FR2809530A1 - DEVICE FOR PASSING A CABLE - Google Patents
DEVICE FOR PASSING A CABLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2809530A1 FR2809530A1 FR0006636A FR0006636A FR2809530A1 FR 2809530 A1 FR2809530 A1 FR 2809530A1 FR 0006636 A FR0006636 A FR 0006636A FR 0006636 A FR0006636 A FR 0006636A FR 2809530 A1 FR2809530 A1 FR 2809530A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tubular body
- cable
- passing
- sheath
- plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
- H01F27/00—Details of transformers or inductances, in general
- H01F27/02—Casings
- H01F27/04—Leading of conductors or axles through casings, e.g. for tap-changing arrangements
Abstract
Un dispositif de passage d'un câble protégé par une gaine, vers l'intérieur d'une cuve de transformateur (30), comprend un corps tubulaire (4) adapté au passage de la gaine, la surface interne (4a) du corps tubulaire (4) comprenant des moyens de blocage (5, 6) de la gaine (2) dans le corps tubulaire (4).Utilisation notamment pour monter des câbles dans une cuve de transformateur alimentant une enseigne lumineuse.A device for passing a cable protected by a sheath, towards the inside of a transformer tank (30), comprises a tubular body (4) adapted to the passage of the sheath, the internal surface (4a) of the tubular body (4) comprising locking means (5, 6) of the sheath (2) in the tubular body (4). Use in particular for mounting cables in a transformer tank supplying an illuminated sign.
Description
"Dispositif de passage d'un câble" La présente invention concerne un"Cable passage device" The present invention relates to a
dispositif de passage d'un câble, notamment pour permettre le raccordement de câbles dans une cuve de device for passing a cable, in particular to allow the connection of cables in a tank
transformateur électrique.Electric transformer.
La présente invention concerne en particulier le domaine des transformateurs électriques utilisés pour le branchement des enseignes The present invention relates in particular to the field of electrical transformers used for the connection of signs.
lumineuses, notamment à l'extérieur. bright, especially outside.
De tels transformateurs électriques possèdent généralement à la fois des câbles haute tension et des câbles basse tension qui sont raccordés à l'intérieur du transformateur et permettent d'alimenter en courant électrique les enseignes Such electrical transformers generally have both high voltage cables and low voltage cables which are connected inside the transformer and make it possible to supply the signboards with electric current.
lumineuses.bright.
Les câbles électriques haute et basse tensions, destinés à être utilisés à l'extérieur, sont protégés par une gaine qui procure une bonne protection The high and low voltage electrical cables, intended for use outside, are protected by a sheath which provides good protection
mécanique des câbles et garantit l'étanchéité. mechanical cables and guarantees watertightness.
La présente invention a pour but de proposer un dispositif de passage des câbles procurant un montage simple et étanche de ceux-ci à travers une cuve The object of the present invention is to propose a device for passing cables providing simple and watertight mounting thereof through a tank.
d'un transformateur électrique.of an electric transformer.
Conformément à l'invention, le dispositif de passage d'un câble protégé par une gaine comprend un corps tubulaire adapté au passage de la gaine, une surface interne du corps tubulaire comprenant des moyens de blocage de la According to the invention, the device for passing a cable protected by a sheath comprises a tubular body suitable for the passage of the sheath, an internal surface of the tubular body comprising means for blocking the
gaine dans le corps tubulaire.sheath in the tubular body.
Grâce aux moyens de blocage dans le corps tubulaire du dispositif de Thanks to the locking means in the tubular body of the
passage du câble, la gaine est maintenue en position après montage. cable passage, the sheath is held in position after assembly.
Selon une caractéristique préférée de l'invention, les moyens de blocage comportent des éléments en saillie adaptés à bloquer la gaine dans le corps According to a preferred characteristic of the invention, the blocking means comprise projecting elements adapted to block the sheath in the body
tubulaire.tubular.
Ainsi, le blocage de la gaine peut être réalisé par simple coopération des Thus, the sheath can be blocked by simple cooperation of the
éléments en saillie sur la surface extérieure de la gaine. elements projecting from the outer surface of the sheath.
De manière particulièrement avantageuse, ces moyens de blocage comportent une série de dents en saillie disposées dans un plan transversal du In a particularly advantageous manner, these blocking means comprise a series of projecting teeth arranged in a transverse plane of the
corps tubulaire.tubular body.
