FR2806492A1

FR2806492A1 - Touch contact display screen has keyboard formed by elements in transparent foil that deflect when finger contact is applied

Info

Publication number: FR2806492A1
Application number: FR0100678A
Authority: FR
Inventors: Martin Iseli
Original assignee: Ascom AG
Current assignee: Ascom Schweiz AG
Priority date: 2000-02-11
Filing date: 2001-01-18
Publication date: 2001-09-21
Anticipated expiration: 2021-01-18
Also published as: DE20007972U1; ITBZ20010002A1; FR2806492B1; ES2183704B1; ES2183704A1

Abstract

The display screen (4) is covered with a transparent foil (3) that has a touch contact keyboard section. This is formed by local areas (D) in which there are raised dome sections (5). When finger (9) pressure is applied the dome inverts with a clicking action and the underside engages a contact on the base.

Description

E cran à sensibilité tactile_ Domaine technique L'invention concerne un dispositif avec un écran sur lequel est disposée une feuille transparente à sensibilité tactile Etat de la technique De manière conventionnelle, les ordinateurs et d'autres appareils à automatisme électronique, sont commandés par l'intermédiaire de panneaux à clavier conception mécanique. Depuis quelques temps, les écrans eux-mêmes sont de plus en plus souvent utilisés comme appareils d'entrée. Dans ce but, on dispose sur l'écran une feuille transparente à sensibilité tactile ("Écran tactile"). Des écrans de ce type sont particulièrement appropriés pour réaliser une commande conviviale. l'utilisateur, on n'indique et on ne met à disposition que ces possibilités d'entrée qui sont autorisées dans un certain environnement de commande. Les champs d'entrée également peuvent être accompagnés du texte à chaque fois concordant. Un avantage important du point de vue du fabricant est qu'un appareil d'entrée conçu comme un écran à sensibilité tactile est entièrement programmable. On peut équiper par exemple plusieurs appareils semblables du même

The invention relates to a device with a screen on which is disposed a transparent sheet with tactile sensitivity State of the technique > Conventionally, computers and other electronically controlled devices are controlled via mechanical design keyboard panels. For some time, the screens themselves have been used more and more often as input devices. For this purpose, there is on the screen a transparent sheet with tactile sensitivity ("touch screen"). Screens of this type are particularly suitable for making a user-friendly command. the user, only those input possibilities that are allowed in a certain control environment are indicated and made available. Input fields can also be accompanied by matching text. A significant advantage from the manufacturer's point of view is that an input device designed as a touch sensitive screen is fully programmable. For example, you can equip several similar devices of the same

matériel. <SEP> La <SEP> différenciation <SEP> ne <SEP> peut <SEP> s'effectuer <SEP> que
<tb> sur <SEP> la <SEP> base <SEP> du <SEP> logiciel <SEP> chargé.
<tb> Il <SEP> existe <SEP> cependant <SEP> deux <SEP> aspects <SEP> en <SEP> regard
<tb> desquels <SEP> l'écran <SEP> à <SEP> sensibilité <SEP> tactile <SEP> présente <SEP> des
<tb> inconvénients <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> un <SEP> panneau <SEP> à <SEP> clavier
<tb> mécanique. <SEP> D'une <SEP> part, <SEP> l'utilisateur <SEP> ne <SEP> peut
<tb> entreprendre <SEP> aucune <SEP> "action <SEP> d'actionnement" <SEP> (comme <SEP> par exemple avec une touche mécanique conventionnelle) et, d'autre part, les champs entrée fonctionnant comme des touches doivent avoir certaine grandeur, de sorte que l'utilisateur ne puisse toucher simultanément par mégarde plusieurs champs formant touches. L'inconvénient mentionné en premier lieu peut être provisoirement éliminé par le fait que l'entrée est confirmée par un éclairage du champ d'entrée touché et/ou par un bruit de "clic" par l'intermédiaire d'un petit haut-parleur séparé. inconvénient mentionné en deuxième lieu est surmonté, pour ce qu'on appelle des appareils de type ordinateur de poche, par un crayon d'entrée spécial.

