FR2814580A1

FR2814580A1 - Indicator panel e.g. for road signals has supporting frame made from strip with two hollow ridges, one for panel and other for fixing brackets

Info

Publication number: FR2814580A1
Application number: FR0012267A
Authority: FR
Inventors: Jean Rene Guedon
Original assignee: NADIA
Current assignee: NADIA
Priority date: 2000-09-27
Filing date: 2000-09-27
Publication date: 2002-03-29
Anticipated expiration: 2020-09-27
Also published as: FR2814580B1

Abstract

The panel is in the form of a flat sheet of material (1) held in a supporting frame (2) made from a strip, e.g. of cold-formed steel, having a flat center section (3) and two hollow ridges (4, 5), one to receive the panel and the other for fastening brackets. The ends of the frame strip are joined together by a flat toothed pressure strip. The brackets are in the form of clips fitting over the ridge and fastened by screws to a collar round a support.

Description

L'invention concerne un panneau de signalisation ou similaire, et une bride de maintien de ce panneau, notam- ment sur un poteau. The invention relates to a traffic sign or the like, and to a flange for holding this sign, in particular on a post.

On connaît des panneaux de signalisation, notamment les panneaux routiers, réalisés à partir de tôles découpées dont les bords sont rabattus par emboutissage pour constituer l'armature du panneau. On connaît aussi des panneaux formés d'une partie de tôle plane découpée à forme et raidie par un cadre rapporté réalisé en profilé d'aluminium. There are known traffic signs, in particular road signs, made from cut sheets whose edges are folded back by stamping to form the frame of the sign. There are also known panels formed from a part of flat sheet metal cut to shape and stiffened by an attached frame made of aluminum profile.

Les panneaux du premier type nécessitent l'usage d'une presse, tandis que les panneaux du second type nécessitent des opérations d'assemblage du cadre sur la tôle, telles qu'un collage ou un rivetage. The panels of the first type require the use of a press, while the panels of the second type require operations of assembling the frame on the sheet, such as gluing or riveting.

L'invention a pour but de proposer une structure de panneau simple, sans recours à des moyens de production ou des opérations d'assemblage onéreux. The object of the invention is to propose a simple panel structure, without recourse to expensive means of production or assembly operations.

Il s'agit plus particulièrement d'un panneau de signalisation comprenant une paroi en matériau plat découpé et un cadre de raidissement, remarquable en ce que le cadre est constitué par un feuillard profilé pour présenter au moins une gouttière latérale apte à chausser la périphérie du panneau et refermé sur lui-même autour du panneau. It is more particularly a traffic sign comprising a wall of cut flat material and a stiffening frame, remarkable in that the frame is constituted by a profiled strip to present at least one lateral gutter capable of fitting the periphery of the panel and closed around itself around the panel.

Ainsi, les deux éléments du panneau sont obtenus à partir de produits plats peu onéreux et simples à mettre en oeuvre avec des machines du type profileuse et cintreuse. Thus, the two elements of the panel are obtained from inexpensive flat products which are simple to implement with machines of the profiling and bending type.

On élimine par ailleurs les opérations de collage ou de rivetage du cadre sur la paroi. Furthermore, the operations of gluing or riveting the frame to the wall are eliminated.

Avantageusement, le cadre possède une section courante, composée d'une âme centrale portant deux ailes latérales en gouttière mince sensiblement perpendiculaires à l'âme centrale. Advantageously, the frame has a running section, composed of a central core carrying two lateral wings in a thin gutter substantially perpendicular to the central core.

Une des ailes sert à accueillir le panneau, la deuxième aile sert à la fixation du panneau sur un poteau. One of the wings is used to receive the panel, the second wing is used to fix the panel to a post.

Avantageusement, la fermeture du cadre est réalisée par éclissage des deux extrémités du cadre. L'éclisse uti- Advantageously, the frame is closed by splicing the two ends of the frame. The splint used

1 1 lisée dans cette opération est constituée d'une pièce de tôle rectangulaire à grands côtés dentés, plié selon son grand axe. 1 1 read in this operation consists of a rectangular sheet metal part with large toothed sides, folded along its major axis.

Ainsi, en plaçant l'éclisse sur l'âme centrale à cheval sur les deux extrémités du cadre, puis en la redressant, on obtient une liaison positive par pénétration des dents dans la partie intérieure des ailes en gouttière du profilé. Thus, by placing the splint on the central core straddling the two ends of the frame, then by straightening it, a positive connection is obtained by penetration of the teeth in the inner part of the wings in the gutter of the profile.

