FR2821767A1

FR2821767A1 - DEVICE FOR MARKING A PART OF A SURFACE OF AN OBJECT AND CORRESPONDING METHOD

Info

Publication number: FR2821767A1
Application number: FR0103049A
Authority: FR
Inventors: Didier Dezarnaud
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-03-06
Filing date: 2001-03-06
Publication date: 2002-09-13
Anticipated expiration: 2021-03-06
Also published as: WO2002070146A1; FR2821767B1

Abstract

The invention relates to a device for marking part (2) of the surface (4) of an objet (6) using a liquid to moisten the part (2) of the surface to be marked and a marking powder (36) which adheres to the moist part (2) of the surface of the object. The inventive device comprises a stencil (28) comprising at least one hole (30) corresponding to the part (2) of the surface to be marked and adapted to be brought into contact with the surface (4) of the object. Said device also comprises a first wetting surface which is soaked with said liquid, on top of which is placed the stencil (28), and a second marking surface which comprises the marking powder (36) and which is disposed in the extension of the first surface.

Description

La présente invention concerne un dispositif de marquage d'une partie d'une surface d'un objet et un procédé correspondant. The present invention relates to a device for marking part of a surface of an object and to a corresponding method.

Plus précisément, l'invention concerne un dispositif de marquage à l'aide d'un liquide pour l'humidification de la partie de la surface à marquer et d'une poudre de marquage, adhérant à la partie humide de la surface de l'objet. More specifically, the invention relates to a marking device using a liquid for moistening the part of the surface to be marked and a marking powder, adhering to the wet part of the surface of the object.

Généralement, un marquage de ce type s'applique à un récipient à boire tel qu'un verre, en utilisant un liquide tel que du jus de citron et une poudre de marquage telle que

du sucre. Generally, a marking of this type applies to a drinking vessel such as a glass, using a liquid such as lemon juice and a marking powder such as

sugar.

L'utilisateur dépose du jus de citron sur la partie de la surface extérieure du verre à marquer, puis il met en contact la surface extérieure du verre avec le sucre. De la sorte, seule la partie humidifiée par le jus de citron retient le sucre sur la surface extérieure du verre. The user deposits lemon juice on the part of the external surface of the glass to be marked, then he puts the external surface of the glass in contact with the sugar. In this way, only the part moistened by the lemon juice retains the sugar on the outside surface of the glass.

Un tel dispositif est adapté pour des marquages simples, tels que le marquage du rebord du verre. Mais dès que la surface à marquer est plus complexe, par exemple, lorsqu'elle représente une figure symbolique ou bien un mot, l'opération devient difficile et longue. Such a device is suitable for simple markings, such as the marking of the rim of the glass. But as soon as the surface to be marked is more complex, for example, when it represents a symbolic figure or a word, the operation becomes difficult and long.

L'invention vise à remédier aux inconvénients d'un dispositif de marquage classique, en créant un dispositif de marquage d'une partie d'une surface d'un objet capable d'effectuer rapidement le marquage d'une partie complexe de la surface, tout en étant simple d'utilisation. The invention aims to remedy the drawbacks of a conventional marking device, by creating a device for marking part of a surface of an object capable of quickly marking a complex part of the surface, while being easy to use.

L'invention a donc pour objet un dispositif de marquage d'une partie d'une surface d'un objet à l'aide d'un liquide pour l'humidification de la partie de la surface à marquer et d'une poudre de marquage, adhérant à la partie humide de la surface de l'objet, caractérisé en ce qu'il comporte un pochoir, comportant au moins un évidement correspondant à la partie de la surface à marquer et adapté pour être mis en contact avec la surface de l'objet, une première surface d'humidification imbibée dudit liquide, audessus de laquelle est disposé le pochoir, et une seconde surface de marquage, comprenant la poudre de marquage, disposée dans le prolongement de la première surface. The subject of the invention is therefore a device for marking a part of a surface of an object using a liquid for moistening the part of the surface to be marked and a marking powder. , adhering to the wet part of the surface of the object, characterized in that it comprises a stencil, comprising at least one recess corresponding to the part of the surface to be marked and adapted to be brought into contact with the surface of the object, a first humidification surface soaked with said liquid, above which the stencil is disposed, and a second marking surface, comprising the marking powder, arranged in the extension of the first surface.

