FR2807816A1

FR2807816A1 - Process, for disconnecting end of conduit from connector, involves retracting clamping ring, placing dismantling ring on tube, and lift teeth on anchor ring to clear outer surface of tube

Info

Publication number: FR2807816A1
Application number: FR0004876A
Authority: FR
Inventors: Quere Philippe Le; Stephane Tuffe; Marc Sellier
Original assignee: Comap SA
Current assignee: Comap SA
Priority date: 2000-04-14
Filing date: 2000-04-14
Publication date: 2001-10-19
Anticipated expiration: 2020-04-14
Also published as: FR2807816B1

Abstract

When the clamping ring (24) is unscrewed and retracted, a split dismantling ring (31) is placed on the tube (2) between the clamping ring and the end connector (4). On screwing up the clamping ring, the dismantling ring (31) lifts the teeth on the anchor ring (22) clear of the outer surface of the tube so that it can be withdrawn. The end piece consists of a body (4) in which is placed an anchor ring provided with teeth, which engage with the outer surface of the tube. The anchor ring is held in position by the clamping ring. A seal ring (18) and a back up ring (20) are provided in the recess (16) of the end connector. The dismantling ring is of a split format so it can be fitted onto the tube and has an angled front (36) for lifting the teeth of the anchor ring clear of the tube. An Independent claim is also included for the disconnecting system.

Description

La présente invention concerne un procédé de déconnexion d'une extrémité de conduite hors d'un raccord ou similaire et un dispositif de raccordement correspondant. The present invention relates to a method of disconnecting a pipe end out of a fitting or the like and a corresponding connecting device.

On connaît des raccords qui comportent une partie de liaison à élément d'un circuit conducteur de fluide sous pression (conduite de fluide, réservoir, pompe, ...) et un manchon tubulaire de liaison à la conduite ayant une extrémité solidaire de la partie de liaison à l'élément et extrémité opposée libre par laquelle l'extrémité de conduite est destinée à être introduite dans le manchon tubulaire. Le manchon tubulaire est généralement pourvu d'un joint torique assurant l'étancheité du raccordement à l'extrémité de la conduite et de moyens de retenue de l'extrémité de conduite dans le manchon tubulaire. Fittings are known which comprise a connection part with a member of a circuit conducting fluid under pressure (fluid line, reservoir, pump, ...) and a tubular sleeve connecting to the pipe having an end secured to the part connecting to the element and free opposite end through which the pipe end is intended to be introduced into the tubular sleeve. The tubular sleeve is generally provided with an O-ring ensuring the tightness of the connection at the end of the pipe and means for retaining the pipe end in the tubular sleeve.

Les moyens de retenue sont généralement constitués une bague d'accrochage présentant des dents d'accrochage inclinées, disposée entre le joint et l'extrémité libre du manchon. Les dents sont déformables entre une position de retenue dans laquelle les dents sont en saillie à l'intérieur du manchon tubulaire pour mordre dans la surface extérieure de la conduite et une position de dégagement dans laquelle les dents sont déformées pour être radialement écartées de la conduite. Un moyen de déconnexion est couramment prévu sous la forme d'un poussoir reçu à coulissement dans l'extrémité libre du manchon tubulaire et dont une extrémité est conformée pour venir s'intercaler entre les dents la conduite et les écarter de celle-ci. The retaining means are generally constituted by an attachment ring having inclined attachment teeth disposed between the seal and the free end of the sleeve. The teeth are deformable between a retaining position in which the teeth protrude inside the tubular sleeve to bite into the outer surface of the pipe and a release position in which the teeth are deformed to be radially spaced from the pipe. . A disconnecting means is commonly provided in the form of a slidably received pusher in the free end of the tubular sleeve and an end of which is shaped to interpose between the teeth the pipe and away from it.