La disposition d'une série de dents sur une même couronne du corps tubulaire est particulièrement avantageuse pour obtenir la coopération de ces The arrangement of a series of teeth on the same crown of the tubular body is particularly advantageous for obtaining the cooperation of these
dents avec une rainure circulaire de la gaine. teeth with a circular groove in the sheath.
Cette disposition est particulièrement adaptée aux gaines annelées. This arrangement is particularly suitable for corrugated ducts.
Selon une autre caractéristique préférée de l'invention, les moyens de blocage comportent au moins deux séries de dents en saillie, de hauteurs différentes. Ces deux séries de dents ou plus permettent de s'adapter à différents According to another preferred characteristic of the invention, the locking means comprise at least two series of projecting teeth, of different heights. These two or more sets of teeth allow you to adapt to different
diamètres de gaine.sheath diameters.
Selon une autre caractéristique préférée de l'invention, le corps tubulaire est incliné vers le bas, dans le sens de la sortie des câbles de la cuve du transformateur. Cette disposition en direction du bas facilite l'écoulement de l'eau qui pourrait s'introduire à l'intérieur du dispositif de passage d'un câble, notamment According to another preferred characteristic of the invention, the tubular body is inclined downward in the direction of the outlet of the cables from the transformer tank. This arrangement towards the bottom facilitates the flow of water which could be introduced inside the device for passing a cable, in particular
en cas de pluie.in case of rain.
De préférence, le corps tubulaire comprend une fente. Preferably, the tubular body includes a slot.
Cette fente permet également de faciliter l'évacuation de l'eau, et This slot also facilitates the evacuation of water, and
notamment l'eau provenant de la condensation sur la gaine entourant le câble. especially water from condensation on the sheath surrounding the cable.
Selon une autre caractéristique préférée de l'invention, le corps tubulaire est solidaire d'une plaque de montage adaptée à être montée de manière According to another preferred characteristic of the invention, the tubular body is integral with a mounting plate adapted to be mounted so
amovible sur la cuve d'un transformateur. removable on the tank of a transformer.
Le dispositif de passage d'un câble peut ainsi être monté ou démonté de The cable passage device can thus be mounted or removed from
la cuve.tank.
Cette caractéristique permet notamment de monter le câble et la gaine à I'intérieur du dispositif de passage d'un câble avant le montage de celuici sur la cuve. Réciproquement, on peut démonter le dispositif de passage d'un câble, sans démonter le câble et la gaine bloqués dans le dispositif de passage, en cas This characteristic makes it possible in particular to mount the cable and the sheath inside the device for passing a cable before mounting it on the tank. Conversely, the cable passage device can be dismantled, without removing the cable and the sheath blocked in the passage device, in the event of
d'intervention sur le transformateur. intervention on the transformer.
Selon une caractéristique particulièrement avantageuse, la plaque de montage est fixée à une seconde plaque, une gorge périphérique étant formée entre les deux plaques, la gorge périphérique étant adaptée à s'emboîter sur les According to a particularly advantageous characteristic, the mounting plate is fixed to a second plate, a peripheral groove being formed between the two plates, the peripheral groove being adapted to fit onto the
bords d'une échancrure de la cuve de transformateur. edges of a notch in the transformer tank.
Le montage du dispositif de passage est ainsi facilement réalisé par The mounting of the passage device is thus easily carried out by
emboîtement sur un flanc de la cuve de transformateur. nesting on a side of the transformer tank.
De préférence, une plaque en matière souple est insérée entre la plaque Preferably, a plate of flexible material is inserted between the plate
de montage et la seconde plaque.mounting plate and the second plate.
Cette plaque en matière souple permet de garantir l'étanchéité au niveau du montage du dispositif de passage d'un câble conforme à l'invention sur la This plate made of flexible material makes it possible to guarantee sealing at the level of the mounting of the device for passing a cable according to the invention on
cuve du transformateur.transformer tank.
D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore Other features and advantages of the invention will become apparent
dans la description ci-après.in the description below.
Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: - la figure 1 est une vue de face du dispositif de passage d'un câble conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue de dessus du dispositif de passage d'un câble de la figure 1, dans lequel est monté un câble; - la figure 3 est une vue en coupe transversale selon la ligne III-III à la figure 1, du dispositif de passage d'un câble avant montage sur la cuve d'un transformateur; - la figure 4 est une vue en coupe transversale du dispositif d'un câble selon la ligne IV-IV de la figure 1; et - la figure 5 est une vue agrandie du détail A de la figure 3, illustrant une In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples: - Figure 1 is a front view of the cable passage device according to the invention; - Figure 2 is a top view of the cable passage device of Figure 1, in which a cable is mounted; - Figure 3 is a cross-sectional view along line III-III in Figure 1, of the cable passage device before mounting on the tank of a transformer; - Figure 4 is a cross-sectional view of the device of a cable along the line IV-IV of Figure 1; and - Figure 5 is an enlarged view of detail A of Figure 3, illustrating a
portion de montage du dispositif sur la cuve d'un transformateur. mounting portion of the device on the tank of a transformer.
