FR2811606A1

FR2811606A1 - Wood bit has central threaded point and oblique cutting surface

Info

Publication number: FR2811606A1
Application number: FR0009254A
Authority: FR
Inventors: Regis Bonnet
Original assignee: Charles Bonnet & Fils Manufact
Current assignee: Charles Bonnet & Fils Manufact
Priority date: 2000-07-13
Filing date: 2000-07-13
Publication date: 2002-01-18
Anticipated expiration: 2020-07-13
Also published as: FR2811606B1

Abstract

The wood bit (1) has a central threaded point (2) and an oblique cutting surface (3) with a cutting remover extending either side the central point. The cutting surface forms an obtuse angle with the cutting remover.

Description

-1 --1 -

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne le domaine de la fabrication d'outillage, de machines à bois, en particulier de mèches à bois et a pour The present invention relates to the field of manufacturing of tools, of woodworking machines, in particular of wood bits and for

objet une telle mèche à bois sans couteau ou traçoir. object such a wood drill without knife or tracer.

Actuellement, les mèches à bois sont pourvues d'un ou de deux couteaux ou traçoirs renversés et présentent une surface coupante oblique, inclinée à environ 50 degrés et délimitée vers l'extérieur par les couteaux ou traçoirs renversés, un détalonneur étant aligné avec l'arête des couteaux ou traçoirs et décalés par rapport à ce dernier dans le sens de la profondeur de perçage ou de la longueur de la mèche. Les couteaux ou traçoirs renversés sont destinés, notamment, à une utilisation pour le perçage de bois durs et permettent, en particulier, une découpe circonférentielle du perçage a réaliser, préalablement à la découpe de la matière proprement dite, ayant Currently, wood drills are provided with one or two knives or reverse tracers and have an oblique cutting surface, inclined at about 50 degrees and delimited towards the outside by knives or reverse tracers, a bead breaker being aligned with the edge of the knives or cutters and offset with respect to the latter in the direction of the drilling depth or the length of the drill bit. Knives or reverse tracers are intended, in particular, for a use for drilling hardwoods and allow, in particular, a circumferential cutting of the drilling to be carried out, before cutting the material itself, having

pour résultat un enlèvement de copeaux. resulting in chip removal.

Les mèches à bois ainsi réalisées présentent l'inconvénient d'une usure relativement rapide des couteaux ou traçoirs renversés nécessitant un réaffûtage de ces derniers. Par ailleurs, l'alignement du détalonneur avec l'arête du couteau entraîne un problème non négligeable de bourrage de la mèche lors d'un perçage, de sorte que des interventions de débourrage sont nécessaires. De telles interventions peuvent être relativement longues dans le cas de la formation d'un bouchon très compacte. En outre, le réaffûtage des couteaux ou traçoirs entraîne une diminution assez rapide de ces derniers, de sorte que leurs parties en saillie au-dessus de la surface coupante de la mèche devient rapidement négligeable. Il en résulte que le réaffûtage des mèches existant actuellement ne peut être effectué que sur une longueur relativement faible de celle-ci, ladite mèche devant être réformée rapidement du fait de l'usure des couteaux ou traçoirs. En outre, les opérations d'affûtage nécessitent généralement des limes ou des meules spéciales, de sorte que ces opérations doivent être réalisées manuellement, entraînant ainsi un coût d'élévation élevé. Ce problème d'affûtage existe d'ailleurs lors de la fabrication même Wood drills thus produced have the drawback of relatively rapid wear of knives or overturned cutters requiring resharpening of the latter. Furthermore, the alignment of the bead breaker with the edge of the knife leads to a significant problem of stuffing of the drill bit during drilling, so that cleaning operations are necessary. Such interventions can be relatively long in the case of the formation of a very compact plug. In addition, the resharpening of the knives or cutters leads to a fairly rapid reduction of the latter, so that their parts projecting above the cutting surface of the drill bit quickly become negligible. As a result, the resharpening of the existing wicks can only be carried out over a relatively short length thereof, said wick having to be reformed quickly due to the wear of the knives or cutters. In addition, the sharpening operations generally require special files or grinding wheels, so that these operations must be carried out manually, thus resulting in a high lifting cost. This problem of sharpening also exists during manufacturing itself

des mèches qui n'est, de ce fait, pratiquement pas automatisable. wicks which is therefore practically not automatable.

