Domaine de la technique La présente invention se rapporte au domaine duThe present invention relates to the field of
traitement de courrier et elle concerne plus particulièrement un module d'alimentation en enveloppes pourvu d'un dispositif amélioré de convoyage et de fermeture de rabats d'enveloppes. mail processing and more particularly relates to an envelope supply module provided with an improved device for conveying and closing envelope flaps.
Art antérieur Classiquement, et comme le montre schématiquement la figure 2, la fermeture des rabats d'enveloppes dans une machine de traitement de io courrier traditionnelle est effectuée par la pression des rouleaux d'extraction disposés en sortie du module d'alimentation en enveloppes de cette machine, la face interne de ces rabats ayant été préalablement mouillées par un dispositif d'humectage disposé juste en amont de ces rouleaux sur le chemin de transport de ces enveloppes. 15 Malheureusement, la simplicité de ce système de fermeture des rabats d'enveloppes n'est pas sans occasionner un inconvénient majeur. En effet, les inventeurs ont pu constater qu'avec ce système l'excédent d'eau chassé par les rouleaux d'extraction lors de la fermeture se retrouve sur les zones de convoyage et l'enveloppe immédiatement suivante en 20 récupérant cette eau stagnante va lors de sa retombée dans le bac de réception dégrader l'impression de l'empreinte postale de l'enveloppe qui la précède provoquant le phénomène connu sous le nom de maculage. Or, les conséquences de ce phénomène au niveau de l'impression de l'empreinte postale sont importantes dans la mesure où l'enveloppe 25 dont l'empreinte postale est maculée ne peut plus être décodée par des moyens de lecture optique et risque donc d'être rejetée par l'administration postale alors que son paiement aura été comptabilisé. PRIOR ART Conventionally, and as schematically shown in FIG. 2, the closing of the envelope flaps in a traditional mail processing machine is carried out by the pressure of the extraction rollers placed at the outlet of the envelope supply module. this machine, the inner face of these flaps having been previously wetted by a wetting device disposed just upstream of these rollers on the transport path of these envelopes. Unfortunately, the simplicity of this closure system of the envelope flaps is not without causing a major disadvantage. Indeed, the inventors have found that with this system the excess water driven by the extraction rollers during closure is found on the conveying zones and the next envelope immediately recovering this stagnant water goes when dropped into the receiving tray degrade the impression of the postal imprint of the envelope that precedes causing the phenomenon known as smudging. However, the consequences of this phenomenon at the level of the printing of the postal impression are important insofar as the envelope 25 whose postal pattern is spotted can no longer be decoded by optical reading means and therefore risks to be rejected by the postal administration while its payment has been accounted for.
Définition et objet de l'invention 30 La présente invention a donc pour but de pallier ces défauts dans la fermeture des enveloppes en proposant un module d'alimentation en articles de courrier muni d'un dispositif, à la fois simple et fiable, de fermeture des rabats d'enveloppes évitant le maculage. Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif qui permette une fermeture des enveloppes sans recours à des moyens externes complémentaires. Encore un autre but de l'invention est de proposer un dispositif qui n'implique pas une augmentation de l'encombrement initial du module d'alimentation. Ces buts sont atteints par un module d'alimentation en enveloppes pour machine de traitement de courrier comprenant des moyens de convoyage pour transporter ces enveloppes au travers du module d'alimentation, des moyens de séparation pour sélectionner ces enveloppes une à une, des moyens d'humectage pour mouiller un rabat de l'enveloppe ainsi sélectionnée et des moyens de fermeture pour ro assurer par pression la fermeture de l'enveloppe et son éjection hors du module d'alimentation, caractérisé en ce que lesdits moyens de fermeture comportent deux rouleaux d'extraction superposés comportant chacun sur une largeur correspondant au moins à la largeur d'une zone d'impression de l'empreinte postale une partie nervurée qui est réalisée en un matériau 15 hydrophobe. La présence de ces rouleaux nervurés permet de refermer les enveloppes sans les maculer et donc en n'apportant pas d'eau dans la zone d'impression de garder intacte l'empreinte postale imprimée en aval et ainsi de garantir sa parfaite reconnaissance par des moyens de lecture 20 optique. Avantageusement, lesdites nervures dudit rouleau d'extraction supérieur et celles dudit rouleau d'extraction inférieur sont décalées de telle sorte qu'il ne puisse pas exister de contacts entre elles lors de la fermeture de ladite enveloppe. 