FR2813913A1

FR2813913A1 - Security handcuffs comprises articulated half bracelet pivoting between webs with rack able to engage spring loaded pawl immobilized by lock

Info

Publication number: FR2813913A1
Application number: FR0011536A
Authority: FR
Inventors: Alain Gomariz
Original assignee: MANUFACTURES D ARMES DE TIR CH
Current assignee: MANUFACTURES D ARMES DE TIR CH
Priority date: 2000-09-11
Filing date: 2000-09-11
Publication date: 2002-03-15

Abstract

The handcuffs comprise an articulated half bracelet (4) pivoting between two webs (7) and provided with a rack (4a) able to engage a spring loaded pawl (11). The pawl slides into an engagement position with the rack and is able to be disengaged from it by a key (14) introduced through one of the webs. The handcuffs have a lock (20), pivoting around an axis (C-C') parallel to the half bracelet articulation axis, able to immobilize the pawl in its engaged position in the rack.

Description

<Desc/Clms Page number 1>
L'invention a trait à une menotte de sûreté et à son procédé de fabrication. <Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a safety handcuff and its manufacturing process.

I1 est connu, par exemple, de FR-A-1 003 472, de consti- tuer@une menotte en articulant, entre deux flasques, un demi- bracelet pourvu d'une crémaillère apte à coopérer avec un cliquet susceptible d'être dégagé par rapport à cette crémaillère au moyen d'une clef ordinaire. Le cliquet empêche une ouverture de la menotte une fois la crémaillère du demi- bracelet en prise avec une denture inclinée du cliquet. I1 convient cependant de prévoir également d'empêcher un resserrement intempestif de la menotte afin de diminuer les risques de blessures d'une personne menottée. Pour ce faire, il est connu d'utiliser une serrure à barillet pour bloquer le cliquet en position d'engagement avec le demi-bracelet. It is known, for example, from FR-A-1 003 472, to constitute @ a handcuff by articulating, between two flanges, a half bracelet provided with a rack capable of cooperating with a pawl capable of being released relative to this rack by means of an ordinary key. The pawl prevents the opening of the handcuff once the half-bracelet rack engages with an inclined toothing of the pawl. However, provision should also be made to prevent inadvertent tightening of the handcuffs in order to reduce the risk of injury to a handcuffed person. To do this, it is known to use a cylinder lock to lock the pawl in the position of engagement with the half-bracelet.

L'utilisation d'une serrure à barillet majore sensiblement le prix de revient d'une menotte et impose des solutions techniques élaborées pour la réalisation d'un logement de réception de cette serrure au voisinage du cliquet, ce logement devant être réalisé, par exemple, par usinage d'un corps intercalé entre les deux flasques. En outre, une serrure à barillet est commandée grâce à une clef spécifique et il arrive que la garde d'une personne menottée soit transmise d'un gardien à un autre sans que la clef correspondante ne soit transmise, ce qui interdit une ouverture ultérieure de la menotte. The use of a cylinder lock appreciably increases the cost price of a handcuff and imposes technical solutions developed for the production of a housing for receiving this lock in the vicinity of the pawl, this housing having to be produced, for example , by machining a body interposed between the two flanges. In addition, a cylinder lock is controlled by a specific key and it happens that the custody of a handcuffed person is transmitted from one guard to another without the corresponding key being transmitted, which prevents subsequent opening of the handcuff.

C'est à ces problèmes qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant une nouvelle menotte plus simple à fabriquer et plus aisée à utiliser que celles de l'état de la technique, alors qu'elle présente une fiabilité au moins équivalente aux menottes connues. It is to these problems that the invention more particularly intends to remedy by proposing a new handcuff which is simpler to manufacture and easier to use than those of the state of the art, while it has a reliability at least equivalent to known handcuffs.