equipment. <SEP> The <SEP> differentiation <SEP><SEP> can <SEP> be performed <SEP> only
<tb> on <SEP> the <SEP> base <SEP> of the <SEP> software <SEP> loaded.
<tb> There <SEP> exists <SEP> however <SEP> two <SEP> aspects <SEP> in <SEP> look
<tb> of which <SEP> screen <SEP> to <SEP> sensitivity <SEP> touch <SEP> presents <SEP>
<tb> disadvantages <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> a <SEP> panel <SEP> to <SEP> keyboard
<tb> mechanical. <SEP> Of a <SEP> part, <SEP> the user <SEP> can <SEP> can
<tb> undertake <SEP> no <SEP>"action<SEP> of operation"<SEP> (as <SEP> for example with a conventional mechanical key) and, on the other hand, input fields functioning as keys must have some size, so that the user can not accidentally touch several key fields at the same time. The disadvantage mentioned in the first place can be temporarily eliminated by the fact that the input is confirmed by a lighting of the input field touched and / or by a "click" sound via a small loudspeaker separate. second mentioned disadvantage is overcome, for so-called handheld type devices, by a special input pencil.

Une <SEP> autre <SEP> proposition <SEP> pour <SEP> faciliter <SEP> l'entrée
<tb> dans <SEP> des <SEP> appareils <SEP> qui <SEP> doivent <SEP> mettre <SEP> à <SEP> disposition <SEP> un
<tb> grand <SEP> nombre <SEP> de <SEP> fonctions <SEP> un <SEP> espace <SEP> étroit <SEP> ressort
<tb> du <SEP> document <SEP> WO <SEP> 98/08241 <SEP> (Ericsson). <SEP> Des <SEP> bosses
<tb> sortantes <SEP> en <SEP> U <SEP> sur <SEP> les <SEP> côtés <SEP> extérieurs <SEP> ou <SEP> intérieurs
<tb> sont <SEP> dotées <SEP> de <SEP> plusieurs <SEP> surfaces <SEP> d'activation <SEP> qui,
<tb> selon <SEP> l'emplacement <SEP> où <SEP> on <SEP> les <SEP> touche, <SEP> déclenchent
<tb> d'autres <SEP> fonctions. <SEP> Du <SEP> fait <SEP> que <SEP> l'utilisateur <SEP> peut
<tb> identifier <SEP> une <SEP> certaine <SEP> fonction <SEP> via <SEP> la <SEP> position <SEP> de
<tb> chaque <SEP> surface <SEP> de <SEP> mouvement <SEP> dans <SEP> l'espace, <SEP> il <SEP> résulte
<tb> une <SEP> sécurité <SEP> de <SEP> commande <SEP> augmentée, <SEP> ce <SEP> qui <SEP> est
<tb> important <SEP> particulièrement <SEP> pour <SEP> le <SEP> domaine <SEP> de <SEP> la
<tb> sécurité <SEP> et <SEP> des <SEP> handicapés. <SEP> Pour <SEP> que <SEP> malgré <SEP> la
<tb> disposition <SEP> de <SEP> plusieurs <SEP> surfaces <SEP> d'activation, <SEP> le
<tb> confort <SEP> de <SEP> l'utilisateur <SEP> reste <SEP> acquis, <SEP> les <SEP> bosses
<tb> sortantes <SEP> présentent <SEP> à <SEP> peu <SEP> près <SEP> la <SEP> grandeur <SEP> triplée
<tb> d'un <SEP> bout <SEP> de <SEP> doigt. <SEP> Dans <SEP> des <SEP> appareils <SEP> compacts, <SEP> cela
<tb> se <SEP> révèle <SEP> être <SEP> un <SEP> inconvénient. <SEP> De <SEP> plus, <SEP> la <SEP> fabrication
<tb> des <SEP> éléments <SEP> d'entrée <SEP> en <SEP> U <SEP> relativement <SEP> coûteuse.
<tb> Les <SEP> systèmes <SEP> connus <SEP> ne <SEP> parviennent <SEP> pas <SEP> à
<tb> satisfaire <SEP> aux <SEP> exigences <SEP> posées <SEP> à <SEP> une <SEP> fabrication
<tb> simple <SEP> et <SEP> à <SEP> un <SEP> grand <SEP> confort <SEP> de <SEP> commande <SEP> d'écrans
<tb> tactiles <SEP> avec <SEP> information <SEP> d <SEP> exécution <SEP> tactile. Description de l'invention Le problème de l'invention est de procurer un dispositif avec écran sur lequel est disposée une feuille transparente à sensibilité tactile, qui confère à l'utilisateur plus de sécurité lors de la commande. One <SEP> other <SEP> proposal <SEP> for <SEP> facilitate <SEP> entry
<tb> in <SEP> of <SEP> devices <SEP> that <SEP> must <SEP> set <SEP> to <SEP> provision <SEP> a
<tb> big <SEP> number <SEP> of <SEP> functions <SEP> a <SEP> space <SEP> narrow <SEP> spring
<tb> of the <SEP> document <SEP> WO <SEP> 98/08241 <SEP> (Ericsson). <SEP> Of the <SEP> moguls
<tb> outgoing <SEP> in <SEP> U <SEP> on <SEP> internal <SEP> sides <SEP> outside <SEP> or <SEP>
<tb> are <SEP> equipped with <SEP> of <SEP> several <SEP><SEP> activation <SEP> surfaces which,
<tb> according to <SEP> the <SEP> location where <SEP> on <SEP> the <SEP> key, <SEP> trigger
<tb> other <SEP> functions. <SEP> From <SEP> does <SEP> that <SEP> the user <SEP> can
<tb> identify <SEP> a <SEP> certain <SEP> function <SEP> via <SEP> the <SEP><SEP> position of
<tb> each <SEP> surface <SEP> of <SEP> move <SEP> in <SEP> space, <SEP> it <SEP> results
<tb> a <SEP> security <SEP> of <SEP> increased <SEP> command, <SEP> that <SEP> which <SEP> is
<tb> important <SEP> especially <SEP> for <SEP><SEP><SEP> domain of <SEP>
<tb> security <SEP> and <SEP> disabled <SEP>. <SEP> For <SEP> than <SEP> despite <SEP> the
<tb> provision <SEP> of <SEP> multiple <SEP> activation <SEP> surfaces, <SEP>
<tb> comfort <SEP> of <SEP> the user <SEP> remains <SEP> acquired, <SEP> the <SEP> moguls
<tb> outgoing <SEP> present <SEP> to <SEP> little <SEP> close <SEP><SEP> size <SEP> tripled
<tb> of a <SEP> end <SEP> of <SEP> finger. <SEP> In <SEP> of <SEP> compact <SEP> devices, <SEP> this
<tb> se <SEP> reveals <SEP> to be <SEP> a <SEP> inconvenience. <SEP> From <SEP> plus, <SEP> the <SEP> manufacturing
<tb><SEP><SEP> entry <SEP> elements in <SEP> U <SEP> relatively expensive <SEP>.
<tb><SEP> known <SEP><SEP><SEP> systems fail <SEP> not <SEP> to
<tb> meet <SEP><SEP> requirements <SEP> asked <SEP> to <SEP> a <SEP> manufacturing
<tb> simple <SEP> and <SEP> to <SEP> a <SEP> large <SEP> comfort <SEP> of <SEP><SEP> command of screens
<tb> touch <SEP> with <SEP> information <SEP> d <SEP> run <SEP> touch. Description of the invention The problem of the invention is to provide a device with a screen on which is disposed a transparent sheet with tactile sensitivity, which gives the user more security when ordering.