25 Lesdits rouleaux d'extraction peuvent comporter chacun une partie nervurée sur une longueur supérieure à la largeur dudit rabat. Ledit matériau hydrophobe est choisi parmi les matériaux suivants : polyoxyméthylène, polystyrène expansé, téflon , silicone versilic . Lesdits rouleaux d'extraction comportent en outre une partie lisse 3o restante réalisée avec un matériau à fort coefficient de frottement afin d'assurer un bon convoyage des enveloppes. De préférence, ladite. partie nervurée et ladite partie lisse sont montées sur un axe de rotation commun et il est prévu, disposé au moins sous ladite partie nervurée dudit rouleau d'extraction inférieur, une raclette pour évacuer un surplus d'eau vers une gouttière afin d'en assurer le recyclage. Avantageusement, ladite gouttière se prolonge en outre sous ladite partie lisse dudit rouleau d'extraction inférieur. DEFINITION AND OBJECT OF THE INVENTION The present invention therefore aims to overcome these defects in the closure of the envelopes by proposing a supply module mail items provided with a device, both simple and reliable, closure envelope flaps to prevent smudging. Another object of the invention is to provide a device that allows a closure of the envelopes without recourse to additional external means. Yet another object of the invention is to propose a device which does not imply an increase in the initial bulk of the power supply module. These objects are achieved by an envelope supply module for a mail processing machine comprising conveying means for transporting these envelopes through the feed module, separation means for selecting these envelopes one by one, means for separating the envelopes. moistening for wetting a flap of the thus selected casing and closure means for r pressing the closure of the casing and its ejection out of the supply module, characterized in that said closing means comprise two rolls of superimposed extraction each having on a width corresponding at least to the width of a printing area of the postal pattern a ribbed portion which is made of a hydrophobic material. The presence of these ribbed rollers makes it possible to close the envelopes without smearing them and thus by not bringing water into the printing zone to keep intact the printed imprint downstream and thus to guarantee its perfect recognition by means optical reading. Advantageously, said ribs of said upper extraction roller and those of said lower extraction roller are staggered so that there can not exist contacts between them when closing said envelope. Said extraction rolls may each comprise a ribbed portion over a length greater than the width of said flap. Said hydrophobic material is chosen from the following materials: polyoxymethylene, expanded polystyrene, teflon, silicone silicone. Said extraction rollers further comprise a remaining smooth part 3o made of a material with a high coefficient of friction in order to ensure a good conveying of the envelopes. Preferably, said. ribbed portion and said smooth portion are mounted on a common axis of rotation and is provided, arranged at least under said ribbed portion of said lower extraction roller, a squeegee to evacuate excess water to a gutter to ensure the recycling. Advantageously, said gutter further extends under said smooth portion of said lower extraction roller.
Lesdits rouleaux d'extraction sont de préférence reliés mécaniquement auxdits moyens de convoyage des enveloppes par l'intermédiaire d'un mécanisme de transmission de mouvement. L'invention se rapporte également à une machine de traitement de courrier comprenant un tel module d'alimentation. Il peut s'agir d'une io machine à affranchir comme d'une machine de pliage et d'insertion. Said extraction rollers are preferably mechanically connected to said envelope conveying means by means of a motion transmission mechanism. The invention also relates to a mail processing machine comprising such a power supply module. This may be a postage meter such as a folding and inserting machine.
Brève description des dessins D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description suivante, faite à titre indicatif et non 15 limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels: - les figures lA et 1B montrent respectivement en vue de dessus et en coupe un exemple préférentiel de réalisation des rouleaux de fermeture des enveloppes selon l'invention, et - la figure 2 illustre schématiquement en coupe longitudinale un module 20 d'alimentation de l'art antérieur. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly from the following description, given by way of non-limiting indication, with reference to the appended drawings, in which: FIGS. 1A and 1B show respectively in view of above and in section a preferred embodiment of the closing rollers envelopes according to the invention, and - Figure 2 schematically illustrates in longitudinal section a feed module 20 of the prior art.
Description détaillée d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention La figure 2 illustre de façon très schématique un module d'alimentation 10 en enveloppes 12 d'une machine de traitement de 25 courrier de l'art antérieur. Ce module d'alimentation comprend une série 100 de rouleaux d'entraînement qui dirigent l'enveloppe 12 (légèrement inclinée et taquée à l'arrière au niveau d'un plateau d'alimentation 14 comportant une pile de ces enveloppes) vers et sous des moyens de séparation 102 comportant classiquement une filière 104 et des rouleaux 30 superposés de sélection 106, 108 assurant une sélection une à une des enveloppes. Des moyens de convoyage comportant notamment un ensemble presseur 110 et des rouleaux d'entraînement superposés 112, 114 assurent le transport de chaque enveloppe sélectionnée vers des moyens d'humectage 16 assurant le mouillage des rabats d'enveloppes. DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION FIG. 2 very schematically illustrates an envelope supply module 12 of a prior art mail processing machine. This power supply module comprises a series 100 of drive rollers which direct the envelope 12 (slightly inclined and tipped at the rear at a feed tray 14 having a stack of these envelopes) towards and under separating means 102 conventionally comprising a die 104 and superposed selection rollers 106, 108 providing one-to-one selection of the envelopes. Conveying means including in particular a pressing assembly 110 and superimposed driving rollers 112, 114 transporting each selected envelope to wetting means 16 ensuring the wetting of the envelope flaps.
