FR2814391A1

FR2814391A1 - Wood surface treatment procedure uses stain, colorless coating and wax or varnish to produce a finish that does not mark easily

Info

Publication number: FR2814391A1
Application number: FR0012251A
Authority: FR
Inventors: Jacques Parpaillon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-09-25
Filing date: 2000-09-25
Publication date: 2002-03-29

Abstract

The procedure, esp for wooden furniture, consists of applying a water-based or cellulose stain to the bare wood, followed by a colorless coating which is left to dry and harden before lightly sanding the surface and applying wax or varnish to finish it. A second layer of the colorless coating can be applied where necessary, allowing each to dry for at least 48 hours. Following the wax or varnish finish the wood is left for 2 to 3 weeks before use, through this time can be reduced by subjecting it to UV light.

Description

Dans l'industrie de l'ameublement, il est primordial de fournir au client un meuble dont la finition soit satisfaisante. In the furniture industry, it is essential to provide the customer with a piece of furniture with a satisfactory finish.

A cet effet, sur les surfaces exposées, d'un bois brut, d'un meuble, on applique tout d'abord une teinte à l'eau, cellulosique ou autre. For this purpose, on exposed surfaces, of raw wood, of furniture, first apply a water-based, cellulosic or other shade.

Ensuite, on étale sur cette surface un bouche-pores destiné à faire"remonter"les fibres du bois, c'est-à-dire donner un aspect granuleux. Then, a pore sealer is spread over this surface intended to make the wood fibers "go up", that is to say give a grainy appearance.

Dans un troisième temps, on égrène la surface, c'est-à-dire que l'on effectue un ponçage léger à l'aide de papier très très fin. In a third step, the surface is shredded, that is to say, a light sanding is carried out using very very fine paper.

Enfin, dans une quatrième étape, on finit cette surface à l'aide d'un vernis cellulosique ou de polyuréthanne, ou d'une cire. Finally, in a fourth step, this surface is finished using a cellulose varnish or polyurethane, or a wax.

On constate qu'une finition à l'aide d'un vernis cellulosique est fragile vis-à-vis d'un impact du fait que ce vernis se craquelle. De plus, ces vernis présentent une faible résistance à l'eau et une très faible résistance à la chaleur, c'est-à-dire que lorsque de l'eau stagne pendant très peu de temps sur cette surface, elle laisse une trace indélébile, de même que lorsque l'on pose un objet chaud sur un vernis, le vernis garde également une trace indélébile. It is found that a finish using a cellulose varnish is fragile vis-à-vis an impact because this varnish cracks. In addition, these varnishes have a low resistance to water and a very low resistance to heat, that is to say that when water stagnates for a very short time on this surface, it leaves an indelible mark. , just as when a hot object is placed on a varnish, the varnish also keeps an indelible mark.

Pour les vernis au polyuréthanne, on a une fra- gilité identique à l'impact, mais une meilleure résistance à l'eau et une résistance moyenne à la chaleur. For polyurethane varnishes, they have the same fragility on impact, but better resistance to water and average resistance to heat.

Cependant pour ces deux types de vernis, ceux-ci présentent une certaine dégradation avec le temps, ce qui les fragilise (entraîne des craquelures). However, for these two types of varnish, these exhibit a certain degradation over time, which weakens them (causes cracks).

Une finition à la cire donne un aspect plus agréable à l'oeil, ne provoque pas de problème de craquelures mais offre une faible résistance à la chaleur du fait que celle-ci attaque le fond, c'est-à-dire le bou- A wax finish gives a more pleasing appearance to the eye, does not cause any cracking problem but offers low resistance to heat because it attacks the bottom, that is to say the bou-

che-pores, ainsi qu'une faible résistance à l'eau qui laisse une trace blanche sur la surface. che-pores, as well as a low resistance to water which leaves a white mark on the surface.

Certains ont proposé des produits à base de cire pour remplacer la cire, mais ces produits ne donnent pas de bons résultats. Some have proposed wax-based products to replace wax, but these products do not work well.

Il existe un autre traitement de finition que l'on appelle patine, dans lequel un apprêt est tout d'abord revêtu sur la surface exposée afin de cacher le bois, la finition réelle étant faite à l'aide d'une patine qui va recouvrir cet apprêt. There is another finishing treatment called patina, in which a primer is first coated on the exposed surface in order to hide the wood, the actual finishing being done using a patina which will cover this primer.

Il s'agit là d'une technique totalement différente. This is a completely different technique.

Dans le revêtement de bois présentant un aspect naturel, pour les bois extérieurs et non pas les bois d'ameublement, on utilise une lasure, celle-ci n'étant pas utilisée sur les meubles du fait de sa faible longévité, puisqu'une lasure est sensible aux rayons du so- leil, etc. In the coating of wood with a natural appearance, for the exterior woods and not the furniture woods, a stain is used, this being not used on the furniture because of its short longevity, since a stain is sensitive to sun rays, etc.

Il existe donc un besoin de procédé de finition permettant d'obtenir un aspect agréable tout en évitant les défauts des produits antérieurs, en particulier en ce qui concerne la résistance à l'eau et la résistance à la chaleur. There is therefore a need for a finishing process which makes it possible to obtain a pleasant appearance while avoiding the defects of previous products, in particular with regard to water resistance and heat resistance.

Pour remédier à ces inconvénients, le présent inventeur a élaboré un procédé de finition d'une surface de bois qui comporte les étapes consistant à : - a) appliquer tout d'abord, sur une surface apparente de bois brut, une teinte à l'eau, cellulosique ou autre, - b) appliquer une lasure incolore, - c) laisser sécher la lasure jusqu'à ce qu'elle soit durcie, - d) égrener la surface, - e) cirer ou vernir, To remedy these drawbacks, the present inventor has developed a method for finishing a wooden surface which comprises the steps consisting in: a) first applying a color to the apparent surface of raw wood water, cellulosic or other, - b) apply a colorless stain, - c) let the stain dry until it is hardened, - d) scratch the surface, - e) wax or varnish,

- f) attendre que cette finition s'établisse avant d'exploiter le bois. - f) wait until this finish is established before using the wood.

