FR2810558A1

FR2810558A1 - Transition device for a ski has a rigid plate with mountings on its upper surface for front and rear holding elements which is connected to the upper surface of the ski

Info

Publication number: FR2810558A1
Application number: FR0008196A
Authority: FR
Inventors: Masson Jacques Le; Christian Huyghe
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 2000-06-23
Filing date: 2000-06-23
Publication date: 2001-12-28
Anticipated expiration: 2020-06-23
Also published as: DE20110044U1; AT5262U1; FR2810558B1; CH694521A5

Abstract

Transition device comprises a rigid plate (12) extending above the upper surface of a ski (1) and having mounting zones on its upper surface for front and rear holding elements, an elastomer layer (35) arranged under the plate and lying on the upper surface of the ski, and an adhesive layer providing the adhesion to the upper surface of the ski. The transverse pivoting axes (14, 15) set back from the front and rear ends of the plate connect the plate to the ski. An Independent claim is also included for a ski equipped with a transition device.

Description

Dispositif interface entre un ski alpin et un ensemble de retenue d'une chaussure sur le ski invention concerne un dispositif interface entre un ski alpin et un ensemble de retenue d'une chaussure sur le ski. L'invention concerne également un ski équipé du dispositif interface. Interface device between an alpine ski and a holding a shoe on the ski interface between an alpine ski and a set of restraint of a shoe on the ski. The invention also relates to a ski equipped with the interface device.

existe de nombreux modèles d'interface de ce type qui permettent de modifier les caractéristiques mécaniques du ski et répartition de pression du ski sur la neige, sous l'effet des sollicitations en provenance de la chaussure. There are many models of this type of interface that can modify the mechanical characteristics of the ski and ski pressure distribution on the snow, under the effect of the solicitations from the shoe.

Parmi ces interfaces, on connaît notamment celui est décrit dans la demande de brevet publiée sous le numéro WO 83/03 dispositif comprend une plaque rigide reliée au ski à ses deux extrémités. A l'une de ses extrémités, la plaque est fixée solidairement au ski. L'autre extrémité de la plaque peut coulisser sur la surface du ski, contre la résistance opposée par des petits blocs élastique ment compressibles. Une couche élastomère est intercalée entre la plaque et le ski. Les éléments de retenue de la chaussure sont assemblés à la surface supérieure de la plaque. Among these interfaces, it is known in particular that described in the patent application published under the number WO 83/03 device comprises a rigid plate connected to the ski at both ends. At one of its ends, the plate is fixed integrally to the ski. The other end of the plate can slide on the surface of the ski, against the resistance opposed by small elastically compressible blocks. An elastomeric layer is interposed between the plate and the ski. The retaining elements of the boot are assembled to the upper surface of the plate.

tel interface donne de bons résultats pour ses propriétés d'amortissement dynamique et permet d'améliorer les performances du ski en particulier pour les disciplines de descente et de slalom géant. Toutefois il a tendance à rigidifier la zone centrale du ski, et de ce fait, il n'est pas adapté à un usage sur les skis actuels qui ont une ligne de cotes en taille de guêpe prononcée. En effet, en courbe, ces skis fléchissent davantage que les skis plus anciens, et de ce fait, ils sont plus sensibles aux éléments rapportés qui modifient leurs propriétés de flexion. such an interface gives good results for its dynamic damping properties and improves ski performance especially for downhill and giant slalom disciplines. However it tends to stiffen the central area of the ski, and because of this, it is not suitable for use on current skis that have a sharp wasp waistline. Indeed, in curve, these skis bend more than older skis, and because of this, they are more sensitive to reported elements that modify their bending properties.

Un but de l'invention est de proposer un dispositif interface amélioré qui améliore le compromis entre l'amortissement dynamique et la libre flexion du ski. An object of the invention is to provide an improved interface device which improves the compromise between dynamic damping and free flexion of the ski.

Le dispositif interface selon l'invention comprend une plaque rigide prévue pour s'étendre au-dessus de la surface supérieure du ski, la plaque ayant à sa face supérieure des zones de montage pour des éléments de retenue avant et arrière, une couche en élastomère située sous la plaque et prévue pour être appliquée contre la surface supérieure du ski avec une couche de colle prévue pour assurer l'adhérence avec la surface supérieure du ski. I1 est caractérisé par le fait qu'il présente des axes d'articulation transversaux situés en retrait des extrémités avant et arrière de la plaque lesquels la plaque est reliée au ski. The interface device according to the invention comprises a rigid plate adapted to extend above the upper surface of the ski, the plate having on its upper face mounting zones for front and rear retaining elements, an elastomer layer. located under the plate and intended to be applied against the upper surface of the ski with a layer of glue provided to ensure adhesion with the upper surface of the ski. I1 is characterized in that it has transverse axes of articulation located behind the front and rear ends of the plate which plate is connected to the ski.

