FR2820082A1

FR2820082A1 - Automatic mail processing including sealing of envelopes that require moistening, whether the envelopes be of the type with a folded over flap or an open flap, and passing straight through of sealed envelopes

Info

Publication number: FR2820082A1
Application number: FR0101148A
Authority: FR
Inventors: Olivier Galtier
Original assignee: Neopost Technologies SA
Current assignee: Quadient Technologies France SA
Priority date: 2001-01-29
Filing date: 2001-01-29
Publication date: 2002-08-02
Anticipated expiration: 2021-01-29
Also published as: FR2820082B1

Abstract

Device for moistening envelope flaps integrated into a machine for processing post comprises a path for transporting envelopes, a separator (12) for separating the envelope flap from the envelope body, a moistener (14) placed just after the separator an moving deflection means (16) for placing the envelope in the correct position prior to the separator. The deflector allows envelopes to pass along one of two paths either with a moistening step or without a moistening step.

Description

Domaine de l'invention
La présente invention se rapporte exclusivement au domaine du traitement de courrier et elle concerne plus particulièrement un dispositif pour humecter des rabats ou volets d'enveloppes intégré à une machine de traitement de courrier et adapté à tous les types d'enveloppes, et notamment les enveloppes fermées, les enveloppes à volets ouverts (à 90 ) dites nestées , et les enveloppes à volets rabattus dites à l'européenne . Field of the invention
The present invention relates exclusively to the field of mail processing and it relates more particularly to a device for moistening flaps or flaps of envelopes integrated into a mail processing machine and suitable for all types of envelopes, and in particular envelopes closed, the envelopes with open shutters (at 90) said to be nested, and the envelopes with folded shutters said to be European.

Art antérieur
Classiquement, les dispositifs de mouillage d'enveloppes sont de deux types. Le premier type utilisé essentiellement sur le territoire américain, est un dispositif à structure verticale qui permet de mouiller des enveloppes nestées et, sous réserve d'effectuer un prétri des enveloppes, de passer (bien entendu sans les mouiller) également des enveloppes déjà fermées. Le second type que l'on rencontre essentiellement sur le territoire européen est un dispositif à structure horizontale permettant simplement de mouiller des enveloppes à volets rabattus. Ce modèle de mouilleur ne permet pas le mouillage d'enveloppes nestées ni le passage d'enveloppes fermées. Prior art
Conventionally, envelope wetting devices are of two types. The first type used essentially on American territory, is a device with a vertical structure which makes it possible to wet nested envelopes and, subject to making a pre-sort of envelopes, to pass (of course without wetting them) also envelopes already closed. The second type that is encountered essentially on European territory is a device with a horizontal structure which makes it possible simply to wet envelopes with folded shutters. This wetting model does not allow wetting of enclosed envelopes or the passage of closed envelopes.

Ces deux réalisations distinctes posent aujourd'hui un problème pour les constructeurs qui souhaitent exploiter les mêmes machines de traitement de courrier dans le monde entier. Une solution simple à ce problème pourrait consister à intégrer ces deux types de mouilleurs dans une même machine pour la rendre plus universelle. Toutefois, cela représenterait un coût de fabrication supplémentaire. Une autre solution pourrait consister aussi à créer deux modules interchangeables selon la destination finale d'exploitation de la machine. Toutefois, la structure totalement These two distinct achievements today pose a problem for manufacturers who wish to operate the same mail processing machines worldwide. A simple solution to this problem could consist in integrating these two types of wetters in the same machine to make it more universal. However, this would represent an additional manufacturing cost. Another solution could also consist in creating two interchangeable modules according to the final destination of operation of the machine. However, the structure totally

différente de ces deux modules, l'un nécessitant un passage vertical de l'enveloppe l'autre un passage horizontal impliquerait une refonte complète des chemins de transport des machines de traitement de courrier actuelles. different from these two modules, one requiring a vertical passage of the envelope the other a horizontal passage would imply a complete overhaul of the transport paths of current mail processing machines.