On va décrire, tout d'abord en référence aux figures 1 et 2, un dispositif de passage d'un câble qui permet de monter ce câble à l'intérieur d'une cuve de transformateur. Il peut s'agir en particulier d'une cuve de transformateur utilisée pour alimenter en courant haute tension un tube luminescent destiné à équiper une We will describe, firstly with reference to Figures 1 and 2, a cable passage device which allows to mount this cable inside a transformer tank. It may in particular be a transformer tank used to supply high-voltage current to a luminescent tube intended to equip a
enseigne lumineuse.neon sign.
Ce type de transformateur est généralement utilisé en extérieur et il est nécessaire que le passage des câbles au travers de la cuve du transformateur This type of transformer is generally used outdoors and it is necessary that the passage of cables through the tank of the transformer
soit réalisé de manière parfaitement étanche. is made in a perfectly waterproof manner.
Ces câbles eux-mêmes, reliés au circuit primaire ou secondaire du transformateur peuvent être protégés en sortie de la cuve du transformateur par These cables themselves, connected to the primary or secondary circuit of the transformer can be protected at the outlet of the transformer tank by
une gaine.a sheath.
Un tel type de câble est illustré par exemple à la figure 2. Dans cet exemple, et de manière nullement limitative, le câble 1 est protégé par une gaine Such a type of cable is illustrated for example in FIG. 2. In this example, and in no way limiting, the cable 1 is protected by a sheath
2 de structure annelée.2 of corrugated structure.
Le dispositif de passage 3 comprend un corps tubulaire 4 qui permet le passage de la gaine 2 du câble. Dans cet exemple, le dispositif de passage comprend deux corps tubulaires 4 identiques, disposés parallèlement l'un à l'autre afin de permettre le The passage device 3 comprises a tubular body 4 which allows the passage of the sheath 2 of the cable. In this example, the passage device comprises two identical tubular bodies 4, arranged parallel to one another in order to allow the
montage parallèle de deux câbles dans le transformateur. parallel mounting of two cables in the transformer.
Ces deux corps tubulaires 4 sont solidaires d'une plaque de montage qui permet de fixer le dispositif de passage 3 sur une cuve de transformateur These two tubular bodies 4 are integral with a mounting plate which makes it possible to fix the passage device 3 on a transformer tank
comme cela sera expliqué ultérieurement dans la description. as will be explained later in the description.
Comme mieux illustré aux figures 3 et 4, le corps tubulaire 4 comporte sur une surface interne 4a des moyens de blocage 5, 6 qui permettent de maintenir As best illustrated in Figures 3 and 4, the tubular body 4 has on an internal surface 4a locking means 5, 6 which allow to maintain
la gaine 2 en place dans le corps tubulaire. the sheath 2 in place in the tubular body.
Ici, les moyens de blocage 5, 6 forment des éléments en saillie sur la surface interne 4a du corps tubulaire 4. On observe ainsi à la figure 3, deux séries de dents 5, 6 disposées chacune dans un plan transversal du corps tubulaire. Ces deux séries de dents 5, 6 ont des hauteurs différentes pour leur Here, the locking means 5, 6 form projecting elements on the internal surface 4a of the tubular body 4. We thus observe in FIG. 3, two series of teeth 5, 6 each arranged in a transverse plane of the tubular body. These two sets of teeth 5, 6 have different heights for their
permettre de s'adapter à différents diamètres de gaine 2 entourant les câbles 1. allow adaptation to different sheath diameters 2 surrounding the cables 1.
On observe à la figure 3 que le corps tubulaire 4 a une première extrémité 7, solidaire d'une plaque de montage 10 et destinée à déboucher à l'intérieur d'une cuve de transformateur, et une seconde extrémité 8 débouchant au It can be seen in FIG. 3 that the tubular body 4 has a first end 7, integral with a mounting plate 10 and intended to open out inside a transformer tank, and a second end 8 opening out at
contraire vers l'extérieur de cette cuve. opposite to the outside of this tank.