Ainsi, le dispositif de marquage selon l'invention permet de mettre simplement en contact la surface extérieure du verre à marquer avec, successivement, la première surface d'humidification et la seconde surface de marquage. Lorsque la surface extérieure du verre est mise en contact avec la première surface d'humidification, seule la partie à marquer, située face à l'évidement du pochoir, est en contact avec le liquide, de sorte que, lorsque cette surface extérieure du verre est mise en contact avec la seconde surface de marquage, seule la partie humide est marquée par le sucre. Thus, the marking device according to the invention makes it possible to simply put the exterior surface of the glass to be marked in contact with, successively, the first humidification surface and the second marking surface. When the external surface of the glass is brought into contact with the first humidification surface, only the part to be marked, situated opposite the recess of the stencil, is in contact with the liquid, so that, when this external surface of the glass is brought into contact with the second marking surface, only the wet part is marked by sugar.

Le dispositif de marquage selon l'invention peut en outre comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : l'objet est un récipient alimentaire ; - l'objet est un récipient à boire ; - la première surface d'humidification comporte une feuille absorbante dudit liquide, disposée entre le liquide et le pochoir ; - il comporte un premier boîtier destiné à recevoir ledit liquide pour former la première surface d'humidification, un second boîtier destiné à recevoir la poudre de marquage pour former la seconde surface de marquage, et des moyens de fixation du second boîtier dans le prolongement du premier boîtier ; te premier boîtier comporte un premier réservoir amovible et une éponge imbibée dudit liquide disposée à l'intérieur de ce premier réservoir, et le second boîtier comporte un second réservoir amovible contenant la poudre de marquage ;

- les premier et second réservoirs comportent des bandes de guidage de l'objet le long desdites première et seconde surfaces ; - les bandes de guidage du second réservoir sont montées sur ressort de poussée ; - les bandes de guidage sont des bandes en caoutchouc, pour le déplacement sans glissement de l'objet le long desdites première et seconde surfaces ; - les. première et seconde surfaces ont une longueur voisine de la périphérie de l'objet à marquer ; et - il comporte des moyens de fixation du pochoir sur le premier réservoir. The marking device according to the invention may also include one or more of the following characteristics: the object is a food container; - the object is a drinking container; - The first humidification surface comprises an absorbent sheet of said liquid, disposed between the liquid and the stencil; - It comprises a first housing intended to receive said liquid to form the first humidification surface, a second housing intended to receive the marking powder to form the second marking surface, and means for fixing the second housing in the extension of the first housing; te first housing comprises a first removable reservoir and a sponge soaked with said liquid disposed inside this first reservoir, and the second housing comprises a second removable reservoir containing the marking powder;

- The first and second reservoirs include guide bands for the object along said first and second surfaces; - the guide bands of the second reservoir are mounted on a thrust spring; - The guide bands are rubber bands, for the movement without sliding of the object along said first and second surfaces; - the. first and second surfaces have a length close to the periphery of the object to be marked; and - it comprises means for fixing the stencil to the first tank.