Objet et définition de l'invention
La présente invention propose donc un dispositif d'humectage unique et universel, c'est à dire capable de mouiller des enveloppes nestées comme des enveloppes à volets rabattus mais aussi d'autoriser le passage, sans mouillage, des enveloppes fermées. Un but de l'invention est de réaliser un tel dispositif de façon simple et peu coûteuse. Un autre but de l'invention est d'intégrer ce dispositif dans une structure horizontale conventionnelle de machine de traitement de courrier. Object and definition of the invention
The present invention therefore provides a unique and universal moistening device, that is to say capable of wetting nested envelopes like envelopes with folded shutters but also of authorizing the passage, without wetting, of closed envelopes. An object of the invention is to provide such a device in a simple and inexpensive manner. Another object of the invention is to integrate this device into a conventional horizontal structure of a mail processing machine.

Ces buts sont atteints par un dispositif d'humectage de volets d'enveloppes comportant intégré à une machine de traitement de courrier et comportant, dans un chemin de transport de ces enveloppes, un séparateur pour séparer le volet de l'enveloppe du corps de l'enveloppe et un mouilleur, placé juste derrière ce séparateur, pour mouiller ce volet une fois le volet séparé du corps de l'enveloppe, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens mobiles de déflection disposés juste devant le séparateur pour, selon un mode de fonctionnement déterminé préalablement sélectionné, permettre, dans une première position, le passage sans mouillage d'enveloppes fermées et le mouillage d'enveloppes nestées et, dans une seconde position, le mouillage d'enveloppes à volets rabattus et le mouillage d'enveloppes nestées. Ces moyens mobiles de déflection sont actionnés automatiquement à partir d'un circuit de commande de la machine de traitement de courrier. These aims are achieved by a device for moistening envelope flaps comprising integrated into a mail processing machine and comprising, in a transport path for these envelopes, a separator for separating the flap of the envelope from the body of the envelope. 'envelope and a damper, placed just behind this separator, to wet this flap once the flap separated from the body of the envelope, characterized in that it further comprises movable deflection means arranged just in front of the separator for, according a predetermined operating mode previously selected, allow, in a first position, the passage without wetting of closed envelopes and the wetting of housed envelopes and, in a second position, the wetting of envelopes with folded shutters and the wetting of envelopes nested. These mobile deflection means are actuated automatically from a control circuit of the mail processing machine.

Ainsi, avec cette configuration particulière, il est possible de traiter tous les types d'enveloppes dans une seule machine de Thus, with this particular configuration, it is possible to process all types of envelopes in a single machine.

traitement de courrier présentant une structure horizontale de chemin de transport. En outre, dans la première position des moyens de déflection mobiles, il est possible d'éviter un pré-tri de courrier et de mélanger dans une même pile de courrier des enveloppes nestées et des enveloppes fermées. mail processing with a horizontal transport path structure. Furthermore, in the first position of the mobile deflection means, it is possible to avoid pre-sorting of mail and to mix in the same stack of mail envelopes nested and envelopes closed.

Les moyens mobiles de déflection comportent d'une part des premiers moyens de guidage pour, dans ladite première position, guider les volets des enveloppes nestées sous le séparateur et d'autre part des seconds moyens de guidage pour, dans ladite première position, guider les enveloppes fermées au dessus du séparateur et, dans ladite seconde position, guider sous le séparateur les volets des enveloppes nestées. The mobile deflection means comprise on the one hand first guide means for, in said first position, guiding the flaps of the envelopes nestled under the separator and on the other hand second guide means for, in said first position, guiding the envelopes closed above the separator and, in said second position, guide the flaps of the housed envelopes under the separator.

De préférence, les premiers moyens de guidage comportent des surfaces internes inférieure et supérieure formant tunnel dans lequel sont guidés lesdits volets d'enveloppes nestées et les seconds moyens de guidage comportent une surface externe supérieure formant rampe ou tremplin entre son bord amont et son bord aval. Preferably, the first guide means comprise lower and upper internal surfaces forming a tunnel in which said housed envelope flaps are guided and the second guide means comprise an upper external surface forming a ramp or springboard between its upstream edge and its downstream edge .

