FR2621691A1

FR2621691A1 - Portable pollution sampling device

Info

Publication number: FR2621691A1
Application number: FR8713975A
Authority: FR
Inventors: Jean-Pierre Guenier; Jacques Delcourt
Original assignee: Institut National de Recherche et de Securite INRS; INRS
Current assignee: Institut National de Recherche et de Securite INRS; INRS
Priority date: 1987-10-09
Filing date: 1987-10-09
Publication date: 1989-04-14
Anticipated expiration: 2007-10-09
Also published as: FR2621691B1

Abstract

The device comprises, in a recessed base 1, a housing 1a for accommodating an absorbent material which is held therein by a first grid 2, the whole being covered by a hood 3 fitted with a second grid 4 and defining between the two aforementioned grids a space 23 for diffusion of the surrounding air. The depth of the diffusion space, which determines the diffusion distance, is defined by a spacer 6 interposed between the inner upper face 3a of the hood 3 and the first grid 2. Use for sampling chemical pollutants under precise conditions.

Description

La présente invention concerne un dispositif échantillonneur de pollution portatif. The present invention relates to a portable pollution sampler device.

Les dispositifs du type précité, usuellement dénommés badges échantillonneurs, sont généralement destinés à être portés par des individus circulant ou travaillant dans une atmosphère susceptible d'être contaminée par des polluants chimiques. Ces dispositifs contiennent un matériau adsorbant dont l'analyse chimique est effectuée après que ces dispositifs ont été portés par les individus considérés pendant un temps déterminé au cours duquel un échantillon des polluants a été prélevé, par adsorption spontanée dans des conditions déterminées par la géométrie du badge. The devices of the aforementioned type, usually called sampler badges, are generally intended to be worn by individuals circulating or working in an atmosphere likely to be contaminated by chemical pollutants. These devices contain an adsorbent material, the chemical analysis of which is carried out after these devices have been worn by the individuals concerned for a determined time during which a sample of the pollutants has been taken, by spontaneous adsorption under conditions determined by the geometry of the device. badge.

On connaît d'après le US-A-4 256 694 un dispositif échantillonneur de pollution dans lequel l'élément en matière adsorbante est un disque exposé à travers une grille dont l'épaisseur définit la distance de diffusion, et une membrane protégeant la grille à l'égard des mouvements d'air. De tels mouvements d'air rendraient tout à fait indéterminées les conditions dans lesquelles s'effectue l'adsorption, et fausseraient par conséquent le calcul de la concentration du polluant dans l'atmosphère à partir des résultats de l'analyse chimique de l'échantillon prélevé. US-A-4 256 694 discloses a pollution sampling device in which the element of adsorbent material is a disc exposed through a grid whose thickness defines the diffusion distance, and a membrane protecting the grid with respect to air movement. Such air movements would make the conditions under which adsorption takes place completely indeterminate, and would therefore distort the calculation of the concentration of the pollutant in the atmosphere from the results of the chemical analysis of the sample. collected.

Ce type de dispositif a des inconvénients. Un disque adsorbant rigide n'est réalisable que dans un nombre limité de matières, efficaces à l'égard d'un nombre limité de polluants. Souvent, le disque est essentiellement constitué d'un matériau supposé neutre, par exemple polytétrafluoroéthylène, dans lequel est emprisonné l'agent adsorbant La capacité d'adsorption d'un tel disque est faible. De plus, le disque doit être fabriqué en usine, ce qui est une gêne pour le renouvellement de l'adsorbant en vue de la réutilisation du badge après un premier échantillonnage. This type of device has drawbacks. A rigid adsorbent disc is only achievable in a limited number of materials, effective with respect to a limited number of pollutants. Often, the disc is essentially made of a supposedly neutral material, for example polytetrafluoroethylene, in which the adsorbent agent is trapped. The adsorption capacity of such a disc is low. In addition, the disc must be manufactured in the factory, which is a hindrance for the renewal of the adsorbent for the reuse of the badge after a first sampling.