Dans cet esprit, l'invention concerne une menotte de sûreté qui comprend un demi-bracelet articulé à pivotement entre deux flasques et pourvu d'une crémaillère apte à coopérer avec un cliquet coulissant chargé élastiquement vers une position d'engagement avec cette crémaillère et apte à être dégagé par rapport à cette crémaillère au moyen d'une clef introduite à travers l'un des flasques. Cette menotte comprend un verrou qui pivote autour d'un axe globalement In this spirit, the invention relates to a safety handcuff which comprises a half-bracelet articulated to pivot between two flanges and provided with a rack capable of cooperating with a sliding pawl loaded elastically towards a position of engagement with this rack and suitable to be released from this rack by means of a key inserted through one of the flanges. This handcuff includes a bolt which pivots around an axis generally

parallèle à l'axe d'articulation du demi-bracelet entre les flasques et qui est apte à immobiliser le cliquet dans une position en prise avec la crémaillère. parallel to the axis of articulation of the half-bracelet between the flanges and which is capable of immobilizing the pawl in a position engaged with the rack.

Le verrou de la menotte de l'invention permet de se dispenser de l'utilisation d'une serrure à barillet et d'éviter ainsi les problèmes inhérents à sa manoeuvre, avec une clef spécifique, et à son intégration dans la menotte. Ce verrou peut être manoeuvré à travers l'un des flasques, d'une façon qui, pour l'utilisateur, est analogue à la façon de manoeuvrer le cliquet grâce à la clef. Ainsi, la manoeuvre du verrou est aisée à comprendre pour un utilisateur, y compris dans des conditions de stress important, comme cela est parfois le cas lors d'une opération de police. The lock of the handcuff of the invention makes it possible to dispense with the use of a cylinder lock and thus avoid the problems inherent in its operation, with a specific key, and in its integration into the handcuff. This lock can be operated through one of the flanges, in a manner which, for the user, is analogous to the manner of operating the pawl using the key. Thus, the operation of the lock is easy to understand for a user, even under conditions of significant stress, as is sometimes the case during a police operation.

Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, la menotte incorpore une ou plusieurs des caractéristiques suivantes . According to advantageous but not compulsory aspects of the invention, the handcuff incorporates one or more of the following characteristics.

- Le verrou est pourvu d'un talon apte à être sélectivement engagé dans u11 cran prévu sur un bord du cliquet. - The lock is provided with a heel capable of being selectively engaged in a notch provided on an edge of the pawl.

- Le verrou est apte à être commandé par la clef de dégagement du cliquet, entre une position d'immobilisation du cliquet et une position dégagée par rapport à ce cliquet, et réciproquement. Grâce à cet aspect de l'invention, une même clef d'un type universel est utilisée à la fois pour dégager le cliquet par rapport au demi-bracelet et pour manoeuvrer le verrou, une telle clef étant largement répandue parmi les agents de la force publique. Dans ce cas, le verrou forme avantageusement un logement de réception d'une extrémité de cette clef. - I1 est prévu des moyens de rappel élastique du verrou vers une position d'immobilisation du cliquet et vers une position dégagée par rapport au cliquet. Par exemple, on peut prévoir que le verrou est pourvu, sur un bord radial externe, de deux encoches de réception partielle d'un organe de blocage chargé élastiquement vers une position d'engagement dans l'une de ces encoches. - The lock is adapted to be controlled by the release key of the pawl, between a position of immobilization of the pawl and a released position relative to this pawl, and vice versa. Thanks to this aspect of the invention, the same key of a universal type is used both to release the pawl relative to the half-bracelet and to operate the lock, such a key being widely used among law enforcement officers. public. In this case, the lock advantageously forms a housing for receiving one end of this key. - I1 is provided elastic return means of the latch to a position for immobilizing the pawl and to a released position relative to the pawl. For example, provision can be made for the lock to be provided, on an external radial edge, with two notches for partially receiving a blocking member loaded elastically towards a position of engagement in one of these notches.

