FR2817313A1

FR2817313A1 - Rigging system for sailing boat comprises pulley, around edge of which V-shaped stirrups are mounted which swivel from position at angle to rope to position at right angles to rope, holding it on pulley

Info

Publication number: FR2817313A1
Application number: FR0015362A
Authority: FR
Inventors: Monique Duron Mangieri
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-11-28
Filing date: 2000-11-28
Publication date: 2002-05-31
Anticipated expiration: 2020-11-28
Also published as: FR2817313B1

Abstract

The rigging system comprises a pulley (20), around the edge of which V-shaped stirrups (11) are mounted. These swivel from a position at an angle to the rope (22), allowing it to be threaded on to the pulley, to a position where they are at right angles to the rope and hold it on the pulley.

Description

La présente invention concerne un mécanisme parcouru par un cordage et comprenant au moins une pièce qui doit être liée de manière amovible à ce cordage. Ce mécanisme peut notamment être un ensemble de réduction de voilure (prise de ris) de bateau de plaisance à voiles, une poulie, un enrouleur de voile du type de ceux utilisés sur les bateaux de plaisance à voiles, ou encore un bloqueur de cordage également du type de ceux utilisés sur les bateaux de plaisance à voiles, comme cela sera illustré plus loin ; la ou lesdites pièces devant être liées de manière amovible au cordage sont dans ces quatre cas, respectivement, les différentes pièces reliées à la bordure de la voile, le réa de la poulie, un réa pour l'entraînement de l'enrouleur et le corps du bloqueur. The present invention relates to a mechanism traversed by a rope and comprising at least one part which must be removably linked to this rope. This mechanism can in particular be a sail reduction (sail) reduction unit for a sailing pleasure boat, a pulley, a sail furler of the type used on sailing pleasure boats, or also a rope blocker. of the type of those used on sailing pleasure boats, as will be illustrated below; the said piece or pieces to be removably linked to the rope are in these four cases, respectively, the different pieces connected to the edge of the sail, the sheave of the pulley, a sheave for the drive of the furler and the body of the blocker.

Dans un mécanisme tel que précité, il existe le problème fondamental d'assurer une liaison fiable et résistante entre la ou lesdites pièces et le cordage, sans pour autant détériorer excessivement ce cordage. Un tel mécanisme doit de plus fréquemment avoir une structure restant relativement simple et peu onéreuse à fabriquer et/ou doit avoir un poids limité, ce qui est particulièrement le cas de matériels se trouvant sur un bateau à voiles. In a mechanism as mentioned above, there is the fundamental problem of ensuring a reliable and resistant connection between the said piece or pieces and the rope, without excessively damaging this rope. Such a mechanism must more often than not have a structure that remains relatively simple and inexpensive to manufacture and / or must have a limited weight, which is particularly the case with materials found on a sailing boat.

Les mécanismes existants ne fournissent pas des solutions parfaitement satisfaisantes à ces problèmes. Existing mechanisms do not provide perfectly satisfactory solutions to these problems.

Ainsi, les systèmes de prise de ris existants comprennent plusieurs cordages ("bosses") de manoeuvre de la voile, un cordage spécifique étant affecté à chaque bande de ris. Ces cordages, compte tenu de leur nombre et de leur longueur, influent de manière néfaste sur le coût, le poids et/ou la manipulation de ces systèmes. Thus, existing reefing systems include several ropes ("bumps") for maneuvering the sail, a specific rope being assigned to each reef strip. These ropes, given their number and length, adversely affect the cost, weight and / or handling of these systems.

S'agissant d'une poulie ou d'un enrouleur, les risques de glissement d'un cordage par rapport à un réa sont importants et font que le cordage ne peut pas être employé pour entraîner ce réa en rotation lorsqu'il existe une résistance notable à cette rotation. Sur un enrouleur, il est alors nécessaire de prévoir un tambour sur lequel le cordage est enroulé sur plusieurs tours ; le nombre de tours, additionné à la longueur du cordage nécessaire à la rotation à réaliser, nécessite de disposer d'un cordage de longueur relativement importante, ce qui génère également des contraintes non négligeables en termes de poids, de coût et de manipulation de l'enrouleur. In the case of a pulley or a reel, the risks of slipping of a rope in relation to a sheave are significant and make that the rope cannot be used to drive this sheave in rotation when there is resistance notable at this rotation. On a reel, it is then necessary to provide a drum on which the rope is wound over several turns; the number of turns, added to the length of the rope necessary for the rotation to be performed, requires having a relatively long rope, which also generates significant constraints in terms of weight, cost and handling of the reel.

Les bloqueurs de cordage existants ont, en ce qui les concerne, l'inconvénient de beaucoup user les cordages lorsqu'ils permettent une immobilisation fiable et résistante du cordage ou, inversement, de ne permettre qu'une immobilisation moyenne ou faible du cordage lorsqu'ils sont conçus pour limiter les détériorations occasionnées à ce cordage. Existing rope blockers have the drawback of using the ropes a lot when they allow reliable and resistant immobilization of the rope or, conversely, of allowing only medium or weak immobilization of the rope when they are designed to limit the damage caused to this rope.

La présente invention vise à remédier à l'ensemble de ces problèmes et inconvénients. The present invention aims to remedy all of these problems and drawbacks.

