FR2808411A1

FR2808411A1 - PLANT CUTTING DEVICE COMPRISING A FLOWER CRUSHER AND A CUTTING ASSEMBLY

Info

Publication number: FR2808411A1
Application number: FR0005699A
Authority: FR
Inventors: Jacques Bachmann
Original assignee: Noremat SAS
Current assignee: Noremat SAS
Priority date: 2000-05-04
Filing date: 2000-05-04
Publication date: 2001-11-09
Anticipated expiration: 2020-05-04
Also published as: EP1151651B1; DE60115984D1; FR2808411B1; ATE313246T1; EP1151651A1; DE60115984T2

Abstract

The cutter consists of a grinder (2) with flails (21) and a cutting assembly (4), carried on a frame (1). The cutting assembly is formed by a support beam (41), which carries the cutting tools (40). The height of the support beam is adjustable, so that the cutting tools can be set at a distance from the envelope, described by the flails, and which is above the length of broken stems, left by the flails.

Description

Il est connu d'employer des broyeurs constitués par un arbre moteurIt is known to use grinders constituted by a drive shaft

portant une multiplicité de fléaux fixés avec un certain jeu, pour entretenir les fossés et les carrying a multiplicity of flails fixed with a certain play, to maintain the ditches and the

bas-côtés des routes.roadsides.

Ces appareils sont communément appelés épareuses. These devices are commonly called sparers.

Mais il s'est avéré à l'usage que ces matériels étaient assez destructeurs de la But it turned out in use that these materials were quite destructive of the

faune et de la flore.fauna and flora.

On a donc dans un premier temps pensé qu'il suffisait de placer le broyeur portant les fléaux à une hauteur au-dessus du sol suffisante pour que l'herbe ne soit We therefore initially thought that it was enough to place the crusher carrying the flails at a height above the ground sufficient for the grass to be

pas coupée trop ras, c'est-à-dire à environ 15 cm au-dessus du sol. not cut too low, that is to say about 15 cm above the ground.

Mais on s'est aperçu que le mouvement tournant très rapide des fléaux du broyeur avait pour effet que l'herbe se couchait ce qui provoquait une coupe très But we realized that the very rapid rotating movement of the flail of the crusher had the effect that the grass lay down which caused a very

irrégulière du plus mauvais effet. the worst effect.

Dans le brevet français 2.698.237 du 23 novembre 1992, la demanderesse a alors résolu le problème en combinant à l'épareuse un moyen de maintien de l'herbe disposé sous le dispositif de broyage de façon pratiquement tangentielle au volume que ledit dispositif de broyage décrit en tournant. Ce moyen de maintien, qui empêche l'herbe de se coucher, est de préférence un ensemble de coupe constitué par In French patent 2,698,237 of November 23, 1992, the plaintiff then solved the problem by combining with the trimmer a means of holding the grass disposed under the grinding device in a manner substantially tangential to the volume that said grinding device described by turning. This holding means, which prevents the grass from lying down, is preferably a cutting assembly consisting of

une faucheuse rotative, c'est-à-dire constituée de disques portant des couteaux. a rotary mower, that is to say made up of discs carrying knives.

Ce dispositif donne de bons résultats pour la coupe de végétaux parallèlement This device gives good results for cutting plants in parallel

au sol.on the ground.

Cependant, comme ces épareuses sont portées au bout de bras articulés pour pouvoir être orientées, il arrive très fréquemment que les utilisateurs les positionnent en hauteur, verticalement ou horizontalement pour réaliser une taille, analogue à une However, as these spacers are carried at the end of articulated arms so that they can be oriented, it very often happens that users position them vertically or vertically to make a size, similar to a

haie, des arbustes longeant un fossé. hedge, shrubs along a ditch.

L'apparence est alors satisfaisante, mais quand on examine avec attention le travail réalisé on s'aperçoit que les branches et brindilles des arbustes ont été éclatées par les fléaux et présentent, malgré la coupe effectuée par la faucheuse, des The appearance is then satisfactory, but when one examines with attention the work carried out one realizes that the branches and twigs of the shrubs have been exploded by the plagues and present, despite the cut made by the mower,

extrémités déchiquetées et/ou fendues sur une longueur de plusieurs centimètres. torn and / or split ends over a length of several centimeters.