- L'un au moins des flasques est percé d'un orifice de visualisation de la position d'un point remarquable du - At least one of the flanges is pierced with an orifice for displaying the position of a remarkable point of the

verrou. - Le cliquet et le verrou sont reçus dans des logements formés dans au moins deux plaquettes superposées entre les deux flasques. La réalisation des logements par la superposition des plaquettes permet d'utiliser des plaquettes de faible épaisseur, par exemple de l'ordre de 2 mm, de telles plaquettes étant sensiblement plus aisées à usiner et/ou découper qu'une unique plaquette d'épaisseur plus importante. Dans ce cas, les plaquettes sont avantageusement chacune pourvue d'une denture inclinée sur leur bord orienté vers l'intérieur de la menotte. Une telle denture évite une manoeuvre frauduleuse du cliquet qui pourrait être envisagée par l'introduction d'un objet effilé jusqu'au niveau de la crémaillère du demi-bracelet et de la denture du cliquet. lock. - The pawl and the latch are received in housings formed in at least two plates superimposed between the two flanges. The realization of the housings by the superposition of the plates makes it possible to use thin plates, for example of the order of 2 mm, such plates being appreciably easier to machine and / or cut than a single thickness plate. more important. In this case, the plates are advantageously each provided with an inclined toothing on their edge oriented towards the inside of the handcuff. Such toothing prevents fraudulent operation of the pawl which could be envisaged by the introduction of a tapered object up to the level of the rack of the half-bracelet and of the toothing of the pawl.

L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une menotte telle que précédemment décrite et, plus spéficiquement, un procédé qui comprend les étapes consistant à - ménager dans au moins une plaquette destinée à être intercalée entre les flasques de la menotte, un logement de réception, avec possibilité de pivotement, d'un verrou d'immobilisation commandé du cliquet ; - installer le verrou dans ce logement , de telle sorte que le verrou peut pivoter autour d'un axe globalement prallële à l'axe d'articulation du demi-bracelet entre les flasques et - solidariser les flasques et cette ou ces plaquet- te (s) . The invention also relates to a method of manufacturing a handcuff as described above and, more specifically, a method which comprises the steps consisting in - providing in at least one plate intended to be interposed between the flanges of the handcuff, a housing receiving, with the possibility of pivoting, a controlled immobilization lock of the pawl; - install the lock in this housing, so that the lock can pivot around an axis generally prallële to the axis of articulation of the half-bracelet between the flanges and - secure the flanges and this or these plates ( s).

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'une menotte conforme à son principe et de son procédé de fabrication, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue de face d'une menotte conforme à l'invention en position ouverte ; - la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II à la figure 1 ; The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the following description of an embodiment of a handcuff in accordance with its principle and of its manufacturing process, given only by way of example and made with reference to the accompanying drawings in which - Figure 1 is a front view of a handcuff according to the invention in the open position; - Figure 2 is a section along line II-II in Figure 1;

- la figure 3 est une vue de détail de la menotte de la figure 1 avec arrachement du flasque visible à la figure 1 ; - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3, alors que la crémaillère du demi-bracelet et la denture du cliquet sont en prise ; - la figure 5 est une vue analogue à la figure 3 lors de la libération du cliquet en vue de l'ouverture de la menotte et - la figure 6 est une vue analogue à la figure 3 alors que la menotte est verrouillée en configuration fermée. La menotte 1 représentée à la figure 1 est destinée à être associée à une menotte identique grâce à une chaîne dont un maillon 2 est visible à la figure 1, ce maillon traversant un tourillon 3 immobilisé par rapport à la menotte 1. - Figure 3 is a detail view of the handcuff of Figure 1 with cutaway of the flange visible in Figure 1; - Figure 4 is a view similar to Figure 3, while the rack of the half bracelet and the teeth of the pawl are engaged; - Figure 5 is a view similar to Figure 3 when releasing the pawl for the opening of the handcuff and - Figure 6 is a view similar to Figure 3 while the handcuff is locked in the closed configuration. The handcuff 1 shown in FIG. 1 is intended to be associated with an identical handcuff thanks to a chain, a link 2 of which is visible in FIG. 1, this link passing through a pin 3 immobilized relative to the handcuff 1.