La solution au problème est définie par les particularités suivantes. Suivant l'invention, on dispose sur un écran une feuille transparente à sensibilité tactile. La feuille transparente à sensibilité tactile présente localement des renflements en trois dimensions. Ces renflements sont conçus de sorte qu'ils se déforment par élasticité de manière perceptible lors de l'actionnement. De préférence, cette déformation est plus grande que la moitié de la hauteur du renflement. I1 doit produire une sorte d' "effet de déclic" qui sert de confirmation tactile d'entrée. De préférence, il se produit lors de l'actionnement du renflement un signal perceptible acoustiquement, qui appuie 1"'effet de declic". Ce signal perceptible acoustiquement peut être déclenché par un bruit propre à la feuille ou par un haut-parleur de l'appareil. The solution to the problem is defined by the following peculiarities. According to the invention, a transparent sheet with tactile sensitivity is placed on a screen. The transparent sheet with tactile sensitivity has locally three-dimensional swellings. These bulges are designed so that they deform perceptibly elastically during actuation. Preferably, this deformation is greater than half the height of the bulge. It must produce a kind of "click effect" that serves as a tactile confirmation of input. Preferably, during actuation of the bulge, an acoustically audible signal is provided, which presses the "click effect". This acoustically audible signal can be triggered by a noise specific to the sheet or by a loudspeaker of the apparatus.