L'invention a également pour objet un procédé de marquage d'une partie d'une surface d'un objet, mis en oeuvre au moyen d'un dispositif tel que décrit précédemment, caractérisé en ce qui comporte les étapes consistant à : - déplacer l'objet par roulement sur la première surface d'humidification ; et - prolonger le déplacement de l'objet par roulement sur la seconde surface de marquage. The invention also relates to a method of marking part of a surface of an object, implemented by means of a device as described above, characterized in which comprises the steps consisting in: - moving the object by rolling on the first humidification surface; and - extend the movement of the object by rolling on the second marking surface.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue éclatée en perspective d'un dispositif de marquage selon l'invention ; et - la figure 2 est une coupe latérale du dispositif de marquage, selon l'axe AA de la figure 1. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is an exploded perspective view of a marking device according to the invention; and - Figure 2 is a side section of the marking device, along the axis AA of Figure 1.

Le dispositif de marquage représenté à la figure 1 est notamment adapté pour le cas particulier du marquage d'une partie 2 de la surface extérieure 4 d'un verre 6. The marking device shown in FIG. 1 is particularly suitable for the particular case of marking a part 2 of the external surface 4 of a glass 6.

Il comporte un premier boîtier parallélépipédique 8 relié à un second boîtier parallélépipédique 10, situé dans son prolongement, au moyen d'une charnière classique 12, fixée sur les surfaces en regard de deux rebords des deux boîtiers 8 et 10, dans le sens de leur largeur. It comprises a first parallelepipedic box 8 connected to a second parallelepipedic box 10, located in its extension, by means of a conventional hinge 12, fixed on the facing surfaces of two edges of the two boxes 8 and 10, in the direction of their width.

Dans le premier boîtier 8 est disposé un premier réservoir parallélépipédique 14, amovible, destiné à contenir une éponge 16, imbibée d'un liquide tel que du jus de citron, par exemple. Sur les deux rebords longitudinaux de ce premier réservoir 14, sont disposées deux bandes de guidage 18 en caoutchouc, sur toute la longueur de ce réservoir 14. In the first housing 8 is disposed a first parallelepipedic reservoir 14, removable, intended to contain a sponge 16, soaked with a liquid such as lemon juice, for example. On the two longitudinal edges of this first reservoir 14, two rubber guide strips 18 are arranged, over the entire length of this reservoir 14.

D'autre part, deux tiges 20 métalliques de fixation s'étendent au-dessus du premier réservoir 14, sur toute sa longueur. Les premières extrémités de ces deux tiges de fixation 20 sont fixées sur un premier des deux rebords transversaux du premier réservoir 14, tout en laissant les tiges de fixation 20 libres en rotation autour de l'axe défini par ce rebord. On the other hand, two metal fixing rods 20 extend above the first reservoir 14, over its entire length. The first ends of these two fixing rods 20 are fixed to a first of the two transverse edges of the first reservoir 14, while leaving the fixing rods 20 free to rotate about the axis defined by this edge.

Deux attaches 22, permettant de fixer ces premières extrémités, sont disposées sur le premier rebord transversal entre les deux bandes de guidage 18 et sont de type classique. Les secondes extrémités des deux tiges métalliques 20 sont fixées par encliquetage sur des attaches 24 disposées sur le second rebord transversal du premier réservoir parallélépipédique 14, face aux attaches 22. Two fasteners 22, making it possible to fix these first ends, are arranged on the first transverse rim between the two guide strips 18 and are of the conventional type. The second ends of the two metal rods 20 are snap-fastened on fasteners 24 arranged on the second transverse rim of the first rectangular tank 14, facing the fasteners 22.

Une enveloppe absorbante 26, telle qu'un papier buvard, est disposée autour de l'éponge 16. An absorbent envelope 26, such as blotting paper, is placed around the sponge 16.

Un pochoir 28 est posé au-dessus de l'enveloppe absorbante 26. La largeur de ce pochoir 28 est supérieure à la distance séparant les deux tiges de fixation 20, de sorte que le pochoir 28 puisse être fixé par ces dernières, mais inférieure à la distance séparant les deux bandes de guidage 18, afin de ne pas les recouvrir. A stencil 28 is placed above the absorbent envelope 26. The width of this stencil 28 is greater than the distance separating the two fixing rods 20, so that the stencil 28 can be fixed by the latter, but less than the distance separating the two guide strips 18, so as not to cover them.