Cette menotte 1 comprend un demi-bracelet 4 articulé autour d'un axe 5 entre deux flasques 6 et 7 de même profil ,.., -1- liage .7 i l T ,a .-...,-, : bracelet et_. realîses en affilage â case u aiiattinlutt. .ue "e-L -4 est également réalisé en alliage à base d'aluminium. This handcuff 1 comprises a half-bracelet 4 articulated around an axis 5 between two flanges 6 and 7 of the same profile, .., -1- binding. 7 it T, a.-..., -,: bracelet et_ . sharpening in case u aiiattinlutt. .ue "e-L -4 is also made from an aluminum-based alloy.

On note A-A' l'axe géométrique de l'axe 5. We note A-A 'the geometric axis of axis 5.

Le demi-bracelet 4 est pourvu d'une crémaillère 4a formée de dents 4b inclinées à l'opposé du mouvement de fermeture de la menotte représentée par la flèche F1 aux figures 1 et 3. The half-bracelet 4 is provided with a rack 4a formed by teeth 4b inclined opposite the closing movement of the handcuff represented by the arrow F1 in FIGS. 1 and 3.

Comme il ressort plus particulièrement des figures 2 à 6, deux plaquettes 8 et 9 de faible épaisseur sont intercalées entre les flasques 6 et 7 et définissent ensemble un logement 10 de réception et de coulissement d'un cliquet 11 pourvu d'une denture 11a prévue pour coopérer avec la crémaillère 4a du demi-bracelet 4. Le cliquet 11 est courbe, de même que le logement 10, leur concavité étant tournée vers l'intérieur de la menotte 1. As can be seen more particularly from FIGS. 2 to 6, two thin plates 8 and 9 are inserted between the flanges 6 and 7 and together define a housing 10 for receiving and sliding a pawl 11 provided with a toothing 11a provided to cooperate with the rack 4a of the half-strap 4. The pawl 11 is curved, as is the housing 10, their concavity being turned towards the inside of the handcuff 1.

Le cliquet 11 est pourvu à son extrémité 11b opposée à la denture 11a d'un trou borgne llç dans lequel est insérée une tige 12 autour de laquelle sont disposés deux ressorts 13 et 13' prenant appui respectivement sur le fond du trou borgne liç et sur le fond du logement 10 en étant comprimés, de telle sorte qu'ils exercent sur le cliquet 11 un effort élastique F2 tendant à amener la denture 11a en prise avec la crémail- The pawl 11 is provided at its end 11b opposite the toothing 11a with a blind hole llç in which is inserted a rod 12 around which are arranged two springs 13 and 13 'bearing respectively on the bottom of the blind hole liç and on the bottom of the housing 10 being compressed, so that they exert on the pawl 11 an elastic force F2 tending to bring the teeth 11a into engagement with the cremail-

lère 4a. 1st 4a.

La denture 11a est inclinée de façon fuyante par rapport à la direction de la flèche F1. Ainsi, une progression du demi-bracelet 4 dans le sens de la flèche F1 est possible alors que la denture 11a et la crémaillère 4a sont en prise. En revanche, un mouvement en sens inverse du demi-bracelet 4, tel que représenté par la flèche F'1 à la figure 4, n'est pas possible. The teeth 11a are inclined in a leaky manner relative to the direction of the arrow F1. Thus, progression of the half-bracelet 4 in the direction of the arrow F1 is possible while the toothing 11a and the rack 4a are engaged. On the other hand, a movement in the opposite direction of the half-bracelet 4, as represented by the arrow F'1 in FIG. 4, is not possible.

Le cliquet 11 est pourvu d'une encoche 11d prévue pour recevoir la partie active 14a d'une clef 14 susceptible d'être introduite, comme représenté à la figure 5, dans un logement 15 prévu dans chacune des plaquettes 8 et 9. La clef 14 est introduite dans le logement 15 à travers une ouverture 6a ménagée dans le flasque 6. Un axe 16 fait saillie à partir du flasque 7 à l'intérieur du logement 15 et est prévu pour pénétrer dans une partie de 1a clef 14 qui est creuse. L'axe 16 sert d'axe de pivotement à cette clef. On note B-B' l'axe géométrique de .-,axe 1.6. The pawl 11 is provided with a notch 11d intended to receive the active part 14a of a key 14 capable of being inserted, as shown in FIG. 5, in a housing 15 provided in each of the plates 8 and 9. The key 14 is introduced into the housing 15 through an opening 6a formed in the flange 6. An axis 16 projects from the flange 7 inside the housing 15 and is intended to penetrate a part of the key 14 which is hollow . The axis 16 serves as a pivot axis for this key. We denote B-B 'the geometric axis of .-, axis 1.6.