Les renflements en trois dimensions présents localement produisent une sensation similaire à celle d'une touche. I1 se peut que, sur la feuille transparente à sensibilité tactile, les renflements (touches) soient disposés à une distance mutuelle réduite. Par exemple, la distance réduite est plus petite que le diamètre des tôuches. La disposition des touches suivant l'invention permet de mettre à disposition par exemple des claviers alphanumériques sur un espace étroit, car les différentes touches peuvent être tâtées et, de plus, pour l'actionnement des touches, une certaine pression est nécessaire. Le concept suivant l'invention permet qu'en cas de besoin la zone d'entrée et la zone de visualisation soient réunies, ce qui réduit sensiblement les dimensions d'un appareil et garantit en tout état de cause la facilité de commande. La feuille transparente à sensibilité tactile reste, malgré les renflements, transparente et ne limite en aucun cas les avantages de l'écran tactile en ce qui concerne sa flexibilité graphique et ergonomique sur le plan logiciel. Local three-dimensional swellings produce a sensation similar to that of a touch. It is possible that on the transparent sheet with tactile sensitivity, the bulges (keys) are arranged at a reduced mutual distance. For example, the reduced distance is smaller than the diameter of the thumbs. The arrangement of the keys according to the invention makes it possible, for example, to provide alphanumeric keyboards on a narrow space, since the various keys can be tapped and, moreover, for the actuation of the keys, a certain pressure is necessary. The concept according to the invention makes it possible, in case of need, the input zone and the viewing zone to be united, which substantially reduces the dimensions of an apparatus and guarantees in any case the ease of control. The transparent sheet with tactile sensitivity remains, despite the bulges, transparent and in no way limits the advantages of the touch screen with respect to its graphic and ergonomic flexibility in terms of software.

Un autre avantage est la fabrication simple. La feuille transparente à sensibilité tactile peut être dotée des renflements dans un procédé de gaufrage puis appliquée sur l'écran. Another advantage is the simple manufacture. The transparent sheet with tactile sensitivity can be provided with bulges in an embossing process and then applied on the screen.

De préférence, les touches ne sont disposées que dans une zone partielle d'écran. La zone restante reste plane. De ce fait, la transparence est maintenue dans la zone principale de visualisation, et le confort de commande reste optimal. Quand aucune entrée n'est nécessaire, il peut apparaître, également dans zone partielle dotée des touches, un affichage. Dans cas, on choisit un affichage qui n'est pas sensible en ce qui concerne les éventuelles influences néfastes minimales par l'écran tactile gaufré. Preferably, the keys are arranged only in a partial screen area. The remaining area remains flat. As a result, transparency is maintained in the main viewing area, and control comfort remains optimal. When no entry is necessary, a display can also appear in the partial area with keys. In case, one chooses a display which is not sensitive as regards the possible minimal detrimental influences by the embossed touch screen.