Un évidement 30 est percé dans ce pochoir 28. La forme de cet évidement correspond à la forme de la partie 2 à marquer du verre 6. A recess 30 is drilled in this stencil 28. The shape of this recess corresponds to the shape of the part 2 to be marked with glass 6.

L'ensemble constitué par l'éponge 16, l'enveloppe absorbante 26 et le pochoir 28 est fixé dans le premier réservoir parallélépipédique 14, par écrasement, au moyen des deux tiges de fixation 20. The assembly constituted by the sponge 16, the absorbent envelope 26 and the stencil 28 is fixed in the first parallelepiped tank 14, by crushing, by means of the two fixing rods 20.

De la sorte, une première surface d'humidification, au dessus de laquelle est disposé le pochoir 28, est formée par une feuille absorbante constituée par la partie supérieure de l'enveloppe absorbante 26. Cette surface a une longueur voisine de la périphérie du verre 6. In this way, a first humidification surface, above which the stencil 28 is disposed, is formed by an absorbent sheet formed by the upper part of the absorbent envelope 26. This surface has a length close to the periphery of the glass. 6.

Dans le second boîtier 10 est disposé un second réservoir parallélépipédique 32 amovible, sur les rebords longitudinaux duquel sont également disposées deux bandes 34 In the second housing 10 is disposed a second removable parallelepiped tank 32, on the longitudinal edges of which are also arranged two strips 34

de guidage en caoutchouc. Ces deux bandes de guidage 34 sont identiques à celles du premier réservoir. rubber guide. These two guide strips 34 are identical to those of the first reservoir.

De préférence, des gorges parallélépipédiques, telles que la gorge 33 sont aménagées sur les rebords longitudinaux du second réservoir 32. Leurs dimensions correspondent à celles des bandes de guidage 34. Dans ces gorges s'insèrent des plaques métalliques rectangulaires incurvées formant ressorts de poussée, telles que la plaque 35, au dessus desquelles sont disposées les bandes de guidage 34. Preferably, parallelepipedic grooves, such as the groove 33 are arranged on the longitudinal edges of the second tank 32. Their dimensions correspond to those of the guide strips 34. In these grooves are inserted rectangular curved metal plates forming push springs, such as plate 35, above which the guide strips 34 are arranged.

Ainsi, les bandes de guidage 34 dépassent sensiblement des rebords longitudinaux du second réservoir 32, mais peuvent s'enfoncer dans les gorges par simple pression. Thus, the guide strips 34 substantially protrude from the longitudinal edges of the second reservoir 32, but can sink into the grooves by simple pressure.

Le second réservoir parallélépipédique 32 est en outre rempli d'une poudre de marquage 36, telle que du sucre, par exemple. Ce sucre, remplissant le second réservoir 32, forme une seconde surface de marquage, disposée dans le prolongement de la première surface d'humidification. De même que la première surface, cette seconde surface a une longueur voisine de la périphérie du verre 6. The second parallelepiped tank 32 is also filled with a marking powder 36, such as sugar, for example. This sugar, filling the second reservoir 32, forms a second marking surface, arranged in the extension of the first humidification surface. Like the first surface, this second surface has a length close to the periphery of the glass 6.

Les rebords des premier et second réservoirs 14,32 sont au même niveau que ceux des premier et second boîtiers 8,10. La charnière12 se situe, elle, en dessous de ces

rebords. De la sorte, elle ne gêne pas le roulement du verre 6 sur les première et seconde surfaces et permet la fermeture du dispositif de marquage après usage, même lorsque les premier et second boîtiers 8,10 contiennent les premier et second réservoirs 14,32. The edges of the first and second tanks 14,32 are at the same level as those of the first and second boxes 8,10. The hinge12 is located below these

flanges. In this way, it does not interfere with the rolling of the glass 6 on the first and second surfaces and allows the marking device to be closed after use, even when the first and second boxes 8, 10 contain the first and second tanks 14, 32.