Son objectif principal est de fournir un mécanisme qui assure une liaison fiable et résistante de la ou desdites pièces avec le cordage sans pour autant détériorer ce cordage excessivement. Its main objective is to provide a mechanism which ensures a reliable and resistant connection of the said piece or pieces with the rope without however damaging this rope excessively.

Un objectif supplémentaire de l'invention est de fournir un tel mécanisme, ayant en outre une structure restant relativement simple et/ou peu onéreuse à fabriquer et/ou relativement légère. An additional objective of the invention is to provide such a mechanism, further having a structure remaining relatively simple and / or inexpensive to manufacture and / or relatively light.

Un autre objectif de l'invention est de fournir un système de prise de ris pouvant ne comprendre qu'un seul cordage ("bosses") de manoeuvre de la voile ou un nombre limité de tels cordages. Another object of the invention is to provide a reefing system which may include only one rope ("bumps") for operating the sail or a limited number of such ropes.

Un autre objectif encore de l'invention est de fournir une poulie ou un enrouleur dont les réas ne présentent aucun risque de glissement d'un cordage, et donc de fournir des systèmes simplifiés de manoeuvre de voiles ou d'enrouleurs. Yet another objective of the invention is to provide a pulley or a winder whose sheaves do not present any risk of slipping of a rope, and therefore to provide simplified systems for maneuvering sails or furlers.

Un autre objectif encore de l'invention est de fournir un bloqueur de cordage permettant une immobilisation fiable et résistante du cordage sans occasionner de détériorations importantes à ce cordage. Yet another objective of the invention is to provide a rope blocker allowing reliable and resistant immobilization of the rope without causing significant damage to this rope.

Selon l'invention, le mécanisme comprend une pluralité d'étriers en forme de"V", situés sur le parcours du cordage, chaque étrier étant relié de manière pivotante à une pièce du mécanisme qui doit être liée de manière amovible à ce cordage, et pouvant pivoter autour d'un axe passant par les extrémités libres des deux branches de cet étrier qui forment ledit "V", ce pivotement étant possible entre une première position dans laquelle l'étrier est placé de manière sensiblement perpendiculaire au cordage et une deuxième position dans laquelle l'étrier est placé de manière oblique par rapport à ce cordage et assure ainsi un coincement du cordage entre lesdites branches, dans la zone la plus étroite dudit"V". According to the invention, the mechanism comprises a plurality of stirrups in the shape of a "V", situated on the course of the rope, each stirrup being pivotally connected to a part of the mechanism which must be removably connected to this rope, and being able to pivot about an axis passing through the free ends of the two branches of this stirrup which form said "V", this pivoting being possible between a first position in which the stirrup is placed substantially perpendicular to the rope and a second position in which the stirrup is placed obliquely to this rope and thus ensures a jamming of the rope between said branches, in the narrowest area of said "V".

Chaque étrier permet ainsi un coincement du cordage dans cette zone la plus étroite. Ce coincement n'occasionne pas de détériorations particulières au cordage, les étriers pouvant notamment être réalisés de Each stirrup thus allows jamming of the rope in this narrowest area. This jamming does not cause any particular damage to the rope, the stirrups can in particular be made of

manière à ne présenter aucune aspérité au niveau desdites branches, et être par exemple en fil rond. so as to have no roughness at the level of said branches, and be for example in round wire.

L'orientation oblique des étriers dans ladite deuxième position permet de coincer encore davantage le cordage dans les étriers et d'augmenter les surfaces par lesquelles ce coincement s'opère ; une parfaite liaison entre chaque étrier et le cordage est ainsi obtenue, d'autant plus que le nombre d'étriers présents dans le mécanisme est important. The oblique orientation of the stirrups in said second position makes it possible to wedge the rope even more in the stirrups and to increase the surfaces by which this wedging takes place; a perfect connection between each stirrup and the rope is thus obtained, especially since the number of stirrups present in the mechanism is important.

Le mécanisme pourrait comprendre des moyens élastiques susceptibles de maintenir normalement les étriers dans l'une ou l'autre des positions précitées. De préférence toutefois, pour une mise en oeuvre simple de l'invention, chaque étrier est monté de manière librement pivotante par rapport à la pièce à laquelle il est relié. Notamment, chaque étrier peut comprendre deux tourillons faisant saillie des extrémités desdites branches, latéralement par rapport à celles-ci, ces tourillons étant reçus dans des paliers correspondants aménagés dans ladite pièce. The mechanism could include elastic means capable of normally holding the stirrups in one or other of the above positions. Preferably, however, for a simple implementation of the invention, each bracket is mounted so as to pivot freely relative to the part to which it is connected. In particular, each stirrup can comprise two journals projecting from the ends of said branches, laterally with respect thereto, these journals being received in corresponding bearings arranged in said part.