Afin d'obtenir une étanchéité et une résistance mécanique suffisantes du raccordement, il est nécessaire que la conduite soit reçue dans le manchon tubulaire avec un jeu minimum. Pour cette raison le manchon tubulaire comprend de part et d'autre du joint d'étanchéité et dents déformables, donc à chacune de ses extrémités, une section de guidage de la conduite. La section de guidage adjacente à l'extrémité libre du manchon tubulaire est en pratique formée par le poussoir. Cependant, le poussoir est monté avec jeu dans l'extrémité libre du manchon tubulaire de manière à permettre son coulissement, il en résulte une relative faiblesse du guidage de la conduite à ce niveau qui peut débattre dans le manchon tubulaire, ce qui risque de provoquer une dégradation de l'étanchéité et/ou de la résistance du raccordement. In order to obtain sufficient sealing and mechanical strength of the connection, it is necessary that the pipe be received in the tubular sleeve with a minimum clearance. For this reason the tubular sleeve comprises on both sides of the seal and deformable teeth, so at each of its ends, a guide section of the pipe. The guide section adjacent to the free end of the tubular sleeve is in practice formed by the pusher. However, the pusher is mounted with clearance in the free end of the tubular sleeve so as to allow its sliding, it results in a relative weakness of the guide of the pipe at this level which can debate in the tubular sleeve, which may cause a degradation of the seal and / or the resistance of the connection.

Pour limiter ce risque, la section de guidage adjacente à l'extrémité du manchon tubulaire opposée à l'extrémité libre de celui-ci est relativement longue, au détriment de l'encombrement raccord, contrairement aux exigences de compacité des installations ayant cours actuellement. To limit this risk, the guide section adjacent to the end of the tubular sleeve opposite the free end thereof is relatively long, to the detriment of the connection space, in contrast to the compactness requirements of current installations.

On a également pensé à fixer dans l'extrémité libre manchon tubulaire, par clipsage indémontable au sertissage, une douille de guidage comportant une partie cannelée et recevant à coulissement un poussoir crénelé. Le guidage de l'extrémité de conduite est alors assuré par les parties en saillie des cannelures, tandis que la déformation des dents est realisée par les parties crénelées du poussoir reçues dans les parties creuses des cannelures de la douille de guidage. Un inconvénient d'une telle réalisation réside dans le fait que lors de la déconnexion, seules les dents se trouvant. en regard de parties crénelées sont déformées. II existe donc un risque que des dents restent au moins partiellement en prise sur l'extrémité de conduite lors du retrait de celle-ci et occasionnent des rayures de cette extrémité qui pourront devenir une source de fuite lors d'une connexion ultérieure de l'extrémité de conduite. It has also been thought to fix in the tubular sleeve free end, by clipping indémontable crimping, a guide sleeve having a grooved portion and slidably receiving a crenellated pusher. Guidance of the pipe end is then provided by the protruding parts of the grooves, while the deformation of the teeth is achieved by the crenellated portions of the pusher received in the hollow portions of the grooves of the guide sleeve. A disadvantage of such an embodiment lies in the fact that when disconnecting, only the teeth being. opposite crenellated parts are deformed. There is therefore a risk that teeth remain at least partially engaged on the pipe end during removal thereof and cause scratches of this end which may become a source of leakage during a subsequent connection of the driving end.

La présente invention a alors pour but de fournir procédé de deconnexion et un dispositif de connexion correspondant assurant un raccordement efficace d'une extrémité de conduite à un élement tout en permettant une déconnexion aisée de l'extrémité de conduite. Ce procédé ce dispositif de raccordement pourront avantageusment être mis en oeuvre facilement et à coût réduit. It is therefore an object of the present invention to provide a disconnection method and a corresponding connection device ensuring an effective connection of a conduit end to an element while allowing easy disconnection of the conduit end. This method of this connection device may advantageously be implemented easily and at low cost.

A cet effet, le procédé qu'elle propose est un procédé de déconnexion d'une extrémité de conduite introduite dans un dispositif de raccordement comportant un corps dans lequel est disposée une bague d'accrochage munie de dents d'accrochage et maintenue dans le corps par douille de guidage amovible. For this purpose, the method it proposes is a method of disconnecting a pipe end introduced into a connection device comprising a body in which is disposed a fastening ring provided with attachment teeth and held in the body. by removable guide sleeve.

Selon l'invention, ce procédé comporte les étapes suivantes - retrait de la douille amovible, - mise en place sur l'extrémité de conduite d'une bague de déconnexion dont une face frontale est conformée de manière à pouvoir penétrer dans le corps du dispositif de raccordement et coopérer avec les dents de la bague d'accrochage pour permettre l'inclinaison de celles-ci, - poussée de la bague de déconnexion vers le corps du dispositif raccordement comme pour la mettre en position sur le corps entraînant ainsi la bague déconnexion vers la bague d'accrochage, et - action de la face frontale de la bague de déconnexion sur les dents de la bague d'accrochage. According to the invention, this method comprises the following steps - removal of the detachable sleeve, - establishment on the pipe end of a disconnection ring, a front face is shaped so as to be able to penetrate into the body of the device connection and cooperate with the teeth of the snap ring to allow the inclination thereof, - pushing the disconnection ring towards the body of the connection device as to put it in position on the body thus causing the disconnection ring towards the catching ring, and - action of the front face of the disconnection ring on the teeth of the snap ring.