Avantageusement, le panneau est muni d'un moyen de fixation comprenant un collier et deux brides, chacune des brides étant adaptée à enserrer extérieurement une aile en gouttière du cadre, et possédant une extension vers l'intérieur du cadre dans laquelle est ménagé un taraudage pour recevoir une vis reliant la bride à l'une des extrémités du collier, la vis s'étendant en saillie sous l'aile en gouttière pour l'emprisonner. Advantageously, the panel is provided with a fixing means comprising a collar and two flanges, each of the flanges being adapted to enclose externally a wing in the gutter of the frame, and having an extension towards the inside of the frame in which a tapping is provided. to receive a screw connecting the flange to one end of the collar, the screw projecting under the wing in gutter to trap it.

Ainsi, la fixation d'un tel panneau sur un poteau ne requiert pas de prévoir des éléments de fixation à demeure sur le panneau ou son cadre. Thus, the fixing of such a panel on a pole does not require providing permanent fixing elements on the panel or its frame.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention, en référence aux dessins et aux figures parmi lesquelles - La figure 1 est une vue en section d'un panneau selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective d'une éclisse selon l'invention, utilisée pour fermer le cadre ; - la figure 3 est une vue de côté d'une fixation adaptée à un panneau selon l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly in the light of the following description of a particular non-limiting embodiment of the invention, with reference to the drawings and the figures among which - FIG. 1 is a section view of a panel according to the invention; - Figure 2 is a perspective view of a splint according to the invention, used to close the frame; - Figure 3 is a side view of a fixing adapted to a panel according to the invention.

A la figure 1, un panneau selon l'invention comprend une paroi en tôle plane 1, obtenu par exemple à partir d'une bobine de tôle, que l'on déroule, redresse, et découpe à forme. In Figure 1, a panel according to the invention comprises a flat sheet metal wall 1, obtained for example from a sheet coil, which is unwound, straightened, and cut to shape.

Cette paroi 1 est enserrée dans un cadre 2 périphé- This wall 1 is enclosed in a frame 2 periphery

rique, obtenu par cintrage d'un profilé. risk, obtained by bending a profile.

Ce profilé est obtenu par exemple par profilage à froid d'un feuillard. La section de ce profilé comprend une âme centrale plane 3, reliant deux ailes en gouttière mince identiques 4 et 5 dont l'ouverture est adaptée à l'épaisseur de la paroi 1. L'axe de l'ouverture de ces ailes en gouttière est perpendiculaire à l'âme centrale 3. This profile is obtained for example by cold profiling of a strip. The section of this profile comprises a flat central core 3, connecting two identical thin gutter wings 4 and 5, the opening of which is adapted to the thickness of the wall 1. The axis of the opening of these gutter wings is perpendicular to the central core 3.

Ce profilé est cintré à la forme du panneau pour constituer le cadre périphérique 2. On insère la paroi 1 dans l'une des ailes en gouttière du cadre 2 formant gouttière, puis on ferme le cadre par une liaison positive liant les deux extrémités libres du cadre 2. This profile is curved to the shape of the panel to constitute the peripheral frame 2. The wall 1 is inserted into one of the wings in the gutter of the frame 2 forming the gutter, then the frame is closed by a positive connection connecting the two free ends of the frame 2.

Pour fermer ce cadre, on utilise une éclisse 6 illustrée à la figure 2 affectant la forme d'un rectangle plié selon son grand axe 7, par exemple à 120 degrés. Les grand côtés 8 et 9 du rectangle sont dentés. La largeur de l'éclisse 6 est prévue légèrement inférieure à la largeur de l'âme centrale 3 du profilé. To close this frame, a fishplate 6 illustrated in FIG. 2 is used which affects the shape of a rectangle folded along its major axis 7, for example at 120 degrees. The long sides 8 and 9 of the rectangle are toothed. The width of the splint 6 is provided slightly less than the width of the central core 3 of the profile.

On pose alors l'éclisse 6 sur l'âme centrale 3 du cadre 2, à cheval sur ses deux extrémités libres 17 et 18 du cadre 2, de telle façon que les côtés dentés 8 et 9 soient posés dans les coins formés par l'âme centrale 3 avec les deux ailes en gouttière 4 et 5. Les extrémités libres 17 et 18 sont représentées écartées pour la compréhension de la figure, mais il va de soi qu'en réalité ces extrémités sont rapprochées. On redresse alors l'éclisse 6 par exemple à coups de marteau, ce qui a pour effet de faire pénétrer à force les dents de l'éclisse 6 dans les flancs intérieurs 19 et 20 des ailes en gouttière 4 et 5. The splice plate 6 is then placed on the central core 3 of the frame 2, straddling its two free ends 17 and 18 of the frame 2, so that the toothed sides 8 and 9 are placed in the corners formed by the central core 3 with the two gutter wings 4 and 5. The free ends 17 and 18 are shown apart for the understanding of the figure, but it goes without saying that in reality these ends are brought together. The splint 6 is then straightened, for example with hammer blows, which has the effect of forcing the teeth of the splint 6 into the inner flanks 19 and 20 of the gutter wings 4 and 5.

