FR2820958A1 - Applicateur a bille pour produits cosmetiques fluides - Google Patents

Abstract

L'applicateur (1) comprend un réservoir "amont " dudit produit (2) et un embout tubulaire d'application (4), ledit embout tubulaire (4) étant doté à une extrémité dite " aval " (5) d'une lèvre circulaire (51) obstruée par une bille (50) permettant l'application localisée dudit produit, son autre extrémité dite "amont " (40) étant en communication avec ledit réservoir " amont " (2), un moyen de transfert manuel dudit produit dudit réservoir " amont " (2) vers ladite bille (50) de manière à alimenter ladite bille (50) en ledit produit et à appliquer ledit produit en déplaçant ladite bille (50) sur la peau, et un moyen de protection (6) dudit embout (4) ou de son extrémité aval (5) lorsque ledit applicateur (1) n'est pas utilisé.

Description

<Desc/Clms Page number 1>

APPLICATEUR A BILLE POUR PRODUITS COSMETIQUES FLUIDES DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne le domaine des dispositifs applicateurs de produits cosmétiques, et plus particulièrement celui des applicateurs pour produits fluides, qu'ils soient liquides ou pâteux.

ETAT DE LA TECHNIQUE On connaît déjà de nombreux moyens d'application des produits cosmétiques, ces moyens d'application étant fortement liés au conditionnement même de ces produits.

Ainsi les produits en poudres sont généralement présentés dans de boîtiers munis d'une houpette pour l'application de la poudre sur le visage.

De même, les tubes de rouge à lèvres forment en eux-mêmes des applicateurs du raisin de couleur.

De même, le tube de mascara contient une brosse pour l'appliquer sur les cils.

Quant aux produits cosmétiques liquides, ils sont le plus souvent conditionnés dans des pulvérisateurs, qu'ils soient à pompe ou en aérosol.

PROBLEME POSE Dans le domaine très particulier des produits de cosmétologie destinés à être appliqués sur la peau, et en particulier dans le cas de produits fluides anti-rides, la demanderesse a constaté qu'il n'existait pas d'applicateur adapté.

<Desc/Clms Page number 2>

DESCRIPTION DE L'INVENTION Selon l'invention, l'applicateur à bille (1) pour produit fluide, typiquement un produit cosmétique, destiné à assurer un dépôt localisé dudit produit sur un support, typiquement sur une ride de la peau, comprend un réservoir"amont"dudit produit (2), un embout tubulaire d'application (4) dont une extrémité dite"amont" (40) est en communication avec ledit réservoir"amont" (2), et dont l'autre extrémité dite"aval" (5) comprend une lèvre circulaire (51) formant partiellement une cage pour une bille (50) de manière à permettrent l'application localisée dudit produit, un moyen de transfert manuel dudit produit dudit réservoir"amont" (2) vers ladite bille (50) de manière à alimenter ladite bille (50) en ledit produit et à permettre, par l'intermédiaire de ladite bille (50), l'application dudit produit sur ledit support en déplaçant ladite bille (50), et un moyen de protection (3,6, 60) dudit embout (4) ou de son extrémité aval (5) lorsque ledit applicateur (1) n'est pas utilisé.

Cet applicateur résout le problème posé et permet par ailleurs de nombreuses variantes de réalisation comme illustré sur les figures à titre d'exemples.

DESCRIPTION DES FIGURES Toutes les figures la à 9 sont relatives à des applicateurs ou parties d'applicateurs (1) selon l'invention.

Les figures 1,2a, 3a, 3c, 8a à 8c sont des coupes axiales selon l'axe vertical (10) de tout ou partie de l'applicateur (1).

Les figures 2b et 3b sont des vues de côté d'applicateurs (1).

Les figures 2c et 2d sont des vues partielles analogues à la figure 2a.

Les figures 4a, 4b, 5,6, 7 et 9 sont des vues en coupe axiale sur la partie droite de la figure, et des vues de côté ou en coupe axiale sur la partie gauche de la figure.

<Desc/Clms Page number 3>

Les figures la à 3c sont relatives à une première modalité d'applicateur comprenant un réservoir amont (2) qui est un réservoir principal (20), un embout tubulaire (4) dont l'extrémité amont (40) est solidaire dudit réservoir et dont l'extrémité aval (5) comprend une bille (50).

Sur la figure 1, l'applicateur (1) comprend un embout tubulaire (4) qui se confond avec le goulot (201) du réservoir (2,20).

Sur les figures 2a et 2b, l'embout (4) est une pièce rapportée encliquetée sur le goulot (201), le réservoir (2,20) étant, comme sur la figure 1, un tube en matière plastique à paroi flexible (200).

Sur la figure 2a, l'embout (4) est recouvert d'un capuchon (6) fileté sur le goulot (201).

Les figures 2c et 2d sont des variantes de la figure 2a dans lesquelles un ressort (54) applique la boule (50) contre la lèvre circulaire (51).

Sur la figure 2c, le ressort (54) prend appui contre un épaulement (53) formé par le rebord du goulot (201), alors que sur la figure 2d, le ressort (54) prend appui contre un épaulement (53) formé dans l'embout (4) lui-même.

Les figures 3a et 3b sont analogues aux figures 2a et 2b, la forme et la capacité du réservoir (2,20) étant différente entre les deux séries de figure.

La figure 3c est une vue agrandie de la partie inférieure de la figure 3a.

Les figures 4a à 6 sont relatives à une seconde modalité d'applicateur (1) comprenant un réservoir aval principal (3) et un réservoir amont (2) formant un réservoir secondaire (21), à l'intérieur d'une coiffe de préhension manuelle (7) comprenant une jupe inférieure (70) et une jupe supérieure (71).

Sur la figure 4a, le moyen de transfert est une poire (22) en élastomère ou en caoutchouc qui peut être pressée manuellement par le bouton poussoir (72). La figure 4b est une vue agrandie de l'extrémité aval (5) de l'embout (4).

Sur la figure 5, le moyen de transfert est un piston formé par la jupe supérieure (71) de la coiffe (7), le bouton-poussoir (72) et un ressort de rappel (73), le bouton-poussoir (72) se déplaçant de manière étanche dans ladite jupe supérieure (71).

<Desc/Clms Page number 4>

Sur la figure 6, le moyen de transfert est une pièce en matière élastomère ou caoutchouc formant coiffe de préhension (7), comprenant une jupe supérieure (71) de faible épaisseur relative, de manière à pouvoir être pressée, et une jupe inférieure (70) filetée intérieurement et de grande épaisseur relative.

La figure 7 est relative à une troisième modalité de l'invention et correspond à un applicateur-échantillon comprenant un réservoir amont"échantillon" (25), et le moyen de transfert de la figure 6, l'embout (4) et son extrémité (5) étant placée dans un étui (60) comprenant un goulot fileté (600).

Les figures 8a à 8c illustrent le cas où l'extrémité aval (5) de l'embout comprend une tête télescopique (9) grâce au ressort 92, qui peut former aussi une tête amovible (8) par les moyens d'encliquetage (901,910) réversibles.

La figure 8a représente l'extrémité aval (5) libre, la bille (50) étant de rayon R.

La figure 8b représente l'extrémité aval (5) en appui sur le fond (31) du réservoir aval principal (3).

La figure 8c, analogue à la figure 8, schématise une tête amovible (8) dans laquelle la bille (50) présente un rayon R' > R.

La figure 9 représente une modalité analogue à celle de la figure 4a, mais avec dans ce cas un réservoir aval principal (3) doté d'un goulot (32) étroit et de longueur voisine de celle de l'embout (4), le réservoir amont secondaire (21) étant chargé en retournant l'applicateur (1).