Chaque touche adopte, en correspondance avec les symboles superposés par l'automatisme, une fonction individuelle. Selon les possibilités d'entrée, des symboles correspondants sont superposés sous les touches. Pour les symboles, il s'agit de préférence de chiffres, de lettres et d'icônes. De plus, plusieurs touches avec différentes fonctions peuvent être combinées en une touche. Par exemple, cela est judicieux pour les touches à défilement vertical ou horizontal. Le mouvement dans un sens et dans l'autre par exemple d'un doigt sur cette touche de combinaison déplace un contenu d'écran suivant la position du doigt. Pour que l'aptitude à être tâté et en même temps la transparence de l'écran tactile restent garanties, les touches devraient présenter une hauteur réduite de 0,2 à 1,0 mm. Idéalement, la hauteur se situe dans l'intervalle de 0,4 à 0,6 mm. L'aptitude à être tâté est d'une importance particulière quand un contact visuel direct n'est pas possible ou ne l'est que difficilement. I1 arrive souvent que la visibilité dans des automates d'entrée soit limitée par le rayonnement solaire sur l'écran. Une autre application envisageable est fournie par un appareil dans lequel le contact visuel direct n'est pas garanti, parce que l'appareil est par exemple mis dans une poche de manteau ou dans un sac à main. Pour une application du dispositif suivant l'invention dans un portable, l'utilisateur peut, quand il se trouve par exemple un endroit où un signal de son portable n'est pas souhaitable, discrètement couper son portable et ainsi garder les dérangements aussi réduits que possible. Pour cela, il faut cependant qu'il puisse tater facilement et de manière sûre la touche correspondante, par exemple pour ne pas régler par mégarde le signal acoustique sur plus fort. Each key adopts, in correspondence with the symbols superimposed by the automatism, an individual function. Depending on the input possibilities, corresponding symbols are superimposed under the keys. For symbols, these are preferably numbers, letters and icons. In addition, several keys with different functions can be combined into one key. For example, this is useful for vertical or horizontal scroll keys. The movement in one direction and the other for example of a finger on this combination key moves a screen content according to the position of the finger. So that the ability to be tested and at the same time the transparency of the touch screen remain guaranteed, the keys should have a reduced height of 0.2 to 1.0 mm. Ideally, the height is in the range of 0.4 to 0.6 mm. The ability to be tested is of particular importance when direct visual contact is not possible or is difficult to achieve. It often happens that the visibility in input automata is limited by the solar radiation on the screen. Another possible application is provided by a device in which direct eye contact is not guaranteed, because the device is for example put in a coat pocket or in a purse. For an application of the device according to the invention in a portable, the user can, when it is for example a place where a signal from his laptop is not desirable, discreetly cut his laptop and thus keep the disturbances as small as possible. For this, however, it must be able to tater easily and securely the corresponding key, for example not to inadvertently adjust the acoustic signal louder.

Pour simplifier l'orientation sur la disposition des touches, quelques touches peuvent etre dotées de renflements supplémentaires. Ces renflements sont disposés vers l'intérieur ou vers l'extérieur. Dans les dispositions de clavier numérique, un tel repérage des touches s'est avéré approprié pour le chiffre cinq ("5"). Ces renflements supplémentaires peuvent également représenter une forme. On a par exemple les flèches ou le symbole de la fonction de validation. To simplify the orientation on the layout of the keys, some keys may be provided with additional bulges. These bulges are arranged inward or outwardly. In keypad layouts, such key registration was found to be appropriate for the five digit ("5"). These additional bulges may also represent a shape. For example, there are the arrows or the symbol of the validation function.

Pour garantir un confort de commande optimal malgré la disposition dense des touches, le diamètre devrait se situer dans l'intervalle de l'ordre de grandeur d'un bout de doigt. On a montré que le diamètre se situe idéalement entre 5 et 20 mm et qu'on utilise de préférence l'intervalle de 8 à 12 mm. Cette grandeur dépend cependant du type de l'appareil. Dans un distributeur automatique de titres de transport, le problème de place est moins aigu que dans un petit appareil portable d'entrée. To ensure optimal control comfort despite the dense layout of the keys, the diameter should be in the range of the order of magnitude of a fingertip. It has been shown that the diameter is ideally between 5 and 20 mm and that the range of 8 to 12 mm is preferably used. This size, however, depends on the type of the device. In a ticket vending machine, the space problem is less acute than in a small portable entrance device.

On peut concevoir la forme des renflements (touches) librement, tant que cette conception permet une commande des touches. Pour des raisons ergonomiques, on préfère une forme bossue de renflements. The shape of the bulges (keys) can be conceived freely, as long as this design allows a control of the keys. For ergonomic reasons, a hunched shape of bulges is preferred.

Suivant les besoins, on peut disposer autant de renflements que nécessaire ou selon ce que permet la place. Le nombre minimal se situe de préférence dix touches, quand par exemple on est principalement en présence d'un clavier numérique. Pour l'application de cet appareil d'entrée, on n'établit pas de limite de sorte que le nombre soit adapté aux besoins. S'il s'agit d'un distributeur automatique de titres de transport, cinq touches par exemple peuvent ainsi suffire. Si cet appareil sert d'appareil d'entrée mobile pour l'Internet, il est souhaitable 'il s'agisse d'un clavier alphanumérique qui, par exemple, nécessite pour l'espace de langue allemande vingt six (26) touches. La superposition, orientée vers les besoins, des chiffres, lettres et icônes peut encore réduire le nombre des touches. Plus le nombre des touches dans la zone partielle est petit, plus la surface de visualisation restant plane est grande. According to the needs, one can have as much swellings as necessary or according to what the place allows. The minimum number is preferably ten keys, when for example it is mainly in the presence of a keypad. For the application of this input apparatus, no limit is set so that the number is adapted to the needs. If it is a ticket vending machine, for example, five keys can suffice. If this apparatus serves as a mobile input device for the Internet, it is desirable that it be an alphanumeric keyboard which, for example, requires twenty six (26) keys for the German language space. The need-oriented layering of numbers, letters and icons can further reduce the number of keys. The smaller the number of keys in the partial area, the larger the viewing surface remaining flat.