Il en résulte que ces arbrisseaux deviennent extrêmement sensibles aux As a result, these shrubs become extremely sensitive to

maladies microbiennes et dépérissent. microbial diseases and wither away.

La demanderesse a résolu ce problème en modifiant le dispositif de coupe de végétaux comportant un broyeur à fléaux et un ensemble de coupe disposés dans un châssis de son brevet précédent de manière telle que l'ensemble de coupe comporte une poutre support réglable en hauteur afin de pouvoir placer les outils de coupe à une distance des fléaux supérieure à la longueur d'éclatement des bois de telle sorte que toutes les portions de branches ou brindilles éclatées par les fléaux soient The Applicant has solved this problem by modifying the plant cutting device comprising a flail mill and a cutting assembly arranged in a frame of its previous patent so that the cutting assembly comprises a support beam adjustable in height in order to ability to place cutting tools at a distance from flails greater than the burst length of lumber so that all portions of branches or twigs exploded by flails are

éliminées lors de la coupe.eliminated during cutting.

De plus, afin d'effectuer une coupe de bonne qualité, les outils de coupe de l'ensemble de coupe sont adaptés à la rigidité des végétaux qui doivent être coupés et Io on choisira par exemple une lame de coupe semblable à celle d'une tondeuse pour les pousses jeunes et un ensemble de scies circulaires pour des branches plus solides. On In addition, in order to make a good quality cut, the cutting tools of the cutting assembly are adapted to the rigidity of the plants which must be cut and Io we will choose for example a cutting blade similar to that of a trimmer for young shoots and a set of circular saws for stronger branches. We

obtiendra ainsi une coupe nette et sans blessure du bois. This will result in a clean, injury-free cut of the wood.

Le dispositif selon l'invention est encore remarquable en ce que - lesdits outils de coupe sont positionnés à une distance du broyeur d'environ une dizaine de centimètres, - lesdits outils de coupe sont positionnés à une distance du broyeur pouvant aller jusqu'à environ 15 centimètres, - la poutre support porte les axes de rotation des outils de coupe et renferme les moyens d'entraînement en rotation desdits axes, - la poutre support présente des extrémités par lesquelles elle est portée par les parois latérales du chassis, - lesdites extrémités de la poutre support sont disposées dans des lumières desdites parois latérales s'étendant dans une direction perpendiculaire à l'axe du broyeur, - un moyen de réglage permet de régler la position de la poutre support par rapport au broyeur, - ledit moyen de réglage est composé d'une vis sans fin engrenant avec un The device according to the invention is also remarkable in that - said cutting tools are positioned at a distance from the mill about ten centimeters, - said cutting tools are positioned at a distance from the mill which can go up to about 15 centimeters, - the support beam carries the axes of rotation of the cutting tools and contains the means for driving said axes in rotation, - the support beam has ends by which it is carried by the side walls of the chassis, - said ends of the support beam are arranged in openings in said side walls extending in a direction perpendicular to the axis of the mill, - an adjustment means makes it possible to adjust the position of the support beam relative to the mill, - said adjustment means is composed of a worm gear meshing with a

dispositif fixe solidaire du châssis et commandée en rotation. fixed device secured to the chassis and controlled in rotation.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à The invention will be better understood thanks to the description which will follow given to

titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure I est une vue en perspective d'un dispositif de coupe suivant une première variante de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective d'un dispositif de coupe suivant une by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings in which - Figure I is a perspective view of a cutting device according to a first embodiment of the invention, - Figure 2 is a perspective view of a cutting device according to a

seconde variante de réalisation de l'invention, porté par un bras articulé. second variant embodiment of the invention, carried by an articulated arm.

Comme visible sur les dessins, le dispositif selon l'invention comporte de manière connue en soi un châssis I à l'intérieur duquel est positionné un broyeur 2 composé d'un arbre 20 portant à sa périphérie des fléaux de coupe 21. Ledit arbre 20 As can be seen in the drawings, the device according to the invention comprises, in a manner known per se, a frame I inside which is positioned a grinder 2 composed of a shaft 20 carrying at its periphery cutting flails 21. Said shaft 20

est porté à ses extrémités par des parois latérales 10 du châssis 1. is carried at its ends by side walls 10 of the chassis 1.