Dans l'exemple illustré et comme il est connu, un tel dispositif comporte un séparateur 140 dont une partie fixe 142 est solidaire du corps de l'alimenteur et dont une partie articulée 144 est pourvue d'une brosse 146 dont les poils, directement en contact avec un réservoir de mouillage 148 en absence d'enveloppes, viennent ensuite humecter la partie intérieure du rabat de ces enveloppes après que celui-ci ait été écarté du corps de l'enveloppe par le séparateur 140. Une paroi verticale 150 parallèle à la direction de transport des enveloppes forme une paroi de mise en référence pour le guidage latéral (taquage) de ces enveloppes. Juste en ~o aval de ces moyens d'humectage sont montés deux rouleaux d'extraction superposés 116, 118 reliés mécaniquement aux rouleaux de transport 112, 114 et à l'ensemble presseur 110 par un mécanisme 120 de transmission de mouvement. Ce mécanisme 120 permet de transmettre l'écartement des 15 rouleaux de transport, dépendant de l'épaisseur de l'enveloppe, aux rouleaux d'extraction 116, 118 selon un rapport de réduction déterminé choisi pour procurer simultanément la prise en compte d'une épaisseur variable d'enveloppe et le maintien d'une contrainte de pression suffisante pour plaquer le rabat de l'enveloppe contre le corps de celle-ci, et cela de 20 manière progressive. Bien entendu, des moyens de connexion 18 sont en outre prévus en sortie du module d'alimentation 10 pour assurer au sein de la machine de traitement de courrier une liaison mécanique et une continuité des liaisons électriques avec le module immédiatement suivant, par exemple 25 un module d'affranchissement 20, dont seuls les deux rouleaux de prise superposés 200, 202 sont représentés. Selon l'invention, les rouleaux d'extraction ne sont pas uniformément lisses mais comportent chacun montée sur un axe de rotation commun 30, 32 une partie nervurée 34, 36 dont la largeur 30 correspond au moins à la largeur de la zone d'impression de l'empreinte postale (typiquement légèrement supérieure à la largeur d'un rabat de type trapézoïdal standard) et qui est réalisée en un matériau hydrophobe, comme le polyoxyméthylène, le polystyrène expansé, le téflon , ou encore la silicone versilic , la partie restante 38, 40 de ces rouleaux est s comme précédemment lisse et réalisée avec un matériau à fort coefficient de frottement comme le caoutchouc naturel, la silicone ou le polyuréthane afin d'assurer un bon convoyage des enveloppes. Les nervures du rouleau d'extraction supérieur et celles du rouleau d'extraction inférieur sont décalées de telle sorte qu'if ne puisse pas exister de contacts entre elles dans cette partie des rouleaux la plus proche de la paroi de mise en référence 150. Ainsi, il ne peut se produire de dépôt d'eau sur cette partie du rouleau d'extraction supérieur et donc également sur la partie supérieure de l'enveloppe sur laquelle l'empreinte ro postale va être imprimée. En outre, au moins sous la partie nervurée 36 du rouleau d'extraction inférieur 118, il est prévu de monter une raclette 42, avantageusement en silicone ou en polyuréthane pour en raclant l'éventuel surplus d'eau présent sur les rouleaux d'extraction inférieurs is évacuer cette eau vers une gouttière 46 afin d'en assurer le recyclage, par exemple vers le réservoir de mouillage 148. Cette gouttière peut aussi se prolonger avantageusement sous la partie lisse 40 des rouleaux d'extraction inférieurs et comporter alors une autre raclette 44. Le fonctionnement du module d'alimentation selon l'invention est le 20 suivant. Les enveloppes chargées introduites par pile dans le module d'alimentation à partir du bac de chargement sont, après sélection une à une, dirigées vers le séparateur du dispositif d'humectage où le rabat est tout d'abord écarté du corps de l'enveloppe avant qu'il ne soit procédé au mouillage de ce rabat par la brosse. L'enveloppe est alors extraite par les 23 rouleaux d'extraction entre lesquels il est aussi procédé simultanément à sa fermeture préalablement à son éjection hors du module d'alimentation, par exemple vers le module d'affranchissement disposé en aval. La fermeture du rabat par la pression des rouleaux d'extraction, c'est-à-dire par la pression au niveau du rabat de l'enveloppe des nervures 30 de la partie nervurée de ces rouleaux d'extraction, va entraîner un rejet du surplus d'eau à l'extérieur du rabat et donc essentiellement vers cette partie nervurée de ces rouleaux dont la surface aurait tendance à se recouvrir d'une fine pellicule d'eau mais qui du fait de la nature hydrophobe du matériau les composant ne va pas rester plaquée sur les nervures mais s'écouler vers la gouttière où cet eau en surplus sera alors récupérer pour de préférence être recyclée. Il est