Avantageusement, dans ladite première position, la surface externe supérieure et la surface de guidage de la table de transport en amont desdits moyens déflecteur mobiles d'une part et la surface interne inférieure du tunnel et la surface de guidage de la table de transport en aval desdits moyens déflecteur mobiles d'autre part sont disposées en prolongement pour assurer une continuité du guidage des enveloppes et, dans ladite seconde position, la surface externe supérieure est disposée dans le prolongement d'une surface de guidage dudit volet de l'enveloppe en amont desdits moyens déflecteur mobiles pour assurer une continuité du guidage des enveloppes. Advantageously, in said first position, the upper external surface and the guide surface of the transport table upstream of said movable deflector means on the one hand and the lower internal surface of the tunnel and the guide surface of the transport table downstream said movable deflector means on the other hand are arranged in extension to ensure continuity of the guidance of the envelopes and, in said second position, the upper external surface is arranged in the extension of a guide surface of said shutter of the envelope upstream said movable deflector means for ensuring continuity of the guidance of the envelopes.

Dans un mode particulier de réalisation, lesdits moyens mobiles de déflection sont précédés de moyens de déflection fixes pour aider au rabat des volets des enveloppes nestées. In a particular embodiment, said mobile deflection means are preceded by fixed deflection means to help the flap of the flaps of the housed envelopes.

Brève description des dessins
Les caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description suivante, faite à titre indicatif et non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective partielle d'une machine de traitement de courrier montrant un dispositif universel d'humectage selon l'invention, - les figures 2a et 2b sont des vues schématiques illustrant le dispositif universel d'humectage de la figure 1 dans une première position permettant le passage d'enveloppes fermées, - les figures 3a et 3b sont des vues schématiques illustrant le dispositif universel d'humectage de la figure 1 dans une première position permettant le mouillage d'enveloppes nestées, - les figures 4a et 4b sont des vues schématiques illustrant le dispositif universel d'humectage de la figure 1 dans une seconde position permettant le mouillage d'enveloppes à volets rabattus, - les figures 5a et 5b sont des vues schématiques illustrant le dispositif universel d'humectage de la figure 1 dans une seconde position permettant le mouillage d'enveloppes nestées, et - la figure 6 montre un dispositif d'humectage de l'art antérieur dans une structure horizontale traditionnelle. Brief description of the drawings
The characteristics and advantages of the present invention will emerge better from the following description, given by way of non-limiting illustration, with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a partial perspective view of a mail processing machine showing a universal moistening device according to the invention, - Figures 2a and 2b are schematic views illustrating the universal moistening device of Figure 1 in a first position allowing the passage of closed envelopes, - Figures 3a and 3b are schematic views illustrating the universal moistening device of Figure 1 in a first position allowing the wetting of housed envelopes, - Figures 4a and 4b are schematic views illustrating the universal moistening device of Figure 1 in a second position allowing the wetting of envelopes with folded flaps, - Figures 5a and 5b are schematic views illustrating the device a universal moistening of Figure 1 in a second position for wetting nested envelopes, and - Figure 6 shows a moistening device of the prior art in a traditional horizontal structure.

Description détaillée d'un mode de réalisation préférentiel
La figure 6 illustre un dispositif d'humectage de l'art antérieur mis en oeuvre dans une machine de traitement de courrier à structure de transport horizontale. Ce dispositif d'humectage est placé classiquement en partie légèrement au dessus de la surface Detailed description of a preferred embodiment
FIG. 6 illustrates a moistening device of the prior art implemented in a mail processing machine with horizontal transport structure. This moistening device is conventionally placed in part slightly above the surface

de guidage d'une table 8 de transport des enveloppes le long d'un chemin de transport de cette machine. guiding a table 8 for transporting the envelopes along a transport path of this machine.