Selon une forme de réalisation possible de l'invention, le mécanisme fait partie d'un ensemble de réduction de voilure, dit"de prise de ris", de bateau de plaisance à voiles, et lesdites pièces devant être liées au cordage sont des pièces de montage fixées de proche en proche sur la bordure d'une voile, notamment sur le guindant d'une grand'voile ; chaque pièce de montage comporte un étrier à sa partie inférieure et présente une surface d'appui inférieure et une surface d'appui supérieure ; ladite première position d'un étrier est une position dans laquelle cet étrier s'étend contre ladite surface d'appui inférieure et ladite seconde position de l'étrier est une position dans laquelle la zone la plus étroite de cet étrier se trouve à distance de cette surface d'appui inférieure ; chaque étrier reçoit le cordage à travers lui et est dimensionné de telle sorte que sa zone la plus large réalise un léger serrage du cordage, ce serrage étant suffisant pour générer des frottements propres à permettre un pivotement de l'étrier vers ladite deuxième position lorsqu'une traction est exercée sur le cordage vers le bas mais étant insuffisant pour s'opposer au coulissement du cordage au travers de l'étrier lorsque ce dernier est maintenu dans ladite première position ; ladite surface d'appui supérieure est propre, lorsque la voile est descendue en vue de la réduction de sa surface exposée au vent et que cette pièce de montage supérieure est amenée contre la pièce de montage inférieure, à recevoir et à faire pivoter dans ladite première position l'étrier According to a possible embodiment of the invention, the mechanism is part of a sail reduction assembly, called "reefing", of a sailing pleasure boat, and said parts to be linked to the rope are parts mounting fixed step by step on the edge of a sail, especially on the luff of a mainsail; each mounting part has a stirrup at its lower part and has a lower bearing surface and an upper bearing surface; said first position of a stirrup is a position in which this stirrup extends against said lower bearing surface and said second position of the stirrup is a position in which the narrowest zone of this stirrup is at a distance from this lower bearing surface; each stirrup receives the rope through it and is dimensioned in such a way that its widest zone slightly tightens the rope, this tightening being sufficient to generate friction capable of allowing the stirrup to pivot towards said second position when traction is exerted on the rope downwards but being insufficient to oppose the sliding of the rope through the stirrup when the latter is held in said first position; said upper bearing surface is clean, when the sail is lowered in order to reduce its surface exposed to the wind and this upper mounting part is brought against the lower mounting part, to receive and to pivot in said first stirrup position

d'une pièce de montage placée immédiatement au-dessus de la pièce de montage considérée ; le mécanisme comprend en outre une butée inférieure propre à amener l'étrier de la pièce de montage la plus inférieure dans ladite première position lorsque la voile est descendue. a mounting piece placed immediately above the mounting piece considered; the mechanism further comprises a lower stop capable of bringing the stirrup of the lowest mounting part into said first position when the sail is lowered.

Une traction est exercée sur le cordage vers le bas lorsqu'il s'agit de descendre la voile afin de réduire la surface de celle-ci exposée au vent. Cette traction fait pivoter les étriers vers leur deuxième position, réalisant ainsi une liaison solide entre le cordage et les pièces de montage, et donc entre le cordage et la voile ; au cours du mouvement de la voile vers le bas, la pièce de montage inférieure vient en appui contre ladite butée inférieure, ce qui a pour effet de faire pivoter l'étrier de cette pièce de montage dans ladite première position et donc de libérer le coulissement du cordage au travers de cet étrier ; la poursuite du mouvement de la voile vers le bas amène l'étrier de la pièce de montage suivante en appui contre la surface d'appui supérieure de ladite pièce de montage inférieure, ce qui a également pour effet de faire pivoter l'étrier de cette pièce de montage dans ladite première position et donc de libérer le coulissement du cordage au travers de l'étrier de cette pièce de montage suivante ; il en est de même pour chaque autre pièce de montage suivante au fur et à mesure de la descente de la voile. A pull is exerted on the rope downwards when it comes to lowering the sail in order to reduce the area of the latter exposed to the wind. This traction causes the stirrups to pivot to their second position, thus providing a solid connection between the rope and the mounting parts, and therefore between the rope and the sail; during the downward movement of the sail, the lower mounting part comes to bear against said lower stop, which has the effect of pivoting the stirrup of this mounting piece in said first position and therefore of releasing the sliding rope through this stirrup; the continued movement of the sail downwards brings the stirrup of the next mounting part to bear against the upper bearing surface of said lower mounting part, which also has the effect of pivoting the stirrup of this mounting piece in said first position and therefore releasing the sliding of the rope through the stirrup of this next mounting piece; it is the same for each other following mounting part as the descent of the sail.

Ainsi, grâce à l'invention, un cordage unique peut être utilisé pour réduire la surface d'une voile exposée au vent. Thus, thanks to the invention, a single rope can be used to reduce the area of a sail exposed to the wind.

Selon une autre forme de réalisation possible de l'invention, le mécanisme comprend un réa constituant ladite pièce devant être liée de manière amovible au cordage, ce mécanisme pouvant notamment être une poulie ou un ensemble de manoeuvre d'une voile ou d'un enrouleur de voile ; les étriers sont alors montés sur ce réa et s'étendent à l'intérieur de la gorge que celui-ci comprend pour la réception du cordage, l'une des branches de chaque étrier étant montée pivotante aux abords de l'un des bords périphériques du réa qui délimite un côté de cette gorge tandis que l'autre des branches de cet étrier est montée pivotante aux abords de l'autre bord périphérique du réa qui délimite l'autre côté de la gorge. According to another possible embodiment of the invention, the mechanism comprises a sheave constituting said part to be removably linked to the rope, this mechanism can in particular be a pulley or an assembly for operating a sail or a furler sailing; the stirrups are then mounted on this sheave and extend inside the groove which the latter includes for receiving the rope, one of the branches of each stirrup being pivotally mounted near one of the peripheral edges of the sheave which delimits one side of this groove while the other of the branches of this stirrup is pivotally mounted around the other peripheral edge of the sheave which delimits the other side of the groove.