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Dans les applicateurs (1) selon l'invention, ledit embout (4), ou son extrémité aval (5), peut présenter un diamètre extérieur compris entre 3 et 15 mm et le diamètre de ladite bille (50) peut être compris entre 2 et 10 mm. Le plus souvent, compte tenu de

<Desc/Clms Page number 5>

l'utilisation de l'applicateur (1), le diamètre extérieur sera inférieur à 10 mm et le diamètre de la bille sera inférieur à 5 mm. Ainsi, compte tenu de la lèvre circulaire (51) qui vient limiter le contact entre la bille et la peau durant l'utilisation de l'applicateur, la partie active de la bille (50) pour appliquer ledit produit cosmétique peut présenter un rayon relativement faible, allant par exemple de 0,5 à 3 mm, ce qui permet une application très précise et très localisée dudit produit cosmétique.

Selon une première modalité de l'invention, comme illustré sur les figures 1 à 3c, ledit réservoir"amont" (2) peut former un réservoir dit"principal" (20), ce réservoir (20) étant un récipient à paroi flexible (200) servant à la préhension manuelle dudit applicateur (1), ladite préhension manuelle permettant la compression de ladite paroi flexible (200) et la diminution du volume intérieur dudit réservoir (20), de manière à former ainsi ledit moyen de transfert.

Typiquement, ledit réservoir"amont" (2) peut comprendre un goulot (201), ledit embout (4) étant fixé audit goulot, typiquement par vissage ou encliquetage comme représenté sur les figures 2a et 3a, ou faisant partie intégrante dudit goulot comme représenté sur la figure 1 (moulage d'une seule pièce).

L'applicateur (1) peut comprendre un capuchon amovible (6) pour coiffer ledit embout (4) ou ladite extrémité aval (5), par fixation amovible sur ledit embout (4) ou sur ledit goulot (201), de manière à former ledit moyen de protection, comme illustré sur les figures 2a, 2c et 2d.

Ledit réservoir "amont" (2) peut être en matière plastique et d'une contenance comprise entre 5 et 200 cm3. On peut avoir une contenance moindre, de quelques cm3 - par 3 exemple de 2 à 5 cm3, en particulier pour former des échantillons de ces applicateurs, échantillons qui font également partie de l'invention.

En ce qui concerne l'assemblage de la bille (50) et de l'extrémité aval (5) de l'embout (4), ladite extrémité aval et ladite lèvre périphérique peuvent former une cage "sphérique" (56) pour ladite bille (50), en particulier dans le cas où le produit

<Desc/Clms Page number 6>

cosmétique est peu visqueux. Dans ce cas, illustré sur les figures 1, 2a et 3c, la bille (50) est rentrée à force dans la cage. On peut aussi avoir une cage"cylindrique"et utiliser un ressort (54), comme schématisé sur les figures 2c et 2d.

Selon une autre modalité de l'invention, et comme illustré sur les figures 4a à 6, ledit applicateur (1) peut comprendre un réservoir principal dit"aval" (3), doté d'un goulot (30), ce réservoir constituant ledit moyen de protection (6) pour ledit embout (4), et, simultanément, une réserve dudit produit cosmétique fluide. Dans ce cas, ledit réservoir "amont" (2) constitue un réservoir dit"secondaire" (21), ce réservoir secondaire (21) formant une coiffe (7), ou étant inséré dans une coiffe, servant à la préhension manuelle dudit applicateur, ladite coiffe (7) comprenant une jupe inférieure (70) servant à obturer, typiquement pas vissage ou encliquetage, ledit goulot (30).

Dans ce cas, ledit embout (4) présente généralement une longueur telle que ladite bille (50) puisse toucher le fond (31) du réservoir aval principal, afin de pouvoir transférer la totalité du contenu dudit réservoir aval (3) vers ledit réservoir secondaire (21), typiquement en utilisant ledit moyen de transfert, la bille (50) pouvant éventuellement se déplacer axialement vers le haut, et ainsi s'écarter de ladite lèvre circulaire (51) afin de faciliter éventuellement ce transfert de contenu du réservoir aval principal (3) vers le réservoir amont secondaire (21).