On reconnaît disposés successivement, d'amont en aval par rapport à la direction d'avancée des enveloppes, un séparateur 12 pour séparer le volet de l'enveloppe 10a du corps de l'enveloppe 1 Ob et un mouilleur 14, placé juste derrière ce séparateur, pour mouiller ce volet une fois le volet 10a séparé du corps de l'enveloppe 10b. Ce mouilleur est de préférence formé en deux parties avec un pinceau ou brosse 14a dont l'extrémité repose sur la surface d'un réservoir d'eau 14b disposé sous la table de transport 8. Pour permettre son mouillage, le volet à humecter devra passer entre le pinceau et le réservoir dans la position illustrée par cette figure. Un galet presseur (non représenté) peut être monté en entrée du séparateur légèrement au dessus de celui-ci pour faciliter son action en appuyant légèrement sur le coin de l'enveloppe de façon, en créant une déformation locale, à détacher le volet du corps de l'enveloppe. We recognize, arranged successively, from upstream to downstream with respect to the direction of advancement of the envelopes, a separator 12 for separating the flap of the envelope 10a from the body of the envelope 1 Ob and a moistener 14, placed just behind this separator, to wet this flap once the flap 10a separated from the body of the envelope 10b. This moistener is preferably formed in two parts with a paintbrush or brush 14a, the end of which rests on the surface of a water tank 14b disposed under the transport table 8. To allow it to be wetted, the flap to be moistened must pass between the brush and the reservoir in the position illustrated by this figure. A pressure roller (not shown) can be mounted at the inlet of the separator slightly above it to facilitate its action by pressing lightly on the corner of the envelope so as, by creating a local deformation, to detach the flap from the body of the envelope.

La figure 1 montre de façon schématique une vue en perspective partielle d'une machine de traitement de courrier, au niveau d'un dispositif universel d'humectage de volets d'enveloppes selon l'invention. Figure 1 schematically shows a partial perspective view of a mail processing machine, at a universal device for moistening envelope flaps according to the invention.

Au séparateur 12 et au mouilleur 14 de conception connue sont adjoints des moyens de déflection mobiles 16, disposés sous la table de transport 8 dans une ouverture 8a de cette table, juste devant le séparateur pour, dans une première position (position de la figure 1), permettre à la fois le passage d'enveloppes fermées et le mouillage d'enveloppes nestées (dont le volet est ouvert à 90 ) et, dans une seconde position, permettre à la fois le mouillage d'enveloppes à volets rabattus (enveloppes dites à l'européenne) et le mouillage d'enveloppes nestées. To the separator 12 and to the damper 14 of known design are added mobile deflection means 16, arranged under the transport table 8 in an opening 8a of this table, just in front of the separator for, in a first position (position of FIG. 1 ), allow both the passage of closed envelopes and the wetting of nested envelopes (whose flap is open at 90) and, in a second position, allow both the wetting of envelopes with folded shutters (so-called envelopes to the European) and the wetting of nested envelopes.

Ces moyens de déflection mobiles comportent des premiers moyens de guidage ayant une forme de tunnel 160, avec des These movable deflection means comprise first guide means having the shape of a tunnel 160, with

surfaces internes inférieure 160a et supérieure 160b pour, dans la première position, guider sous le séparateur et donc vers le mouilleur le volet des enveloppes nestées. Ils comportent aussi des seconds moyens de guidage formés par une surface externe supérieure 162 formant rampe ou tremplin et qui, dans cette première position, prolonge la surface de guidage de la table de transport pour diriger les enveloppes fermées au dessus du séparateur 12 (donc aussi au dessus du mouilleur) et, dans une seconde position, assure simplement le guidage des volets des enveloppes nestées.

lower 160a and upper 160b internal surfaces for, in the first position, guiding under the separator and therefore towards the damper the flap of the housed envelopes. They also include second guide means formed by an upper external surface 162 forming a ramp or springboard and which, in this first position, extends the guide surface of the transport table to direct the closed envelopes above the separator 12 (therefore also above the moistener) and, in a second position, simply guides the flaps of the housed envelopes.

Les différentes configurations d'exploitation de la machine de traitement de courrier selon les deux positions que peut prendre le déflecteur mobile vont maintenant être décrites en regard des figures 2 à 5. Ces configurations sont commandées depuis un circuit de commande 20 de la machine de traitement de courrier qui en agissant sur un mécanisme de sélection 22 va déplacer les moyens de déflection mobiles 16 selon un mode de fonctionnement déterminé préalablement et sélectionné par un opérateur de cette machine. The different operating configurations of the mail processing machine according to the two positions that the mobile deflector can take will now be described with reference to FIGS. 2 to 5. These configurations are controlled from a control circuit 20 of the processing machine of mail which, by acting on a selection mechanism 22, will move the mobile deflection means 16 according to a previously determined operating mode selected by an operator of this machine.