On peut utiliser comme feuille transparente à sensibilité tactile, une qui est résistive ou capacitive. It is possible to use as transparent sheet with tactile sensitivity, one that is resistive or capacitive.

Un avantage principal de cet appareil d'entrée est qu'il n'est pas lié à une application. Suivant les besoins, cet appareil peut être adapté aux différentes circonstances par un automatisme différent. De préférence, cet appareil sert de petit appareil d'entrée pour l'Internet pour l'utilisation privée à la maison. A main advantage of this input device is that it is not related to an application. Depending on the needs, this device can be adapted to different circumstances by a different automation. Preferably, this device serves as a small input device for the Internet for private use at home.

De la description détaillée ci-après et de la totalité des revendications résultent d'autres formes de réalisation et de combinaisons de caractéristiques avantageuses de l'invention. The following detailed description and all the claims result from other embodiments and combinations of advantageous features of the invention.

Brève description des dessins Les dessins utilisés pour expliquer l'exemple de réalisation montrent à la Fig. 1 une représentation schématique du dispositif suivant l'invention dans l'utilisation d' appareil d'entrée pour l'Internet; la Fig. 2a une représentation détaillée schématique d'un renflement suivant l'invention; la Fig. 2b une représentation détaillée schématique la déformation d'un renflement suivant l'invention par l'actionnement de la touche; la Fig. 3a une représentation détaillée schématique la déformation par l'actionnement d' touche de défilement; la Fig. 3b une représentation détaillée schématique d'une variante d'une touche de défilement, et la Fig. 4 une représentation schématique du dispositif suivant l'invention comme appareil d'entrée pour un distributeur automatique de titres de transport.

Brief description of the drawings The drawings used to explain the exemplary embodiment show in FIG. 1 a schematic representation of the device according to the invention in the use of an input device for the Internet; FIG. 2a schematic detailed representation of a bulge according to the invention; FIG. 2b a schematic detailed representation of the deformation of a bulge according to the invention by the actuation of the key; FIG. 3a schematic detailed representation of the deformation by pressing the scroll key; FIG. 3b a schematic detailed representation of a variant of a scroll key, and FIG. 4 a schematic representation of the device according to the invention as an input device for a ticket vending machine.