Ainsi, le coût d'utilisation des mèches actuelles est élevé, notamment en présence de bois durs, éventuellement de bois ayant subis 2 - des traitements de protection. En effet, les traitements de protection des bois ont souvent pour conséquence, soit un durcissement complémentaire des fibres, soit une augmentation de la cohésion de ces derniers entraînant des bourrages qui tendent à provoquer des échauffements néfastes pour les couteaux ou traçoirs, qui s'usent, de ce fait, plus rapidement. En outre, dans le cas d'une usure de la pointe filetée, les mèches à bois connues présentent une tendance à dévier lors du début de la pénétration de la mèche dans le bois, ce qui occasionne une imprécision Thus, the cost of using current wicks is high, especially in the presence of hardwoods, possibly of wood having undergone 2 - protective treatments. In fact, wood protection treatments often have the consequence of either additional hardening of the fibers, or an increase in the cohesion of the latter, resulting in jams which tend to cause harmful heating for knives or tracers, which wear out. , therefore, more quickly. In addition, in the case of wear of the threaded point, the known wood bits have a tendency to deviate when the wick enters the wood, which causes inaccuracy.

correspondante du perçage à effectuer. corresponding to the drilling to be performed.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant une mèche à bois sans couteau ou traçoir permettant l'obtention d'une bonne découpe des fibres de bois et une évacuation facilitée des copeaux et dont la durée d'utilisation est augmentée de manière importante par rapport à celle des mèches à bois à couteaux ou traçoirs renversés The object of the present invention is to overcome these drawbacks by proposing a wood drill without a knife or a tracer making it possible to obtain a good cut of the wood fibers and an easy evacuation of the chips and the duration of use of which is increased so important compared to that of knives with knives or overturned tracers

connus à ce jour.known to date.

A cet effet, la mèche à bois conformnne à l'invention est caractérisée en ce qu'elle est dépourvue de couteau ou traçoir et en ce qu'elle présente une surface coupante oblique formant un angle obtus avec To this end, the wood drill bit according to the invention is characterized in that it does not have a knife or tracer and in that it has an oblique cutting surface forming an obtuse angle with

le détalonneur.the bead breaker.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci- The invention will be better understood, thanks to the description below.

après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence au dessin schématique annexé, dans lequel: la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une mèche conforme à l'invention, la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1, en face de la surface coupante, et la figure 3 est une vue par l'avant de la mèche conforme à l'invention. Les figures 1 à 3 des dessins annexés représentent une mèche à bois 1 pourvue d'une pointe filetée centrale 2 et présentant une surface coupante oblique 3 et un détalonneur 4 s'étendant respectivement de part et d'autre de ladite pointe filetée centrale 2. Conformément à l'invention, cette mèche à bois 1 est dépourvue de couteau ou traçoir et présente une surface after, which relates to a preferred embodiment, given by way of nonlimiting example, and explained with reference to the appended schematic drawing, in which: FIG. 1 is a side elevation view of a drill bit in accordance with Figure 2 is a view similar to that of Figure 1, opposite the cutting surface, and Figure 3 is a view from the front of the drill bit according to the invention. FIGS. 1 to 3 of the appended drawings represent a wood drill bit 1 provided with a central threaded tip 2 and having an oblique cutting surface 3 and a bead breaker 4 extending respectively on either side of said central threaded tip 2. According to the invention, this wood drill bit 1 does not have a knife or tracer and has a surface

coupante oblique 3 formant un angle obtus avec le détalonneur 4. oblique cutting 3 forming an obtuse angle with the bead breaker 4.

De préférence, la surface coupante oblique 3 présente un angle d'inclinaison par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal de la -3 - mèche d'une valeur comprise entre 55 degrés et 75 degrés, de préférence un Preferably, the oblique cutting surface 3 has an angle of inclination relative to a plane perpendicular to the longitudinal axis of the -3 - wick of a value between 55 degrees and 75 degrees, preferably a

angle de 60 degrés (figure 1).60 degree angle (Figure 1).

Par ailleurs, l'angle obtus entre la surface coupante oblique 3 et le détalonneur 4 présente avantageusement une ouverture comprise entre 130 degrés et 155 degrés (figure 3). Cette conformation selon l'invention de l'extrémité de la mèche à bois permet l'obtention d'une épaisseur plus forte de cette dernière au niveau de l'extrémité de ladite mèche, de sorte que sa résistance lors de la découpe est renforcée. En outre, la prévision d'un angle obtus entre le détalonneur 4 et la lame coupante 3, entraîne une élimination du bourrage, Furthermore, the obtuse angle between the oblique cutting surface 3 and the bead breaker 4 advantageously has an opening between 130 degrees and 155 degrees (Figure 3). This conformation according to the invention of the end of the wood drill bit makes it possible to obtain a greater thickness of the latter at the end of said drill bit, so that its resistance during cutting is reinforced. In addition, the provision of an obtuse angle between the bead breaker 4 and the cutting blade 3, results in elimination of the jamming,

en particulier dans les bois durs traités. especially in treated hardwoods.