Sur les figures 2 et 3, les moyens de déflection mobiles sont dans une première position correspondant à une position haute dans laquelle peuvent être traitées à la fois des enveloppes fermées et des enveloppes nestées. En effet, dans cette position, la surface externe supérieure 162 masque le séparateur 12 (son bord aval 162b se retrouve en effet au niveau de la surface supérieure du séparateur) et en affleurant la table de transport par son bord amont 162a vient, au travers de son ouverture 8a, prolonger la surface supérieure de guidage de cette table. Ainsi, de par la configuration en tremplin de cette surface externe 162, si l'enveloppe à traiter est fermée et donc son volet 10a déjà collé (figures 2a et 2b), elle passera alors toute entière au dessus du séparateur et donc du mouilleur permettant ainsi son traitement sans aucun mouillage In FIGS. 2 and 3, the movable deflection means are in a first position corresponding to a high position in which can be treated both closed envelopes and nested envelopes. Indeed, in this position, the upper external surface 162 masks the separator 12 (its downstream edge 162b is indeed found at the level of the upper surface of the separator) and by being flush with the transport table by its upstream edge 162a comes through from its opening 8a, extend the upper guide surface of this table. Thus, by the springboard configuration of this external surface 162, if the envelope to be treated is closed and therefore its flap 10a already glued (Figures 2a and 2b), it will then pass entirely over the separator and therefore the wetting agent allowing thus its treatment without any wetting

inapproprié. Par contre, si cette enveloppe est du type nestée (figures 3a et 3b), le corps de l'enveloppe 10b qui repose sur la surface de guidage de la table de transport 8 passera toujours au dessus des séparateur et mouilleur, mais son volent 10a qui se trouve sous la table dans une rainure 18 pratiquée à cet effet sera guidé par le tunnel 160 et, progressivement rabattu, dirigé sous le séparateur en direction du mouilleur. inappropriate. On the other hand, if this envelope is of the nested type (FIGS. 3a and 3b), the body of the envelope 10b which rests on the guide surface of the transport table 8 will always pass over the separator and moistener, but its fly 10a which is located under the table in a groove 18 made for this purpose will be guided by the tunnel 160 and, gradually folded down, directed under the separator in the direction of the moistener.

La parfaite continuité entre d'une part la surface de guidage de la table de transport 8 en amont du déflecteur et la surface externe supérieure 162 (notamment son bord amont 162a) et d'autre part la surface interne inférieure 160a du tunnel et la surface de guidage de la table de transport 8 en aval du déflecteur évite tout bourrage ou déchirure tant des enveloppes fermées que des enveloppes nestées. Perfect continuity between on the one hand the guide surface of the transport table 8 upstream of the deflector and the upper external surface 162 (in particular its upstream edge 162a) and on the other hand the lower internal surface 160a of the tunnel and the surface guide the transport table 8 downstream of the deflector prevents any jamming or tearing of both closed envelopes and housed envelopes.

Sur les figures 4 et 5, les moyens de déflection mobiles sont dans une seconde position correspondant à une position basse dans laquelle peuvent être traitées à la fois des enveloppes à volets rabattus et des enveloppes nestées. En effet, dans cette position, le déflecteur 16 est en retrait entièrement sous la table 8 et les enveloppes du type à volets rabattus (figures 5a et 5b) qui reposent sur la surface de guidage de cette table seront dirigées vers le séparateur qui assurera sa fonction habituelle de séparation entre le corps et le volet de l'enveloppe, le corps 10b passant au dessus du séparateur et le volet 10a passant au dessous permettant ainsi son mouillage. Par contre, si cette enveloppe est du type nestée (figures 4a et 4b), le corps de l'enveloppe 10b qui seul repose sur la surface de guidage de la table 8 passera aussi au dessus des séparateur et mouilleur, mais son volet 10a, qui se trouve sous la table dans la rainure 18 pratiquée à cet effet, sera alors guidé par la surface externe supérieure 162 et, progressivement rabattu, sera dirigé sous le séparateur en direction du mouilleur. In FIGS. 4 and 5, the movable deflection means are in a second position corresponding to a low position in which envelopes with folded shutters and envelopes can be processed. In fact, in this position, the deflector 16 is completely set back under the table 8 and the envelopes of the flap type (FIGS. 5a and 5b) which rest on the guide surface of this table will be directed towards the separator which will ensure its usual function of separation between the body and the flap of the envelope, the body 10b passing above the separator and the flap 10a passing below allowing its wetting. On the other hand, if this envelope is of the nested type (FIGS. 4a and 4b), the body of the envelope 10b which alone rests on the guide surface of the table 8 will also pass over the separator and moistener, but its flap 10a, which is located under the table in the groove 18 made for this purpose, will then be guided by the upper external surface 162 and, progressively folded down, will be directed under the separator in the direction of the moistener.