Les outils de coupe 40 de l'ensemble de coupe 4 sont, dans l'exemple représenté à la figure 1, constitués par des scies circulaires 40 disposées dans un plan The cutting tools 40 of the cutting assembly 4 are, in the example shown in Figure 1, constituted by circular saws 40 arranged in a plane

parallèle à l'axe du broyeur 2.parallel to the axis of the mill 2.

Suivant l'invention, ces outils de coupe 40 sont positionnés à une distance du broyeur d'environ une dizaine de centimètres. Par cette disposition, lors de la taille d'arbustes, les fléaux 21 du broyeur 2 coupent les branches à une longueur déterminée par la position dudit broyeur, puis, les scies circulaires 40 recoupent lesdites branches à environ dix centimètres de la première coupe ce qui permet d'éliminer les parties des extrémités de branches qui ont été éclatées lors du passage According to the invention, these cutting tools 40 are positioned at a distance from the mill about ten centimeters. By this arrangement, when pruning shrubs, the flails 21 of the crusher 2 cut the branches to a length determined by the position of said crusher, then the circular saws 40 intersect said branches about ten centimeters from the first cut which eliminates the parts of the ends of branches that were exploded during the passage

du broyeur.of the crusher.

De manière avantageuse, on obtient ainsi une coupe qui présente à la fois l'avantage d'être nette et celui d'avoir débarrassé les végétaux des parties éclatées qui Advantageously, a cut is thus obtained which has both the advantage of being clean and that of having rid the plants of the exploded parts which

les rendent vulnérables aux insectes et aux maladies. make them vulnerable to insects and disease.

L'ensemble de coupe 4 comporte une poutre support 41 qui porte les axes de rotation des scies circulaires 40 et renferme les moyens d'entraînement en rotation The cutting assembly 4 comprises a support beam 41 which carries the axes of rotation of the circular saws 40 and contains the means for driving in rotation

desdits axes.of said axes.

La poutre support 41 est portée à ses extrémités 42 par les parois latérales 10 The support beam 41 is carried at its ends 42 by the side walls 10

du châssis 1.chassis 1.

De préférence, comme représenté au dessin, lesdites extrémités 42 de la poutre support 41 sont disposées dans des lumières 14 des parois latérales 10 s'étendant dans une direction perpendiculaire à l'axe du broyeur 2. Cette disposition permet de régler la distance séparant les scies circulaires 40 du volume décrit par le broyeur 2 au cours de sa rotation afin de régler la longueur de branchage recoupée Preferably, as shown in the drawing, said ends 42 of the support beam 41 are arranged in slots 14 in the side walls 10 extending in a direction perpendicular to the axis of the mill 2. This arrangement makes it possible to adjust the distance separating the circular saws 40 of the volume described by the crusher 2 during its rotation in order to adjust the length of the cut branching

lors du passage des scies circulaires 40. when passing circular saws 40.

La lumière 14 est telle que lesdites scies circulaires peuvent être espacées du volume décrit par le broyeur d'une distance pouvant aller jusqu'à environ 15 centimètres. Le moyen de réglage de la position de la poutre support 41 par rapport au broyeur 2 est, dans l'exemple de réalisation représenté au dessin, composé d'une vis sans fin 43 engrenant avec un dispositif fixe, non représenté au dessin, solidaire du The lumen 14 is such that said circular saws can be spaced from the volume described by the crusher by a distance of up to about 15 centimeters. The means for adjusting the position of the support beam 41 relative to the crusher 2 is, in the embodiment shown in the drawing, composed of an endless screw 43 meshing with a fixed device, not shown in the drawing, secured to the

châssis et pouvant être commandée en rotation par une poignée 44. chassis and can be controlled in rotation by a handle 44.