L'ensemble ainsi formé des deux corps tubulaires 4 et de la plaque de montage 10 peut être réalisé dans une matière plastique dure, moulée en une The assembly thus formed of the two tubular bodies 4 and of the mounting plate 10 can be made of a hard plastic material, molded in one
seule pièce.single piece.
Une première série de dents 5, de faible hauteur, est disposée à proximité de la seconde extrémité 8 du corps tubulaire 4 alors qu'une seconde série de dents 6, de hauteur plus importante, est disposée à proximité de la première A first series of teeth 5, of small height, is disposed near the second end 8 of the tubular body 4 while a second series of teeth 6, of greater height, is disposed near the first
extrémité 7 du corps tubulaire 4.end 7 of the tubular body 4.
Les dents de chacune des deux séries 5, 6 sont disposées suivant une The teeth of each of the two series 5, 6 are arranged in a
couronne de la surface interne 4a du corps tubulaire 4. crown of the internal surface 4a of the tubular body 4.
Ces dents sont ainsi constituées d'une nervure en saillie s'étendant sur These teeth thus consist of a projecting rib extending over
une portion d'arc de cercle de la surface interne 4a du corps tubulaire 4. a portion of an arc of a circle of the internal surface 4a of the tubular body 4.
De préférence, chaque série de dents 5, 6 comporte trois dents réparties Preferably, each series of teeth 5, 6 has three teeth distributed
régulièrement sur la surface interne 4a du corps tubulaire 4. regularly on the internal surface 4a of the tubular body 4.
En outre, la première série de dents 5 est disposée de préférence en In addition, the first series of teeth 5 is preferably arranged in
quinconce avec la deuxième série de dents 6. staggered with the second set of teeth 6.
Par ailleurs, la surface interne 4a du corps tubulaire 4 comprend, à partir de la deuxième série de dents 6 et en direction de sa première extrémité 7, des portions en surépaisseur 9 s'étendant entre chaque dent de la seconde série 6 et Furthermore, the internal surface 4a of the tubular body 4 comprises, from the second series of teeth 6 and in the direction of its first end 7, portions in excess thickness 9 extending between each tooth of the second series 6 and
la première extrémité 7 du corps tubulaire 4. the first end 7 of the tubular body 4.
D'autre part, le corps tubulaire 4 a un axe central X incliné et non On the other hand, the tubular body 4 has an inclined central axis X and not
perpendiculaire au plan formé par la plaque de montage 10. perpendicular to the plane formed by the mounting plate 10.
Le corps tubulaire 4 est ainsi tronqué transversalement par la plaque de montage 10 formant un plan incliné par rapport à l'axe central X. Ce corps tubulaire 4 comprend enfin une fente 11, disposée dans une portion du corps tubulaire située en partie basse lorsque le dispositif de passage The tubular body 4 is thus truncated transversely by the mounting plate 10 forming an inclined plane with respect to the central axis X. This tubular body 4 finally comprises a slot 11, disposed in a portion of the tubular body located in the lower part when the passage device
d'un câble 3 est monté sur la cuve d'un transformateur. a cable 3 is mounted on the tank of a transformer.
La première extrémité 7 du corps tubulaire 4, adaptée à déboucher dans la cuve du transformateur, est fermée par une pièce d'étanchéité 12 ou opercule The first end 7 of the tubular body 4, adapted to open into the transformer tank, is closed by a sealing part 12 or cover
formé dans une matière plastique souple déformable. formed from a flexible deformable plastic.
Cette pièce d'étanchéité 12 comporte une partie tubulaire 13 destinée à venir en prolongement du corps tubulaire 4, selon l'axe central X. Cette pièce d'étanchéité 12 est tronquée transversalement par un plan incliné par rapport à cet axe central X de manière à se raccorder au corps This sealing part 12 comprises a tubular part 13 intended to come into extension of the tubular body 4, along the central axis X. This sealing part 12 is truncated transversely by a plane inclined relative to this central axis X so to connect to the body
tubulaire 4 également incliné par rapport à la plaque de montage 10. tubular 4 also inclined relative to the mounting plate 10.
Comme bien illustré aux figures 1 et 2, la partie tubulaire 13 a une extrémité fermée 14 adaptée à déboucher dans la cuve, seule une ouverture 15 étant prévue sensiblement au centre de cette extrémité fermée 14 de la pièce As well illustrated in Figures 1 and 2, the tubular part 13 has a closed end 14 adapted to open into the tank, only an opening 15 being provided substantially in the center of this closed end 14 of the part
d'étanchéité 12.sealing 12.