La parfaite continuité entre la surface de guidage du volet de l'enveloppe et le bord amont 162a de la surface externe supérieure 162 évite ici encore tout bourrage ou déchirure des enveloppes nestées. The perfect continuity between the guide surface of the envelope flap and the upstream edge 162a of the upper external surface 162 again avoids any jamming or tearing of the housed envelopes.

De préférence, selon un mode particulier de réalisation, le déflecteur mobile 16 peut être prolongé vers l'amont par un déflecteur fixe 24 en forme d'aile delta qui a pour objet de faciliter l'extraction du volet des enveloppes nestées de la rainure 18 en guidant ce volet et en permettant son inclinaison progressive avant qu'il ne pénètre dans le tunnel 160 (cas de la première position) ou ne glisse sur la surface externe 162 (cas de la seconde position). Preferably, according to a particular embodiment, the movable deflector 16 can be extended upstream by a fixed deflector 24 in the shape of a delta wing which has the object of facilitating the extraction of the flap from the envelopes nestled in the groove 18 by guiding this flap and allowing its progressive inclination before it enters the tunnel 160 (case of the first position) or slides on the external surface 162 (case of the second position).

Claims

CLAIMS 1. Device for moistening envelope flaps integrated in a mail processing machine and comprising, in a transport path for these envelopes, a separator (12) for separating the envelope flap (10a) from the body of the envelope (10b) and a moistener (14), placed just behind this separator, for wetting this flap once the flap is separated from the body of the envelope, characterized in that it also comprises movable deflection means (16) arranged just in front of the separator to, in a predetermined operating mode selected, allow, in a first position, the passage without wetting of closed envelopes and the wetting of housed envelopes and, in a second position, the wetting envelopes with folded shutters and the wetting of housed envelopes.

2. Anchoring device according to claim 1, characterized in that said movable deflection means are actuated automatically from a circuit (20) for controlling the mail processing machine.

3. Wetting device according to claim 1 or claim 2, characterized in that said movable deflection means comprise first guide means (160) for, in said first position, guiding the flaps of the envelopes nestled under the separator.

4. Wetting device according to claim 3, characterized in that said first guide means comprise lower (160a) and upper (160b) internal surfaces forming a tunnel in which said flaps of housed envelopes are guided.

5. Wetting device according to claim 1 or claim 2, characterized in that said movable deflection means comprise second guide means (162) for,

in said first position, guide the closed envelopes above the separator and, in said second position, guide the flaps of the housed envelopes under the separator.

6. Wetting device according to claim 5, characterized in that said second guide means comprise an upper external surface forming a ramp or springboard between its upstream edge (162a) and its downstream edge (162b).

7. Wetting device according to claim 4 and claim 5, characterized in that, in said first position, the upper external surface (162) and the guide surface of the transport table upstream of said movable deflector means of on the other hand and the lower internal surface (160a) of the tunnel and the guide surface of the transport table downstream of said movable deflector means on the other hand are arranged in extension to ensure continuity of the guidance of the envelopes.

8. A wetting device according to claim 4 or claim 5, characterized in that, in said second position, the upper external surface (162) is arranged in the extension of a guide surface of said flap of the envelope upstream. said movable deflector means for ensuring continuity of the guidance of the envelopes.

9. A wetting device according to claim 1, characterized in that said movable deflection means are preceded by fixed deflection means to help the flap of the flaps of the housed envelopes.