Lorsque la clef 14 est introduite dans le logement 15, on peut exercer, grâce à la partie 14a, un effort F3 opposé à l'effort F2, ce qui permet de dégager le cliquet 11 par rapport au demi-bracelet 4, comme représenté à la figure 5. Il est alors possible d'ouvrir la menotte par pivotement du demi-bracelet 4 autour de l'axe A-A' dans le sens de la flèche F' 1. When the key 14 is inserted into the housing 15, it is possible to exert, thanks to the part 14a, a force F3 opposite to the force F2, which makes it possible to release the pawl 11 relative to the half-bracelet 4, as shown in FIG. 5. It is then possible to open the handcuff by pivoting the half-bracelet 4 around the axis AA 'in the direction of the arrow F' 1.

Un verrou 20 est prévu dans un logement 21 en étant articulé autour d'un axe géométrique C-C' parallèle aux axes A-A' et B-B'. L'axe C-C' est l'axe géométrique d'une surface 21a d'articulation en tronçon de cylindre du logement 21 qui est formé par la superposition des plaquettes 8 et 9. Le verrou 20 est pourvu d'une surface en tronçon de cylindre 20a de même rayon que la surface 21a et la géométrie des éléments 20 et 21 est telle qu'un glissement des surfaces 20a et 21a l'une contre l'autre est possible, ce qui permet de faire passer le verrou 20 de sa position représentée à la figure 5 à celle représentée à la figure 6. A lock 20 is provided in a housing 21 while being articulated around a geometric axis C-C 'parallel to the axes A-A' and B-B '. The axis CC ′ is the geometric axis of a surface 21a of articulation in cylinder section of the housing 21 which is formed by the superposition of the plates 8 and 9. The latch 20 is provided with a surface in cylinder section 20a of the same radius as the surface 21a and the geometry of the elements 20 and 21 is such that a sliding of the surfaces 20a and 21a against each other is possible, which makes it possible to pass the latch 20 from its represented position in Figure 5 to that shown in Figure 6.

Le verrou 20 définit un logement 20b de réception de l'extrémité de la clef 14 avec une possibilité de débattement The lock 20 defines a housing 20b for receiving the end of the key 14 with a possibility of movement

de sa partie active 14a. Le verrou 20 forme un talon 20ç prévu pour venir en prise avec un cran 11e ménagé sur le même bord du cliquet 11 que l'encoche 11d. Le logement 21 est accessible pour la clef 14 grâce à une seconde ouverture 6b prévue dans le flasque 6 avec le profil de la clef 14. Un axe 22 s'étend également à partir du flasque 7 en étant centré sur l'axe géométrique C-C' et sert d'axe de pivotement à la clef 14 engagée dans le logement 21. of its active part 14a. The lock 20 forms a heel 20c intended to engage with a notch 11e formed on the same edge of the pawl 11 as the notch 11d. The housing 21 is accessible for the key 14 through a second opening 6b provided in the flange 6 with the profile of the key 14. An axis 22 also extends from the flange 7 while being centered on the geometric axis CC ' and serves as a pivot axis for the key 14 engaged in the housing 21.