II possible, pour mettre en oeuvre ce procédé, de ne prévoir qu'un jeu réduit entre la douille de guidage et l'extrémité de conduite connectée. Ceci autorise donc un guidage précis de cette extrémité. De même, ce procédé permet d'avoir un dispositif de raccordement d'encombrement réduit puisque l'outil de déconnexion est extérieur et n'est rapporté que lorsqu'une déconnexion est souhaitée. It is possible, in order to implement this method, to provide only a reduced clearance between the guide sleeve and the connected pipe end. This therefore allows precise guidance of this end. Likewise, this method makes it possible to have a device for connecting a small footprint since the disconnection tool is external and is only reported when a disconnection is desired.

De préférence, la douille de guidage est vissée dans le corps du dispositif de raccordement. Preferably, the guide sleeve is screwed into the body of the connecting device.

Pour réaliser une liaison entre la bague de déconnexion et la douille de guidage la première vient par exemple s'encliqueter sur la seconde lorsqu'elle est poussée vers la bague d'accrochage. To make a connection between the disconnection ring and the guide sleeve the first is for example snap on the second when it is pushed towards the snap ring.

La présente invention concerne également un dispositif de raccordement pour la mise en oeuvre d'un procédé tel que décrit ci-dessus. Ce dispositif comporte un corps dans lequel est disposé un joint d'étanchéité, une entretoise, une bague d'accrochage ainsi qu' douille de guidage amovible disposée à une extrémité libre du corps destinée à recevoir une extrémité de conduite et destinée à maintenir en place le joint, l'entretoise et bague d'accrochage. The present invention also relates to a connection device for implementing a method as described above. This device comprises a body in which is disposed a seal, a spacer, an attachment ring and a removable guide sleeve disposed at a free end of the body for receiving a pipe end and intended to hold in place the seal, spacer and snap ring.

Selon l'invention, il comporte en outre une bague de déconnexion dont une face frontale est conformée de manière pouvoir pénétrer dans corps du dispositif de raccordement et coopérer avec les dents de la bague d'accrochage pour permettre l'inclinaison de celles-ci. According to the invention, it further comprises a disconnection ring, a front face is shaped so as to penetrate into the body of the connecting device and cooperate with the teeth of the snap ring to allow the inclination thereof.

Dans une forme de réalisation préférée, la douille guidage présente un filetage extérieur destiné à coopérer avec un taraudage correspondant réalisé dans le corps du dispositif. In a preferred embodiment, the guide sleeve has an external thread intended to cooperate with a corresponding thread formed in the body of the device.

Pour permettre la mise en place de la bague de déconnexion sur l'extrémité de la conduite connectée, cette bague est par exemple une bague fendue déformable élastiquement. To enable the setting of the disconnection ring on the end of the connected pipe, this ring is for example a resiliently deformable split ring.

Afin de faciliter le vissage et le dévissage de la douille de guidage, celle ' présente avantageusement une face externe destinée à rester en dehors du corps du dispositif de raccordement et présentant des moyens destines à coopérer avec un outil pour permettre la mise en place et le retrait de la douille. Dans ce cas, on peut prévoir que les moyens destinés à la coopération avec un outil sont des encoches régulièrement répartie à périphérie de la surface externe. In order to facilitate the screwing and unscrewing of the guide bushing, that 'advantageously has an external face intended to remain outside the body of the connecting device and having means for cooperating with a tool to enable the positioning and removal of the socket. In this case, it can be provided that the means for cooperation with a tool are notches regularly distributed at the periphery of the outer surface.

Dans une forme de réalisation avantageuse, la douille de guidage et bague de déconnexion comportent des moyens d'encliquetage complémentaires. In an advantageous embodiment, the guide sleeve and disconnection ring comprise complementary latching means.

toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant à titre d'exemples non limitatifs deux formes de réalisation d'un dispositif de raccordement selon l'invention et illustrant deux procédés de déconnexion correspondants. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, showing by way of nonlimiting examples two embodiments of a connection device according to the invention and illustrating two corresponding disconnection methods.

Figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un premier dispositif raccordement selon l'invention, sans sa bague de déconnexion Figure 2 est une vue de face d'une bague de deconnexion, Figure 3 est une vue analogue à la figure 1 présentant une étape d'un procédé selon l'invention, le dispositif de raccordement étant équipé de bague de déconnexion, Figure 4 est une vue analogue à la figure 3 pour une autre étape du procède, Figure 5 est une vue en perspective éclatée éléments des figures 3 4, Figure 6 est une vue correspondant à la figure 3 pour un deuxième mode de réalisation de l'invention, et Figure 7 est une vue correspondant à la figure 5 pour le deuxième mode de réalisation de l'invention. Figure 1 is a longitudinal sectional view of a first connection device according to the invention, without its disconnection ring Figure 2 is a front view of a disconnection ring, Figure 3 is a view similar to Figure 1 showing a step of a method according to the invention, the connecting device being equipped with disconnection ring, Figure 4 is a view similar to Figure 3 for another step of the process, Figure 5 is an exploded perspective view elements of Figures 3 4, Figure 6 is a view corresponding to Figure 3 for a second embodiment of the invention, and Figure 7 is a view corresponding to Figure 5 for the second embodiment of the invention.

En référence aux figures, le dispositif de raccordement selon l'invention est destiné au raccordement d'une extrémité de conduite 2 à un élément d'un circuit conducteur de fluide sous pression. Cet élément non représenté peut être un organe émetteur ou récepteur de fluide tel qu'une autre extrémité de conduite, une pompe, un réservoir ou autre. With reference to the figures, the connecting device according to the invention is intended for connecting a pipe end 2 to an element of a circuit for conducting fluid under pressure. This element, not shown, may be a transmitting or receiving fluid member such as another pipe end, a pump, a reservoir or the like.

En référence à la figure 1, le dispositif de raccordement comprend un corps 4 comportant une partie de liaison 6 à l'élément et un manchon tubulaire 8 de liaison à l'extrémité de conduite 2. La partie de liaison 6 peut par exemple porter un manchon tubulaire identique au manchon tubulaire 8 ou une partie de l'élément à connecter. With reference to FIG. 1, the connecting device comprises a body 4 comprising a connecting part 6 to the element and a tubular sleeve 8 connecting to the pipe end 2. The connecting part 6 may for example carry a tubular sleeve identical to the tubular sleeve 8 or a part of the element to be connected.

Le manchon tubulaire 8 est solidaire de la partie de liaison 6 et son extrémite 10 libre est destinée à recevoir l'extrémité de conduite 2. épaulement annulaire 12 contre lequel l'extrémité de conduite 2 est destiné à venir en butée est prévu à l'intérieur du corps 4. The tubular sleeve 8 is integral with the connecting portion 6 and its free end 10 is intended to receive the pipe end 2. annular shoulder 12 against which the pipe end 2 is intended to abut is provided to the inside the body 4.

manchon tubulaire 8 comprend un logement interne 14 de diamètre supérieur au diamètre externe de l'extrémité de la conduite 2 s'étendant à partir de l'extrémité libre 10 et se raccordant à la partie de liaison 6 par un épaulement 16 annulaire. A partir de l'épaulement 16, sont disposés dans le logement 14 un joint torique 18, une entretoise 20, une bague d'accrochage 22 et une douille de guidage 24. tubular sleeve 8 comprises an inner housing 14 of diameter greater than the outside diameter of the end of the pipe 2 extending from the free end 10 and connected to the connecting portion 6 by an annular shoulder 16. From the shoulder 16 are disposed in the housing 14 an O-ring 18, a spacer 20, an attachment ring 22 and a guide sleeve 24.

