FR2811603A1 - Non-woven sheet material perforating procedure and machine uses cylinder with sharp-edged hollow inserts and roller with perforating fingers - Google Patents

Non-woven sheet material perforating procedure and machine uses cylinder with sharp-edged hollow inserts and roller with perforating fingers Download PDF

Info

Publication number
FR2811603A1
FR2811603A1 FR0009106A FR0009106A FR2811603A1 FR 2811603 A1 FR2811603 A1 FR 2811603A1 FR 0009106 A FR0009106 A FR 0009106A FR 0009106 A FR0009106 A FR 0009106A FR 2811603 A1 FR2811603 A1 FR 2811603A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
orifice
perforating
face
insert
fibers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0009106A
Other languages
French (fr)
Inventor
Gianni G Boscolo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Albis SpA
Original Assignee
Albis SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Albis SpA filed Critical Albis SpA
Priority to FR0009106A priority Critical patent/FR2811603A1/en
Priority to AT01116915T priority patent/ATE225239T1/en
Priority to ES01116915T priority patent/ES2184723T3/en
Priority to EP20010116915 priority patent/EP1172188B1/en
Priority to PT01116915T priority patent/PT1172188E/en
Priority to DE2001600033 priority patent/DE60100033T2/en
Priority to DK01116915T priority patent/DK1172188T3/en
Priority to SI200130004T priority patent/SI1172188T1/en
Publication of FR2811603A1 publication Critical patent/FR2811603A1/en
Priority to US09/902,529 priority patent/US7080584B2/en
Priority to US11/434,636 priority patent/US20060201305A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26FPERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
    • B26F1/00Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
    • B26F1/02Perforating by punching, e.g. with relatively-reciprocating punch and bed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B26D7/2614Means for mounting the cutting member
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26FPERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
    • B26F1/00Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
    • B26F1/02Perforating by punching, e.g. with relatively-reciprocating punch and bed
    • B26F1/06Perforating by punching, e.g. with relatively-reciprocating punch and bed with punching tools moving with the work
    • B26F1/08Perforating by punching, e.g. with relatively-reciprocating punch and bed with punching tools moving with the work wherein the tools are carried by, and in operation move relative to, a rotative drum or similar support
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26FPERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
    • B26F1/00Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
    • B26F1/02Perforating by punching, e.g. with relatively-reciprocating punch and bed
    • B26F1/06Perforating by punching, e.g. with relatively-reciprocating punch and bed with punching tools moving with the work
    • B26F1/10Roller type punches
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26FPERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
    • B26F1/00Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
    • B26F1/02Perforating by punching, e.g. with relatively-reciprocating punch and bed
    • B26F1/14Punching tools; Punching dies
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26FPERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
    • B26F1/00Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
    • B26F1/16Perforating by tool or tools of the drill type

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Absorbent Articles And Supports Therefor (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)

Abstract

The procedure consists of passing the sheet material (N) between a perforated cylinder (2) and a roller (4) with spring-loaded perforating fingers (9). The cylinder's perforations are formed by a series of detachable inserts (8) with holes in their flat outer surfaces (S) having sharp edges (8g), while the roller's fingers are designed to rotate as their interact with the perforations, shearing the fibres of the sheet material.

Description

I 2811603I 2811603

PROCEDE DE PERFORATION D'UNE NAPPE NON TISSEE  PROCESS FOR PERFORATING A NONWOVEN TABLECLOTH

La présente invention concerne le domaine des nappes non tissées, constituées de fibres ou de filaments, destinées, notamment mais non exclusivement à être utilisées pour la réalisation d'articles d'hygiène, par exemple, pour des couches-culottes pour bébés ou pour incontinents adultes ou encore des protections féminines. Elle concerne plus particulièrement un procédé de perforation d'une nappe non tissée et un  The present invention relates to the field of non-woven tablecloths, consisting of fibers or filaments, intended, in particular but not exclusively to be used for the production of hygienic articles, for example, for diapers for babies or for incontinence adults or even female protections. It relates more particularly to a method of perforating a nonwoven web and a

dispositif adapté à la mise en oeuvre de ce procédé.  device adapted to the implementation of this process.

Il existe différents procédés de perforation de nappes non tissées.  There are different methods of perforating nonwoven webs.

Le document EP 0214608 décrit un procédé de perforation d'un non-tissé qui comporte, de manière spécifique des fibres ou filaments thermoplastiques. Ce procédé consiste à perforer la nappe non tissée  Document EP 0214608 describes a method of perforating a nonwoven which specifically comprises thermoplastic fibers or filaments. This process involves perforating the nonwoven web

entre une pluralité de plots qui coopèrent avec une pluralité d'évidements.  between a plurality of studs which cooperate with a plurality of recesses.