De manière connue en soi, la machine selon l'invention présente également un rouleau palpeur 3 portant deux embouts 30 destinés à être disposés dans des ouvertures 13 des parois latérales 10 du châssis. Plusieurs ouvertures 13 sont prévues dans chaque paroi latérale 10 afin de permettre le réglage en hauteur de la position du In a manner known per se, the machine according to the invention also has a feeler roller 3 carrying two end pieces 30 intended to be arranged in openings 13 in the side walls 10 of the chassis. Several openings 13 are provided in each side wall 10 in order to allow the height of the position of the

rouleau 3.roller 3.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 2, les scies circulaires 40 destinées à assurer la coupe de branches épaisses et rigides sont remplacées par des lames de coupe 140 semblables à des lames de tondeuses. Ces lames de coupe 140 sont In the embodiment of FIG. 2, the circular saws 40 intended to cut thick and rigid branches are replaced by cutting blades 140 similar to mower blades. These cutting blades 140 are

suffisantes lorsqu'il faut couper des pousses jeunes ou pas très rigides. sufficient when cutting young or not very rigid shoots.

On a représenté sur cette figure 2 l'extrémité du bras de levage en deux parties 50, 51 et l'un, 52, des vérins de réglage de la position de ce bras et de la machine qu'il porte. De manière avantageuse, afin de permettre l'utilisation de la machine dans différentes situations de travail, il est prévu de rendre facilement démontable le FIG. 2 shows the end of the two-part lifting arm 50, 51 and one, 52, of the cylinders for adjusting the position of this arm and of the machine that it carries. Advantageously, in order to allow the machine to be used in different working situations, provision is made to make the

broyeur 2 et l'ensemble de coupe 4.grinder 2 and the cutting unit 4.

L'utilisateur peut ainsi au choix utiliser une épareuse simple ne comportant que le broyeur tournant 2, une faucheuse ou une machine de coupe ne comportant qu'un ensemble de coupe 4 adéquat ou une machine comportant à la fois un broyeur The user can thus optionally use a simple sparer comprising only the rotating grinder 2, a mower or a cutting machine comprising only a suitable cutting assembly 4 or a machine comprising both a grinder

2 et un ensemble de coupe 4.2 and a cutting assembly 4.

De plus, afin d'augmenter encore les possibilités de travail de la machine, les lumières 14 seront de longueur telle que l'ensemble de coupe puisse être positionné soit près du volume décrit par le broyeur afin de permettre une coupe haute de l'herbe, soit à une dizaine de centimètres dudit volume afin de permettre la recoupe In addition, in order to further increase the working possibilities of the machine, the lights 14 will be of such length that the cutting assembly can be positioned close to the volume described by the crusher in order to allow a high cut of the grass. , or about ten centimeters from said volume in order to allow the cutting

des parties endommagées des arbustes. damaged parts of shrubs.

Claims

1. Plant cutting device comprising a flail mill (2) and a cutting assembly (4) arranged in a frame (1), characterized in that said cutting assembly (4) consists of a beam support (41) carrying cutting tools (40, 140), and in that the position of said support beam (41) is adjustable in height so as to be able to place said cutting tools (40, 140) at a distance from the volume described by the flails (21) of the crusher (2) greater than the bursting length of the wood so that all the portions of branches or twigs exploded by

said plagues (21) are eliminated during cutting.

2. Device according to claim 1, characterized in that said cutting tools (40, 140) are positioned at a distance from the grinder (2) of about ten

of centimeters.

3. Device according to claim 1, characterized in that said cutting tools (40, 140) are positioned at a distance from the grinder (2) up to

about 15 centimeters.

4. Device according to any one of claimsl to 3, characterized in that

that the support beam (41) carries the axes of rotation of the cutting tools (40, 140) and

contains the means for driving said axes in rotation.

5. Device according to any one of the preceding claims,

characterized in that the support beam (41) has ends (42) by

which it is carried by the side walls (10) of the frame (1).

6. Device according to claim 5, characterized in that said ends (42) of the support beam (41) are arranged in slots (14) of said walls

lateral (10) extending in a direction perpendicular to the axis of the mill (2).

7. Device according to any one of the preceding claims,

characterized in that an adjusting means makes it possible to adjust the position of the beam

support (41) relative to the crusher (2).

8. Device according to claim 7, characterized in that said adjustment means is composed of an endless screw (43) meshing with a fixed fixed device

of the chassis and controlled in rotation.

9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in

that the cutting tools (40) are circular saws.

10. Device according to any one of claims I to 8, characterized in

that the cutting tools (140) are cutting blades similar to mower blades.