La bague d'accrochage 22 est d'un type connu. Elle comporte une couronne annulaire périphérique et des dents s'étendant radialement vers l'intérieur de la couronne et inclinées axialement. Le montage du joint 18, de l'entretoise 20 et de la bague d'accrochage est connu de l'homme du métier et correspond au montage classique d'un dispositif de raccordement appelé aussi raccord rapide. The attachment ring 22 is of a known type. It comprises a peripheral annular ring and teeth extending radially towards the inside of the ring and inclined axially. Mounting the seal 18, the spacer 20 and the attachment ring is known to those skilled in the art and corresponds to the conventional assembly of a connection device also called quick coupling.

douille de guidage 24 a un diamètre interne sensiblement égal au diamètre externe de l'extrémité de conduite 2. La bague d'accrochage 22 est maintenue contre l'entretoise 20 par la douille de guidage qui présente extérieurement un filetage 26 coopérant avec un taraudage 28 correspondant réalisé à l'extrémité libre 10 du corps 4. La douille de guidage 24 a alors une face frontale en appui contre la bague d'accrochage 22 et une face arrière 30 opposée situé du côté l'extrémité libre 10 du corps 4. La douille de guidage 24 assure ainsi, outre une fonction de guidage de l'extrémité de conduite 2 dans le manchon tubulaire 8, une fonction de blocage de la bague d'accrochage 22. retenue de l'extrémité de conduite 2 est assurée par les dents de la bague d'accrochage 22 qui grâce à leur inclinaison vers l'intérieur du corps 4 fléchissent lors de l'introduction de l'extrémité de conduite dans le manchon tubulaire 8 et s'arc-boutent si une traction est exercée sur cette extrémité de conduite 2 dans le sens d'une déconnexion, empêchant ainsi le retrait de cette extrémité de conduite 2. guide sleeve 24 has an inner diameter substantially equal to the outer diameter of the pipe end 2. The attachment ring 22 is held against the spacer 20 by the guide bushing which externally has a thread 26 cooperating with a tapping 28 corresponding to the free end 10 of the body 4. The guide sleeve 24 then has a front face bearing against the catch ring 22 and an opposite rear face 30 located on the free end side 10 of the body 4. The The guide sleeve 24 thus ensures, in addition to a function of guiding the pipe end 2 in the tubular sleeve 8, a locking function of the catching ring 22. retaining the pipe end 2 is ensured by the teeth of the snap ring 22 which, thanks to their inclination towards the inside of the body 4, bend during the insertion of the pipe end into the tubular sleeve 8 and abut if traction is exerted on this pipe end 2 in the direction of a disconnection, thus preventing the withdrawal of this pipe end 2.

II est toutefois possible de retirer l'extrémité de conduite 2 du corps 4 à l'aide d'une bague de déconnexion 31 qui est décrite ci-après en mettant en oeuvre un procédé selon l'invention. It is however possible to remove the pipe end 2 of the body 4 by means of a disconnection ring 31 which is described hereinafter by implementing a method according to the invention.

Les figures 3 à 5 illustrent une première variante d'un procédé de déconnexion selon l'invention en utilisant un dispositif de raccordement tel que représenté sur la figure 1 et une bague de déconnexion 31 telle représentée sur la figure 2. Figures 3 to 5 illustrate a first variant of a disconnection method according to the invention using a connection device as shown in Figure 1 and a disconnection ring 31 as shown in Figure 2.

La bague de déconnexion 31 se présente sous la forme d'une bague fendue et est par exemple réalisée en matière synthétique moulee par injection, décolletée. Elle comporte un anneau fendu 32 de diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre extérieur de l'entretoise 20. Cet anneau fendu porte sur sa face intérieure deux demi anneaux 34 de section triangulaire isocèle. La base du triangle isocèle est destinée à épouser la surface extérieure de l'extrémité de conduite 2 tandis que le sommet oppose à la base est relié à l'anneau fendu 32. L'anneau fendu 32 s'étend axialement d'un côté seulement du sommet du triangle opposé la base du triangle. Ainsi, du côté opposé, chaque demi anneau 34 présente un ergot 36 destiné à venir coopérer avec les dents de la bague d'accrochage 22. L'ergot 36 fait saillie axialement par rapport à l'anneau fendu 32. The disconnection ring 31 is in the form of a split ring and is for example made of synthetic material molded by injection, décolletée. It comprises a split ring 32 of outer diameter substantially equal to the outer diameter of the spacer 20. This split ring carries on its inner face two half rings 34 of isosceles triangular section. The base of the isosceles triangle is intended to conform to the outer surface of the pipe end 2 while the top opposed to the base is connected to the split ring 32. The split ring 32 extends axially on one side only from the top of the triangle opposite the base of the triangle. Thus, on the opposite side, each half-ring 34 has a lug 36 intended to cooperate with the teeth of the attachment ring 22. The lug 36 projects axially with respect to the split ring 32.