Cette ouverture 15 est adaptée au passage du câble 1 comme illustré à la This opening 15 is adapted to the passage of the cable 1 as illustrated in the
figure 2.figure 2.
De préférence, cette ouverture 15 est bordée, à sa périphérie, par une lèvre annulaire souple 16 qui vient en contact avec le câble 1 émergeant du Preferably, this opening 15 is bordered, at its periphery, by a flexible annular lip 16 which comes into contact with the cable 1 emerging from the
dispositif de passage 3.passage device 3.
Comme illustré à la figure 4, lorsque seul un des corps tubulaires 4 est utilisé pour le passage d'un câble 1, l'autre corps tubulaire 4 comporte une pièce As illustrated in FIG. 4, when only one of the tubular bodies 4 is used for the passage of a cable 1, the other tubular body 4 comprises a part
d'étanchéité 12 dont l'ouverture 15 est obturée par un téton 17. seal 12 whose opening 15 is closed by a stud 17.
Ce téton 17 forme une saillie vers l'intérieur de la cuve du transformateur. This stud 17 protrudes towards the inside of the transformer tank.
La pièce d'étanchéité 12 comporte, outre la portion tubulaire 13 et l'extrémité fermée 14, une plaque en matière souple 18 solidaire de la portion The sealing piece 12 comprises, in addition to the tubular portion 13 and the closed end 14, a plate made of flexible material 18 secured to the portion
tubulaire 13 de la pièce d'étanchéité 12. tubular 13 of the sealing part 12.
L'ensemble de cette pièce d'étanchéité 12 peut être réalisé par moulage All of this sealing part 12 can be produced by molding
en une seule pièce dans une matière plastique souple. in one piece in flexible plastic.
Cette plaque en matière souple 18 a des dimensions sensiblement This flexible material plate 18 has dimensions substantially
identiques à la plaque de montage 10. identical to mounting plate 10.
Cette plaque en matière souple 18 est insérée entre la plaque de montage This flexible material plate 18 is inserted between the mounting plate
et une seconde plaque 19.and a second plate 19.
La plaque de montage 10 et la seconde plaque 19 sont ainsi fixées l'une à l'autre de manière à maintenir pincée entre elles la plaque en matière souple 18 et d'assurer ainsi le montage de l'élément d'étanchéité 12 dans le prolongement The mounting plate 10 and the second plate 19 are thus fixed to each other so as to keep pinched between them the plate of flexible material 18 and thus ensure the mounting of the sealing element 12 in the extension
du corps tubulaire 4 du dispositif de passage 3. of the tubular body 4 of the passage device 3.
Dans cet exemple de réalisation, et de manière non limitative, la fixation de la seconde plaque 19 sur la plaque de montage 10 est réalisée, tout d'abord au moyen de crochets 20 solidaires de la seconde plaque 19 et adaptés à venir s'emboîter dans des échancrures de forme complémentaire réalisées dans la In this exemplary embodiment, and in a nonlimiting manner, the fixing of the second plate 19 on the mounting plate 10 is carried out, first of all by means of hooks 20 integral with the second plate 19 and adapted to come to fit together in notches of complementary shape made in the
plaque de montage 10.mounting plate 10.
D'autre part, des ergots 21 solidaires de la seconde plaque 19 sont adaptés à être clipés dans des ouvertures correspondantes de la plaque de On the other hand, lugs 21 integral with the second plate 19 are adapted to be clipped into corresponding openings of the plate
montage 10.mounting 10.
A cet effet, la plaque en matière souple 18 comprend des ouvertures 22 To this end, the flexible material plate 18 comprises openings 22
permettant respectivement le passage des ergots 21. allowing respectively the passage of the lugs 21.
Cette plaque 18 est ainsi comprimée en sandwich entre la plaque de This plate 18 is thus compressed in sandwich between the plate
montage 10 et la seconde plaque 19.mounting 10 and the second plate 19.
Une gorge périphérique 23 est formée entre la plaque de montage 10 et la seconde plaque 19. Cette gorge périphérique 23, comme bien illustré à la figure A peripheral groove 23 is formed between the mounting plate 10 and the second plate 19. This peripheral groove 23, as well illustrated in the figure
1, s'étend ici sur trois côtés du dispositif de passage 3. 1, here extends on three sides of the passage device 3.