Ainsi, par un mouvement de rotation de la clef 14, représenté par la flèche F4 à la figure 6, il est possible d'amener le talon 20ç du verrou 20 dans le cran 11e et d'immobiliser ainsi le cliquet 11 en position d'engagement de sa denture 11a avec la crémaillère 4a. I1 est alors possible de retirer la clef 14 en lui faisant subir une rotation de faible amplitude en sens inverse du mouvement précédent, pour amener sa partie active 14a au droit de l'ouverture 6b, ce qui est possible du fait du caractère évasé du logement 20b dans sa partie destinée à recevoir 'La partie acti'v'e i.4a de 'La clef 14. Thus, by a rotational movement of the key 14, represented by the arrow F4 in FIG. 6, it is possible to bring the heel 20c of the latch 20 into the notch 11e and thus immobilize the pawl 11 in the position of engagement of its teeth 11a with the rack 4a. I1 is then possible to remove the key 14 by subjecting it to a rotation of small amplitude in opposite direction to the previous movement, to bring its active part 14a to the right of the opening 6b, which is possible due to the flared nature of the housing 20b in its part intended to receive 'La part acti'v'e i.4a de' La clef 14.

Le verrou 20 est pourvu, sur sa surface radiale externe 20d, de deux encoches 20e et 20f de réception partielle d'une bille 23 chargée élastiquement par un ressort 24 en direction de la surface 20d. On note FS l'effort exercé par le ressort 24 sur la bille 23. The latch 20 is provided, on its external radial surface 20d, with two notches 20e and 20f for partial reception of a ball 23 loaded elastically by a spring 24 in the direction of the surface 20d. FS is noted the force exerted by the spring 24 on the ball 23.

La bille 23 et le ressort 24 constituent donc des moyens de blocage du verrou 20 dans chacune des positions représentées respectivement à la figure 5 et à la figure 6, ce blocage pouvant être vaincu par l'effort exercé grâce à la clef 14 et au fait que les encoches 20e et 20f sont évasées. Par un choix judicieux de la constante de raideur du ressort 24, on détermine l'effort que doit exercer un utilisateur sur le verrou 20 pour repousser la bille 23 à l' intérieur du logement 25 formé par les plaquettes 8 et 9 et dans lequel est reçu le ressort 24. A partir de 1a position de la figure 6, lorsqu'on souhaite ouvrir la menotte, on introduit la clef 14 dans le logement 21 et l'on dégage le verrou 20 par rapport au cliquet 11 en exerçant un effort F'4 opposé à l'effort F4 mentionné The ball 23 and the spring 24 therefore constitute means for blocking the latch 20 in each of the positions shown in FIG. 5 and in FIG. 6 respectively, this blocking being able to be overcome by the force exerted by the key 14 and by the fact that the notches 20e and 20f are flared. By a judicious choice of the stiffness constant of the spring 24, the force which a user must exert on the latch 20 is determined to push the ball 23 inside the housing 25 formed by the pads 8 and 9 and in which is received the spring 24. From the position of FIG. 6, when one wishes to open the handcuff, the key 14 is introduced into the housing 21 and the lock 20 is released relative to the pawl 11 by exerting a force F '4 opposite to the F4 effort mentioned

ci-dessus. I1 est alors possible de ressortir la clef 14 du logement 21 et de l'introduire dans le logement 15 afin de déplacer le cliquet 11 comme représenté à la figure 5, ce qui permet d'ouvrir la menotte 1. above. I1 is then possible to take out the key 14 from the housing 21 and to introduce it into the housing 15 in order to move the pawl 11 as shown in FIG. 5, which makes it possible to open the handcuff 1.