La déconnexion de l'extrémité de conduite 2 est alors réalisée par exemple conformément au procédé décrit ci-après. La figure 1 montre l'extrémité de conduite 2 en position connectée dans le dispositif de raccordement. Les dents de la bague d'accrochage 22 viennent mordre la surface externe de cette extrémité de conduite et retiennent celle-ci tandis que la douille de guidage 24 retient la bague d'accrochage en place dans son logement 14. The disconnection of the pipe end 2 is then performed for example according to the method described below. Figure 1 shows the pipe end 2 in the connected position in the connecting device. The teeth of the catch ring 22 bite the outer surface of this pipe end and retain it while the guide sleeve 24 holds the snap ring in place in its housing 14.

Pour déconnecter la conduite 2, la douille de guidage 24 tout d'abord retirée par dévissage du manchon tubulaire 8. Des encoches 38 sont prévues sur la face arrière 30 de la douille de guidage 24 pour faciliter son dévissage. II est alors possible, avec un outil adapté représenté au dessin, de venir en prise dans les encoches 38 pour fait tourner la douille de guidage 24. Une fois la douille de guidage 24 dévissée et retirée du manchon tubulaire 8, la bague de déconnexion 31 est placée sur l'extrémité de conduite 2 de manière que les ergots 36 se trouvent du côté du corps 4 (figure 3). La bague de déconnexion 31 s'engage facilement grâce à l'élasticité du matériau utilisé pour sa réalisation. La douille de guidage 24 est alors poussée axialement vers le corps 4, entraînant avec elle la bague de déconnexion 31. Le filetage 26 de la douille de guidage 24 vient alors en prise avec le taraudage 28 correspondant. Avec le même outil que celui ayant servi à dévisser la douille de guidage 24, on vient revisser celle-ci sur le corps Les ergots 36 font alors fléchir les dents de la bague d'accrochage de telle sorte que celles-ci ne mordent alors plus la surface externe de la conduite 2, permettant ainsi la déconnexion de l'extrémité de conduite sans causer de dommages. To disconnect the pipe 2, the guide sleeve 24 is first removed by unscrewing the tubular sleeve 8. Notches 38 are provided on the rear face 30 of the guide sleeve 24 to facilitate its unscrewing. It is then possible, with a suitable tool shown in the drawing, to engage in the notches 38 to rotate the guide sleeve 24. Once the guide sleeve 24 is unscrewed and removed from the tubular sleeve 8, the disconnection ring 31 is placed on the pipe end 2 so that the lugs 36 are on the side of the body 4 (Figure 3). The disconnection ring 31 engages easily thanks to the elasticity of the material used for its production. The guide sleeve 24 is then thrust axially towards the body 4, driving with it the disconnection ring 31. The thread 26 of the guide sleeve 24 then engages with the corresponding thread 28. With the same tool as that used to unscrew the guide sleeve 24, it is screwed on the body The lugs 36 then bend the teeth of the snap ring so that they bite then more the outer surface of the pipe 2, thereby disconnecting the pipe end without causing damage.

Une fois l'extrémité de conduite 2 retirée, il suffit de retirer la bague de déconnexion 31 et de remettre en place la douille guidage 24 en la vissant dans le taraudage 28 pour obtenir un dispositif de raccordement capable de raccorder une nouvelle extrémité conduite ou bien celle déjà utilisée. Once the pipe end 2 is removed, simply remove the disconnection ring 31 and replace the guide sleeve 24 by screwing it into the tapping 28 to obtain a connection device capable of connecting a new end driving or the one already used.

Les figures 6 et 7 présentent une variante de réalisation du dispositif de raccordement décrit ci-dessus. Les mêmes reférences sont utilisées sur ces figures pour désigner des éléments semblables. Figures 6 and 7 show an alternative embodiment of the connecting device described above. The same references are used in these figures to designate similar elements.

La différence entre ce second mode de réalisation et le premier est qu'il est prévu un encliquetage de la bague de déconnexion 31 sur la douille de guidage 24 lors de l'introduction de la bague de déconnexion 31 dans le manchon tubulaire 8. Ainsi, après déconnexion de l'extrémité de conduite 2, la bague de déconnexion 31 reste sur la douille de guidage 24 alors que selon le premier mode de réalisation, il y a un risque pour que la bague de déconnexion, après retrait de l'extrémité de conduite 2, reste dans le logement 14 du manchon tubulaire 8. The difference between this second embodiment and the first is that it is provided a snap of the disconnection ring 31 on the guide sleeve 24 during the introduction of the disconnection ring 31 in the tubular sleeve 8. Thus, after disconnection of the pipe end 2, the disconnection ring 31 remains on the guide bushing 24 whereas according to the first embodiment, there is a risk that the disconnection ring, after withdrawal of the end of pipe 2, remains in the housing 14 of the tubular sleeve 8.