Comme illustré à la figure 5, afin de réaliser cette gorge, la seconde plaque 19 comprend un épaulement périphérique 24, adapté à venir en vis-àvis As illustrated in FIG. 5, in order to produce this groove, the second plate 19 comprises a peripheral shoulder 24, adapted to come opposite
de la plaque de montage 10 et de la plaque en matière souple 18. the mounting plate 10 and the flexible material plate 18.
Sur le côté inférieur du dispositif de passage 3, c'est-à-dire destiné à être disposé vers le bas lorsque le dispositif de passage est monté sur la cuve du transformateur, les bords inférieurs de la plaque en matière souple 18a et de la seconde plaque 19a sont biseautés vers l'intérieur de la gorge 23, de telle sorte On the lower side of the passage device 3, that is to say intended to be disposed downwards when the passage device is mounted on the transformer tank, the lower edges of the plate of flexible material 18a and of the second plate 19a are bevelled towards the inside of the groove 23, so that
que celle-ci a une forme évasée vers l'extérieur du dispositif de passage 3. that it has a flared shape towards the outside of the passage device 3.
On va décrire à présent le montage de ce dispositif de passage sur une We will now describe the mounting of this passage device on a
cuve de transformateur et le montage des câbles à l'intérieur de ce dispositif. transformer tank and mounting cables inside this device.
Comme bien illustré à la figure 3, la cuve d'un transformateur 30 comprend une échancrure 31, ici de forme rectangulaire de dimensions sensiblement plus petites que les dimensions de la plaque de montage 10 du As well illustrated in FIG. 3, the tank of a transformer 30 comprises a notch 31, here of rectangular shape with dimensions substantially smaller than the dimensions of the mounting plate 10 of the
dispositif de passage des câbles.cable passage device.
Grâce à la gorge périphérique 23, le dispositif de passage 3 peut Thanks to the peripheral groove 23, the passage device 3 can
s'emboîter sur les bords de l'échancrure 31 de la cuve de transformateur 30. fit on the edges of the notch 31 of the transformer tank 30.
La mise en place du dispositif de passage 3 sur cette échancrure 31 est facilitée notamment par l'évasement de la gorge 23 située dans la partie The installation of the passage device 3 on this notch 31 is facilitated in particular by the flaring of the groove 23 located in the part
inférieure du dispositif de passage 3. passage 3.
De préférence, avant le montage proprement dit du dispositif sur la cuve de transformateur 30, on peut réaliser le câblage, c'est-à-dire le montage des Preferably, before the actual mounting of the device on the transformer tank 30, it is possible to carry out the wiring, that is to say the mounting of the
câbles dans le dispositif de passage 3 conforme à l'invention. cables in the passage device 3 according to the invention.
En pratique, on insère le câble 1, tel qu'illustré à la figure 2, à travers le In practice, the cable 1, as illustrated in FIG. 2, is inserted through the
corps tubulaire 4 et l'ouverture 15 ménagée dans l'élément d'étanchéité 12. tubular body 4 and the opening 15 formed in the sealing element 12.
Le câble 1 débouche ainsi du dispositif de passage 3 à partir de cette ouverture 15, l'étanchéité à ce niveau étant parfaitement réalisée grâce à la lèvre The cable 1 thus emerges from the passage device 3 from this opening 15, the sealing at this level being perfectly achieved thanks to the lip
d'étanchéité 16 épousant la surface externe du câble 1. seal 16 conforming to the external surface of the cable 1.
La gaine de protection 2 du câble 1 est également introduite à l'intérieur du corps tubulaire et bloquée à l'intérieur de celui-ci, en force, grâce aux dents 5, 6 qui viennent coopérer ici avec une cannelure de la structure annelée de la The protective sheath 2 of the cable 1 is also introduced inside the tubular body and locked inside of it, by force, thanks to the teeth 5, 6 which come to cooperate here with a groove in the corrugated structure the
gaine 2.sheath 2.
Dans le cas d'une gaine de grande dimension, la première série de dents de faible hauteur, vient s'insérer à l'intérieur d'une cannelure de la gaine 2. Si la gaine 2 a un diamètre plus faible, I'autre série de dents 6, de hauteur In the case of a large sheath, the first series of teeth of low height is inserted inside a groove in the sheath 2. If the sheath 2 has a smaller diameter, the other set of teeth 6, high
supérieure, vient coopérer alors avec une cannelure de la gaine 2. upper, then cooperates with a groove in the sheath 2.