La menotte 1 est donc particulièrement facile à manoeu- vrer. On note que le bord 8a de la plaquette 5 situé entre le logement 10 et le côté d'introduction du demi-bracelet 4 entre les flasques 6 et 7 est pourvu d'une denture 8b inclinée dans le sens inverse de la denture 11a du cliquet 11. La demi- plaquette 9 est pourvue d'une denture analogue. Ces dentures constituent des obstacles à l'introduction d'un objet effilé dans le sens de la flèche F6 à la figure 6, introduction qui pourrait être tentée dans un but de manoeuvre frauduleuse de la menotte en vue de repousser le cliquet 11 à l'intérieur de son logement 10. En effet, l'introduction d'un objet dans le sens de la flèche F6 conduirait nécessairement cet objet à buter contre 'L'une des dents de 'La denture 8b du fait du caractère arrondi de la crémaillère 4a et des bords des plaquettes 8 et 9. The handcuff 1 is therefore particularly easy to maneuver. Note that the edge 8a of the plate 5 located between the housing 10 and the insertion side of the half-strap 4 between the flanges 6 and 7 is provided with teeth 8b inclined in the opposite direction to the teeth 11a of the pawl 11. The half-plate 9 is provided with a similar toothing. These teeth constitute obstacles to the introduction of a tapered object in the direction of arrow F6 in FIG. 6, an introduction which could be attempted with the aim of fraudulent operation of the handcuff in order to push the pawl 11 back to the interior of its housing 10. Indeed, the introduction of an object in the direction of the arrow F6 would necessarily lead this object to abut against 'One of the teeth of' The teeth 8b due to the rounded character of the rack 4a and the edges of the plates 8 and 9.

Les plaquettes 8 et 9 sont identiques et sont pourvues de plusieurs orifices de passage de rivets 26 permettant de solidariser les éléments 6 à 9 entre eux. Les plaquettes 8 et 9 définissent également un logement 27 de réception et de blocage du tourillon 3. The plates 8 and 9 are identical and are provided with several rivet passage holes 26 allowing the elements 6 to 9 to be joined together. The plates 8 and 9 also define a housing 27 for receiving and blocking the pin 3.

La faible épaisseur des plaquettes 8 et 9, qui est de l'ordre de 2 à 3 mm, permet d'envisager leur fabrication par découpage et usinage au moyen d'outils simples. Dans l'exemple représenté, la menotte comprend deux telles plaquettes. Cependant, plus de deux plaquettes pourraient être utilisées, leur épaisseur étant diminuée en conséquence. The small thickness of the plates 8 and 9, which is of the order of 2 to 3 mm, makes it possible to envisage their manufacture by cutting and machining by means of simple tools. In the example shown, the handcuff comprises two such plates. However, more than two plates could be used, their thickness being reduced accordingly.

Le verrou 20 est pourvu, sur sa face orientée vers le flasque 6, d'une marque colorée 20g. Par exemple, la marque 20g peut être réalisée par apposition de peinture rouge. The lock 20 is provided, on its face oriented towards the flange 6, with a colored mark 20g. For example, the 20g mark can be made by applying red paint.

Par ailleurs, le flasque 6 est pourvu d'une troisième ouverture 6ç permettant de visualiser la face supérieure du verrou 20 orientée vers le flasque 6. La position de la marque 20g sur le verrou 20 et l'emplacement de l'ouverture 6ç sont Furthermore, the flange 6 is provided with a third opening 6c making it possible to view the upper face of the latch 20 oriented towards the flange 6. The position of the mark 20g on the latch 20 and the location of the opening 6c are

prévus pour que cette marque et cette ouverture soient alignées dans la position de la figure 6. Ainsi, un utilisateur sait que, lorsqu'il voit la marque 20g à travers l'ouverture 6ç, le cliquet 11 est correctement verrouillé par rapport au demi-bracelet 4. provided so that this mark and this opening are aligned in the position of FIG. 6. Thus, a user knows that, when he sees the mark 20g through the opening 6c, the pawl 11 is correctly locked relative to the half bracelet 4.