Sous l'action des plots, les fibres de la nappe non tissée sont localement repoussées et afin de conserver le vide ainsi formé, les plots et le contour des évidements sont chauffés en sorte de provoquer la fusion des fibres thermoplastiques. Après durcissement des fibres fondues, on obtient une perforation ayant la forme du plot et dont les contours sont délimités et  Under the action of the pads, the fibers of the nonwoven web are locally repelled and in order to maintain the vacuum thus formed, the pads and the contour of the recesses are heated so as to cause the thermoplastic fibers to merge. After hardening of the molten fibers, a perforation is obtained having the shape of the stud and the contours of which are delimited and

consolidés par des fibres fondues et donc liées les unes au autres.  consolidated by fused fibers and therefore linked to each other.

Ce procédé présente l'inconvénient, d'une part de nécessiter l'utilisation d'un non tissé contenant des fibres thermoplastiques et d'autre part, d'apporter une certaine rigidité au non-tissé du fait de la présence  This method has the drawback, on the one hand of requiring the use of a nonwoven containing thermoplastic fibers and on the other hand, of bringing a certain rigidity to the nonwoven due to the presence

des zones durcies à la périphérie des perforations.  hardened areas at the periphery of the perforations.

Le document EP 0974433 décrit un procédé de perforation applicable à n'importe quel type de nappe non tissée. Selon ce procédé, la nappe est poussée à l'intérieur d'un orifice débouchant ménagé dans une pièce de faible épaisseur en sorte que la nappe non tissée dépasse au-delà de cet orifice. Des organes de coupe viennent ensuite couper les  Document EP 0974433 describes a perforation process applicable to any type of nonwoven web. According to this method, the ply is pushed inside a through orifice formed in a piece of thin thickness so that the nonwoven ply protrudes beyond this orifice. Cutters then cut the

fibres dépassant au delà de la pièce en sorte de former des perforations.  fibers protruding beyond the part so as to form perforations.

Ce procédé nécessite un dispositif relativement complexe comportant notamment un cylindre creux dont l'intérieur est muni d'organes de coupe et impose l'utilisation d'une pièce de faible épaisseur dans laquelle sont  This process requires a relatively complex device including in particular a hollow cylinder whose interior is provided with cutting members and requires the use of a thin piece in which are

2 28116032 2811603

ménagés les orifices. De plus, ce procédé ne permet pas de garantir des perforations présentant un périmètre circulaire. En effet, la forme des perforations a tendance à varier et au bout d'une certaine durée de mise en oeuvre de ce procédé, les perforations obtenues sont ovales. Or, dans le cas d'une nappe de non tissé hydrophobe tel que fréquemment utilisée pour la réalisation d'articles d'hygiène, il est important que les perforations réalisées dans cette nappe soient circulaires. En effet, seules des perforations circulaires permettent à l'eau ou à tout autre liquide de traverser le non tissé hydrophobe sans mouiller la surface de ce dernier,  provided the orifices. In addition, this method does not guarantee perforations having a circular perimeter. Indeed, the shape of the perforations tends to vary and after a certain period of implementation of this process, the perforations obtained are oval. However, in the case of a hydrophobic nonwoven web as frequently used for the production of hygiene articles, it is important that the perforations made in this web are circular. Indeed, only circular perforations allow water or any other liquid to pass through the hydrophobic nonwoven without wetting the surface of the latter,

ce qui permet d'absorber un liquide tout en ayant une surface sèche.  which allows to absorb a liquid while having a dry surface.

Le but de la présente invention est de proposer un nouveau procédé de perforation d'une nappe non tissée qui pallie notamment à tout ou partie des inconvénients liés à l'utilisation des procédés de l'art antérieur. Ce but est atteint au moyen d'un procédé de perforation d'une nappe non tissée comportant des fibres ou filaments selon lequel, de manière caractéristique, on amène la nappe en contact avec la première face d'une pièce qui est pourvue dans une zone plane d'au moins un orifice qui présente une arête vive formée par l'intersection de la surface interne de l'orifice avec la zone plane et l'on découpe une portion de la nappe par cisaillement des fibres ou filaments disposés au droit de  The object of the present invention is to propose a new method for perforating a nonwoven web which in particular overcomes all or part of the drawbacks associated with the use of the methods of the prior art. This object is achieved by means of a method of perforating a nonwoven web comprising fibers or filaments according to which, in a characteristic manner, the web is brought into contact with the first face of a part which is provided in an area plane of at least one orifice which has a sharp edge formed by the intersection of the internal surface of the orifice with the planar area and a portion of the ply is cut by shearing the fibers or filaments arranged in line with

l'orifice contre l'arête vive de ce dernier.  the orifice against the sharp edge of the latter.

