FR2808499A1

FR2808499A1 - Rapid closure for leak in marine vessel has envelope which can be placed in opening in hull and inflated by air pressure

Info

Publication number: FR2808499A1
Application number: FR0005612A
Authority: FR
Inventors: Xavier Acquaviva
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-05-03
Filing date: 2000-05-03
Publication date: 2001-11-09
Anticipated expiration: 2020-05-03
Also published as: FR2808499B1

Abstract

The leak closure has an inflatable envelope (7) to be placed in the opening. The envelope can have a feed for air or gas passing through a rigid inner tube (11) connected to an inflating pump or tank. The envelope can be contained in a casing which can be ejected. The envelope can have an annular reinforcing strip (8) which can be of dense foam rubber.

Description

La présente invention concerne un dispositif destiné aveugler rapidement une voie d'eau ouverte dans la coque d'un navire. The present invention relates to a device intended to quickly blind a open waterway in the hull of a ship.

Les dispositifs traditionnels d'aveuglement d'une voire d'eau consistent soit en l'utilisation de pinoches en bois de différentes dimensions, soit en l'utilisation d'une voile ou d'un morceau de tissu, soit en l'utilisation d'un composé de résine polymérisable àl'eau et d'une éponge imbibée de la dite résine. The traditional devices for blinding one or even water consist of either the use of wooden sticks of different sizes, or the use of 'a veil or a piece of fabric, either in the use of a compound of polymerizable resin to water and d 'a sponge soaked of the said resin.

Ces dispositifs présentent l'inconvénient du temps de leur mise en aeuvre rendant ainsi l'opération d'aveuglement de la voie d'eau préjudiciable à la sécurité du navire. These devices have the disadvantage of the time of their setting aeuvre thus making the operation of blindness of the waterway detrimental to the security of / B> ship.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier ces inconvénients. The device according to the invention allows to remedy these disadvantages.

II comporte deux parties assemblées l'une constituant en un système de baudruche gonflable destiné à être introduit dans la brèche ouverte dans la coque du navire, l'autre constituant le mécanisme technique utilisant de l'air comprimé permettant la mise en pression et le gonflage automatique de la baudruche. It consists of two assembled parts, one constituting an inflatable ballooning system intended to be inserted into the open breach in the hull of the ship, the other constituting the technical mechanism using compressed air allowing pressure and automatic inflation of the balloon.

Ce dispositif d'aveuglement rapide de vole d'eau est constitué d'un tube cylindrique assemblé en deux parties solidaires. La bouteille de réserve d'air comprimé (co2), (1),est visée à un mécanisme de percussion actionné par un levier (2) après brisure par traction sur le levier d'un lien de sécurité (3). This device for rapid water flow blindness consists of a cylindrical tube assembled in two integral parts. Bottle of compressed air (co2), (1), is referred to mechanism percussion actuated by a lever (2) after breaking by pulling on the lever of a security link (3).

Le gaz est libéré par la percussion de l'opercule par l'aiguille àressort (4) qui perfore la partie frontale visée de la cartouche de gaz. L'air comprimé libéré se détend et s'échappe par le tube d'injection (5). Le gaz (col) passe par le tube perforé (11) et gonfle la baudruche (7) placée et maintenue dans la vole d'eau de la coque du navire par le tube (11) et son embout en caoutchouc (12) qui empêche la perforation de la baudruche (7). The gas is released by the percussion of the seal by the needle to spring (4) which pierces the intended front end of the gas cartridge. The compressed air released relaxes and escapes through the injection tube (5). The gas (neck) passes through the perforated tube (11) and inflates the balloon (7) placed and held in the water flask of the ship's hull by < The tube (11) and its rubber tip (12) which prevents the perforation of the balloon (7).

La baudruche en caoutchouc (7) est sur sa partie annulaire (8) entourée d'une bande de mousse caoutchoutée dense destinée àrenforcer la baudruche (7) pour éviter tout déchirement avec les parties saillantes dues àla brisure de la coque du navire (10). The rubber (7) is on its annular part (8) surrounded by a dense rubberized foam band to reinforce the balloon (7) to avoid any tearing with the protruding parts due to > breaking the hull of the ship (10).