Bien entendu, d'autres couleurs pourraient être envisagées, de même que d'autres modes de réalisation de la marque 20g. Selon une variante non représentée de l'invention, on peut prévoir que le verrou 20 est pourvu de deux marques de couleurs différentes, l'une de ces marques étant alignée avec l'ouverture 6c dans chacune des positions représentées respectivement aux figures 5 et 6. Par exemple, une marque de couleur verte pourrait être alignée avec l'ouverture 6ç dans la position de la figure 5 alors qu'une marque de couleur rouge serait alignée avec celle-ci dans la position de la figure 6. Le procédé de fabrication de 'La menotte 1 consiste ci réaliser, dans les plaquettes 8 et 9, les logements 15, 21, 25 et 27 ainsi que les perçages de passage des rivets 26. On superpose alors les plaquettes sur l'un des flasques, par exemple le flasque 7, et l'on met en place le tourillon 3, le cliquet 11, le verrou 20 et les moyens de blocage 23 et 24 dans leurs logements respectifs 27, 10, 21 et 25. Of course, other colors could be envisaged, as well as other embodiments of the 20g mark. According to a variant not shown of the invention, it can be provided that the lock 20 is provided with two marks of different colors, one of these marks being aligned with the opening 6c in each of the positions shown in Figures 5 and 6 respectively. For example, a mark of green color could be aligned with the opening 6c in the position of Figure 5 while a mark of red color would be aligned with it in the position of Figure 6. The manufacturing process 'Handcuff 1 consists in making, in plates 8 and 9, the housings 15, 21, 25 and 27 as well as the holes for passage of the rivets 26. The plates are then superimposed on one of the flanges, for example the flange 7, and the pin 3, the pawl 11, the latch 20 and the locking means 23 and 24 are put into place in their respective housings 27, 10, 21 and 25.

Il est alors possible de mettre en place le second flasque et de solidariser les flasques et les plaquettes grâce aux rivets 26. It is then possible to set up the second flange and to secure the flanges and the plates using the rivets 26.

Claims

1. Safety handcuff comprising a half bracelet pivotally pivoted between two flanges and provided with a rack capable of cooperating with a sliding pawl loaded elastically towards a position of engagement with said rack and able to be released relative to said rack by means of a key inserted through one of said flanges, characterized in that it comprises a lock (20) pivoting about an axis (C-C ') generally parallel to the axis (A- A ') of articulation of said half-bracelet (4) between said flanges (6, 7), said latch being able to immobilize said pawl (11) in a position engaged with said rack (4a).

2. Handcuff according to claim 1, characterized in that said latch (20) is provided with a heel (20c) capable of being selectively engaged in a notch (11e) provided on an edge of said pawl (11).

3. Handcuff according to one of claims 1 or 2, characterized in that said latch (20) is capable of being controlled by said key (14), between a position (Figure 6) for immobilizing said pawl (11) and a position (Figure 5) released relative to said pawl, and vice versa.

4. Handcuff according to claim 3, characterized in that said lock (20) forms a housing (20b) for receiving an end of said key.

5. Handcuff according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (20e, 20f, 23, 24) of elastic return (FS) of said latch (20) to an immobilization position of said pawl (11 ) and towards a clear position relative to said pawl.

6. Handcuff according to claim 5, characterized in that said lock is provided, on an external radial edge (20d), with two notches (20e, 20f) for partial reception of a blocking member (23) elastically loaded (FS ) towards an engagement position in one of said notches.

7. Handcuff according to one of the preceding claims, characterized in that at least one (6) of said flanges is

pierced with an orifice (6c) for displaying the position of a remarkable point (20g) of said lock.

8. Handcuff according to one of the preceding claims, characterized in that said pawl (11) and said latch (20) are received in housings (10, 21) formed in at least two plates (8, 9) superimposed between said two flanges (6, 7).

9. Handcuff according to claim 8, characterized in that said plates (8, 9) are each provided with an inclined toothing (8b) on their edge (8a) oriented towards the inside of said handcuff (1).

10. A method of manufacturing a safety handcuff comprising a half bracelet pivotally pivoted between two flanges and provided with a rack capable of cooperating with a sliding pawl, characterized in that it comprises the steps consisting in - cleaning, in at least one plate (8, 9) at UCiJI- .. .. .- #l #, - L1C - ..... interposed between ... .. said flanges at # e r1asqÜes (l7, 7 /, Ü11 housing (21) for receiving, with the possibility of pivoting (F4, FI,), a lock (20) for controlled immobilization of said pawl (11); - installing said lock (20) in said housing (21), so that said lock is able to pivot about an axis (C-C ') generally parallel to the axis (A (A') of articulation of said half-strap (4) on said flanges (6, 7 ) and - securing said flanges and said plate (s).