A l'entrée de l'arc d'enroulement du cordage sur le réa, le cordage s'engage sur le ou les étriers les plus proches et amène ce ou ces étriers dans ladite première position. Chaque étrier est ainsi placé de manière sensiblement radiale par rapport au réa, ce qui permet At the entrance to the winding arc of the rope on the sheave, the rope engages on the nearest stirrup (s) and brings this or these stirrups in said first position. Each stirrup is thus placed substantially radially with respect to the sheave, which allows

l'engagement du cordage dans la zone la plus étroite de l'étrier afin de réaliser le coincement du cordage. Aux abords de la sortie de cet arc d'enroulement, ce même coincement amène à un pivotement de chaque étrier vers ladite deuxième position au fur et à mesure que le cordage s'extrait de la gorge du réa, ce qui augmente les surfaces par lesquelles ce coincement s'opère et, surtout, opère ce coincement jusqu'au niveau ou même au-delà du point de sortie de l'arc d'enroulement. La tension exercée sur le cordage, ou d'éventuels moyens d'extraction tels qu'un doigt ou un oeillet, libèrent ensuite le cordage de son coincement dans l'étrier. the engagement of the rope in the narrowest area of the stirrup in order to jam the rope. In the vicinity of the exit from this winding arc, this same jamming causes each stirrup to pivot towards said second position as the rope is extracted from the throat of the sheave, which increases the areas through which this jamming takes place and, above all, operates this jamming up to the level or even beyond the point of exit from the winding arc. The tension exerted on the rope, or possible extraction means such as a finger or an eyelet, then release the rope from its jamming in the stirrup.

Le mécanisme ainsi conformé assure une parfaite liaison entre le cordage et le réa, qui permet notamment de réaliser l'entraînement en rotation de ce réa au moyen d'un cordage ayant un arc d'enroulement limité sur le réa, et ce même lorsqu'il existe une certaine résistance à la rotation du réa. Ce mécanisme peut faire partie d'un système de commande de l'enroulement/déroulement d'une voile ou de l'orientation d'une voile, comprenant un réa tel que précité et un cordage (bosse d'enroulement/déroulement, écoute de voile d'avant ou de bôme) en va-et-vient passant sur le réa, ce dernier étant équipé de moyens pour son entraînement en rotation et pour son immobilisation dans une position donnée. Il est également possible de commander l'entraînement en rotation d'un enrouleur avec ce même montage de cordage en va-et-vient passant sur le réa d'entraînement de cet enrouleur. The mechanism thus shaped ensures a perfect connection between the rope and the sheave, which in particular allows the rotational drive of this sheave to be carried out by means of a rope having a limited winding arc on the sheave, even when there is a certain resistance to the rotation of the sheave. This mechanism can be part of a system for controlling the winding / unwinding of a sail or the orientation of a sail, comprising a sheave as mentioned above and a rope (winding / unwinding hump, listening to sail before or boom) back and forth passing over the sheave, the latter being equipped with means for its rotation drive and for its immobilization in a given position. It is also possible to control the rotary drive of a reel with this same back and forth rope assembly passing over the drive sheave of this reel.

Selon une autre forme de réalisation possible de l'invention, le cordage passe linéairement dans le mécanisme, celui-ci pouvant notamment être un bloqueur de cordage ; le mécanisme comprend alors un corps sur lequel sont montés les étriers, ceux-ci étant placés en alignement les uns derrière les autres ; chaque étrier est dimensionné de telle sorte que sa zone la plus large réalise un léger serrage du cordage, ce serrage étant suffisant pour générer des frottements propres à permettre un pivotement de l'étrier vers ladite deuxième position lorsqu'une traction est exercée sur le cordage mais étant insuffisant pour s'opposer au coulissement du cordage au travers de l'étrier ; des moyens de commande sont en outre prévus pour replacer les étriers dans ladite première position afin de libérer le coulissement du cordage au travers du mécanisme. According to another possible embodiment of the invention, the rope passes linearly through the mechanism, the latter possibly being in particular a rope blocker; the mechanism then comprises a body on which the stirrups are mounted, these being placed in alignment one behind the other; each stirrup is dimensioned so that its widest zone slightly tightens the rope, this tightening being sufficient to generate friction capable of allowing the stirrup to pivot towards said second position when traction is exerted on the rope but being insufficient to oppose the sliding of the rope through the stirrup; control means are further provided for replacing the stirrups in said first position in order to free the sliding of the rope through the mechanism.

Le cordage est engagé dans le mécanisme au travers de la zone la plus large des étriers, alors que ces derniers sont dans ladite première The rope is engaged in the mechanism through the widest area of the stirrups, while the latter are in said first

position. Une tension exercée sur le cordage provoque le pivotement simultané de l'ensemble des étriers dans ladite deuxième position, ce qui réalise le coincement efficace et non détériorant précité. Pour libérer ce coincement, lesdits moyens de commande sont actionnés afin de ramener les étriers dans ladite première position. position. A tension exerted on the rope causes the simultaneous pivoting of all the stirrups in said second position, which achieves the above-mentioned effective and non-deteriorating wedging. To release this jamming, said control means are actuated in order to bring the stirrups back into said first position.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, quatre formes de réalisation préférées du mécanisme qu'elle concerne. For a good understanding, the invention is again described below with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting examples, four preferred embodiments of the mechanism which it concerns.