Les dispositifs échantillonneurs connus d'après le US-A-4 327 575, le DE-A-2 736 975 et le DE-U-80 26 785, utilisant des poudres, remédient en principe à ces inconvénients. Toutefois, ils en présentent d'autres. En particulier, dans ces dispositifs, la poudre est retenue par une membrane. La distance de diffusion est soit totalement absente (DE-A et DE-U), soit douteuse dans le cas du US-A4 327 575 où une poudre de préfiltrage est insérée entre la membrane et une grille séparant les deux poudres. En tous cas, si distance de diffusion il y a, celle-ci est imprécise car fixée par la quantité de poudre de préfiltration. L'épaisseur de poudre adsorbante elle-même est imprécise. De plus, cette épaisseur fait que les conditions d'adsorption varient en fonction de la distance entre le grain considéré et la membrane.L'interprétation des résultats fournis par les dispositifs connus utilisant des poudres est donc très délicate et entachée d'incertitude. The samplers known from US-A-4 327 575, DE-A-2 736 975 and DE-U-80 26 785, using powders, in principle remedy these drawbacks. However, they present others. In particular, in these devices, the powder is retained by a membrane. The diffusion distance is either completely absent (DE-A and DE-U), or doubtful in the case of US-A4 327 575 where a prefiltering powder is inserted between the membrane and a grid separating the two powders. In any case, if there is a diffusion distance, it is imprecise because it is fixed by the quantity of pre-filtration powder. The thickness of the adsorbent powder itself is imprecise. In addition, this thickness means that the adsorption conditions vary depending on the distance between the grain considered and the membrane. The interpretation of the results provided by known devices using powders is therefore very delicate and tainted with uncertainty.

Le but de la présente invention est ainsi de proposer un dispositif qui remédie simultanément aux inconvénients précités des dispositifs connus à adsorbant monobloc et à ceux des dispositifs connus à adsorbant pulvérulent
Suivant l'invention, le dispositif échantillonneur de pollution portatif comprenant un corps comportant un évidement dans lequel sont définis d'une part un logement pour une poudre adsorbante, adjacent à un fond de l'évidement, et d'autre part un espace de diffusion adjacent à une ouverture de l'évidement, et séparé du logement par une paroi perméable intérieure, tandis qu'au moins une paroi perméable extérieure s'étend parallèlement à la paroi perméable intérieure et à distance du logement, est caractérisé en ce que la profondeur du logement, telle que mesurée transversalement aux parois perméables, est petite devant au moins une dimension dudit logement mesurée parallèlement aux parois perméables, en ce que le corps comporte un épaulement d'appui pour la paroi perméable intérieure, laquelle est retenue entre ledit épaulement et des moyens de positionnement sensiblement rigides positionnant mutuellement les parois perméables.The object of the present invention is thus to propose a device which simultaneously remedies the aforementioned drawbacks of known devices with one-piece adsorbent and those of known devices with powdery adsorbent
According to the invention, the portable pollution sampler device comprising a body comprising a recess in which are defined on the one hand a housing for an adsorbent powder, adjacent to a bottom of the recess, and on the other hand a diffusion space adjacent to an opening in the recess, and separated from the housing by an internal permeable wall, while at least one external permeable wall extends parallel to the internal permeable wall and at a distance from the housing, is characterized in that the depth of the housing, as measured transversely to the permeable walls, is small in front of at least one dimension of said housing measured parallel to the permeable walls, in that the body has a support shoulder for the interior permeable wall, which is retained between said shoulder and substantially rigid positioning means mutually positioning the permeable walls.

Ainsi, l'espace de diffusion a une géométrie bien déterminée, de sorte que la distance de diffusion est ellemême bien déterminée. Thus, the diffusion space has a well-defined geometry, so that the diffusion distance is itself well-determined.

De plus, la faible profondeur du logement fait que la poudre adsorbe dans des conditions qui sont sensiblement les mêmes au voisinage de la paroi perméable intérieure et au voisinage du fond de l'évidement. La paroi perméable intérieure, en se positionnant sur l'épaulement, définit cette profondeur avec précision. Lorsqu'on dispose la poudre dans le logement, l'épaulement constitue un repère visuel de niveau de remplissage. In addition, the shallow depth of the housing means that the powder adsorbs under conditions which are substantially the same in the vicinity of the interior permeable wall and in the vicinity of the bottom of the recess. The interior permeable wall, by positioning itself on the shoulder, defines this depth with precision. When the powder is placed in the housing, the shoulder constitutes a visual mark of the filling level.

La structure selon l'invention permet donc à l'utilisateur d'opérer avec une quantité d'adsorbant et des conditions géométriques précises. The structure according to the invention therefore allows the user to operate with a quantity of adsorbent and precise geometric conditions.

Selon une forme de réalisation avantageuse de l'invention, le corps présente une face externe conique adaptée à être en contact de friction avec une jupe intérieurement conique d'un couvercle du dispositif, le contact précité étant sensiblement étanche tout autour de l'ouverture du corps. According to an advantageous embodiment of the invention, the body has a conical external face adapted to be in friction contact with an internally conical skirt of a cover of the device, the aforementioned contact being substantially sealed all around the opening of the body.

Par le moyen très simple de l'emboîtement conique, on réalise à la fois un verrouillage par friction du couvercle de fermeture et l'étanchéité du dispositif quand le couvercle de fermeture est en position sur le corps du dispositif. Le début et la fin du temps d'exposition à l'atmosphère soupçonnée de pollution sont ainsi aisément définis par l'instant auquel on ôte le couvercle et celui auquel on le remet en place sur le corps. On n'a donc plus à avoir recours à la technique ancienne du conteneur hermétique étanche, dans lequel les badges connus, préalablement chargés de matériau adsorbant en usine, étaient placés avant leur utilisation. La nécessité d'un tel conteneur pour éviter l'action de l'air ambiant sur le matériau adsorbant avant le début de la période d'échantillonage rend impossible une seconde utilisation des badges connus dans des conditions précises d'échantillonnage. By the very simple means of the conical interlocking, there is produced both a friction locking of the closure cover and the sealing of the device when the closure cover is in position on the body of the device. The beginning and the end of the time of exposure to the suspected pollution atmosphere are thus easily defined by the moment at which the cover is removed and the time at which it is replaced on the body. We no longer have to resort to the old technique of the sealed airtight container, in which the known badges, previously loaded with adsorbent material in the factory, were placed before their use. The need for such a container to avoid the action of ambient air on the adsorbent material before the start of the sampling period makes it impossible to use known badges a second time under precise sampling conditions.

A la fin de la période d'échantillonnage, il suffit de remettre le couvercle en place. I1 n'y a plus urgence pour procéder à l'analyse. At the end of the sampling period, simply replace the cover. There is no longer any urgency to proceed with the analysis.

Ainsi, suivant l'invention, le badge est vide en sortie d'usine, est rempli par son utilisateur avec le matériau adsorbant désiré puis est efficacement scellé par le couvercle conique précité jusqu'au début de la période d'échantillonnage. Comme ce couvercle peut être utilisé plusieurs fois sans perdre son étanchéité, les conditions d'échantillonnage sont précises et bien déterminées même si le badge a déjà été utilisé à plusieurs reprises. Thus, according to the invention, the badge is empty at the factory, is filled by its user with the desired adsorbent material and is then effectively sealed by the aforementioned conical cover until the start of the sampling period. As this cover can be used several times without losing its seal, the sampling conditions are precise and well determined even if the badge has already been used several times.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui va suivre. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows.

Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs
- la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un dispositif conforme à l'invention
- la figure 2 est une vue en perspective éclatée du dispositif de la figure 1 ;
- la figure 3 est une vue en perspective, avec demi-coupe d'un entonnoir mis en place dans l'embase pour la garnir de poudre adsorbante
- les figures 4, 5 et 7 représentent en perspective divers outils utilisés pour le remplissage du dispositif de la figure 1 et la récupération de matériau adsorbant aux fins d'analyse après utilisation de ce dispositif
- la figure 6 est une vue en perspective, avec demi-coupe, de l'outil de la figure 5 en cours d'utilisation ; et
- la figure 8 visualise en perspective l'opération de récupération de la poudre aux fins d'analyse.In the accompanying drawings given by way of nonlimiting examples
- Figure 1 is an axial sectional view of a device according to the invention
- Figure 2 is an exploded perspective view of the device of Figure 1;
- Figure 3 is a perspective view, with half-section of a funnel placed in the base to garnish it with adsorbent powder
- Figures 4, 5 and 7 show in perspective various tools used for filling the device of Figure 1 and the recovery of adsorbent material for analysis after use of this device
- Figure 6 is a perspective view, with half-section, of the tool of Figure 5 in use; and
- Figure 8 shows in perspective the powder recovery operation for analysis.

Dans la réalisation représentée aux figures 1 et 2, le dispositif échantillonneur de pollution conforme à l'invention, qui est de forme générale cylindrique aplatie, comprend un corps 20 essentiellement constitué de trois éléments en matière plastique moulée sensiblement rigides1 à savoir une embase 1, une entretoise annulaire 6 et un capot 3. Ces trois éléments définissent ensemble un évidement cylindrique 21 dans lequel sont définis d'une part un logement la pour une poudre adsorbante 12, adjacent à un fond 22 de l'évidement 21, et d'autre part un espace de diffusion 23 adjacent à une ouverture 24 de l'évidement. In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the pollution sampler device according to the invention, which is of generally flattened cylindrical shape, comprises a body 20 essentially consisting of three elements made of substantially rigid molded plastic material1, namely a base 1, an annular spacer 6 and a cover 3. These three elements together define a cylindrical recess 21 in which are defined on the one hand a housing 1a for an adsorbent powder 12, adjacent to a bottom 22 of the recess 21, and on the other share a diffusion space 23 adjacent to an opening 24 of the recess.

L'espace de diffusion 23 est séparé du logement la par une paroi perméable intérieure 2, en l'occurence une grille perméable à l'atmosphère à tester mais suffisamment fine pour retenir mécaniquement dans le logement la les grains constituant la poudre adsorbante 12. Deux parois perméables dites extérieures 4, 5 situées à distance du logement la s'étendent parallèlement à la première paroi perméable 2 et au fond plan 22 du logement la.The diffusion space 23 is separated from the housing 1a by an internal permeable wall 2, in this case a grid permeable to the atmosphere to be tested but fine enough to mechanically retain in the housing the grains constituting the adsorbent powder 12. Two so-called external permeable walls 4, 5 located at a distance from the housing 1a extend parallel to the first permeable wall 2 and to the flat bottom 22 of the housing 1a.

Les parois perméables extérieures 4, 5 comprennent une grille 4 s'étendant sensiblement dans le plan de la face frontale du corps perpendiculairement à l'axe 26 de l'évidement 21, et une membrane atténuatrice 5 disposée entre les deux grilles 2 et 4, à faible distance de la grille 4. Les grilles 2 et 4 et la membrane 5 s'étendent chacune sur toute l'aire transversale de l'évidement 21. The external permeable walls 4, 5 include a grid 4 extending substantially in the plane of the front face of the body perpendicular to the axis 26 of the recess 21, and an attenuating membrane 5 disposed between the two grids 2 and 4, at a short distance from the grid 4. The grids 2 and 4 and the membrane 5 each extend over the entire transverse area of the recess 21.

Les parois 4, 5 sont qualifiées de "extérieures" car elles délimitent vers l'extérieur l'espace de diffusion 23, et ce dans les conditions précisées ci-après. The walls 4, 5 are qualified as "external" because they delimit towards the outside the diffusion space 23, and this under the conditions specified below.

De manière connue, la membrane 5 agit pour limiter aux phénomènes de diffusion les échanges entre l'espace de diffusion 23 et l'atmosphère dans laquelle se trouve le dispositif en cours d'échantillonnage. In known manner, the membrane 5 acts to limit the diffusion phenomena between the diffusion space 23 and the atmosphere in which the device is located during sampling.

On pourrait en première analyse considérer que la grille 4 n'est qu'une grille de protection de la membrane 5, la distance de diffusion se mesurant alors entre la membrane 5 et la grille 2. Toutefois, il est indiscutable que la grille 4 contribue elle aussi à tranquilliser l'atmosphère dans l'espace 23, et notamment entre grille 4 et membrane 5. En pratique, la distance de diffusion se détermine expérimentalement à partir de l'analyse d'un adsorbant qui a été retiré d'un badge exposé pendant une durée donnée à une atmosphère de composition déterminée. La distance de diffusion effective ne correspond généralement pas à une dimension concrète de l'appareil. L'ensemble de ces considérations justifie que l'on parle de deux parois perméables extérieures 4, 5 pour délimiter l'espace de diffusion 23 du côté éloigné du logement la. In the first analysis, we could consider that the grid 4 is only a protective grid for the membrane 5, the diffusion distance then being measured between the membrane 5 and the grid 2. However, it is indisputable that the grid 4 contributes also to calm the atmosphere in space 23, and in particular between grid 4 and membrane 5. In practice, the diffusion distance is determined experimentally from the analysis of an adsorbent which has been removed from a badge exposed for a given period to an atmosphere of determined composition. The effective diffusion distance does not generally correspond to a concrete dimension of the device. All of these considerations justify talking about two external permeable walls 4, 5 to delimit the diffusion space 23 on the far side of the housing 1a.

Du côté opposé à l'évidement 21, l'embase 1 est conformée en pince Id de manière à se fixer aisément sur la poche d'une veste portée par la personne utilisant le dispositif selon l'invention. Suivant l'invention, la profondeur h du logement la, telle que mesurée entre la grille 2 et le fond 22 perpendiculairement aux parois perméables, est petite devant le diamètre d du logement la. On the side opposite to the recess 21, the base 1 is shaped as a clip Id so as to be easily fixed on the pocket of a jacket worn by the person using the device according to the invention. According to the invention, the depth h of the housing la, as measured between the grid 2 and the bottom 22 perpendicular to the permeable walls, is small compared to the diameter d of the housing la.

Par exemple, le diamètre d du logement est de 30 mm et sa profondeur h est de 1,5 mm. Ainsi, le volume de l'échantillon n'est pas obtenu par une épaisseur excessive dont résulteraient des différences de conditions expérimentales pour les grains de poudre situés à des distances différentes de la grille 2. La première grille 2 est retenue entre un épaulement plan périphérique 1c que présente l'embase 1 dans l'évidement 21 et une face annulaire plane 6d de l'entretoise 6.For example, the diameter d of the housing is 30 mm and its depth h is 1.5 mm. Thus, the volume of the sample is not obtained by an excessive thickness from which would result from differences in experimental conditions for the grains of powder located at different distances from the grid 2. The first grid 2 is retained between a peripheral plane shoulder 1c presented by the base 1 in the recess 21 and a flat annular face 6d of the spacer 6.

Suivant le mode de réalisation représenté, l'entretoise annulaire 6 est interposée entre la première grille 2 et une face interne plane 3a du couvercle 3. According to the embodiment shown, the annular spacer 6 is interposed between the first grid 2 and a flat internal face 3a of the cover 3.

L'entretoise 6 comporte une collerette radialement extérieure médiane 6a qui en position montée est disposée en appui sur un rebord annulaire lb que présente l'embase 1 autour de l'épaulement lc. L'entretoise 6 présente ainsi axialement au-delà de la collerette 6a un collet annulaire 6b emboîté dans le rebord lb et centré par celui-ci.The spacer 6 comprises a radially outer central flange 6a which in the mounted position is disposed in abutment on an annular flange lb which has the base 1 around the shoulder lc. The spacer 6 thus has axially beyond the collar 6a an annular collar 6b fitted into the flange lb and centered by the latter.

Du côté opposé à la face 6d, l'entretoise 6 présente encore un rebord supérieur 6c d'épaisseur radiale rétrécie par rapport à celle de la région présentant la collerette 6a. On the side opposite to the face 6d, the spacer 6 also has an upper rim 6c of radial thickness narrowed relative to that of the region having the flange 6a.

La membrane atténuatrice 5 est ainsi pincée entre la face supérieure interne 3a du capot 3 et la face annulaire plane supérieure 6c que présente le rebord 6a. Le capot 3 présente en outre, autour de l'ouverture 24, une bordure 3b qui forme une seconde entretoise séparant la seconde grille 4, fixée à une face extérieure de ladite bordure, et la membrane 5 en contact avec la face intérieure de cette bordure. The attenuating membrane 5 is thus pinched between the internal upper face 3a of the cover 3 and the upper planar annular face 6c which has the rim 6a. The cover 3 also has, around the opening 24, an edge 3b which forms a second spacer separating the second grid 4, fixed to an outer face of said edge, and the membrane 5 in contact with the inner face of this edge. .

Le capot 3 comporte une jupe annulaire 3d entourant la membrane g, l'entretoise 6, la première grille 2 et le rebord lb de l'embase 1. La jupe 3d présente une collerette interne 7 encliquetée amoviblement dans une rainure extérieure 8 de l'embase 1. Lorsque cet encliquetage est réalisé, la distance entre la face interne plane 3a du capot 3 et l'épaulement lc correspond sensiblement à la distance entre les faces 6c et 6d de l'entretoise 6, augmentée de l'épaisseur de la membrane 5 et de celle de la grille 2. Ainsi, la profondeur h du logement la, et les distances entre les trois parois perméables 2, 4,5 sont fixées mécaniquement et avec précision. The cover 3 comprises an annular skirt 3d surrounding the membrane g, the spacer 6, the first grid 2 and the flange lb of the base 1. The skirt 3d has an internal flange 7 snapped into place in an outer groove 8 of the base 1. When this snap-fitting is performed, the distance between the flat internal face 3a of the cover 3 and the shoulder lc corresponds substantially to the distance between the faces 6c and 6d of the spacer 6, increased by the thickness of the membrane 5 and that of the grid 2. Thus, the depth h of the housing la, and the distances between the three permeable walls 2, 4.5 are fixed mechanically and with precision.

La jupe 3d présente une face externe 9 conique d'axe 26, adaptée à retenir par friction une jupe 10a, présentant une conicité intérieure correspondante, d'un couvercle 10 de fermeture du dispositif qui est représenté en position fermée à la figure 1. Ce contact de friction a lieu de manière étanche tout autour de la jupe 3d. The skirt 3d has an external conical face 9 with an axis 26, adapted to frictionally retain a skirt 10a, having a corresponding internal conicity, of a cover 10 for closing the device which is shown in the closed position in FIG. 1. This friction contact takes place tightly all around the 3d skirt.

L'invention procure ainsi un dispositif échantillonneur utilisant des poudres adsorbantes et qui malgré cela et la possibilité de dimensions très réduites, permet de réaliser un échantillonnage précis d'une atmosphère soupçonnée de pollution. The invention thus provides a sampler device using adsorbent powders and which, despite this and the possibility of very small dimensions, makes it possible to carry out precise sampling of an atmosphere suspected of pollution.

Selon l'invention, on obtient également, par un simple emboîtement conique, un verrouillage par friction du couvercle de fermeture 10 et en même temps une excellente étanchéité quand le couvercle 10 est en position sur le capot 3. According to the invention, there is also obtained, by a simple conical fitting, a friction locking of the closure cover 10 and at the same time excellent sealing when the cover 10 is in position on the cover 3.

De préférence, le dispositif s'utilise comme suit
Avant une opération d'échantillonnage, dans un local exempt de pollution, l'embase 1 est séparée des autres éléments du dispositif et un entonnoir 11 (figure 3) est disposé à l'intérieur de cette embase 1. L'ouverture étroite lia de l'entonnoir 11 a un diamètre intermédiaire entre les diamètres intérieur et extérieur de l'épaulement annulaire ic de façon à pouvoir s'engager à l'intérieur du rebord lb pour prendre appui sur l'épaulement lc.Preferably, the device is used as follows
Before a sampling operation, in a pollution-free room, the base 1 is separated from the other elements of the device and a funnel 11 (FIG. 3) is placed inside this base 1. The narrow opening 11a of the funnel 11 has a diameter intermediate between the inside and outside diameters of the annular shoulder ic so as to be able to engage inside the flange lb to bear on the shoulder lc.

De la poudre adsorbante 12 est ensuite versée à travers l'entonnoir 11 dans le logement la de l'embase 1 au moyen d'une cuillère 13 (figure 4) ayant une capacité prédéterminée correspondant sensiblement à celle du logement la. Puis l'adsorbant 12 est nivelé dans l'évidement la au moyen d'un outil 14 (figure 5) comprenant une tête 14a en forme de disque dont le diamètre extérieur est intermédiaire entre les diamètres extérieur et intérieur de l'épaulement annulaire ic. L'outil 14 comprend en outre un manche 14b rattaché à une face de la tête, opposée à la face active plane 14c, et dirigé selon l'axe de la tête. Adsorbent powder 12 is then poured through the funnel 11 into the housing la of the base 1 by means of a spoon 13 (FIG. 4) having a predetermined capacity corresponding substantially to that of the housing la. Then the adsorbent 12 is leveled in the recess la by means of a tool 14 (FIG. 5) comprising a head 14a in the form of a disc whose outside diameter is intermediate between the outside and inside diameters of the annular shoulder ic. The tool 14 further comprises a handle 14b attached to a face of the head, opposite the planar active face 14c, and directed along the axis of the head.

En appliquant la face active 14c contre l'épaulement lc (figure 6), on oblige la poudre à se répartir de façon que sa surface libre soit à ras de l'épaulement lc. Un certain tassement peut être opéré en fonction d'une légère surcapacité de la cuiller 13 par rapport au logement la. By applying the active face 14c against the shoulder lc (FIG. 6), the powder is forced to be distributed so that its free surface is flush with the shoulder lc. A certain compaction can be carried out as a function of a slight overcapacity of the spoon 13 relative to the housing 1a.

En tout cas, lors du retrait de l'outil, tout manque de produit se traduira par un creux visible à la surface libre. Un excès de produit est au contraire ressenti par l'impossibilité d'appliquer la face 14c sur l'épaulement ic. L'épaulement ic constitue donc un repère efficace en vue du remplissage précis du logement la. In any case, when removing the tool, any lack of product will result in a visible hollow on the free surface. An excess of product is on the contrary felt by the impossibility of applying the face 14c on the shoulder ic. The shoulder ic therefore constitutes an effective benchmark for the precise filling of the housing la.

Pour niveler la poudre 12, il est commode de faire tourner l'outil 14 dans les deux directions autour de son axe (voir flèches à la figure 6). To level the powder 12, it is convenient to rotate the tool 14 in both directions around its axis (see arrows in Figure 6).

Une fois cette opération de remplissage de l'embase l exécutée, la première grille 2, l'entretoise 6, la membrane atténuatrice 5, le capot 3 et le couvercle de fermeture 10 sont successivement positionnés sur l'embase 1. Once this filling operation of the base l has been carried out, the first grid 2, the spacer 6, the attenuating membrane 5, the cover 3 and the closure cover 10 are successively positioned on the base 1.

Pour effectivement démarrer l'opération d'échantillonnage, l'utilisateur retire le couvercle 10.To effectively start the sampling operation, the user removes the cover 10.

Pendant l'opération d'échantillonnage, la grille 2 maintient le matériau adsorbant dans le logement la de sorte qu'il ne subsiste que la membrane atténuatrice 5 et du gaz entre les grilles 2 et 4. During the sampling operation, the grid 2 maintains the adsorbent material in the housing 1a so that only the attenuating membrane 5 and gas remains between the grids 2 and 4.

A la fin du temps d'échantillonnage prévu, le couvercle 10 est placé à nouveau sur le capot 3. At the end of the planned sampling time, the cover 10 is again placed on the cover 3.

Pour analyser les résultats de l'échantillonnage, on retire une nouvelle fois le couvercle 10 et le capot 3, ce dernier à l'aide d'un outil approprié 15 tel que celui représenté à la figure 7, à extrémités effilées. On enlève également la membrane 5, l'entretoise 6 et la grille 2 et le contenu de l'embase 1 est versé dans un flacon 16 (voir figure 8), à travers un entonnoir 17, en vue d'une désorption appropriée, telle qu'une désorption chimique ou thermique. To analyze the results of the sampling, the cover 10 and the cover 3 are again removed, the latter using a suitable tool 15 such as that shown in FIG. 7, with tapered ends. The membrane 5, the spacer 6 and the grid 2 are also removed and the content of the base 1 is poured into a bottle 16 (see FIG. 8), through a funnel 17, for appropriate desorption, such as than chemical or thermal desorption.

Pour l'échantillonnage suivant, la grille 2 et la membrane 5 doivent être remplacées mais les autres éléments du dispositif peuvent être réutilisés. For the next sampling, the grid 2 and the membrane 5 must be replaced but the other elements of the device can be reused.

On notera que l'utilisation d'un matériau adsorbant granulaire ou pulvérulent dans le dispositif conforme à l'invention permet de choisir très librement, comme adsorbant, le corps approprié pour échantillonner un polluant spécifique de l'atmosphère. It will be noted that the use of a granular or powdery adsorbent material in the device according to the invention makes it possible to choose very freely, as adsorbent, the suitable body for sampling a specific pollutant from the atmosphere.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés. The present invention is not limited to the examples described and shown.

Le badge pourrait par exemple être de forme générale parallélépipédique. The badge could for example be of generally parallelepiped shape.

Claims

1. Portable pollution sampling device comprising a body (20), comprising a recess (21) in which are defined on the one hand a housing (la) for an adsorbent powder (12), adjacent to a bottom (22) of the recess, and on the other hand a diffusion space (23) adjacent to an opening (24) of the recess (21), and separated from the housing (la) by an internal permeable wall (2), while at least one external permeable wall (4, 5) extends parallel to the internal permeable wall (2) and at a distance from the housing (la), characterized in that the depth (h) of the housing, as measured transversely to the permeable walls (2, 4, 5) is small in front of at least one dimension of said housing measured parallel to the permeable walls, in that the body (20) has a bearing shoulder (lc) for the interior permeable wall (2), which is retained between said shoulder (lc) and substantially rigid positioning means (6, 3b) positioning each other permeable walls (2, 4, 5).

2. Device according to claim 1, characterized in that the depth (h) of the housing is of the order of 1.5 mm.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that under positioning means, the body comprises a base (1) defining the aforementioned shoulder (lc) and the housing (la) for the powder (12 ), and an annular spacer (6) surrounding the diffusion space (23) and interposed between the two permeable walls (2, 4).

4. Device according to claim 3, characterized in that the base (1) has radially outside the shoulder (lc) a flange (lb) ensuring the centering of the spacer (6) and on which is supported by a collar (6a) of the spacer (6).

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the body (20) further comprises a cover (3) bearing on the spacer (6) and defining the opening (24) of the recess ( 21), in which the external permeable wall extends (4, 5).

6. Device according to claim 5, characterized in that the cover (3) comprises a skirt (3d) surrounding the spacer (6) and carrying latching means (7) on the base (1).

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the opening (24) of the cover (3) is delimited by a flange (3b) of which an external face (3c) is adjacent to the external permeable wall (4 ) and an internal face (3a) of which is supported at least indirectly on the spacer (6) opposite the internal permeable wall (2).

8. Device according to claim 7, characterized in that the flange (3b) of the cover (3) is supported on the spacer (6) with the interposition of a second external permeable wall constituted by an attenuating membrane (5).

9. Sampling device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the body has a conical outer face (9) adapted to be in friction contact with an internally conical skirt (lova) of a cover (10 ) of the device, the aforementioned contact being substantially sealed all around the opening (24) of the body (20).

10. Sampling device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a funnel (11) for filling the adsorbent material (12), the narrow opening (lia) is adapted to rest releasably on the shoulder (tic) in the absence of the internal permeable wall (2), so as to allow the filling of the housing (la) through this funnel (11).

11. Sampler device according to one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a leveling tool (14) of the adsorbent material (12) poured into the housing (la), this tool comprising a disc (14a ) whose diameter is chosen to allow this disc to be applied to the shoulder (tic) in the absence of the internal permeable wall (2) so as to pack the powder in the housing and level. the free surface of the powder in alignment with the shoulder (lc), and a handle (14b) fixed axially to one of the faces of the disc to allow the tool to be held and to rotate the disc (14a) at the hand around its axis, to favor the aforementioned leveling.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises a measuring spoon (13) whose capacity corresponds substantially to that of the housing (la).