Selon d'autres caractéristiques : - entre l'étape d) et l'étape e), il comporte en outre les étapes consistant à : - g) repasser une seconde couche de lasure incolore, - h) laisser sécher, - i) égrener à nouveau. According to other characteristics: - between step d) and step e), it further comprises the steps consisting in: - g) ironing a second layer of colorless stain, - h) allowing to dry, - i) shelling again.

- lors de l'application de la première ou de la seconde couche de lasure incolore, on utilise une couche de lasure relativement grasse, - à l'étape de séchage de la première couche de lasure, on laisse sécher environ au moins 48 heures,

- à l'étape d'attente d'exploitation, on attend entre 15 jours à 3 semaines, - l'étape d'attente d'exploitation peut être réduite en effectuant un chauffage, par exemple aux ultraviolets. - when applying the first or second layer of colorless stain, a relatively oily stain layer is used, - in the drying step of the first layer of stain, it is left to dry for at least approximately 48 hours,

- in the waiting operation stage, we wait between 15 days to 3 weeks, - the operating waiting stage can be reduced by heating, for example with ultraviolet.

Par un tel procédé, on a obtenu un résultat inespéré en ce sens que la finition s'est avérée avoir l'aspect d'une finition cirée ou vernissée, c'est-à-dire très agréable, ne présentant pas de craquelures avec le temps, résistant à la chaleur et à la présence d'eau. By such a process, an unexpected result was obtained in the sense that the finish was found to have the appearance of a waxed or varnished finish, that is to say very pleasant, showing no cracks with the weather resistant to heat and the presence of water.

On a pu en effet constater que la finition obtenue était résistante à la chaleur, en posant sur un plateau fini selon le procédé de la présente invention, pendant un quart d'heure, un faitout en fonte dont le fond était à une température de 120OC. Lorsqu'on a enlevé le faitout du plateau, on a constaté des marques logiques de condensation qui ont disparu après un simple essuyage, aucune trace ultérieure n'apparaissant sur le plateau. We could indeed see that the finish obtained was resistant to heat, by placing on a finished tray according to the method of the present invention, for a quarter of an hour, a cast iron Dutch oven whose bottom was at a temperature of 120OC . When the Dutch oven was removed from the pan, there were logical marks of condensation which disappeared after a simple wiping, no subsequent trace appearing on the pan.

Quant à la résistance à l'eau, aucun appareil ne permettant de mesurer celle-ci, des essais expérimentaux ont également été effectués qui nous ont permis de As for water resistance, no device allowing to measure it, experimental tests were also carried out which allowed us to

constater qu'après avoir déposé de l'eau sur un plateau traité (à la cire ou au vernis), celle-ci ayant été lais- sée pendant 3 jours, après un essuyage à l'aide d'un éponge, aucune trace ni marque n'est restée sur le plateau. note that after having placed water on a treated tray (with wax or varnish), it having been left for 3 days, after wiping with a sponge, no trace or brand has remained on the shelf.

Des essais expérimentaux ont été également effectués avec des produits couramment utilisés et relativement agressifs tels que du whisky, de l'apéritif anisé, de l'alcool fort type alcool de fruit ou autre, etc. Experimental tests have also been carried out with commonly used and relatively aggressive products such as whiskey, aniseed aperitif, strong alcohol such as fruit alcohol or other, etc.

Tous ces tests se sont avérés aboutir à d'excellents résultats. All of these tests have been shown to yield excellent results.

Ainsi le procédé de finition d'une surface de bois a permis d'obtenir un meuble selon la présente invention ayant un aspect agréable (fini ciré ou vernissé) et résistant à l'eau et à la chaleur. Thus the method of finishing a wooden surface has made it possible to obtain a piece of furniture according to the present invention having a pleasant appearance (waxed or varnished finish) and resistant to water and heat.

Une telle amélioration par rapport à la technique antérieure est particulièrement avantageuse pour une table, plus particulièrement le plateau de la table qui peut être utilisé sans protection telle que tapis en caoutchouc et nappe, ou autre, plus ou moins esthétique. Such an improvement compared to the prior art is particularly advantageous for a table, more particularly the table top which can be used without protection such as rubber mat and tablecloth, or other, more or less aesthetic.

Claims

- b) apply a colorless stain, - c) allow the stain to dry until it is hardened, - d) shine the surface, - e) wax or varnish, - f) wait until this finish is established before to exploit the wood.

CLAIMS 1. Method for finishing a wood surface, characterized in that it comprises the steps consisting in: - a) first applying to a visible surface of raw wood, a water-based, cellulose-based or other stain ,

2. Finishing process characterized in that between step d) and step e), it further comprises the steps consisting in:

- g) iron a second coat of colorless stain, - h) leave to dry, - 1) re-shell.

3. Finishing method according to claim 1 or 2, characterized in that during the application of the first or second layer of colorless stain, a layer of relatively oily stain is used.

4. Finishing method according to claim 1 or 2, characterized in that in the drying step of the first layer of stain, allowed to dry for at least about 48 hours.

5. Finishing method according to claim 1 or 2, characterized in that in the waiting operation stage, we wait between 15 days to 3 weeks.

6. Finishing method according to claim 5, characterized in that in the waiting for operation stage -

tion can be reduced by heating, for example ultraviolet.

7. Wood surface, in particular forming part of a piece of furniture, characterized in that it has a finish obtained by the process according to any one of the preceding claims.