Ladite lèvre circulaire (51) peut comprendre sur son extrémité inférieure des ergots d'espacement (55), de manière à éviter que ladite lèvre circulaire (51) ne se plaque contre le fond (31) du réservoir aval principal (3), empêchant ainsi le transfert du contenu dudit réservoir aval principal (3) vers ledit réservoir amont secondaire (21).

Mais, comme illustré sur la figure 9, selon une variante de l'invention, ledit embout (4) peut aussi n'avoir que la longueur du goulot (32) du réservoir aval principal (3). Dans ce cas, l'applicateur est en position renversée lorsque le produit cosmétique est transféré du réservoir aval principal (3) vers le réservoir amont secondaire (21).

<Desc/Clms Page number 7>

Selon une autre modalité de l'invention illustrée sur la figure 7, l'applicateur peut comprendre un étui de protection (60) doté d'un goulot (600), constituant ledit moyen de protection (6) pour ledit embout (4), et un réservoir"amont" (2,20) servant comme un réservoir dit"échantillon" (25), ce réservoir (25) formant une coiffe (7), ou étant inséré dans une coiffe, servant à la préhension manuelle dudit applicateur, ladite coiffe (7) comprenant une jupe inférieure (70) servant à obturer, typiquement pas vissage ou encliquetage, ledit goulot (600), de manière à former un applicateur échantillon, le

3 réservoir"échantillon" (25) ayant une capacité pouvant aller typiquement de 1 à 5 cm3.

Selon l'invention, et de manière à former ledit moyen de transfert, ledit réservoir secondaire (21), ou ledit réservoir"échantillon" (25) peut former une chambre à volume variable actionnable manuellement, ladite chambre étant en communication avec l'extrémité amont (40) dudit embout (4), et dotée de moyens élastiques (22,23 et 24) pour reprendre, en l'absence de toute intervention manuelle, son volume maximum.

Selon une variante illustrée sur les figures 4a ou 9, et 6 ou 7, ladite chambre et ledit moyen élastique peuvent être constitués par une tétine ou une poire (22), typiquement en élastomère ou en caoutchouc.

Comme illustré sur les figures 4a ou 9, ladite coiffe (7) peut comprendre une jupe supérieure (71) entourant ladite tétine ou poire (22) et un poussoir ou piston (23), ledit poussoir (23) étant apte à se déplacer axialement dans ladite jupe supérieure, de manière notamment à comprimer ladite tétine ou poire par pression manuelle. Ainsi, ladite tétine ou poire est entièrement masquée.

Par contre, il est possible, comme illustré sur les figures 6 et 7, d'avoir comme coiffe (7) une pièce monobloc en élastomère ou en caoutchouc dont la partie supérieure, de faible épaisseur relative, peut être déformée et comprimée manuellement, alors que la partie inférieure, d'épaisseur relative élevée, peut assurer la fixation de l'embout (4) et comprendre une jupe inférieure (70) filetée. Il s'agit là d'un moyen simple pour obtenir un applicateur (1) particulièrement économique.

Quelle que soit la modalité de l'invention, ledit embout (4) peut former, à son extrémité aval, une cage (52), typiquement cylindrique, pour ladite bille (50), grâce à ladite lèvre

<Desc/Clms Page number 8>

circulaire (51) et à un épaulement (53) formant une butée à l'intérieur dudit embout, un ressort (54) prenant appui contre ledit épaulement (53) pouvant éventuellement être utilisé pour appliquer ladite bille (50) contre ladite lèvre circulaire (51) avec une force prédéterminée. Cette modalité a été illustrée sur les figures 2c et 2d.