La gaine 2 est ainsi bloquée dans le dispositif de passage, celui-ci The sheath 2 is thus blocked in the passage device, the latter
pouvant être manipulé facilement une fois les câbles préassemblés à l'intérieur. can be easily handled once the cables are pre-assembled inside.
Lorsque le dispositif de passage est monté comme décrit précédemment sur la cuve du transformateur 30, la plaque en matière souple 18, en contact avec le bord de l'échancrure 31 de la cuve forme une parfaite étanchéité du When the passage device is mounted as described above on the transformer tank 30, the plate made of flexible material 18, in contact with the edge of the notch 31 of the tank forms a perfect seal for the
montage du dispositif de passage sur cette cuve du transformateur 30. mounting the passage device on this tank of the transformer 30.
Enfin, la disposition inclinée du corps tubulaire 4 permet de faciliter l'écoulement de l'eau, et notamment de l'eau de condensation présente sur et Finally, the inclined arrangement of the tubular body 4 facilitates the flow of water, and in particular the condensed water present on and
dans la gaine 2.in the sheath 2.
La sortie de l'eau du corps tubulaire 4 est en outre facilitée par la présence de la fente 11 située dans la partie inférieure du corps' tubulaire 4 une The outlet of the water from the tubular body 4 is further facilitated by the presence of the slot 11 located in the lower part of the tubular body 4 a
fois le dispositif de passage monté sur la cuve du transformateur 30. times the passage device mounted on the transformer tank 30.
On obtient ainsi un dispositif de passage permettant un montage des câbles de manière parfaitement étanche et procurant une grande liberté de câblage. En particulier, le câblage peut être réalisé indifféremment avant ou après A passage device is thus obtained allowing the cables to be mounted in a perfectly sealed manner and providing great freedom of wiring. In particular, the wiring can be carried out either before or after
montage du dispositif de passage sur la cuve du transformateur 30. mounting of the passage device on the transformer tank 30.
Bien entendu, de nombreuses modifications pourraient être apportées à Of course, many changes could be made to
I'exemple de réalisation décrit ci-dessus. The exemplary embodiment described above.
En particulier, les deux corps tubulaires 4 pourraient être utilisés pour le In particular, the two tubular bodies 4 could be used for the
montage de deux câbles en parallèle. mounting of two cables in parallel.
Dans ce cas, le téton 17 obturant l'élément d'étanchéité 12 peut être découpé, par exemple à l'aide d'une pince coupante, pour permettre le passage In this case, the stud 17 sealing the sealing element 12 can be cut, for example using a cutting pliers, to allow passage
et le montage d'un câble 1.and mounting a cable 1.
En outre, un téton 17 pourrait exister sur tous les éléments d'étanchéité 12 et être découpé selon les besoins du montage des câbles dans le transformateur. De plus, le dispositif de passage des câbles pourrait comporter un seul corps tubulaire 4 associé à une plaque de montage 10, la cuve de transformateur comportant autant d'échancrures 31 que nécessaire pour In addition, a stud 17 could exist on all the sealing elements 12 and be cut according to the needs of mounting the cables in the transformer. In addition, the cable passage device could comprise a single tubular body 4 associated with a mounting plate 10, the transformer tank comprising as many notches 31 as necessary to
permettre le montage des câbles grâce à ces dispositifs de passage unitaires. allow cable mounting thanks to these unitary passage devices.