ski équipé du dispositif interface comprend une plaque rigide s'étendant au-dessus de la surface supérieure du , la plaque ayant à sa face supérieure des zones de montage pour des éléments de retenue avant et arrière, une couche élastomère située sous la plaque, appliquée et collée contre la surface supérieure du ski. I1 est caractérisé par le fait que la plaque présente des axes d'articulation transversaux situés en retrait des extrémités avant et arrière de la plaque par lesquels la plaque est reliée au ski. ski equipped with the interface device comprises a rigid plate extending above the upper surface of the plate, the plate having at its upper surface mounting zones for front and rear retaining elements, an elastomer layer located under the plate, applied and glued against the upper surface of the ski. I1 is characterized in that the plate has transverse axes of articulation set back from the front and rear ends of the plate by which the plate is connected to the ski.

'invention sera mieux comprise en se référant à description ci-dessous et aux dessins en annexe qui lui sont rattachés. The invention will be better understood by reference to the description below and the appended drawings attached thereto.

figure 1 montre en vue de côté le dispositif l'invention. Figure 1 shows a side view of the device the invention.

La figure 2 est une vue en perspective éclatée différents éléments du dispositif interface de la figure 1. La figure 3 est relative à une variante de réalisation. La figure 4 montre en perspective une variante réalisation de la plaque. Figure 2 is an exploded perspective view of different elements of the interface device of Figure 1. Figure 3 relates to an alternative embodiment. Figure 4 shows in perspective a variant embodiment of the plate.

La figure 5 est relative à une autre variante de réalisation de la plaque. Figure 5 relates to another embodiment of the plate.

La figure 6 montre une variante de réalisation d'un étrier prévu pour la construction de la plaque de la figure précédente. Figure 6 shows an alternative embodiment of a stirrup provided for the construction of the plate of the previous figure.

La figure 1 représente la partie centrale d'un ski 1 qui est surmontée de deux éléments de retenue 2 et 3 des extrémités avant et arrière d'une chaussure. Figure 1 shows the central portion of a ski 1 which is surmounted by two retaining elements 2 and 3 of the front and rear ends of a shoe.

Ces éléments sont de toute nature appropriée. De façon connue, ils comprennent chacun une mâchoire 4, 5 de retenue de la chaussure portée par un corps. La mâchoire est mobile contre la force de rappel élastique opposée par un ressort logé dans le corps. En arrière de la mâchoire pour l'élément avant, et en avant de la mâchoire pour l'élément arrière, les éléments ont une plaque d'appui, respectivement 6, 7 qui est prévue pour supporter extrémités avant et arrière de la semelle de chaussure. These elements are of any appropriate nature. In known manner, they each comprise a jaw 4, 5 retaining the shoe carried by a body. The jaw is movable against the elastic return force opposed by a spring housed in the body. Behind the jaw for the front element, and in front of the jaw for the rear element, the elements have a support plate, respectively 6, 7 which is provided to support the front and rear ends of the shoe sole .

Les éléments de retenue sont assemblés sur un dispositif interface qui assure la liaison avec le ski. The retaining elements are assembled on an interface device which provides the connection with the ski.

Ce dispositif comprend une plaque rigide et longiligne 12. Cette plaque est par exemple réalisée en alliage d'aluminium dont l'épaisseur est comprise entre 3 et 5 millimètres. Elle pourrait être également en matière plastique ou en résine moulée et armée de fibres de renfort. This device comprises a rigid and elongated plate 12. This plate is for example made of aluminum alloy whose thickness is between 3 and 5 millimeters. It could also be plastic or resin molded and reinforced with reinforcing fibers.

La plaque a une platine supérieure 13 sur laquelle est aménagée à l'avant et l'arrière une zone de montage pour les éléments retenue. Les éléments sont assemblés à la platine par tout moyen approprié, notamment des vis. The plate has an upper plate 13 on which is arranged at the front and rear a mounting area for the retained elements. The elements are assembled to the plate by any appropriate means, including screws.

La platine 13 est surélevée par rapport la surface supérieure ski. The plate 13 is raised relative to the ski upper surface.

Elle est reliée au ski par des axes d'articulation 14 et 15 qui sont portés par des étriers 16 17 montés solidairement à la surface supérieure du ski. It is connected to the ski by hinge pins 14 and 15 which are carried by stirrups 16 17 integrally mounted to the upper surface of the ski.

Les axes 14 et 15 sont situés dans le voisinage des plaques d'appui 6 et 7, de préférence légèrement sur l'extérieur des plaques. The axes 14 and 15 are located in the vicinity of the support plates 6 and 7, preferably slightly on the outside of the plates.

La longueur de 1a platine est par exemple de l'ordre de 500 millimètres, les axes d'articulation étant distants de 216 à 256 millimètres, c'est-à-dire nettement en retrait par rapport extrémités de la platine. The length of the platinum is for example of the order of 500 millimeters, the axes of articulation being distant from 216 to 256 millimeters, that is to say clearly set back from the ends of the platen.

La figure 2 montre un mode non limitatif de construction du dispositif interface. Figure 2 shows a non-limiting mode of construction of the interface device.

Les axes d'articulation 14 et 15 de la platine 13 sont matérialisés par des tourillons 20, 21 qui sont engagés dans un logement transversal 22 et 23 situé sous la platine 13 au niveau renflements 24 et 25 de la plaque. The hinge pins 14 and 15 of the plate 13 are embodied by journals 20, 21 which are engaged in a transverse housing 22 and 23 located below the plate 13 at the bulges 24 and 25 of the plate.

Pour permettre la flexion du ski, l'un des logements, en l'occurrence le logement arrière 23 a un diamètre intérieur ajusté au diamètre du tourillon 21, au jeu de fonctionnement près. L'autre logement 22 a une section oblongue selon une direction longitudinale, pour permettre un déplacement longitudinal du tourillon 22 lors d'un mouvement de flexion du ski. Le logement oblong pourrait aussi être situé sur l'arrière. To allow the flexing of the ski, one of the housings, in this case the rear housing 23 has an inside diameter adjusted to the diameter of the pin 21, to the operating clearance. The other housing 22 has an oblong section in a longitudinal direction, to allow longitudinal displacement of the pin 22 during a bending movement of the ski. The oblong slot could also be located on the back.

Eventuellement, des barrettes 28 et 29 en élastomère sont engagées dans le logement 22 de chaque côté du tourillon 20 de façon à contrôler son déplacement. Optionally, strips 28 and 29 of elastomer are engaged in the housing 22 on each side of the pin 20 so as to control its movement.

Les tourillons 20 et 21 traversent par ailleurs les oreilles latérales 30a, 30b, 31a, 31b de deux étriers 30 et 31 prévus pour être assemblés solidairement au ski, par exemple par des vis. The journals 20 and 21 also pass through the lateral lugs 30a, 30b, 31a, 31b of two stirrups 30 and 31 provided to be assembled integrally with the ski, for example by screws.

Pour immobiliser les tourillons dans leur logement respectif, par exemple, les tourillons ont d'un côte une tête élargie 20a, 21a, et de l'autre une gorge 20b, 21b dans laquelle est engagée une rondelle caoutchoutée 32, ou tout autre moyen approprié. D'autres constructions des tourillons pourraient aussi convenir. To immobilize the journals in their respective housing, for example, the journals have on one side an enlarged head 20a, 21a, and on the other a groove 20b, 21b in which is engaged a rubber washer 32, or any other appropriate means . Other constructions of the trunnions could also be suitable.

Une couche en élastomère 35 est intercalée entre la platine 13 et la surface supérieure du ski. La couche a par exemple une épaisseur comprise entre 7 et 10 millimètres. An elastomeric layer 35 is interposed between the plate 13 and the upper surface of the ski. The layer has for example a thickness of between 7 and 10 millimeters.

Selon le mode de réalisation illustré, la couche est en trois portions, respectivement 36, 37 et 38. La portion intermédiaire 36 est située entre les deux axes d'articulation 14 et 15. Les deux portions d'extrémité 37 et 38 sont placées l'extérieur des axes. De préférence, dans ce cas, la portion intermédiaire a une dureté supérieure à la dureté des portions d'extrémité. According to the illustrated embodiment, the layer is in three portions, respectively 36, 37 and 38. The intermediate portion 36 is located between the two hinge axes 14 and 15. The two end portions 37 and 38 are placed on the outside. outside the axes. Preferably, in this case, the intermediate portion has a hardness greater than the hardness of the end portions.

Ceci est préféré mais non limitatif, et l'on pourrait avoir également une couche d'une seule pièce, ou en trois portions de même dureté. This is preferred but not limiting, and one could also have a layer of one piece, or three portions of the same hardness.

La couche 35 est assemblée solidairement à la face inférieure par exemple par collage. The layer 35 is integrally joined to the lower face, for example by gluing.

Elle est assemblée à la surface supérieure du ski par une colle qui présente la propriété de rester à l'état pâteux et est susceptible d'être étirée en cisaillement tout en dissipant de l'énergie. Une telle colle est disponible dans le commerce notamment sous forme de bande. It is assembled on the upper surface of the ski by an adhesive which has the property of remaining in the pasty state and is likely to be stretched in shear while dissipating energy. Such a glue is commercially available, especially in the form of a strip.

La colle est découpée en plaquettes 39a, 39b, 40a, 40b, 41b qui sont mises en place dans des rainures 36a, 36b, 37a, 37b, 38a, 38b creusées à la surface intérieure des portions de la couche 35. Ainsi la colle adhère fond des rainures et à la surface supérieure du ski. De préférence, les rainures débouchent pas aux extrémités des portions de façon à bien emprisonner les plaquettes de colle. The glue is cut into plates 39a, 39b, 40a, 40b, 41b which are placed in grooves 36a, 36b, 37a, 37b, 38a, 38b hollowed on the inner surface of the portions of the layer 35. Thus the adhesive adheres bottom of the grooves and on the upper surface of the ski. Preferably, the grooves do not open at the ends of the portions so as to trap the glue boards.

Le nombre de rainures par portion n'est pas limitatif. Ainsi, cours de la pratique du ski, le ski peut fléchir librement par rapport à la plaque, autour des tourillons 20 et 21. La couche élastomère travaille à la compression ou à l'étirement, les plaquettes de colle sont sollicités au cisaillement, ce qui produit un amortissement dynamique des vibrations du ski. The number of grooves per portion is not limiting. Thus, during the practice of skiing, the ski can bend freely relative to the plate, around the trunnions 20 and 21. The elastomeric layer works in compression or stretching, the glue boards are stressed shear, this which produces a dynamic damping of ski vibrations.

Pour la couche 35, une portion médiane 36 plus dure et des portions d'extrémité moins dures sont préférées de façon à contrôler façon différente les mouvements de flexion du ski selon leur sens, c'est-à-dire selon que la partie centrale du ski se trouve au-dessous ou au-dessus d'une ligne imaginaire reliant deux extrémités. On pourrait inverser les duretés, c'est-à-dire mettre une couche médiane moins dure et des couches d'extrémité plus dures. For the layer 35, a median portion 36 harder and harder end portions are preferred so as to control differently the bending movements of the ski according to their direction, that is to say according to that the central portion of the ski is below or above an imaginary line connecting two ends. We could reverse the hardness, that is to say put a less hard middle layer and harder end layers.

La figure 3 montre une variante de réalisation de l'invention. Au lieu d'être assemblée au ski, la couche élastomère 43 est collée au moyen de la colle pâteuse sur une plaquette 44 qui est appliquée contre la surface supérieure du ski et qui lui est assemblée solidairement par exemple par des vis. Dans ce cas, les étriers sont intégrés à cette plaquette. Par exemple, les ailes de support des tourillons et la plaquette de support de la couche élastomère sont obtenues par découpe et mise en forme par pliage d'une tôle, par exemple d'une tôle en alliage d'aluminium. Figure 3 shows an alternative embodiment of the invention. Instead of being assembled to the ski, the elastomeric layer 43 is glued by means of the pasty glue on a plate 44 which is applied against the upper surface of the ski and which is integrally joined to it for example by screws. In this case, the stirrups are integrated in this plate. For example, the support wings of the journals and the support plate of the elastomeric layer are obtained by cutting and shaped by folding a sheet, for example an aluminum alloy sheet.

De préférence, la plaquette 44 s'étend sur toute la longueur de la plaque supérieure 45. Preferably, the wafer 44 extends over the entire length of the upper plate 45.

La figure 4 représente une variante de construction de la plaque. la même façon que cela a été évoqué précédemment, la plaque 47 est réalisée à partir d'une tôle par exemple en aluminium qui est découpée et mise en forme par pliage selon un fond qui forme la platine et deux rebords latéraux 49 et 50. Les rebords sont localement élargis de façon à former des ailes 51, 52, 53, 54 de support des tourillons avec leur logement. Les ailes des étriers dont les positions correspondent aux ailes la plaque peuvent être placées sur 1 intérieur ou l'extérieur des ailes de la plaque. Figure 4 shows an alternative construction of the plate. in the same way as previously mentioned, the plate 47 is made from a sheet of aluminum, for example, which is cut and shaped by folding into a bottom that forms the plate and two lateral flanges 49 and 50. Edges are locally widened so as to form wings 51, 52, 53, 54 supporting journals with their housing. The wings of the stirrups whose positions correspond to the wings of the plate may be placed on the inside or outside of the wings of the plate.

figures 5 et 6 sont relatives à une variante de construction de la plaque et de l'étrier qui permet de changer la position des tourillons de liaison, afin modifier le comportement du ski. Figures 5 and 6 relate to an alternative construction of the plate and the stirrup which allows to change the position of the connecting pins, to change the behavior of the ski.

Selon le mode de réalisation représenté, plaque est construite de la même façon que la plaque précédente, par pliage d'une tôle découpée. les ailes 57, 58, , 60 de la plaque sont allongées selon une direction longitudinale. Les ailes et 58 sont percées d'un logement oblong et 64 qui est également longitudinal. Les deux autres ailes 59 et 60 sont quant à elles percées de plusieurs logements 65a, 65b, 65c et , 66b, 66c qui sont espacés selon direction longitudinale. According to the embodiment shown, plate is constructed in the same way as the previous plate, by folding a cut sheet. the wings 57, 58, 60 of the plate are elongate in a longitudinal direction. The wings and 58 are pierced with an oblong housing and 64 which is also longitudinal. The other two wings 59 and 60 are pierced with several housings 65a, 65b, 65c and 66b, 66c which are spaced along the longitudinal direction.

Les étriers ont de la même façon dimension longitudinale plus étendue pour que leurs ailes et 68 aient des logements 69a, 69b, 69c et 70a, 70b, 70 en correspondance avec logements oblongs 63 et 64 d'une part, et les logements 65a, 65b, 65c, 66a, 66b, 66c d'autre part. On peut ainsi choisir la position des tourillons 20 et de façon à recentrer ou au contraire étaler les appuis de la chaussure sur le Naturellement, la présente description n'est donnée qu'à titre indicatif, et l'on pourrait adopter d'autres mises en oeuvre de l'invention sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. The stirrups have the same longer longitudinal dimension so that their wings and 68 have housings 69a, 69b, 69c and 70a, 70b, 70 in correspondence with slots 63 and 64 on the one hand, and the housing 65a, 65b , 65c, 66a, 66b, 66c on the other hand. One can thus choose the position of the trunnions 20 and so as to refocus or otherwise spread the support of the shoe on the Naturally, the present description is given only as an indication, and one could adopt other bets implementation of the invention without departing from the scope thereof.

Notamment, au lieu de mettre un logement oblong dans la plaque, on pourrait y réaliser un logement rond, et mettre l'oblong au niveau des ailes du support des tourillons. On pourrait également placer le logement oblong non pas sur l'avant mais sur l'arrière de la plaque. In particular, instead of putting an oblong housing in the plate, one could make a round housing, and put the oblong at the wings of the support pins. One could also place the slot oblong not on the front but on the back of the plate.

D'autres variantes de construction pourraient également convenir.Other construction variants may also be suitable.

Claims

CLAIMS 1- Interface device comprising a rigid plate (12, 45, 47) intended to extend above the upper surface of the ski, the plate having at its upper surface mounting zones for front and rear retaining elements , an elastomeric layer (35, 43) located under the plate and intended to be applied against the upper surface of the ski with a layer of adhesive provided to ensure adhesion with the upper surface of the ski, characterized in that it has transverse hinge pins (14, 15) set back from the front and rear ends of the plate which plate is connected to the ski. 2- Device according to claim 1, characterized in that the plate has on its inner face a round housing (23) and a housing (22) oblong in a longitudinal direction. 3- Device according to claim 1, characterized in that the elastomeric layer comprises three portions (36, 37 38), a middle portion and two end portions of different hardness. 4- Device according to claim 1, characterized in that the plate has a length of about 500 millimeters and that the axes of articulation are distant from 216 to millimeters. 5- Device according to claim 1, characterized in that the hinge pins are embodied by pins (20, 21) carried by the wings of two stirrups (30 31) provided to be assembled integrally to the ski. 6. Device according to claim 1, characterized in that the axes of articulation are materialized by trunnions carried by the wings of a plate (44) provided to be integrally joined to the ski, and which extends under the plate ( 45). 7- Ski equipped with an interface device comprising a rigid plate (12) extending above the upper surface of the ski, the plate having at its upper face mounting areas for front rear restraining elements, a layer elastomer (35) located under the plate applied and glued against the upper surface of the, characterized in that the plate has transverse axes of articulation (14, 15) recessed front and rear ends of the plate by which the plate is connected to the ski.