Dans cette variante de réalisation, la bague de déconnexion 31 présente du côté opposé aux ergots 36, une nervure annulaire s'tendant axialement et présentant une surface extérieure légèrement conique. La douille guidage 24 présente quant à elle une rainure annulaire 42 correspondante présentant également une surface conique manière à permettre un encliquetage lorsque la douille de guidage 24 vient pousser la bague déconnexion 31 dans le logement 14. In this embodiment, the disconnection ring 31 has the side opposite to the lugs 36, an annular rib extending axially and having a slightly conical outer surface. The guide sleeve 24 has a corresponding annular groove 42 also having a conical surface so as to allow snap-fitting when the guide sleeve 24 pushes the disconnection ring 31 into the housing 14.

Par rapport au procédé de déconnexion décrit ci-dessus, le seul changement est que l'on réalise un encliquetage de la bague de déconnexion 31 sur la douille de guidage 24 avant de réaliser la déconnexion. Après la déconnexion, la bague de déconnexion 31 reste solidaire de la douille de guidage 24 jusqu'au retrait par l'opérateur de la bague déconnexion. Compared with the disconnection method described above, the only change is that the disconnection ring 31 is snapped onto the guide bushing 24 before disconnecting. After the disconnection, the disconnection ring 31 remains secured to the guide sleeve 24 until the withdrawal of the disconnection ring by the operator.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux modes de réalisation décrits ci-dessus à titre d'exemple non limitatifs ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes dans le cadre des revendications ci-après.As goes without saying, the invention is not limited to the embodiments described above by way of non-limiting example; it encompasses all the variants in the context of the claims below.

Claims

<B> CLAIMS </ B>

1. A method of disconnecting a pipe end (2) introduced into a connecting device comprising a body (4) in which is arranged hooking ring (22) provided with attachment teeth and held in the body by a removable guide bushing (24), characterized in that it comprises the following steps - removable sleeve removal (24), - placement on the pipe end of a disconnection ring (31) whose front face (36) ) is shaped so as to penetrate into the body of the connecting device and cooperate with the teeth of the attachment ring (22) to allow the inclination thereof, - push the disconnection ring (31) towards the body (4) of the connecting device as to put it in position on the body and thus driving the disconnection ring (31) to the attachment ring (22), and - front-end action (36) of the disconnection ring ( 31) on the teeth of the hanging ring ge (22).

2. Method according to claim 1, characterized in that the guide sleeve) is screwed into the body (4) of the connecting device.

3. Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the disconnection ring (31) is snap onto the guide sleeve (24) when it is pushed towards the attachment ring (22). .

4. Connecting device for implementing a method according to one of claims 1 to 3 and comprising a body (4) in which is arranged seal (18), a spacer (20), a ring hook (22) and a removable guide sleeve (24) disposed at a free end (10) of the body, for receiving a pipe end and for holding the seal (18) in place, the spacer (20) and the attachment ring (22), characterized in that it further comprises a disconnection ring (31), a front face (36) is shaped so as to penetrate into the body of the connecting device and cooperate with the teeth of the hooking ring (22) to allow the inclination thereof.

5. Connecting device according to claim 4, characterized in that the guide sleeve (24) has a thread (26) for cooperating with a corresponding thread (28) formed in the body (4) of the device.

6. Connecting device according to one of claims 5, characterized in that the disconnection ring (31) is an elastically deformable split ring.

7. Connecting device according to one of claims 4 a characterized in that the guide sleeve (24) has an outer face (30) intended to remain outside the body of the coupling device and having means (38) for to cooperate with a tool to allow the introduction and removal of the sleeve (24). <B> 8. </ B> Connecting device according to claim 7, characterized in that the means for cooperation with a tool are notches (38) regularly distributed at the periphery of the outer surface (30). 9. Connecting device according to one of claims 4 to characterized in that the guide sleeve (24) and the disconnection ring (31) comprise complementary latching means (40,42).