La figure 1 en est une vue simplifiée, sous forme d'un ensemble de réduction de voilure de bateau de plaisance à voiles ; la figure 2 est une vue partielle de cet ensemble, à échelle agrandie ; la figure 3 est une vue de côté d'un réa ; la figure 4 est une vue axiale, en coupe médiane, de ce réa, alors qu'un cordage sous tension est engagé sur lui ; la figure 5 est une vue du mécanisme sous forme d'un ensemble de manoeuvre d'un enrouleur de voile ; la figure 6 est une vue du mécanisme sous forme d'un ensemble d'écoute d'une voile ; la figure 7 est une vue du mécanisme sous forme d'un bloqueur de cordage, de côté et en coupe longitudinale, ce bloqueur étant traversé par un cordage ; la figure 8 est une vue en bout de ce bloqueur, et la figure 9 est une vue de ce bloqueur similaire à la figure 7 alors qu'une tension est exercée sur le cordage. Figure 1 is a simplified view, in the form of a sail reduction sailboat sail reduction assembly; Figure 2 is a partial view of this assembly, on an enlarged scale; Figure 3 is a side view of a sheave; Figure 4 is an axial view, in median section, of this sheave, while a tensioned rope is engaged on it; Figure 5 is a view of the mechanism in the form of an operating assembly of a sail furler; Figure 6 is a view of the mechanism in the form of a sheet listening assembly; FIG. 7 is a view of the mechanism in the form of a rope blocker, from the side and in longitudinal section, this blocker being crossed by a rope; Figure 8 is an end view of this blocker, and Figure 9 is a view of this blocker similar to Figure 7 while tension is exerted on the rope.

La figure 1 représente le mât 1, la bôme 2 et la grand'voile 3 d'un bateau de plaisance à voiles. Pour permettre de réduire la surface de la voile 3 exposée au vent, le guindant 4 et la chute 5 de cette voile sont équipés, de proche en proche, de pièces de montage 6 et de deux bosses 7,8 permettant de faire descendre la voile 3 au fur et à mesure que la force du vent augmente. Figure 1 shows the mast 1, the boom 2 and the mainsail 3 of a sailing pleasure boat. To reduce the surface of the sail 3 exposed to the wind, the luff 4 and the fall 5 of this sail are equipped, step by step, with mounting parts 6 and two bumps 7,8 making it possible to lower the sail 3 as the wind strength increases.

La figure 2 montre plus particulièrement que chaque pièce 6 est fixée au guindant 4 d'une part et est reliée à un coulisseau 9 d'autre part, les coulisseaux 9 étant engagés dans une rainure ou sur un rail que comprend le mât 1. FIG. 2 shows more particularly that each piece 6 is fixed to the luff 4 on the one hand and is connected to a slider 9 on the other hand, the sliders 9 being engaged in a groove or on a rail that includes the mast 1.

Chaque pièce 6 comprend un perçage prolongé, vers le haut, par un manchon tubulaire 10, un étrier 11 et une paroi 12. Each part 6 comprises a hole extended, upwards, by a tubular sleeve 10, a stirrup 11 and a wall 12.

Ledit perçage d'une pièce 6 est aménagé au-dessus de l'étrier 11 que comprend cette pièce 6 et est traversé, ainsi que le manchon 10, par la bosse 7, à coulissement libre. Said drilling of a part 6 is arranged above the stirrup 11 which comprises this part 6 and is crossed, as well as the sleeve 10, by the bump 7, with free sliding.

Chaque étrier 11 est monté au niveau de la partie inférieure de la pièce 6, en dessous de la paroi 12. Cet étrier 11 présente deux branches lui conférant une forme en"V"et comprend deux tourillons faisant saillie des extrémités de ces branches, latéralement par rapport à celles-ci. Ces tourillons sont reçus dans des paliers aménagés à cet effet dans la pièce 6. Each stirrup 11 is mounted at the lower part of the part 6, below the wall 12. This stirrup 11 has two branches giving it a "V" shape and comprises two pins projecting from the ends of these branches, laterally in relation to these. These pins are received in bearings arranged for this purpose in room 6.

Grâce à ces tourillons, chaque étrier 11 peut pivoter entre une première position, visible pour les pièces 6 inférieures, dans laquelle il est rabattu contre la paroi 12 et est placé de manière sensiblement perpendiculaire à la bosse 7, et une deuxième position, visible pour les pièces 6 supérieures, dans laquelle il est placé de manière oblique par rapport à la bosse 7. Thanks to these pins, each stirrup 11 can pivot between a first position, visible for the lower parts 6, in which it is folded against the wall 12 and is placed substantially perpendicular to the boss 7, and a second position, visible for the upper parts 6, in which it is placed obliquely to the hump 7.

Chaque étrier 11 reçoit la bosse 7 à travers lui et est dimensionné de telle sorte que la zone la plus large du"V"réalise un léger serrage de cette bosse 7. Ce serrage est suffisant pour générer des frottements propres à permettre le pivotement de l'étrier 11 vers ladite deuxième position lorsqu'une traction est exercée sur la bosse 7 vers le bas en vue de faire descendre la voile 3 ; ce serrage est par contre insuffisant pour s'opposer au coulissement de la bosse 7 au travers de l'étrier 11 lorsque ce dernier est maintenu dans ladite première position. En outre, chaque étrier 11 est dimensionné, au niveau de la zone la plus étroite du "V", de manière à assurer un coincement de la bosse 7 entre lesdites branches, lorsqu'il est placé dans ladite deuxième position. Each stirrup 11 receives the bump 7 through it and is dimensioned so that the widest zone of the "V" slightly tightens this bump 7. This tightening is sufficient to generate friction capable of allowing the pivoting of the 'caliper 11 towards said second position when traction is exerted on the hump 7 downwards in order to bring the sail 3 down; on the other hand, this tightening is insufficient to oppose the sliding of the hump 7 through the stirrup 11 when the latter is held in said first position. In addition, each stirrup 11 is dimensioned, at the level of the narrowest region of the "V", so as to wedge the boss 7 between said branches, when it is placed in said second position.