évident que l'invention ne se limite pas à l'exemple préférentiel de réalisation décrit. Notamment, il est possible de prévoir de s remplacer les moyens d'humectage à brosse par des moyens de mouillage à jet d'eau sans sortir du cadre de l'invention. In the example illustrated and as is known, such a device comprises a separator 140, a fixed portion 142 is secured to the body of the feeder and an articulated portion 144 is provided with a brush 146 whose bristles, directly in contact with a wetting tank 148 in the absence of envelopes, are then moisten the inner portion of the flap of these envelopes after it has been removed from the body of the envelope by the separator 140. A vertical wall 150 parallel to the envelope transport direction forms a referencing wall for lateral guidance (jogging) of these envelopes. Just ~ downstream of these moistening means are mounted two superimposed extraction rollers 116, 118 mechanically connected to the transport rollers 112, 114 and the pressure assembly 110 by a mechanism 120 for transmitting motion. This mechanism 120 makes it possible to transmit the spacing of the transport rollers, depending on the thickness of the envelope, to the extraction rollers 116, 118 in a determined reduction ratio chosen to simultaneously provide for the consideration of a variable thickness of envelope and the maintenance of a pressure stress sufficient to press the flap of the envelope against the body thereof, and this gradually. Of course, connection means 18 are furthermore provided at the output of the power supply module 10 to ensure, within the mail processing machine, a mechanical connection and a continuity of the electrical connections with the immediately following module, for example a franking module 20, of which only the two superimposed take-up rollers 200, 202 are shown. According to the invention, the extraction rollers are not uniformly smooth but each comprises mounted on a common axis of rotation 30, 32 a ribbed portion 34, 36 whose width corresponds at least to the width of the printing zone of the postal imprint (typically slightly greater than the width of a standard trapezoidal type flap) and which is made of a hydrophobic material, such as polyoxymethylene, expanded polystyrene, teflon, or silicone versilic, the remaining part 38, 40 of these rollers is s as previously smooth and made with a high friction material such as natural rubber, silicone or polyurethane to ensure a good conveying envelopes. The ribs of the upper extraction roll and those of the lower extraction roll are staggered so that there can be no contacts between them in that part of the rolls closest to the referencing wall 150. no water deposit can be produced on this part of the upper extraction roll and therefore also on the upper part of the envelope on which the postal impression will be printed. In addition, at least under the ribbed portion 36 of the lower extraction roller 118, it is intended to mount a squeegee 42, preferably silicone or polyurethane to scrape any excess water present on the extraction rollers lower is discharged this water to a gutter 46 to ensure recycling, for example to the wetting reservoir 148. This gutter can also be advantageously extended under the smooth portion 40 of the lower extraction rollers and then comprise another squeegee 44. The operation of the power module according to the invention is as follows. The loaded envelopes inserted by stack in the feed module from the loading tank are, after selection one by one, directed towards the separator of the wetting device where the flap is first removed from the body of the envelope before the flap is wetted by the brush. The envelope is then extracted by the 23 extraction rollers between which it is also simultaneously closed before it is ejected from the supply module, for example to the franking module arranged downstream. Closing the flap by the pressure of the extraction rollers, that is to say by the pressure at the flap of the envelope of the ribs 30 of the ribbed portion of these extraction rollers, will cause a rejection of the excess water outside the flap and therefore essentially to the ribbed portion of these rollers whose surface would tend to be covered with a thin film of water but because of the hydrophobic nature of the material component does not not stay flattened on the ribs but flow to the gutter where this surplus water will then be recovered to preferably be recycled. It is obvious that the invention is not limited to the preferred embodiment described. In particular, it is possible to provide for the replacement of the brush moistening means by means of wetting with water jet without departing from the scope of the invention.