L'éclisse est donc bloquée sur chacune des extrémités 17 et 18 du cadre 2, ce qui permet de le fermer sur la paroi 1. The splint is therefore blocked on each of the ends 17 and 18 of the frame 2, which allows it to be closed on the wall 1.

Pour fixer ce panneau par exemple sur un poteau 16, on utilise une fixation illustrée à la figure 3 comportant un collier de serrage 10 entourant le poteau 16 et adapté à sa forme, dont les deux extrémités 11 sont redressées et To fix this panel for example on a post 16, use a fixing illustrated in FIG. 3 comprising a clamp 10 surrounding the post 16 and adapted to its shape, the two ends 11 of which are straightened and

percées pour servir de passage et d'appui chacune à une vis 12. Chacune des vis 12 relie l'extrémité correspondante du collier 10 à une bride 13 comportant une partie 14 en gouttière adaptée pour enserrer l'extérieur d'une des ailes en gouttière du profilé. Une des branches du U de la partie 14 est prolongée par une patte 15 en saillie intérieure du panneau comportant un orifice 25 (ici taraudé) accueillant la vis 12. La position de cet orifice 25 est adaptée pour que la vis passe au ras de l'ouverture de l'aile en gouttière, sous l'âme centrale 3, de manière à emprisonner cette aile entre la partie 14 et la vis 12. drilled to serve as passage and support each to a screw 12. Each of the screws 12 connects the corresponding end of the collar 10 to a flange 13 comprising a part 14 in gutter adapted to grip the outside of one of the wings in gutter of the profile. One of the branches of the U of the part 14 is extended by a tab 15 projecting from the inside of the panel comprising an orifice 25 (here tapped) accommodating the screw 12. The position of this orifice 25 is adapted so that the screw passes flush with the opening of the wing in the gutter, under the central core 3, so as to trap this wing between the part 14 and the screw 12.

L'autre branche du U de la partie 14 est prolongée d'un pied 15 prenant appui sur l'âme centrale 3 du profilé, ceci afin d'éviter que la portion enserrée de l'aile en gouttière du profilé ne fléchisse sous l'action par exemple du vent sur le panneau, risquant alors de se fragiliser, voire de rompre. The other branch of the U of the part 14 is extended by a foot 15 bearing on the central core 3 of the profile, this in order to prevent the clamped portion of the wing in gutter of the profile from bending under the action, for example, of wind on the panel, which could weaken or even break.

L'invention n'est pas limitée au mode particulier de réalisation qui vient d'être décrit, mais bien au contraire entend couvrir toute variante qui, avec des moyens équivalents, reproduit les caractéristiques essentielles énoncées plus haut. The invention is not limited to the particular embodiment which has just been described, but on the contrary intends to cover any variant which, with equivalent means, reproduces the essential characteristics set out above.

Claims

1. Signaling panel comprising a wall (1) of cut flat material and a stiffening frame (2), characterized in that the frame (2) is constituted by a strip which is profiled to present at least one gutter (4,5) lateral able to fit the periphery of the wall (1) and closed on itself around the wall (1).

2. Panel according to claim 1, characterized in that the frame (2) has a running section, composed of a central core (3) carrying two lateral wings (4,5) in thin gutter substantially perpendicular to the central core (3).

3. Panel according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (2) is closed by splicing of its two free ends.

4. Panel according to claim 3, characterized in that the splint (6) used for the splicing operation consists of a piece of rectangular sheet metal with large sides (8, 9) toothed, folded along its major axis (7).

5. Flange for fixing a panel according to claim 2, characterized in that it is in the form of a jumper for overlapping one of the wings (4,5) of the frame (2) with a branch (14) of sufficient length to present a part provided with an orifice (25) situated entirely below the level of the central core (3) of the frame (2).

6. Flange according to claim 5, characterized in that the orifice (25) is tapped.

7. Flange according to claim 5 or 6, characterized in that it (13) has a foot (15) bearing on the central core (3) of the frame (2).