Un procédé de marquage de la partie 2 du verre 6, mis en oeuvre au moyen du dispositif de marquage représenté à la figure 1, va maintenant être décrit, en référence à la figure 2. A method of marking part 2 of the glass 6, implemented by means of the marking device shown in FIG. 1, will now be described, with reference to FIG. 2.

Lors d'une première étape, un utilisateur déplace le verre 6 par roulement sur la première surface d'humidification, en prenant appui sur les bandes de guidage 18, afin d'éviter tout glissement du verre sur cette première surface d'humidification. Pendant cette étape, seule la partie 2 à marquer du verre 6 est mise en contact, grâce à l'évidement 30, avec la partie supérieure de l'enveloppe absorbante 26, imbibée de jus de citron, de sorte qu'elle s'humidifie. During a first step, a user moves the glass 6 by rolling over the first humidification surface, by resting on the guide strips 18, in order to avoid any sliding of the glass on this first humidification surface. During this step, only the part 2 to be marked of the glass 6 is brought into contact, thanks to the recess 30, with the upper part of the absorbent envelope 26, soaked in lemon juice, so that it moistens .

Lors d'une seconde étape, l'utilisateur continue de déplacer l'objet par roulement, sur la seconde surface de marquage, située dans le prolongement de la première surface d'humidification. De même que précédemment, le déplacement par roulement du verre 6 se fait en prenant appui sur les bandes de guidage 34 montées sur ressort. Lors de cette étape, la surface extérieure 4 du verre 6 entre en contact avec le sucre 36, de sorte qu'une partie de ce sucre reste collée sur la partie 2, humidifiée lors de l'étape précédente. During a second step, the user continues to move the object by rolling, on the second marking surface, located in the extension of the first humidification surface. As before, the movement by rolling of the glass 6 is done by bearing on the guide strips 34 mounted on a spring. During this step, the outer surface 4 of the glass 6 comes into contact with the sugar 36, so that part of this sugar remains stuck on the part 2, humidified during the previous step.

La partie 2 du verre 6 est ainsi marquée par la présence de sucre collé sur la surface extérieure 4. On notera que ce marquage peut être aisément effacé par simple rinçage. Part 2 of the glass 6 is thus marked by the presence of sugar stuck on the outer surface 4. It will be noted that this marking can be easily removed by simple rinsing.

Il apparaît clairement que le dispositif de marquage selon l'invention permet de faciliter l'opération de marquage d'une partie 2 d'une surface 4 d'un objet 6 en fournissant un pochoir 28 comportant un évidement 30 correspondant à la partie de la surface à marquer, disposé sur une première surface d'humidification, et en fournissant une seconde surface de marquage, disposée dans le prolongement de la première surface. It clearly appears that the marking device according to the invention makes it possible to facilitate the operation of marking a part 2 of a surface 4 of an object 6 by providing a stencil 28 comprising a recess 30 corresponding to the part of the surface to be marked, arranged on a first humidification surface, and by providing a second marking surface, arranged in the extension of the first surface.

Un deuxième avantage du dispositif précédemment décrit est d'éviter des coulures du liquide sur la partie à marquer 2, par la présence de l'enveloppe absorbante 26, notamment entre le pochoir 28 et l'éponge humidifiée 16. A second advantage of the device described above is to avoid run-off of the liquid on the part to be marked 2, by the presence of the absorbent envelope 26, in particular between the stencil 28 and the moistened sponge 16.

Un autre avantage du dispositif précédemment décrit est de permettre un nettoyage simple après son utilisation, grâce à la présence des premier et second réservoirs amovibles 14 et 32. Another advantage of the device described above is that it allows simple cleaning after use, thanks to the presence of the first and second removable tanks 14 and 32.