Chaque paroi 12 comprend une surface d'appui inférieure, et chaque manchon 10 forme, par son extrémité libre, une surface d'appui supérieure. Ainsi que cela apparaît sur la figure 2, chaque étrier 11 s'étend, dans ladite première position, contre la surface d'appui inférieure de la pièce 6 qui le comporte. Chaque manchon 10 est en outre dimensionné de manière à pouvoir recevoir contre lui et faire pivoter dans ladite première position, lorsque la voile 3 est descendue, l'étrier 11 d'une pièce 6 située immédiatement au-dessus. En ce qui concerne la pièce 6 inférieure, l'ensemble de réduction de voilure comprend un manchon 15 fixé à la Each wall 12 comprises a lower bearing surface, and each sleeve 10 forms, by its free end, an upper bearing surface. As shown in FIG. 2, each stirrup 11 extends, in said first position, against the lower bearing surface of the part 6 which comprises it. Each sleeve 10 is further dimensioned so as to be able to receive against it and pivot in said first position, when the sail 3 is lowered, the stirrup 11 of one piece 6 located immediately above. As regards the lower part 6, the canopy reduction assembly comprises a sleeve 15 fixed to the

bôme 2, formant une butée qui remplit la même fonction qu'un manchon 10. boom 2, forming a stop which fulfills the same function as a sleeve 10.

Les pièces 6 fixées à la chute 5 sont identiques aux pièces 6 décrites ci-dessus, à l'exception bien entendu de toute liaison à des coulisseaux 9. The parts 6 fixed to the drop 5 are identical to the parts 6 described above, with the exception of course of any connection to slides 9.

En pratique, une traction est exercée sur les bosses 7 et 8 vers le bas lorsqu'il s'agit de descendre la voile 3, ce qui a pour effet de faire pivoter les étriers 11 vers leur deuxième position et de réaliser ainsi une liaison solide entre les bosses 7 et 8 et les pièces 6. Au cours du mouvement de la voile 3 vers le bas, la pièce 6 inférieure vient en appui contre le manchon 15 et les étriers 11 des autres pièces 6 viennent en appui contre les manchons 10 adjacents, ce qui a pour effet de faire pivoter ces étriers 11 dans ladite première position et donc de libérer le coulissement des bosses 7 et 8 au travers de ces étriers. In practice, a pull is exerted on the bumps 7 and 8 downwards when it comes to lowering the sail 3, which has the effect of rotating the stirrups 11 to their second position and thus achieving a solid connection between the bumps 7 and 8 and the parts 6. During the downward movement of the sail 3, the lower part 6 comes to bear against the sleeve 15 and the stirrups 11 of the other parts 6 come to bear against the adjacent sleeves 10 , which has the effect of rotating these stirrups 11 in said first position and therefore releasing the sliding of the bosses 7 and 8 through these stirrups.

Les figures 3 et 4 représentent un réa 20 équipé d'étriers 11 tels que décrits ci-dessus. Chaque étrier 11 s'étend dans la gorge 21 de réception du cordage. Les branches 11 a de chaque étrier 11 sont prolongées par des tourillons 11 b s'étendant vers l'extérieur, et l'une de ces branches 11a est montée pivotante aux abords de l'un des bords périphériques 20a du réa 20 qui délimite un côté de la gorge 21 tandis que l'autre branche 11 a est montée pivotante aux abords de l'autre bord périphérique 20a qui délimite l'autre côté de la gorge 21.

Figures 3 and 4 show a sheave 20 fitted with stirrups 11 as described above. Each stirrup 11 extends in the groove 21 for receiving the rope. The branches 11a of each stirrup 11 are extended by pins 11b extending outwards, and one of these branches 11a is pivotally mounted around one of the peripheral edges 20a of the sheave 20 which delimits a side of the groove 21 while the other branch 11 a is pivotally mounted around the other peripheral edge 20a which delimits the other side of the groove 21.

Comme le montre la figure 4, à l'entrée de l'arc d'enroulement du cordage 22 sur le réa 20, le cordage 22 s'engage sur l'étrier 11 le plus proche et amène cet étrier 11 dans une position sensiblement radiale par rapport au réa 20. Cette position permet l'engagement du cordage 22 dans la zone la plus étroite du"V"de l'étrier 11 afin de réaliser le coincement du cordage 22. Aux abords de la sortie de cet arc d'enroulement, ce même coincement amène à un pivotement de chaque étrier 11 vers une position oblique, correspondant à ladite deuxième position, au fur et à mesure que le cordage 22 s'extrait de la gorge 21. Cette position permet d'augmenter les surfaces par lesquelles ledit coincement s'opère et, surtout, d'opérer ce coincement jusqu'au niveau, et même au-delà, du point de sortie de l'arc d'enroulement. La tension exercée sur le cordage 22 libère ensuite ce cordage de son coincement dans l'étrier 11. As shown in Figure 4, at the entrance of the winding arc of the cord 22 on the sheave 20, the cord 22 engages on the nearest stirrup 11 and brings this stirrup 11 in a substantially radial position relative to the sheave 20. This position allows the engagement of the rope 22 in the narrowest area of the "V" of the stirrup 11 in order to jam the rope 22. Near the outlet of this winding arc , this same jamming leads to a pivoting of each stirrup 11 towards an oblique position, corresponding to said second position, as the rope 22 is extracted from the groove 21. This position makes it possible to increase the surfaces by which said jamming takes place and, above all, to operate this jamming up to the level, and even beyond, of the point of exit from the winding arc. The tension exerted on the cord 22 then releases this cord from its jamming in the stirrup 11.