Claims (9)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0006636A FR2809530B1 (en) | 2000-05-24 | 2000-05-24 | DEVICE FOR PASSING A CABLE |
EP01401372A EP1158548A1 (en) | 2000-05-24 | 2001-05-23 | Cable lead-through device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0006636A FR2809530B1 (en) | 2000-05-24 | 2000-05-24 | DEVICE FOR PASSING A CABLE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2809530A1 true FR2809530A1 (en) | 2001-11-30 |
FR2809530B1 FR2809530B1 (en) | 2002-10-25 |
Family
ID=8850566
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0006636A Expired - Fee Related FR2809530B1 (en) | 2000-05-24 | 2000-05-24 | DEVICE FOR PASSING A CABLE |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1158548A1 (en) |
FR (1) | FR2809530B1 (en) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1768522A (en) * | 1926-06-23 | 1930-06-24 | Allis Chalmers Mfg Co | Subway transformer |
FR813730A (en) * | 1935-12-20 | 1937-06-08 | Hydrawerk Ag | Electric feedthrough, especially for oil filling devices |
GB948159A (en) * | 1959-08-07 | 1964-01-29 | Trefimetaux | Improvements in disconnectable plug and socket assemblies for making a connection through a wall of an electric apparatus |
CH406343A (en) * | 1962-01-31 | 1966-01-31 | Siemens Ag | Arrangement with several current-carrying bolts which are carried out in an insulating-tight manner through a cast resin plate, in particular for transformers or measuring transducers |
FR2300443A1 (en) * | 1975-02-10 | 1976-09-03 | Goransson Bengt | End connector for cable conduits - uses a double sleeve to give a water-proof coupling |
EP0818855A1 (en) * | 1996-07-12 | 1998-01-14 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Connector |
-
2000
- 2000-05-24 FR FR0006636A patent/FR2809530B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-05-23 EP EP01401372A patent/EP1158548A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1768522A (en) * | 1926-06-23 | 1930-06-24 | Allis Chalmers Mfg Co | Subway transformer |
FR813730A (en) * | 1935-12-20 | 1937-06-08 | Hydrawerk Ag | Electric feedthrough, especially for oil filling devices |
GB948159A (en) * | 1959-08-07 | 1964-01-29 | Trefimetaux | Improvements in disconnectable plug and socket assemblies for making a connection through a wall of an electric apparatus |
CH406343A (en) * | 1962-01-31 | 1966-01-31 | Siemens Ag | Arrangement with several current-carrying bolts which are carried out in an insulating-tight manner through a cast resin plate, in particular for transformers or measuring transducers |
FR2300443A1 (en) * | 1975-02-10 | 1976-09-03 | Goransson Bengt | End connector for cable conduits - uses a double sleeve to give a water-proof coupling |
EP0818855A1 (en) * | 1996-07-12 | 1998-01-14 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Connector |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2809530B1 (en) | 2002-10-25 |
EP1158548A1 (en) | 2001-11-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0944101A1 (en) | Bus-bar device and electrical feed-through | |
CA2352453A1 (en) | Chute connecting device | |
EP0619626B1 (en) | Electrical connector with a number of connection modules | |
FR2597548A1 (en) | HOUSING DEVICE FOR CENTRAL ELECTRONIC PROCESSING UNIT OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE | |
FR2731496A1 (en) | CORNER CONNECTION DEVICE FOR DUCT WITH GUTTER BODY AND COVER, SUCH AS MOLDING, PLINTH OR CHUTE, ESPECIALLY FOR ELECTRICAL EQUIPMENT | |
FR2710790A1 (en) | Sealed feedthrough (penetration) device | |
EP2097960A1 (en) | Electric equipment carrier | |
FR2809530A1 (en) | DEVICE FOR PASSING A CABLE | |
FR2728208A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
FR2720346A1 (en) | Lighting system for vehicles, whose light source is fixed in an opening at the top of the reflector. | |
FR2901631A1 (en) | ROD-PITCH ASSEMBLY TO BE MOUNTED ACROSS AN ORIFICE OF A WALL OF AN ELECTRIC TRANSFORMER | |
EP0647004A1 (en) | Electrical equipment housing | |
EP2045881B1 (en) | Plug-in power socket including an opening socket body and a switching mobile terminal block | |
EP0921546A1 (en) | Lead-through device, particularly for casing of an electrical equipment | |
FR2895842A1 (en) | Electrical box e.g. distribution box, connecting device for e.g. electrical apparatus, has bridging wall with O-rings applied against lateral walls of boxes, and locking element with hooks locking bridging wall in position between boxes | |
EP2124294B1 (en) | Connection box and connection assembly comprising such a box | |
FR2871301A1 (en) | Protection box for electric connection, has units to house phase, neutral and ground terminals, and base for positioning electric multi-socket block and maintaining input and output cables of box | |
EP1607271B1 (en) | Lead -through device for a thin metal sheet | |
EP0068925B1 (en) | Connector terminal, especially for a transformer | |
FR2695983A1 (en) | Waterproof light porthole, with easy closing. | |
FR2609579A1 (en) | DEVICE FOR SEALING AN ELECTRICAL APPARATUS IN A TABLE OPENING | |
FR2924535A1 (en) | ELECTRICAL DEVICE RECESSED WITH QUICK CONNECTION | |
WO1996037938A1 (en) | Method for securing and mounting an electrical flush-type device and device for implementing same | |
EP0172779A1 (en) | Multipole electrical connector | |
FR2650049A1 (en) | Device for blocking in a tubular conduit, particularly in a tube for cables |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |