrice, qui est indiqué  desired from a component of the drive chain, which is indicated par la position de sortie de la pédale, est commandé, lors-  by the pedal output position, is controlled, when qu'en raison de la position de sortie de la pédale un couple souhaité supérieur à la position de la péJale d'entrée est indiqué, auquel cas le gradient de couple moyen lors de la commande du couple souhaité indiqué par la position d'entrée de la pédale est plus élevé que le gradient de couple moyen lors de la commande du couple  that due to the output position of the pedal a desired torque greater than the position of the input pedal is indicated, in which case the average torque gradient when controlling the desired torque indicated by the input position of the pedal is higher than the average torque gradient when controlling the torque désiré indiqué par la position de sortie de la pédale.  desired indicated by the pedal output position. 41. Procédé selon l'une quelconque des  41. Method according to any one of revendications 1 à 40, caractérisé en ce qu'un intervalle  Claims 1 to 40, characterized in that an interval de temps, pendant lequel le couple indiqué par la position d' entrée de la pédale, d' un composant prédéterminé de la chaîne motrice est supprimé après une interruption de la chaîne motrice, est fixé conformément à la cinquième caractéristique de commande, ce couple conformément à la cinquième caractéristique de commande étant supprimé pendant le même intervalle de temps après une interruption de la chaîne motrice, lorsque la position de sortie de la pédale indique un couple souhaité plus important que la position de la péJale d'entrée, et qu'ensuite le couple souhaité indiqué par la position de sortie de la pédale,  time, during which the torque indicated by the input position of the pedal, of a predetermined component of the drive chain is removed after an interruption of the drive chain, is fixed in accordance with the fifth control characteristic, this torque in accordance with the fifth control characteristic being suppressed during the same time interval after an interruption of the drive chain, when the position of exit from the pedal indicates a desired torque greater than the position of the entry law, and then the desired torque indicated by the pedal output position, est commandé.is ordered. 42. Procédé selon l'une quelconque des  42. Method according to any one of revendications 1 à 41, caractérisé en ce que le couple du  Claims 1 to 41, characterized in that the torque of the composant prédéterminé de la chaîne motrice est commandé conformément à une septième caractéristique de commande, qui est différente des cinquième et sixième caractéristiques de commande, lorsque la position de la péJale est modifiée pendant la phase d'établissement du couple.  predetermined component of the drive chain is controlled in accordance with a seventh control characteristic, which is different from the fifth and sixth control characteristics, when the position of the law is changed during the torque setting phase. 43. Procédé selon l'une quelconque des43. Method according to any one of revendications 1 à 42, caractérisé en ce que le couple  claims 1 to 42, characterized in that the torque moteur est commandé de manière à commander le couple du composant prédéterminé de la chaîne motrice conformément à  motor is controlled so as to control the torque of the predetermined component of the drive chain in accordance with 282211 0282 211 0 la cinquième et/ou à la sixième et/ou à la septième  the fifth and / or the sixth and / or the seventh caractéristique de commande.control characteristic. 44. Procédé selon l'une quelconque des  44. Method according to any one of revendications 1 à 43, caractérisé en ce que le couple  claims 1 to 43, characterized in that the torque d'embrayage pouvant être transmis par l'embrayage est commandé, de manière à commander le couple du composant prédéterminé de la chaîne motrice conformément à la cinquième et/ou à la sixième et/ou à la septième  clutch which can be transmitted by the clutch is controlled so as to control the torque of the predetermined component of the drive chain in accordance with the fifth and / or the sixth and / or the seventh caractéristique de commande.control characteristic. 45. Procédé selon l'une quelconque des  45. Method according to any one of revendications 1 à 44, caractérisé en ce qu'une sixième  claims 1 to 44, characterized in that a sixth condition est que la pédale d'accélérateur soit placce dans une position prédéterminée et/ou qu'un changement prédéterminé de position de la péJale d'accélérateur a été activé et/ou qu'au moins un intervalle de temps prédéterminé s'est écoulé, et ce notamment après la détente du dispositif de freinage de service et lorsque le  condition is that the accelerator pedal is placed in a predetermined position and / or that a predetermined change of position of the accelerator pedal has been activated and / or that at least one predetermined time interval has elapsed, and this in particular after the release of the service braking device and when the dispositif de freinage de service est détendu.  service braking device is relaxed. 46. Procédé selon l'une quelconque des  46. Method according to any one of revendications 1 à 45, caractérisé en ce qu'après un  Claims 1 to 45, characterized in that after a freinage de blocage et après une rétrogradation possible exécutée, le couple pouvant être transmis par le dispositif de couplage est réduit ou limité tout d'abord conformément à une huitième caractéristique prédéterminée, et ce  lock braking and after a possible downshift performed, the torque that can be transmitted by the coupling device is first reduced or limited in accordance with an eighth predetermined characteristic, and this notamment pendant un intervalle de temps prédéterminé.  especially during a predetermined time interval. 47. Procédé selon l'une quelconque des  47. Method according to any one of revendications 1 à 46, caractérisé en ce que le couple d' au  Claims 1 to 46, characterized in that the torque of at moins un composant de la chaîne motrice est commandé conformément à une courbe caractéristique de démarrage prédétermince lors du démarrage, et qu'après un freinage de blocage et après une rétrogradation possible est exécutée, les valeurs de commande de la courbe caractéristique de démarrage du couple avec un facteur qui dépend du temps et augmente avec le temps est inférieur à un, sont multiplices ou sont réduites d'une somme qui dépend du temps et diminue  at least one component of the drive chain is controlled in accordance with a predetermined starting characteristic curve during starting, and after blocking braking and after a possible downshift is executed, the command values of the starting characteristic curve of the torque with a factor which depends on time and increases with time is less than one, multiplies or is reduced by a sum which depends on time and decreases 282211 0282 211 0 dans le temps.in time. 48. Procédé selon l'une quelconque des  48. Method according to any one of revendications 1 à 47, caractérisé en ce que la suppression  claims 1 to 47, characterized in that the deletion du couple est réalisée d'une manière continue et différentiable dans le temps, dans le cadre d'un changement  of the couple is carried out in a continuous and differentiable manner over time, as part of a change de vitesse.of speed. 49. Procédé selon l'une quelconque des  49. Method according to any one of revendications 1 à 48, caractérisé en ce que la courbe de  Claims 1 to 48, characterized in that the curve of réduction du couple en fonction du temps est réglée sous la forme d'une parabole, et ce notamment de telle sorte que lors de la réduction du couple, on démarre à l'origine de  reduction of the torque as a function of time is regulated in the form of a parabola, and in particular so that when the reduction of the torque is started, the origin of la parabole.the parable. 50. Procédé selon l'une quelconque des  50. Method according to any one of revendications 1 à 49, caractérisé en ce qu' avant un  claims 1 to 49, characterized in that before a changement de vitesse, qui fait passer à une vitesse plus élevée, pendant la réduction du couple, le couple de consigne de l'embrayage et/ou le couple moteur sont commandés essentiellement de telle sorte que le couplede consigne de l'embrayage correspond essentiellement au couple moteur, et ce notamment avant le passage précédent à une vitesse élevée d'une commutation d'un dispositif de transmission.  gear change, which changes to a higher speed, during torque reduction, the clutch setpoint torque and / or the engine torque are essentially controlled so that the clutch setpoint torque essentially corresponds to engine torque, especially before the previous switch to high speed of a switching of a transmission device. 51. Procédé notamment selon l'une quelconque des51. Method in particular according to any one of revendications 1 à 50, caractérisé en ce qu' avant un  claims 1 to 50, characterized in that before a changement de vitesse, lors duquel on doit effectuer une commutation sur une vitesse plus élevée, pendant la réduction du couple le couple de consigne de l'embrayage est réduit d'une manière commandée, essentiellement jusque  gear change, when switching to a higher speed, during torque reduction the clutch setpoint torque is reduced in a controlled manner, essentially up to dans le fonctionnement en poussée.in pushing operation. 52. Procédé selon l'une quelconque des  52. Method according to any one of revendications 1 à 51, caractérisé en ce qu' avant un  claims 1 to 51, characterized in that before a changement de vitesse, au moyen duquel on doit passer à une vitesse plus faible, pendant la rébuction du couple le couple de consigne de l'embrayage est réduit de façon commandée, plus rapidement que le couple moteur, et il est  gear change, by means of which it is necessary to shift to a lower speed, during the reduction of the torque the set torque of the clutch is reduced in a controlled manner, faster than the engine torque, and it is 282211 0282 211 0 prévu notamment que le couple moteur soit réduit à une valeur qui est supérieure à la valeur minimale possible  provided in particular that the engine torque is reduced to a value which is greater than the minimum possible value pour le couple moteur.for the engine torque. 53. Procédé selon au moins deux des  53. Method according to at least two of revendications 1 à 52.claims 1 to 52. 54. Appareil de commande électronique pour la commande d'au moins un composant d'un véhicule automobile, ce véhicule automobile comportant un moteur à combustion interne et au moins un essieu moteur pourvu de roues motrices/ caractérisé en ce que le au moins un composant disposé dans la chaîne motrice peut être commandé par l'appareil de commande électronique de telle sorte que la transmission d'un couple entre le moteur à combustion interne et les roues motrices est modifiée et que cet appareil de commande électronique exécute ou commande un  54. Electronic control device for controlling at least one component of a motor vehicle, this motor vehicle comprising an internal combustion engine and at least one driving axle provided with driving wheels / characterized in that the at least one component disposed in the drive chain can be controlled by the electronic control device so that the transmission of torque between the internal combustion engine and the drive wheels is changed and this electronic control device performs or controls a
FR0200195A 2001-01-10 2002-01-09 PROCESS FOR CONTROL OF A COMPONENT OF THE DRIVE CHAIN OF A MOTOR VEHICLE, IN PARTICULAR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE Expired - Fee Related FR2822110B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10100699 2001-01-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2822110A1 true FR2822110A1 (en) 2002-09-20
FR2822110B1 FR2822110B1 (en) 2005-12-23

Family

ID=7670057

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0200195A Expired - Fee Related FR2822110B1 (en) 2001-01-10 2002-01-09 PROCESS FOR CONTROL OF A COMPONENT OF THE DRIVE CHAIN OF A MOTOR VEHICLE, IN PARTICULAR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE

Country Status (6)

Country Link
KR (1) KR100818503B1 (en)
BR (1) BR0116732A (en)
DE (2) DE10195827D2 (en)
FR (1) FR2822110B1 (en)
IT (1) ITMI20020038A1 (en)
WO (1) WO2002055330A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10253809A1 (en) * 2002-11-18 2004-05-27 Volkswagen Ag Method and device for controlling the drive unit of a motor vehicle
DE102006020065B3 (en) 2006-04-29 2007-07-26 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Engine control device for motor vehicle, has torque envelope that is enlarged or circumvented such that high engine torque is permissible for diagnostic device at defined engine speed, when criterion is fulfilled and pedal is not actuated
DE102018204139A1 (en) * 2018-03-19 2019-09-19 Robert Bosch Gmbh Method for monitoring a vehicle

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4111644A1 (en) * 1991-04-10 1992-10-15 Bayerische Motoren Werke Ag Controlling automatic transmission of motor vehicle - storing value of throttle setting prior to torque reduction as gearchange position
DE19642647A1 (en) * 1996-03-22 1997-10-02 Volkswagen Ag Engine/gearbox management system for motor vehicle
DE19645881A1 (en) * 1996-11-07 1998-05-14 Volkswagen Ag Automobile drive unit output power control device
EP0873902A1 (en) * 1997-04-23 1998-10-28 Daimler-Benz Aktiengesellschaft Method of gear shifting for an unsynchronised gearbox
DE19823762A1 (en) * 1997-06-13 1998-12-17 Luk Getriebe Systeme Gmbh Motor vehicle electronic control unit signal failure compensation method