Ainsi, ladite bille (50) peut présenter, compte tenu de la géométrie relative de ladite bille (50), de ladite lèvre circulaire (51) et dudit épaulement (53), un jeu axial ou un jeu radial prédéterminé et typiquement compris entre 0,5 et 5 mm, de manière à faciliter, le cas échéant et compte tenu notamment de la viscosité du produit cosmétique, d'une part l'écoulement ou transfert de contenu dudit produit du réservoir principal vers le réservoir secondaire, et d'autre part l'application dudit produit sur la peau.

Comme illustré sur les figures 8a à 8c, l'extrémité aval (5) dudit embout (4) peut comprendre une tête amovible (8) dotée d'une bille (50) d'un diamètre donné, solidarisée à l'extrémité aval (90) de la partie restante de l'embout (4) typiquement par vissage ou encliquetage, de manière à disposer de plusieurs têtes amovibles (8) de différents diamètres, et ainsi à pouvoir adapter ladite tête, et le rayon R de la bille (50), à la profondeur desdites rides en vue d'une application dudit produit. Les figures 8a et 8c illustrent cette possibilité d'avoir une tête amovible (8).

Comme illustré également sur les figures 8a à 8c, l'extrémité aval dudit embout (5) ou de ladite tête amovible (8) peut comprendre ou former une tête télescopique (9), ladite tête télescopique (9) étant apte à coulisser sur l'extrémité aval (90) dudit reste de l'embout (5) ou de ladite tête amovible (8), et solidarisée à cette extrémité (90) par coopération d'éléments en relief et en creux (901,910), un ressort (92) étant placé soit entre ladite bille (50) et l'extrémité aval (90) du reste de l'embout, soit entre ladite tête télescopique (9) et un épaulement extérieur (900) de ladite extrémité aval (90) du reste de l'embout, de manière à former un amortisseur et adoucir ainsi le passage dudit applicateur sur les rides.

Avec l'applicateur selon l'invention, le dépôt localisé dudit produit est accompagné d'un massage du support, typiquement des rides de la peau. Selon l'action manuelle exercée,

<Desc/Clms Page number 9>

il est possible d'exercer une action de massage seule pour faire pénétrer le produit déjà déposé, et par ailleurs de contrôler comme souhaité le débit de produit à appliquer.

L'applicateur selon l'invention est particulièrement utile dans tous les cas où il s'agit non seulement de déposer un produit sur un support, mais de le faire pénétrer compte tenu notamment de la présence d'un micro-relief du support (rides, pores, fissures, etc...), surtout lorsque cette pénétration est essentielle pour que se manifeste l'efficacité ou l'activité dudit produit.

EXEMPLES DE REALISATION On a fabriqué des applicateurs (1) en matière plastique avec embout de diamètre extérieur de 7,25 mm, selon les figures 1 à 9. Comme bille (50), on a utilisé différents types de billes à surface polie ou non polie (verre, métal, céramique, matière plastique).

Les différentes pièces constituant l'applicateur ont été fabriquées par moulage.

On a généralement assemblé lesdits applicateurs (1) par encliquetage-généralement à force et irréversible-des différentes pièces moulées, comme cela apparaît de manière immédiate à partir des figures.

Cependant, dans le cas des applicateurs des figures 4a et 5, on a soudé la jupe inférieure (70) à la pièce filetée (72), après avoir mis en place le piston (23) et le ressort (24).

On a également fabriqué un applicateur analogue à celui de la figure 5, mais sans le ressort (24). Dans ce cas, le bouton-poussoir (23) est en position basse après utilisation de l'applicateur, et on remplit le réservoir amont secondaire (2,21) en comprimant manuellement la paroi du réservoir aval principal (3), l'applicateur étant fermé, de manière à faire remonter le bouton-poussoir (23), puis on ouvre l'applicateur et on sépare la coiffe de préhension (7) avec son bouton-poussoir (23) en position haute, prête à être utilisée.