Du fait d'une inclinaison plus importante de la surface oblique 3 par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal de la mèche à bois 1, le début du canal d'évacuation des copeaux, dans la mèche 1, présente une section agrandie par rapport à celle des mèches à bois connues, de sorte que tout risque de bourrage est éliminé. De plus, la pénétration dans le bois, même dans le cas d'une usure importante de la pointe filetée, est facilitée, ce notamment du fait que la pointe filetée 2 est moins sollicitée pour son entraînement. L'évacuation des copeaux et la pénétration de la mèche dans le bois sont, en outre, facilitées du fait de l'existence d'un angle obtus entre le détalonneur 4 et la surface coupante oblique 3. De plus, l'existence de cet angle obtus permet l'obtention d'une plus forte épaisseur de matière disponible au niveau de la surface coupante 3, de sorte que l'usure consécutive à un réaffûtage est moins importante que dans le cas des mèches connues, de sorte que le réaff tage peut être effectué à des intervalles plus importants et que leur durée de vie est considérablement rallongée. Le réaffûtage d'une mèche conforme à l'invention peut être effectué avec des moyens connus relativement bon marché et ne nécessite aucun dispositif spécial devant préalablement être réglé minutieusement et Due to a greater inclination of the oblique surface 3 relative to a plane perpendicular to the longitudinal axis of the wood drill bit 1, the beginning of the chip evacuation channel, in the drill bit 1, has an enlarged section compared to that of known wood bits, so that any risk of jamming is eliminated. In addition, penetration into the wood, even in the case of significant wear of the threaded tip, is facilitated, in particular because the threaded tip 2 is less stressed for its drive. The evacuation of the chips and the penetration of the drill bit into the wood are also facilitated by the existence of an obtuse angle between the bead breaker 4 and the oblique cutting surface 3. In addition, the existence of this obtuse angle makes it possible to obtain a greater thickness of material available at the level of the cutting surface 3, so that the wear subsequent to a resharpening is less significant than in the case of known bits, so that the resharpening can be performed at longer intervals and their lifespan is considerably extended. The resharpening of a drill bit in accordance with the invention can be carried out with known relatively inexpensive means and does not require any special device which must be carefully adjusted beforehand and

donc à un coût élevé.therefore at a high cost.

Du fait de sa constitution relativement simple, la mèche conforme à l'invention peut être fabriquée de manière facilement automatisable et à un prix de revient relativement faible comparativement Because of its relatively simple constitution, the wick according to the invention can be manufactured in an easily automated manner and at a relatively low cost price compared

aux mèches connues actuellement.wicks currently known.

-4- Selon une autre caractéristique de l'invention et comme le montre plus particulièrement la figure 3 des dessins annexés, la mèche 1 est pourvue, du côté opposé à la pointe externe de la surface coupante 3, sur sa partie en dépouille 1', d'une came ou d'un ergot en saillie 5. Une telle came ou ergot 5 est destinée à réaliser l'équilibrage dynamique de la mèche. Grâce à l'invention, il est possible de fabriquer des mèches à bois permettant, d'une part, l'obtention d'une pénétration améliorée dans le -4- According to another characteristic of the invention and as shown more particularly in Figure 3 of the accompanying drawings, the drill bit 1 is provided, on the side opposite to the external tip of the cutting surface 3, on its part in clearance 1 ' , a cam or a protruding lug 5. Such a cam or lug 5 is intended to achieve dynamic balancing of the wick. Thanks to the invention, it is possible to manufacture wood bits allowing, on the one hand, obtaining improved penetration in the

bois à percer et, d'autre part, une fabrication et un réaffûtage amélioré. wood to be drilled and, on the other hand, improved manufacturing and resharpening.

Il en résulte que les mèches conformes à l'invention peuvent être d'un prix de revient relativement plus faible que celui des mèches It follows that the wicks according to the invention can be of a relatively lower cost price than that of the wicks

existantes et que leur coût d'utilisation en est réduit en conséquence. that their cost of use is reduced accordingly.

De plus, du fait de l'existence d'une âme de plus forte section au niveau de l'extrémité de la mèche, une telle mèche peut être réaffûtée sur une plus grande longueur et sa durée de vie est plus importante, ce qui In addition, due to the existence of a core of larger cross section at the end of the drill bit, such a drill bit can be resharpened over a greater length and its life is greater, which

contribue également à une diminution du coût d'utilisation. also contributes to a reduction in the cost of use.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté au dessin annexé. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawing. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the

domaine de protection de l'invention. protection field of the invention.

-5--5-

Claims

1. Wood drill bit (1), provided with a central threaded tip (2) and having an oblique cutting surface (3) and a bead breaker (4) extending respectively on either side of said central threaded tip ( 2), characterized in that it has no knife or tracer and in that it has an oblique cutting surface (3) forming an obtuse angle

with the bead breaker (4).

2. Wood drill bit according to claim 1, characterized in that the oblique cutting surface (3) has an angle of inclination relative to a plane perpendicular to the longitudinal axis of the drill bit of a

value between 55 degrees and 75 degrees.

3. Wood drill bit according to claim 2, characterized in that it has an angle of inclination relative to a perpendicular plane

to the longitudinal axis of the wick worth 60 degrees.

4. Wood drill bit according to claim 1, characterized in that the obtuse angle between the oblique cutting surface (3) and the bead breaker (4)

has an opening between 130 degrees and 155 degrees.

5. Wood drill bit according to claim 1, characterized in that it is provided, on the side opposite to the external tip of the cutting surface (3), on its undercut part (1 '), with a cam or lug in

projection (5).