Cette bande de renforcement (8) est elle même recouverte d'une mousse polymérisable à l'eau (9) contenue dans le tube de protection (13) qui se déchire au moment de la mise en pression par le levier (2), lequel tube est composé d'une matière soluble à l'eau, et protégée par un emballage de protection plastique étanche. This reinforcing strip (8) is itself covered with a polymerizable foam with water (9) contained in the protection tube (13) which is torn < moment pressure by the lever (2), which tube is composed of a matter soluble in water , and protected by a waterproof plastic protective packaging.

Cette mousse polymérisable à l'eau permet l'adhésion forte à la coque perforée (10) et renforce le système d'aveuglement de la voie d'eau mis en oeuvre par le gonflement de la baudruche (7). This water-curable foam allows strong adhesion to the perforated shell (10) and strengthens the blindness system of the waterway put in work by the swelling of the balloon (7).

Le dispositif permet l'aveuglement rapide total ou partiel d'une voie d'eau due à une perforation de la coque d'un navire Selon l'invention le dispositif est réalisable en plusieurs dimensions permettant d'aveugler des voies d'eau de tailles différentes. A titre d'exemple non limitatif le dispositif aura des dimensions de l'ordre de 4 centimètres de diamètre et une longueur de 30 centimètres. The device allows the partial or complete or partial blindness of a waterway due to piercing the hull of a ship B> According to the invention the device is achievable in several dimensions allowing to blind waterways of different sizes . As a non-limiting example the device will have dimensions of about 4 centimeters in diameter and a length of 30 cm.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné àla plaisance àvoile ou à moteur et aux embarcations de toutes natures et de toutes compositions. The device according to the invention is particularly intended for Pleasure to Sail or to motor and to boats of all natures and all compositions.

Le dessin annexé illustre l'invention. II représente en coupe le dispositif de l'invention. The attached drawing illustrates the invention. It represents in section the device of the invention.

En référence à ce dessin dispositif comprend une protection, capotage (6) en matière plastique, un levier de déclenchement avec son anneau grenade (2), assuré pour éviter toute fausse manipulation par un lien de sécurité (3). With reference to this drawing device includes a protection, (6) plastic material, a trigger lever with its pomegranate ring (2), provided to avoid false manipulation by a security link (3).

La bouteille réserve d'air comprimé (col) (1) est libérée de son gaz sous pression par l'aiguille à ressort percuteur (4) actionnée par le levier (2). l'air expulsé passe par le canal d'injection 5 à travers le tube de maintien perforé (11) et rempli la baudruche (7) en déchirant par pression l'enveloppe de protection soluble à l'eau (13) contenant la mousse polymérisable (9). The reserve cylinder of compressed air (neck) (1) is released from its pressurized gas by the spring needle firing pin (4) actuated by the lever (2). the expelled air passes through the injection channel 5 through the holding tube perforated (11) and filled the bladder (7) by B> polymerizable (9).

Le tube (11) permet de rigidifier l'ensemble et de faciliter la pénétration dans la voie d'eau avant déclenchement de la percussion. The tube (11) allows to rigidify the assembly and to facilitate penetration into the waterway before trigger of the percussion.

Claims

CLAIMS 1) Device intended to quickly blind a aperture, especially an open waterway in the hull of a ship characterized by having an inflatable element (7) to be introduced in opening. 2) Device according to claim 1 characterized as that the element inflatable (7) is constituted by a system of balloon, the supply of air or gas being made through of an inner rigid tube ( 11) connected or reliable to a means of inflation. 3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the inflatable element (7) is contained in a / B> envelope that tears (13). 4) Device according to any of the previous claims , characterized in that the inflatable element (7) is at least annularly covered with reinforcement tape (8) , preferably of dense rubberized foam. 5) Device according to any one of the preceding claims, characterized by the inflatable element (7) and / or preferably the strip (8) is covered with of a polymerizable foam (9). / B> 6) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the inflatable element (7) is connected to a inflation element made up of a compressed air or gas tank ( 1) set to an opening mechanism. 7) device according to claim 6, characterized as as the opening mechanism is a percussion mechanism consisting of a needle to spring (4) actuated by a lever (2) which can be provided with a link of Security (3).