Dans le cas des applicateurs selon les figures 1 à 2d, le réservoir amont principal (20) est un tube. Ce tube est rempli par le fond, puis le bord (202) est ensuite thermoscellé.

<Desc/Clms Page number 10>

Dans le cas de l'applicateur selon les figures 3a à 3c, le réservoir amont principal (20) est un récipient obtenu par soufflage qui est rempli par son goulot (201).

AVANTAGES DE L'INVENTION L'invention divulgue une nouvelle famille d'applicateurs dans le cas où il est nécessaire d'appliquer de manière précise et sur une surface réduite un produit fluide à pâteux.

L'invention, bien qu'elle trouve son application première dans l'application de produits anti-rides sur les rides de la peau, n'est cependant pas limitée aux seuls produits cosmétiques et elle peut s'appliquer à tout domaine, que ce soit dans le domaine de la santé et du conditionnement des produits pharmaceutiques, ou que ce soit dans le domaine des produits d'entretien ou des produits de bricolage, chaque fois qu'est nécessaire un dépôt localisé et précis sur une support longiligne, et chaque fois qu'il convient de faire pénétrer un produit fluide dans une ride, rainure, fente, etc, en exerçant une légère pression.

LISTE DES REPERES Applicateur l
Axe (de symétrie) vertical............. 10 Réservoir amont 2

Réservoir principal 20 Paroi flexible..................... 200 Goulot fileté....................... 201 Bord à souder du tube............ 202 Réservoir secondaire..................... 21 Tétine ou poire 22 Piston, bouton-poussoir................. 23 Ressort.................................... 24 Réservoir "échantillon"................. 25

<Desc/Clms Page number 11>

11 Réservoir aval principal 3 Goulot.....................................

30 Fond du réservoir 31 Goulot long et étroit.....................

32 Embout tubulaire...............................

4 Extrémité amont 40 Extrémité aval 5 Bille..........................................

50 Lèvre circulaire..............................

51 Cage pour la bille 52 Epaulement intérieur.......................

53 Ressort de la cage...........................

54 Ergot d'espacement 55 Cage"sphérique"...........................

56 Moyen de protection-capuchon 6 Etui de protection.........................

60 Goulot de l'étui 60.................

600 Coiffe de préhension...........................

7 Jupe inférieure (filetée).................

70 Jupe supérieure..........................

71 Pièce intérieure filetée..................

72 Tête amovible 8 Tête télescopique 9 Extrémité aval du reste de l'embout...... 90 épaulement 900 Elément en creux.....................

901 Jupe télescopique 91 Elément en relief 910 Ressort........................................ 92

Claims (22)

1. REVENDICATIONS 1. Applicateur à bille (1) pour produit fluide, typiquement un produit cosmétique, destiné à assurer un dépôt localisé dudit produit sur un support, typiquement sur une ride de la peau, comprenant un réservoir "amont" dudit produit (2), un embout tubulaire d'application (4) dont une extrémité dite"amont" (40) est en communication avec ledit réservoir"amont" (2), et dont l'autre extrémité dite"aval" (5) comprend une lèvre circulaire (51) formant partiellement une cage pour une bille (50) de manière à permettrent l'application localisée dudit produit, un moyen de transfert manuel dudit produit dudit réservoir"amont" (2) vers ladite bille (50) de manière à alimenter ladite bille (50) en ledit produit et à permettre, par l'intermédiaire de ladite bille (50), l'application dudit produit sur ledit support en déplaçant ladite bille (50), et un moyen de protection (3,6, 60) dudit embout (4) ou de son extrémité aval (5) lorsque ledit applicateur (1) n'est pas utilisé.
2. 2. Applicateur selon la revendication 1 dans lequel ledit embout (4), ou son extrémité aval (5) présente un diamètre extérieur compris entre 3 et 15 mm.
3. 3. Applicateur selon la revendication 1 à 2 dans lequel le diamètre de ladite bille (50) est compris entre 2 et 10 mm.
4. 4. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel ledit réservoir "amont" (2) forme un réservoir dit"principal" (20) pour ledit produit, ce réservoir (20) étant un récipient à paroi flexible (200) servant à la préhension manuelle dudit applicateur (1), ladite préhension manuelle permettant la compression de ladite paroi flexible (200) et la diminution du volume intérieur dudit réservoir (20), de manière à former ainsi ledit moyen de transfert.
5. 5. Applicateur selon la revendication 4 dans lequel ledit réservoir"amont" (2) comprend un goulot (201), ledit embout (4) étant fixé audit goulot, typiquement par vissage ou encliquetage, ou faisant partie intégrante dudit goulot.

   <Desc/Clms Page number 13>
6. 6. Applicateur selon la revendication 5 dans lequel un capuchon amovible (6) coiffe ledit embout (4) ou ladite extrémité aval (5), par fixation amovible sur ledit embout (4) ou sur ledit goulot (201), de manière à former ledit moyen de protection.
7. 7. Applicateur selon une quelconque des revendications 4 à 6 dans lequel ledit réservoir

   

   Ir 3 "amont" (2) est en matière plastique et d'une contenance comprise entre 5 et 200 cm3.
8. 8. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 7 dans lequel ladite extrémité aval et ladite lèvre périphérique forment une cage"sphérique" (56) pour ladite bille.
9. 9. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant un réservoir principal dit"aval" (3), doté d'un goulot (30), constituant ledit moyen de protection (6) pour ledit embout (4), et une réserve dudit produit cosmétique fluide, et dans lequel ledit réservoir"amont" (2) est un réservoir dit"secondaire" (21), ce réservoir secondaire (21) formant une coiffe (7), ou étant inséré dans une coiffe, servant à la préhension manuelle dudit applicateur, ladite coiffe (7) comprenant une jupe inférieure (70) servant à obturer, typiquement pas vissage ou encliquetage, ledit goulot (30).
10. 10. Applicateur selon la revendication 9 dans lequel ledit embout (4) présente une longueur telle que ladite bille (50) puisse toucher le fond (31) du réservoir aval principal, afin de pouvoir transférer le contenu dudit réservoir aval (3) vers ledit réservoir secondaire (21), typiquement en utilisant ledit moyen de transfert, la bille (50) pouvant éventuellement se déplacer axialement vers le haut, et ainsi s'écarter de ladite lèvre circulaire (51) afin de faciliter éventuellement ce transfert de contenu du réservoir aval principal (3) vers le réservoir amont secondaire (21).
11. 11. Applicateur selon la revendication 10 dans lequel ladite lèvre circulaire (51) comprend sur son extrémité inférieure des ergots d'espacement (55), de manière à éviter que ladite lèvre circulaire (51) ne se plaque contre le fond (31) du réservoir aval

    <Desc/Clms Page number 14>

    principal (3), empêchant ainsi le transfert du contenu dudit réservoir aval principal (3) vers ledit réservoir amont secondaire (21).
12. 12. Applicateur selon la revendication 9 dans lequel ledit embout (4) et ledit goulot (32) du réservoir aval principal (3) ont sensiblement la même longueur, l'applicateur étant en position renversée lorsque le produit cosmétique est transféré du réservoir aval principal (3) vers le réservoir amont secondaire (21).
13. 13. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 3 comprenant un étui de protection (60) doté d'un goulot (600), constituant ledit moyen de protection (6) pour ledit embout (4), et dans lequel ledit réservoir"amont" (2,20) est un réservoir dit "échantillon" (25), ce réservoir (25) formant une coiffe (7), ou étant inséré dans une coiffe, servant à la préhension manuelle dudit applicateur, ladite coiffe (7) comprenant une jupe inférieure (70) servant à obturer, typiquement pas vissage ou encliquetage, ledit goulot (600), de manière à former un applicateur échantillon.
14. 14. Applicateur selon une quelconque des revendications 9 ou 13 dans lequel, de manière à former ledit moyen de transfert, ledit réservoir secondaire (21) ou ledit réservoir"échantillon" (25) forme une chambre à volume variable actionnable manuellement, ladite chambre étant en communication avec l'extrémité amont (40) dudit embout (4), et dotée de moyens élastiques (22,23 et 24) pour reprendre, en l'absence de toute intervention manuelle, son volume maximum.
15. 15. Applicateur selon la revendication 14 dans lequel ladite chambre et ledit moyen élastique sont constitués par une tétine ou une poire (22), typiquement en élastomère ou en caoutchouc.
16. 16. Applicateur selon la revendication 15 dans lequel ladite coiffe (7) comprend une jupe supérieure (71) entourant ladite tétine ou poire (22) et un poussoir ou piston (23), ledit poussoir (23) étant apte à se déplacer axialement dans ladite jupe supérieure, de manière notamment à comprimer ladite tétine ou poire par pression manuelle.

    <Desc/Clms Page number 15>
17. 17. Applicateur selon la revendication 14 dans lequel ladite coiffe (7) comprend une jupe supérieure (71) et un piston ou bouton-poussoir (23), éventuellement doté d'un ressort (24), de manière à former ladite chambre et ledit moyen élastique.
18. 18. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 17 dans lequel ledit embout (4) forme, à son extrémité aval, une"cage" (52) pour ladite bille (50), grâce à ladite lèvre circulaire (51) et à un épaulement (53) formant une butée à l'intérieur dudit embout, un ressort (54) prenant appui contre ledit épaulement (53) pouvant éventuellement être utilisé pour appliquer ladite bille (50) contre ladite lèvre circulaire (51) avec une force prédéterminée.
19. 19. Applicateur selon la revendication 18 dans lequel ladite bille (50) possède, compte tenu de la géométrie relative de ladite bille (50), de ladite lèvre circulaire (51) et dudit épaulement (53), un jeu axial ou un jeu radial, typiquement compris entre 0,5 et 5 mm, de manière à faciliter, si nécessaire compte tenu notamment de la viscosité du produit cosmétique, d'une part l'écoulement ou transfert de contenu dudit produit du réservoir principal vers le réservoir secondaire, et d'autre part l'application dudit produit sur la peau.
20. 20. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 19 dans lequel l'extrémité aval (5) dudit embout (4) comprend une tête amovible (8) dotée d'une bille (50) d'un diamètre donné, solidarisée à l'extrémité aval (90) de la partie restante de l'embout (4) typiquement par vissage ou encliquetage, de manière à disposer de plusieurs têtes amovibles (8) de différents diamètres, et ainsi à pouvoir adapter ladite tête à la profondeur desdites rides en vue d'une application dudit produit qui puisse s'accompagner éventuellement d'un massage desdites rides
21. 21. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 20 dans lequel l'extrémité aval dudit embout (5) ou de ladite tête amovible (8) comprend ou forme une tête télescopique (9), ladite tête télescopique (9) étant apte à coulisser sur l'extrémité aval

    <Desc/Clms Page number 16>

    (90) dudit reste de l'embout (5) ou de ladite tête amovible (8), et solidarisée à cette extrémité (90) par coopération d'éléments en relief et en creux (901, 910), un ressort (92) étant placé soit entre ladite bille (50) et l'extrémité aval (90) du reste de l'embout, soit entre ladite tête télescopique (9) et un épaulement extérieur (900) de ladite extrémité aval (90) du reste de l'embout, de manière à former un amortisseur et adoucir ainsi le passage dudit applicateur sur les rides.
22. 22. Utilisation de l'applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 21 pour le conditionnement de produits cosmétiques, de médicaments, de tout produit fluide y compris des produits d'entretien ou de bricolage.