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4111644A1 (en) * 1991-04-10 1992-10-15 Bayerische Motoren Werke Ag Controlling automatic transmission of motor vehicle - storing value of throttle setting prior to torque reduction as gearchange position
DE19642647A1 (en) * 1996-03-22 1997-10-02 Volkswagen Ag Engine/gearbox management system for motor vehicle
DE19645881A1 (en) * 1996-11-07 1998-05-14 Volkswagen Ag Automobile drive unit output power control device
EP0873902A1 (en) * 1997-04-23 1998-10-28 Daimler-Benz Aktiengesellschaft Method of gear shifting for an unsynchronised gearbox
DE19823762A1 (en) * 1997-06-13 1998-12-17 Luk Getriebe Systeme Gmbh Motor vehicle electronic control unit signal failure compensation method

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI20020038A1 (en) 2003-07-10
DE10161981A1 (en) 2002-07-11
DE10195827D2 (en) 2004-07-01
WO2002055330A1 (en) 2002-07-18
KR100818503B1 (en) 2008-03-31
ITMI20020038A0 (en) 2002-01-10
KR20030081380A (en) 2003-10-17
BR0116732A (en) 2007-05-29
FR2822110B1 (en) 2005-12-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2824790A1 (en) Control method for motor vehicles with automated clutch arrangements involves equalizing gearbox drive shaft and engine speeds to end coasting phase before engaging clutch
EP1128977B1 (en) Method for controlling engine torque when shifting gears
FR2775325A1 (en) ELECTRONICALLY CONTROLLED SPEED CHANGE SYSTEM FOR A MANUALLY CONTROLLED GEARBOX
FR2761642A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING A TORQUE TRANSMISSION SYSTEM
FR2721367A1 (en) Device and method for controlling an automatic gearshift device of a gearbox of a motor vehicle.
FR2622848A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY ACTUATING A FRICTION CLUTCH
FR2742502A1 (en) AUTOMOTIVE VEHICLE WITH AUTOMATED TORQUE TRANSMISSION SYSTEM
FR2767571A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING AN AUTOMATIC GEARBOX FOR A MOTOR VEHICLE
FR2796341A1 (en) CONTROL DEVICE
FR2835483A1 (en) METHOD FOR PREVENTING THE TIMING OF AN MOTOR OF A MOTOR VEHICLE
EP0991880B1 (en) Method for controlling automatic transmission downshift phases
FR2800144A1 (en) TRANSMISSION SYSTEM FOR INFLUENCING THE SELECTION OF THE STARTING SPEED WHEN, FOR EXAMPLE, THE ROAD CONDITIONS REQUIRE A STARTING SPEED HIGHER THAN THE ONE SELECTED AUTOMATICALLY.
FR2785238A1 (en) Controlling motor vehicle with automatic gearbox involves limiting engine torque to limiting value below predefined torque when driving with slipping clutch, pref. in first gear
FR2822110A1 (en) PROCESS FOR CONTROL OF A COMPONENT OF THE DRIVE CHAIN OF A MOTOR VEHICLE, IN PARTICULAR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2798173A1 (en) AUTOMATIC TRANSMISSION SYSTEM
EP1807641B1 (en) Method for controlling an automatic gearbox pertaining to a motor vehicle in the braking phase
EP1653108A1 (en) Control device for a vehicle clutch
FR2846606A1 (en) Method for regulating vehicle speed comprises reducing actual speed by changing down gearbox rather than controlling brake control
FR2798174A1 (en) METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING A CLUTCH OF A MOTOR VEHICLE
FR2823702A1 (en) Method for detecting presence of driver in vehicle with automatic transmission comprises detecting activation of controls normally operated by driver and generating signal that driver is present
FR2795469A1 (en) Electronically-controlled automobile clutch incorporates creep function which is selectively inhibited by sensor signal
FR2774955A1 (en) CLUTCH CONTROL SYSTEM
EP0961890A1 (en) Ne
FR2818936A1 (en) METHOD FOR IMPLEMENTING A TRANSMISSION OF A MOTOR VEHICLE AND INSTALLATION FOR CARRYING OUT THE METHOD
FR2813564A1 (en) Gearbox for motor vehicle has pair of actuators to control reduction stages of gearbox has pair of actuators to control engagement of different gear ratios

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Effective date: 20130408

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

ST Notification of lapse

Effective date: 20190905