Un autre avantage du dispositif précédemment décrit est de permettre le déplacement de l'objet 6 par roulement sans glissement sur la première surface

d'humidification et sur la seconde surface de marquage grâce à la présence des bandes 18 et 34 de guidage en caoutchouc. Another advantage of the device described above is that it allows the object 6 to be moved by rolling without sliding on the first surface.

humidification and on the second marking surface thanks to the presence of the rubber guide bands 18 and 34.

Un autre avantage du dispositif précédemment décrit est d'assurer le contact entre l'objet et la seconde surface de marquage, sans nécessiter le réajustement de cette seconde surface par ajout de poudre de marquage à chaque utilisation, grâce aux plaques métalliques incurvées formant ressort. Another advantage of the device described above is to ensure contact between the object and the second marking surface, without requiring readjustment of this second surface by adding marking powder at each use, thanks to the curved metal plates forming a spring.

Enfin, un autre avantage du dispositif précédemment décrit est de permettre la fixation, par pression, du pochoir 28 et de l'éponge 16 entourée de l'enveloppe absorbante 26, grâce aux moyens de fixation 20,22, 24. Finally, another advantage of the device described above is that it allows the stencil 28 and the sponge 16 surrounded by the absorbent cover 26 to be fixed by pressure, thanks to the fixing means 20, 22, 24.

On notera que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit. Note that the invention is not limited to the embodiment described.

Ainsi, en variante, la surface extérieure 4 de l'objet 6 est constituée de céramique, plastique, bois, textile, papier ou métal. Thus, as a variant, the external surface 4 of the object 6 is made up of ceramic, plastic, wood, textile, paper or metal.

Claims

CLAIMS 1. Device for marking a part (2) of a surface (4) of an object (6) using a liquid for humidifying the part (2) of the surface to be marked and a marking powder (36), adhering to the wet part (2) of the surface of the object, characterized in that it comprises a stencil (28), comprising at least one recess (30) corresponding to the part (2) of the surface to be marked and adapted to be brought into contact with the surface (4) of the object, a first humidification surface soaked with said liquid, above which the stencil (28) is disposed , and a second marking surface, comprising the marking powder (36), arranged in the extension of the first surface.

2. Marking device according to claim 1, characterized in that the object (6) is a food container.

3. Marking device according to claim 2, characterized in that the object (6) is a drinking container.

4. Marking device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first humidification surface comprises a sheet (26) absorbing said liquid, disposed between the liquid and the stencil (28).

5. Marking device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a first housing (8) intended to receive said liquid to form the first humidification surface, a second housing (10) intended receiving the marking powder (36) to form the second marking surface, and means (12) for fixing the second housing (10) in the extension of the first housing (8).

6. Marking device according to claim 5, characterized in that the first housing (8) comprises a first removable reservoir (14) and a sponge (16) soaked with said liquid disposed inside this first reservoir, and in that that the second housing (10) comprises a second removable reservoir (32) containing the marking powder (36).

7. Marking device according to claim 6, characterized in that the first and second reservoirs (14,32) comprise bands (18,34) for guiding the object (6) along said first and second surfaces.

8. Marking device according to claim 7, characterized in that the guide bands (34) of the second reservoir (32) are mounted on a thrust spring (35).

9. Marking device according to claim 7 or 8, characterized in that the guide bands (18,34) are rubber bands, for the movement without sliding of the object (6) along said first and second surfaces .

10. Marking device according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the first and second surfaces have a length close to the periphery of the object to be marked.

11. Marking device according to any one of claims 6 to 10, characterized in that it comprises means (20, 22, 24) for fixing the stencil (28) on the first reservoir (14).

12. Method for marking part (2) of a surface (4) of an object (6), implemented by means of a device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that that it comprises the stages consisting in: - moving the object (6) by rolling over the first humidification surface; and - extend the movement of the object (6) by rolling on the second marking surface.