Ce procédé a pour avantage de réaliser des perforations nettes qui ne tendent pas à se refermer du fait du réarrangement des fibres (les fibres sont en effet coupées ce qui empêche leur réarrangement) et qui présentent un bord circulaire quelle que soit la durée de mise en oeuvre  This process has the advantage of producing clear perforations which do not tend to close due to the rearrangement of the fibers (the fibers are indeed cut which prevents their rearrangement) and which have a circular edge whatever the duration of setting artwork

du procédé de l'invention.of the process of the invention.

La Demanderesse a en effet mis en évidence que le fait de mettre en oeuvre un orifice qui présente une arête vive formée par l'intersection de la surface interne de l'orifice avec un plan permet de couper par cisaillement les fibres ou filaments de la nappe non tissée sur tout le  The Applicant has in fact demonstrated that the fact of using an orifice which has a sharp edge formed by the intersection of the internal surface of the orifice with a plane makes it possible to cut the fibers or filaments of the sheet by shearing. non-woven all over

périmètre du bord de l'orifice.perimeter of the edge of the orifice.

Selon le procédé de l'invention, la découpe par cisaillement des fibres contre l'arête vive de l'orifice peut être mise en oeuvre progressivement le long de l'arête de l'orifice ou en une seule fois sur tout  According to the method of the invention, the cutting by shearing of the fibers against the sharp edge of the orifice can be carried out gradually along the edge of the orifice or all at once

le périmètre de l'orifice, la nappe est alors découpée à l'emporte-pièce.  the perimeter of the orifice, the sheet is then cut with a cookie cutter.

Dans tous les cas c'est une portion de la nappe qui est retirée par découpe. La présente invention concerne également un dispositif de perforation d'une nappe non tissée qui, de manière caractéristique comprend une pièce pourvue au moins sur sa première face d'au moins un orifice disposé sur une zone plane de cette première face, I'orifice présentant une arête vive formée par l'intersection de la surface interne de l'orifice avec la zone plane de la première face et un organe de découpe qui coopère avec l'arête vive de l'orifice en sorte de couper par cisaillement les fibres ou filaments de la nappe situés au droit de l'orifice  In all cases it is a portion of the sheet which is removed by cutting. The present invention also relates to a device for perforating a nonwoven web which, typically comprises a part provided at least on its first face with at least one orifice disposed on a flat area of this first face, the orifice having a sharp edge formed by the intersection of the internal surface of the orifice with the flat area of the first face and a cutting member which cooperates with the sharp edge of the orifice so as to cut the fibers or filaments by shearing of the tablecloth located to the right of the orifice

contre l'arête vive de ce dernier.against the sharp edge of the latter.

Selon l'invention, la pièce pourvue d'au moins un orifice peut être  According to the invention, the part provided with at least one orifice can be

entièrement plane ou comporter des zones planes.  fully flat or have flat areas.

Selon un mode de réalisation particulier, la pièce pourvue d'au moins un orifice étant un cylindre tournant qui comporte sur sa première face une pluralité d'orifices, chacun desdits orifices est équipé d'un insert qui comprend un corps fixé dans l'orifice et muni d'une perforation qui  According to a particular embodiment, the part provided with at least one orifice being a rotating cylinder which has on its first face a plurality of orifices, each of said orifices is equipped with an insert which comprises a body fixed in the orifice and provided with a perforation which

débouche dans un plan au niveau de la première face du cylindre.  emerges in a plane at the level of the first face of the cylinder.

Il est également possible selon l'invention d'utiliser un cylindre tournant qui comporte sur sa première face une pluralité d'orifices, les zones entourant les orifices étant usinées en sorte de former des méplats,  It is also possible according to the invention to use a rotating cylinder which has on its first face a plurality of orifices, the zones surrounding the orifices being machined so as to form flats,

c'est-à-dire des zones planes.that is to say flat areas.