La figure 5 montre un système de manoeuvre d'un enrouleur 25 d'une voile 26. Ce système comprend un réa 27 d'entraînement en rotation de l'enrouleur 25, deux réas coaxiaux 28 calés l'un par rapport à l'autre, un réa 29 de manoeuvre et deux cordages 30,31 engagés, pour ce qui est du cordage 30, autour du réa 27 et de l'un des réas 28, et, pour ce qui est du cordage 31, autour de l'autre des réas 28 et du réa 29. Ces réas 27 à 29 sont tous équipés d'étriers 11 tels que montrés sur les figures 3 et 4. Le réa de manoeuvre 29 comprend des moyens, tel qu'un carré ou une cavité, pour le calage d'une manivelle sur lui afin de pouvoir être manoeuvré en rotation. FIG. 5 shows a system for maneuvering a reel 25 of a sail 26. This system comprises a sheave 27 for driving the reel 25 in rotation, two coaxial sheaves 28 set relative to one another , a sheave 29 for maneuvering and two ropes 30,31 engaged, as regards the rope 30, around the sheave 27 and one of the sheaves 28, and, as regards the rope 31, around the other sheaves 28 and sheave 29. These sheaves 27 to 29 are all fitted with stirrups 11 as shown in FIGS. 3 and 4. The sheave for maneuvering 29 comprises means, such as a square or a cavity, for the setting a crank on it so that it can be maneuvered in rotation.

La figure 6 montre un ensemble de manoeuvre d'une paire d'écoutes 35 reliée au point d'écoute d'une voile d'avant 36, et formant le système d'écoute de cette voile 36. Ledit ensemble comprend des réas de manoeuvre 37 conformes au réa 29 décrit ci-dessus. FIG. 6 shows an assembly for maneuvering a pair of sheets 35 connected to the point of listening to a fore sail 36, and forming the system for listening to this sail 36. Said set comprises maneuvering sheaves 37 in accordance with shea 29 described above.

Les figures 7 et 8 représentent un bloqueur de cordage 40 comprenant un corps 41 à profil en forme de"U", entre les joues latérales 42 duquel sont montés des étriers 11 similaires à ceux décrits plus haut. Figures 7 and 8 show a rope blocker 40 comprising a body 41 with a U-shaped profile, between the side cheeks 42 which are mounted stirrups 11 similar to those described above.

Ceux-ci sont placés en alignement les uns derrière les autres et peuvent pivoter entre ladite première position, montrée sur la figure 7, et ladite deuxième position, montrée sur la figure 9. These are placed in alignment one behind the other and can pivot between said first position, shown in FIG. 7, and said second position, shown in FIG. 9.

Chaque étrier 11 est dimensionné de telle sorte que sa zone la plus large réalise un léger serrage du cordage 22 traversant le bloqueur 40. Each stirrup 11 is dimensioned so that its widest zone slightly tightens the rope 22 passing through the blocker 40.

Ce serrage est suffisant pour générer des frottements propres à permettre le pivotement des étriers 11 vers ladite deuxième position lorsqu'une traction est exercée sur le cordage 22, mais est insuffisant pour s'opposer au coulissement du cordage 22 au travers des étriers 11 lorsque ceux-ci sont maintenus dans ladite première position. This tightening is sufficient to generate friction capable of allowing the stirrups 11 to pivot towards said second position when traction is exerted on the rope 22, but is insufficient to oppose the sliding of the rope 22 through the stirrups 11 when those -ci are maintained in said first position.

Chaque étrier 11 comprend en outre un oeillet 44 solidaire de sa zone de jonction desdites branches, et le bloqueur 40 comprend une traverse 45 pourvue de bossages 46 formant des butées. Cette traverse 45 est engagée dans les oeillets 44 et présente un diamètre tel qu'elle ne fait pas obstacle au pivotement des étriers 11 entre lesdites première et deuxième position. Les bossages 46 sont groupés par paires, et deux bossages 46 d'une même paire sont placés de part et d'autre d'un étrier 11. Each stirrup 11 further comprises an eyelet 44 secured to its junction zone of said branches, and the blocker 40 comprises a crosspiece 45 provided with bosses 46 forming stops. This cross member 45 is engaged in the eyelets 44 and has a diameter such that it does not prevent the pivoting of the stirrups 11 between said first and second positions. The bosses 46 are grouped in pairs, and two bosses 46 of the same pair are placed on either side of a stirrup 11.

Cette traverse 45 permet de maintenir les étriers 11 dans ladite première position lors de l'engagement du cordage 22 au travers du bloqueur 40, et, lorsque le cordage 22 est sous tension, peut être actionnée de manière à replacer les étriers 11 dans cette première position afin de libérer le cordage 22. This cross 45 keeps the stirrups 11 in said first position when engaging the rope 22 through the blocker 40, and, when the rope 22 is under tension, can be actuated so as to replace the stirrups 11 in this first position to release the rope 22.