La présente invention sera mieux comprise et ses caractéristiques  The present invention will be better understood and its characteristics

et avantages apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit et  and advantages will appear better on reading the description which follows and

fait référence aux dessins annexés représentant un mode de réalisation préféré du dispositif de la présente invention, présenté à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels: - la figure 1 est une représentation schématique partielle en coupe du mode de réalisation préféré de la présente invention;  refers to the accompanying drawings showing a preferred embodiment of the device of the present invention, presented by way of nonlimiting example and in which: - Figure 1 is a partial schematic representation in section of the preferred embodiment of the present invention ;

4 28116034 2811603

- la figure 2 est une vue partielle agrandie du dispositif de la figure 1, dans la zone o un plot coopère avec un orifice du premier cylindre en vue de perforer la nappe non tissée; et - la figure 3 représente une variante de réalisation du dispositif de I'invention. Le mode de réalisation préféré du dispositif de la présente  - Figure 2 is an enlarged partial view of the device of Figure 1, in the area where a pad cooperates with an orifice of the first cylinder in order to perforate the nonwoven web; and - Figure 3 shows an alternative embodiment of the device of the invention. The preferred embodiment of the device of the present

invention va maintenant être décrit en référence à la figure 1.  The invention will now be described with reference to FIG. 1.

Le dispositif 1 conçu pour la perforation d'une nappe non tissée comporte un premier cylindre 2 qui est un cylindre perforé. Ce cylindre 2 est entraîné en rotation autour de son axe longitudinal 3. Le dispositif 1 comporte également un second cylindre 4 entraîné en rotation autour de  The device 1 designed for the perforation of a nonwoven web comprises a first cylinder 2 which is a perforated cylinder. This cylinder 2 is driven in rotation about its longitudinal axis 3. The device 1 also includes a second cylinder 4 driven in rotation around

son axe longitudinal 5 parallèle à l'axe 3 du premier cylindre 2.  its longitudinal axis 5 parallel to the axis 3 of the first cylinder 2.

Le premier cylindre 2 comporte sur sa périphérie extérieure une pièce cylindrique 6 munie d'une pluralité d'orifices débouchants 7. Cette pièce 6 est entraînée en rotation dans le sens de la flèche F. Chaque orifice débouchant 7 est équipé d'un insert 8 qui sera plus amplement décrit en référence à la figure 2. Le second cylindre 4 est muni sur sa périphérie de plots 9 qui sont agencés pour coopérer avec les inserts 8  The first cylinder 2 has on its outer periphery a cylindrical part 6 provided with a plurality of through orifices 7. This part 6 is rotated in the direction of the arrow F. Each through orifice 7 is equipped with an insert 8 which will be more fully described with reference to FIG. 2. The second cylinder 4 is provided on its periphery with studs 9 which are arranged to cooperate with the inserts 8

des orifices 7 pratiqués dans la pièce extérieure 6 du premier cylindre 2.  orifices 7 made in the outer part 6 of the first cylinder 2.

Dans le mode de réalisation préféré ici représenté, le cylindre 2 comporte également une zone d'aspiration A qui permet de plaquer par aspiration la nappe N contre la première face 6a de la pièce 6 et d'évacuer les morceaux M de la nappe qui ont été découpés. De plus, pour faciliter le retrait des morceaux M, la paroi A1 qui délimite la zone A comporte un racloir A2 qui du fait de la rotation du premier cylindre 2 vient  In the preferred embodiment shown here, the cylinder 2 also includes a suction zone A which allows the sheet N to be pressed by suction against the first face 6a of the piece 6 and to evacuate the pieces M of the sheet which have been cut out. In addition, to facilitate the removal of the pieces M, the wall A1 which delimits the zone A comprises a scraper A2 which, due to the rotation of the first cylinder 2, comes

arracher les morceaux de nappe découpée sortant des orifices 7.  tear off the pieces of cut tablecloth coming out of the holes 7.

En référence à la figure 2, chaque insert 8 comprend un corps 8a munie d'une perforation 8b. Cette perforation 8b est débouchante dans l'exemple représenté mais peut également selon l'invention présenter un fond. La surface externe 8c du corps 8a est équipée d'un filetage 8d qui coopère avec un filetage inverse 7a disposé à l'intérieur de chaque orifice 7 afin de fixer chaque insert 8 dans un orifice 7. Le corps 8a comporte à une de ses extrémités une collerette plane 8e. La collerette 8e forme avec  Referring to Figure 2, each insert 8 comprises a body 8a provided with a perforation 8b. This perforation 8b opens out in the example shown but may also, according to the invention, have a bottom. The external surface 8c of the body 8a is equipped with a thread 8d which cooperates with a reverse thread 7a disposed inside each orifice 7 in order to fix each insert 8 in an orifice 7. The body 8a has at one of its ends a flat collar 8e. The 8th shape collar with

28116032811603

la surface interne 8f de la perforation 8b une arête vive 8g et peut avantageusement servir de moyen de préhension pour la fixation des  the internal surface 8f of the perforation 8b a sharp edge 8g and can advantageously serve as a gripping means for fixing the

inserts 8 dans les orifices 7.inserts 8 in the holes 7.

Dans une variante de réalisation représentée sur la figure 3, I'insert 8 ne comporte pas de collerette 8e et la perforation 8b débouche au niveau d'une extrémité plane 8h de l'insert. Un tel insert présente bien une arête vive 8g formée par l'intersection de la surface interne 8f de la perforation 8b avec l'extrémité plane 8h qui correspond à l'épaisseur du corps 8a. Dans ce cas, les orifices 7 et les perforations 8b des inserts 8 peuvent présenter un diamètre croissant depuis la première face 6a de la pièce 6 vers la deuxième face 6b de cette dernière, cette forme évasée  In an alternative embodiment shown in FIG. 3, the insert 8 does not have a collar 8e and the perforation 8b opens at a flat end 8h of the insert. Such an insert does indeed have a sharp edge 8g formed by the intersection of the internal surface 8f of the perforation 8b with the planar end 8h which corresponds to the thickness of the body 8a. In this case, the orifices 7 and the perforations 8b of the inserts 8 may have an increasing diameter from the first face 6a of the part 6 towards the second face 6b of the latter, this flared shape.

permettant de faciliter le retrait des morceaux M des perforations 8b.  to facilitate the removal of the pieces M of the perforations 8b.

Dans une variante de réalisation des moyens de découpe de la nappe non tissée représentée sur la figure 2, le plot 9 est monté dans une pièce extérieure 10 du second cylindre 4 par l'intermédiaire d'un logement 11 au fond duquel est disposé un ressort 12. Le plot 9 est agencé dans la le logement 11 en sorte qu'il tourne sur lui-même lorsqu'il se déplace dans le sens de la flèche H lors de la compression du ressort 12. Plus précisément le plot 9 est muni d'une goupille 13 en saillie à l'intérieur du logement 11, cette goupille pénétrant dans une coulisse 14 formée dans la paroi du logement 11 et qui est inclinée par rapport à la direction H de  In an alternative embodiment of the means for cutting the nonwoven web shown in FIG. 2, the stud 9 is mounted in an external part 10 of the second cylinder 4 by means of a housing 11 at the bottom of which is a spring 12. The stud 9 is arranged in the housing 11 so that it turns on itself when it moves in the direction of the arrow H during the compression of the spring 12. More precisely, the stud 9 is provided with 'a pin 13 projecting inside the housing 11, this pin penetrating into a slide 14 formed in the wall of the housing 11 and which is inclined relative to the direction H of

déplacement en translation du plot 9.  translational movement of the stud 9.

Lors du déplacement en translation du plot 9, la goupille 13 se déplace corrélativement dans la coulisse 14. Du fait de l'inclinaison de la coulisse 14, le plot 9 effectue une légère rotation sur lui-même dans un premier sens de rotation R1 lors de son déplacement en translation dans la direction H (hors des orifices 7) et dans un second sens de rotation R2 lors de son déplacement dans le direction G opposée à H, c'est-à-dire dans la direction de l'orifice 7. Dans ce mode de réalisation préféré, le filetage 8d équipant chacun des inserts 8 est tel que le déplacement en rotation dans le sens R1 des plots 9 resserre la fixation de chacun des  During the translational movement of the stud 9, the pin 13 moves correlatively in the slide 14. Due to the inclination of the slide 14, the stud 9 performs a slight rotation on itself in a first direction of rotation R1 during of its displacement in translation in the direction H (outside the orifices 7) and in a second direction of rotation R2 during its displacement in the direction G opposite to H, that is to say in the direction of the orifice 7 In this preferred embodiment, the thread 8d fitted to each of the inserts 8 is such that the movement in rotation in the direction R1 of the studs 9 tightens the fixing of each of the

inserts 8 dans les orifices 7.inserts 8 in the holes 7.

6 28116036 2811603

Le plot 9 est d'un diamètre D légèrement supérieur au diamètre d de la perforation 8b de l'insert 8 en sorte de pouvoir presser la nappe N contre l'arête vive 8g de l'insert 8 ou à proximité de cette dernière ce qui permet de découper la nappe N. Le fonctionnement du dispositif de l'invention va maintenant être expliqué. Du fait de la rotation des cylindres 1 et 2, les extrémités des plots 9 pénètrent légèrement à l'intérieur des perforations 8b des inserts 8 et pressent les portions de la nappe N situées au droit des perforations 8b contre les arêtes vives 8g ou à proximité de ces dernières. L'extrémité des plots 9 étant d'un diamètre D supérieur à celui d de la perforation 8b et l'arête 8g s'inscrivant dans une zone plane, la nappe N est donc localement compressée contre l'arête vive 8g et ainsi découpée par  The stud 9 is of a diameter D slightly greater than the diameter d of the perforation 8b of the insert 8 so as to be able to press the sheet N against the sharp edge 8g of the insert 8 or close to the latter which cuts the sheet N. The operation of the device of the invention will now be explained. Due to the rotation of the cylinders 1 and 2, the ends of the studs 9 penetrate slightly inside the perforations 8b of the inserts 8 and press the portions of the ply N located at the right of the perforations 8b against the sharp edges 8g or close to it of these. The end of the studs 9 being of a diameter D greater than that of the perforation 8b and the edge 8g being inscribed in a flat area, the sheet N is therefore locally compressed against the sharp edge 8g and thus cut by

coupure des fibres ou filaments constitutifs de la nappe N sur l'arête 8g.  cutting of the fibers or filaments constituting the sheet N on the edge 8g.

Dans l'exemple représenté qui met en oeuvre une pièce cylindrique munie d'une pluralité d'orifices 7, il est important que la collerette 8e soit plane. En effet, la Demanderesse a mis en évidence que lorsque la surface de la collerette 8e qui entre en contact avec la nappe N n'est pas rigoureusement plane, il semble, sans toutefois que la Demanderesse ne soit liée à cette explication, qu'il n'est pas possible, du fait notamment de la rotation relative des premiers et second cylindre 2 et 3 et du plot 9 d'obtenir un contact entre l'extrémité du plot 9 et la totalité du périmètre de la perforation 8b (au niveau de l'extrémité de l'insert 8 correspondant à la collerette 8e) de sorte qu'il n'est pas possible de presser uniformément et suffisamment la nappe N contre l'arête vive 8g de l'insert 8 en sorte de  In the example shown which implements a cylindrical part provided with a plurality of orifices 7, it is important that the flange 8e is planar. In fact, the Applicant has demonstrated that when the surface of the flange 8e which comes into contact with the sheet N is not strictly planar, it seems, without however that the Applicant is linked to this explanation, that it is not possible, due in particular to the relative rotation of the first and second cylinders 2 and 3 and of the pad 9, to obtain contact between the end of the pad 9 and the entire perimeter of the perforation 8b (at the level of the end of the insert 8 corresponding to the collar 8e) so that it is not possible to press the ply N uniformly and sufficiently against the sharp edge 8g of the insert 8 so as to

la découper.cut it out.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Procédé de perforation d'une nappe non tissée (N) comportant des fibres ou filaments caractérisé en ce que: - on amène ladite nappe (N) en contact avec la première face (6a) d'une pièce qui est pourvue dans une zone plane (8e) d'au moins un orifice (7), ledit orifice présentant une arête vive (8g) formée par l'intersection de la surface interne (8f) dudit orifice (7) avec ladite zone plane (8e); - on découpe une portion de la nappe (N) par cisaillement des fibres ou filaments disposés au droit de l'orifice (7) contre ladite arête vive (8g).  1. A method of perforating a nonwoven web (N) comprising fibers or filaments characterized in that: - said web (N) is brought into contact with the first face (6a) of a part which is provided in a flat area (8e) of at least one orifice (7), said orifice having a sharp edge (8g) formed by the intersection of the internal surface (8f) of said orifice (7) with said planar area (8e); - A portion of the sheet (N) is cut by shearing the fibers or filaments arranged in line with the orifice (7) against said sharp edge (8g). 2. Dispositif de perforation d'une nappe (N) non tissée caractérisé en ce qu'il comprend: - une pièce (6) pourvue au moins sur sa première face (6a) d'au moins un orifice (7) disposé sur une zone plane de ladite première face (6a), ledit orifice (7) présentant une arête vive (8g) formée par l'intersection de la surface interne (8f) dudit orifice avec ladite zone plane de ladite première face (6a); et - un organe de découpe (9) qui coopère avec ladite arête vive (8g) dudit orifice (7) en sorte de couper par cisaillement les fibres ou filaments de ladite nappe (N) situés au droit dudit orifice (7) contre ladite arête vive (8g).2. Device for perforating a nonwoven web (N) characterized in that it comprises: - a part (6) provided at least on its first face (6a) with at least one orifice (7) disposed on a planar area of said first face (6a), said orifice (7) having a sharp edge (8g) formed by the intersection of the internal surface (8f) of said orifice with said planar area of said first face (6a); and - a cutting member (9) which cooperates with said sharp edge (8g) of said orifice (7) so as to cut by shearing the fibers or filaments of said ply (N) situated at the right of said orifice (7) against said edge vivid (8g). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit orifice (7) présente un diamètre croissant depuis la première face (6a)3. Device according to claim 2, characterized in that said orifice (7) has an increasing diameter from the first face (6a) vers la seconde face (6b) de ladite pièce (6).  towards the second face (6b) of said part (6). 4. Dispositif de perforation d'une nappe non tissée selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la pièce pourvue d'au moins un orifice étant un cylindre tournant (6) qui comporte sur sa première face une pluralité d'orifices (7), chacun desdits orifices (7) est équipé d'un insert (8) qui comprend un corps (8a) fixé dans ledit orifice (7) et muni d'une perforation (8b) qui débouche dans un plan au niveau de la  4. Device for perforating a nonwoven web according to claim 2 or 3, characterized in that the part provided with at least one orifice being a rotating cylinder (6) which has on its first face a plurality of orifices ( 7), each of said orifices (7) is equipped with an insert (8) which comprises a body (8a) fixed in said orifice (7) and provided with a perforation (8b) which opens into a plane at the level of the première face dudit cylindre.first face of said cylinder. 8 28116038 2811603 5. Dispositif de perforation selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit insert (8) comporte à l'une de ses extrémités, au niveau de ladite  5. A perforation device according to claim 4, characterized in that said insert (8) has at one of its ends, at said level perforation (8b) une collerette plane (8e).  perforation (8b) a flat collar (8e). 6. Dispositif selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce  6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that que ledit organe de découpe (9) est animé selon un premier sens (R1) de rotation lors de son déplacement en translation dans la direction (H) opposée audit orifice (7) et animé selon un second sens (R2) de rotation opposé audit premier sens de rotation pendant son mouvement en  that said cutting member (9) is driven in a first direction (R1) of rotation during its translational movement in the direction (H) opposite to said orifice (7) and driven in a second direction (R2) of rotation opposite to said first direction of rotation during its movement in translation dans la direction (G) dudit orifice (7).  translation in the direction (G) of said orifice (7). 7. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce  7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that que ledit insert (8) est fixé par vissage dans ledit orifice (7).  that said insert (8) is fixed by screwing in said orifice (7). 8. Dispositif selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le  8. Device according to claims 6 and 7, characterized in that the sens de vissage dudit insert (8) dans ledit orifice (7) correspond au  direction of screwing said insert (8) into said orifice (7) corresponds to premier sens de rotation (R1) dudit organe de coupe (9).  first direction of rotation (R1) of said cutting member (9).
FR0009106A 2000-07-12 2000-07-12 Non-woven sheet material perforating procedure and machine uses cylinder with sharp-edged hollow inserts and roller with perforating fingers Pending FR2811603A1 (en)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0009106A FR2811603A1 (en) 2000-07-12 2000-07-12 Non-woven sheet material perforating procedure and machine uses cylinder with sharp-edged hollow inserts and roller with perforating fingers
DE2001600033 DE60100033T2 (en) 2000-07-12 2001-07-11 Method and device for perforating a nonwoven web
ES01116915T ES2184723T3 (en) 2000-07-12 2001-07-11 PROCEDURE AND PERFORATION DEVICE OF A NON-WOVEN NAPA.
EP20010116915 EP1172188B1 (en) 2000-07-12 2001-07-11 Method and apparatus for perforating non-woven webs
PT01116915T PT1172188E (en) 2000-07-12 2001-07-11 PROCESS AND DRILLING DEVICE OF A NAILED SCREEN
AT01116915T ATE225239T1 (en) 2000-07-12 2001-07-11 METHOD AND DEVICE FOR PERFORATING A NON-WOVEN WEB
DK01116915T DK1172188T3 (en) 2000-07-12 2001-07-11 Method and apparatus for perforating a web of nonwoven material
SI200130004T SI1172188T1 (en) 2000-07-12 2001-07-11 Method and apparatus for perforating non-woven webs
US09/902,529 US7080584B2 (en) 2000-07-12 2002-01-31 Method and apparatus for perforating a non-woven sheet
US11/434,636 US20060201305A1 (en) 2000-07-12 2006-05-16 Apparatus for perforating a non-woven sheet

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0009106A FR2811603A1 (en) 2000-07-12 2000-07-12 Non-woven sheet material perforating procedure and machine uses cylinder with sharp-edged hollow inserts and roller with perforating fingers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2811603A1 true FR2811603A1 (en) 2002-01-18

Family

ID=8852396

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0009106A Pending FR2811603A1 (en) 2000-07-12 2000-07-12 Non-woven sheet material perforating procedure and machine uses cylinder with sharp-edged hollow inserts and roller with perforating fingers

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2811603A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1649635A (en) * 1925-08-28 1927-11-15 Rotary Printing Company Perforating device
FR1491848A (en) * 1966-09-06 1967-08-11 Self-punching device intended to perform perforations in sheets or strips, in particular of plastic material
US3463042A (en) * 1966-11-25 1969-08-26 Rubin Goldman Pneumatic punch
CH479383A (en) * 1967-09-05 1969-10-15 Stanniolfabrik Burgdorf Ag Device for perforating material webs
DE2538900A1 (en) * 1975-09-02 1977-03-10 Martin Waibel Stamp and die cutting tool for paper web - has cylindrical die whose opening widens tttowards free end of hollow die
JPH0679697A (en) * 1992-09-03 1994-03-22 Hitachi Metals Ltd Rotary punch unit
JPH1133996A (en) * 1997-07-23 1999-02-09 Hitachi Metals Ltd Punch unit
EP0974433A1 (en) * 1998-07-23 2000-01-26 Albis Method and process for perforating a nonwoven web made of fibers or filaments

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1649635A (en) * 1925-08-28 1927-11-15 Rotary Printing Company Perforating device
FR1491848A (en) * 1966-09-06 1967-08-11 Self-punching device intended to perform perforations in sheets or strips, in particular of plastic material
US3463042A (en) * 1966-11-25 1969-08-26 Rubin Goldman Pneumatic punch
CH479383A (en) * 1967-09-05 1969-10-15 Stanniolfabrik Burgdorf Ag Device for perforating material webs
DE2538900A1 (en) * 1975-09-02 1977-03-10 Martin Waibel Stamp and die cutting tool for paper web - has cylindrical die whose opening widens tttowards free end of hollow die
JPH0679697A (en) * 1992-09-03 1994-03-22 Hitachi Metals Ltd Rotary punch unit
JPH1133996A (en) * 1997-07-23 1999-02-09 Hitachi Metals Ltd Punch unit
EP0974433A1 (en) * 1998-07-23 2000-01-26 Albis Method and process for perforating a nonwoven web made of fibers or filaments

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 018, no. 335 (M - 1627) 24 June 1994 (1994-06-24) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 05 31 May 1999 (1999-05-31) *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1172188B1 (en) Method and apparatus for perforating non-woven webs
EP1659910B1 (en) Device and method for preparing a drink from a food substance contained in a capsule
FR2536432A1 (en) PROCESS FOR PRODUCING NON-WOVEN ETOFFS HAVING HOLLOW OR RELIEF PATTERNS, AND NONWOVEN ETOFS THUS OBTAINED
EP2855135A1 (en) Method for producing a flexible wall in a groove of a tread for a tyre
EP1812638B1 (en) Drum for an entanglement machine for a non-woven using water jets
FR2634231A1 (en) DEVICE FOR SEALING BLOCK HOLDER HOLES FOR NEEDLES
EP0974433A1 (en) Method and process for perforating a nonwoven web made of fibers or filaments
EP1323366A2 (en) Coffee filter holder
FR2811603A1 (en) Non-woven sheet material perforating procedure and machine uses cylinder with sharp-edged hollow inserts and roller with perforating fingers
FR2473547A1 (en) PROCESS FOR MAKING ALVEOLES IN GELATINEUS MATERIALS AND IN PARTICULAR GELOSIS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING IT
WO1997038613A1 (en) Process and device for opening oysters
EP0855268B1 (en) Device for fixing a printing sleeve on an plate cylinder shaft
EP1150632B1 (en) Surgical device for lamellar cutting of the cornea
FR2575366A1 (en) Apparatus for shaping and cutting tart bases
FR2841744A1 (en) Tool for making cuts in bread dough before baking has handle, blade support and safety cover made in one piece from moulded synthetic material
FR2749794A1 (en) Semiconductor slab sample cutting tool for laser manufacture
FR2483751A1 (en) DEVICE FOR APPLYING CIGARETTE FILTERS
FR2937280A1 (en) DOCUMENT PROCESSING MACHINE WITH IMPROVED TRAINING.
FR2742379A1 (en) Cylindrical driving shaft sleeve holder, esp. for printing machine
FR2567794A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CUTTING SHEET MATERIAL
WO2003070379A1 (en) Device for spraying water with a thin seal-support
FR2811604A1 (en) Non-woven sheet material perforating procedure and machine uses cylinder with sharp-edged hollow inserts and roller with perforating fingers
FR2469987A1 (en) SHAVER
WO2002040232A1 (en) Machine for cutting a meat block comprising a marrow bone
FR3139702A1 (en) DEVICE FOR ROLLING A SHEET