Ainsi qu'il apparaît de ce qui précède, l'invention fournit un mécanisme présentant, par rapport aux mécanismes homologues de la technique antérieure, les nombreux avantages précités, notamment celui d'assurer une liaison fiable et résistante de la ou desdites pièces 6,20, 27, 28,29, 37,41 avec le cordage 7,22, 30,31, 35,22 sans pour autant détériorer ce cordage excessivement. As appears from the above, the invention provides a mechanism having, compared to the homologous mechanisms of the prior art, the many aforementioned advantages, in particular that of ensuring a reliable and resistant connection of the said part or parts 6, 20, 27, 28,29, 37,41 with the rope 7,22, 30,31, 35,22 without damaging this rope excessively.

Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation couvertes par les revendications ci-annexées. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example, but on the contrary embraces all the variant embodiments covered by the claims appended hereto.

Claims

CLAIMS 1-Mechanism traversed by a rope (7, 8, 22, 30, 31, 35) and comprising at least one part (6,20, 27 to 29,37, 41) which must be removably linked to this rope (7.8, 22.30, 31.35), characterized in that it comprises a plurality of stirrups (11) in the shape of a "V", located on the course of the rope (7.8, 22.30 , 31.35), each stirrup (11) being pivotally connected to a part (6,20, 27 to 29,37, 41) of the mechanism which must be removably linked to this rope (7,8, 22 , 30, 31, 35), and being able to pivot about an axis passing through the free ends of the two branches (11 a) of this stirrup (11) which form said "V"; this pivoting is possible between a first position, in which the stirrup (11) is placed substantially perpendicular to the rope (7,8, 22,30, 31,35), and a second position, in which the stirrup ( 11) is placed obliquely to this rope (7,8, 22,30, 31,35) and thus ensures that the rope (7,8, 22,30, 31,35) is wedged between said branches (1 ta), in the narrowest area of said "V".

2-Mechanism according to claim 1, characterized in that the stirrups (11) are made so as to have no roughness at said branches (11 a).

3-Mechanism according to claim 1 or claim 2, characterized in that each bracket (11) is mounted so as to pivot freely with respect to the part (6,20, 27 to 29,37, 41) to which it is connected .

4-Mechanism according to claim 3, characterized in that each stirrup (11) comprises two pins (11 b) projecting from the ends of said branches (11 a), laterally with respect thereto, these pins (11 b) being received in corresponding bearings arranged in said room (6,20, 27 to 29,37, 41).

5-Mechanism according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is part of a sail reduction assembly, called "reefing", of sailing pleasure boat, and in that said parts (6,20, 27 to 29,37, 41) to be linked to the rope (7,8, 22,30, 31,35) are mounting parts (6) fixed step by step on the edge of a sail, in particular on the luff of a mainsail (3); each mounting part (6) has a stirrup (11) at its lower part and has a

lower bearing surface and an upper bearing surface; said first position of a stirrup (11) is a position in which this stirrup (11) extends against said lower bearing surface and said second position of the stirrup (11) is a position in which the most narrow of this stirrup (11) is located at a distance from this lower bearing surface; each stirrup (11) receives the rope (7,8) through it and is dimensioned so that its widest zone slightly tightens the rope (7,8), this tightening being sufficient to generate friction specific to allow the stirrup (11) to pivot towards said second position when traction is exerted on the rope (7,8) downward but being insufficient to oppose the sliding of the rope (7,8) through the stirrup (11) when the latter is held in said first position; said upper bearing surface is clean, when the sail (3) is lowered in order to reduce its surface exposed to the wind and this upper mounting part (6) (6) is brought against the lower mounting part ( 6), to receive and pivot in said first position the stirrup (11) of a mounting piece (6) placed immediately above the mounting piece (6) considered; the mechanism further comprises a lower stop (15) adapted to bring the stirrup (11) of the lower mounting part (6) into said first position when the sail (3) is lowered.

6-Mechanism according to one of claims 1 to 4, comprising a sheave (20) which constitutes said part (6,20, 27 to 29,37, 41) to be removably linked to the rope (7,8, 22 , 30, 31, 35), this mechanism possibly being in particular a pulley or an assembly for operating a sail or a sail furler, characterized in that the stirrups (11) are mounted on said sheave (20) and extend inside the groove (21) which the latter comprises for receiving the rope (22), one of the branches (11a) of each stirrup (11) being pivotally mounted near one peripheral edges (20a) of the sheave (20) which delimits a

side of this groove (21) while the other of the branches (1 la) of this stirrup (11) is pivotally mounted around the other peripheral edge (20a) of the sheave (20) which delimits the other side of the throat (21).

7-Mechanism according to one of claims 1 to 4, wherein the rope (22) passes linearly, this mechanism can in particular be a rope blocker (40), characterized in that it comprises a body

(41) on which are mounted the stirrups (11), these being placed in alignment one behind the other; each stirrup (11) is dimensioned so that its widest zone slightly tightens the rope (22), this tightening being sufficient to generate friction capable of allowing the stirrup (11) to pivot towards said second position when traction is exerted on the rope (22) but being insufficient to oppose the sliding of the rope (22) through the stirrup (11); control means (44 to 46) are provided for replacing the stirrups (11) in said first position in order to release the sliding of the rope (22) through the mechanism.