En <SEP> principe, <SEP> dans <SEP> les <SEP> figures, <SEP> des <SEP> parties <SEP> semblables
<tb> sont <SEP> munies <SEP> de <SEP> repères <SEP> semblables.
<tb> Voies <SEP> pour <SEP> la <SEP> réalisation <SEP> de <SEP> l'invention
<tb> La <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> montre <SEP> une <SEP> représentation
<tb> schématique <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> suivant <SEP> l'invention <SEP> dans
<tb> l'utilisation <SEP> d'un <SEP> appareil <SEP> d'entrée <SEP> pour <SEP> l'Internet <SEP> 1.
<tb> Cet <SEP> appareil <SEP> d'entrée <SEP> pour <SEP> l'Internet <SEP> 1 <SEP> est <SEP> constitue
<tb> d'un <SEP> écran <SEP> 2 <SEP> qui <SEP> est <SEP> recouvert <SEP> sur <SEP> sa <SEP> surface <SEP> 4 <SEP> d'
<tb> feuille <SEP> transparente <SEP> à <SEP> sensibilité <SEP> tactile <SEP> 3. <SEP> Par
<tb> exemple, <SEP> on <SEP> utilise <SEP> comme <SEP> écran <SEP> 2 <SEP> un <SEP> écran <SEP> plat <SEP> de
<tb> La <SEP> feuille <SEP> transparente <SEP> à <SEP> sensibilité <SEP> tactile <SEP> 3
<tb> présente <SEP> dans <SEP> une <SEP> zone <SEP> partielle <SEP> des <SEP> renflements
<tb> (touches) <SEP> 5. <SEP> Dans <SEP> cet <SEP> exemple, <SEP> quarante <SEP> (40) <SEP> touches <SEP> 5
<tb> sont <SEP> disposées. <SEP> Dix <SEP> (10) <SEP> touches <SEP> 5 <SEP> servent <SEP> à <SEP> l'entree numérique, vingt-six (26) touches 5 servent à l'entrée de lettres et quatre (4) touches 5 ont des fonctions de défilement. La disposition symboles superposés est de préférence effectuée suivant des points de vue ergonomiques. A l'extérieur de cette zone partielle, la feuille transparente à sensibilité tactile 3 est plane sur la surface 4 de l'écran Pour que l'appareil d'entrée pour l'Internet soit mobile et toujours utilisable, il dispose de possibilités de batterie et de fonctionnement en réseau. Une interface infrarouge, radio 6.1 ou une interface par fil (câble connexion) 6.2 sert par exemple de connexion. Etant donné que l'appareil d'entrée 1 peut exercer plusieurs fonctions, un utilisateur doit tout d'abord sélectionner la fonction souhaitée. Les différentes fonctions supplémentaires peuvent être par exemple un calendrier de rendez-vous, une banque de données d'adresses, un traitement de texte, un tableur, des jeux etc. Dans cet exemple, on part du principe que l'utilisateur voudrait envoyer ses e-mails avec son appareil entrée 1 à l'extérieur, par exemple depuis son bureau. Par l'intermédiaire du câble de connexion 6.2, l'utilisateur connecte par exemple l'appareil d'entrée pour l'Internet 1 avec la ligne téléphonique et connecte la fiche de contact avec le réseau électrique. Après le démarrage de l'appareil d'entrée 1, toutes les possibilités de fonction dans, par exemple, la rangée horizontale de touches 7.1, sont superposées, lesquelles appareil d'entrée 1 met à disposition. Sous les autres touches 5, aucun symbole n'est superposé et ces touches 5 ne peuvent pas être utilisées. L'utilisateur choisit, par la touche correspondante 5 dans rangée horizontale de touches 7.1, le menu d'accès à l'Internet et enfonce celle-ci en direction de la surface de l'écran 2. Outre le changement du contenu de l'écran, l'utilisateur se voit confirmé de façon tactile l'actionnement de la touche 5 par la déformation de la feuille transparente à sensibilité tactile 3. Cette confirmation est appuyée par un bruit de "clic" discret. Ce bruit peut provenir de la feuille même ou d'un haut-parleur dans l'appareil. L'unité automatique démarre le menu de mise en connexion et sous les touches 5, une combinaison de lettres, de chiffres et de clavier à défilement est superposée suivant les préréglages propres au système. L'utilisateur introduit par l'intermédiaire des touches correspondantes 5, ses données spécifiques d'utilisateur et l'appareil d'entrée 1 se met en connexion, comme dans le cas d'un PC, par l'intermédiaire de la ligne téléphonique, avec le serveur du fournisseur d'accès compétent. Le site web du fournisseur d'accès est visualisé dans la zone plane de l'écran 2. La superposition des symboles d'automatisme reste maintenue. Le choix sur le site web permet à l'utilisateur de choisir le menu correspondant pour envoyer ses e-mails. La procédure suivante est spécifique au fournisseur d'accès et n'est pas objet de l'invention. Toutes les entrées sont effectuées par l'intermédiaire des touches 5 de l'appareil d'entree 1. Les superpositions sous les touches 5 sont adaptées aux exigences posées à l'entrée. Après l'envoi des e-mails, l'utilisateur se met à nouveau hors connexion par l'appareil d'entrée 1. In <SEP> principle, <SEP> in <SEP><SEP> figures, <SEP> in <SEP> similar <SEP> parts
<tb> are <SEP> equipped <SEP> with <SEP> similar <SEP> tags.
<tb> Channels <SEP> for <SEP> the <SEP> realization <SEP> of <SEP> the invention 
<tb> The <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> shows <SEP> a <SEP> representation
<tb> schematic <SEP> of <SEP> device <SEP> next <SEP> the invention <SEP> in
<tb> the <SEP> use of a <SEP><SEP><SEP> device for <SEP> Internet <SEP> 1.
<tb> This <SEP><SEP> entry <SEP> device for <SEP> Internet <SEP> 1 <SEP> is <SEP> is
<tb> of a <SEP> screen <SEP> 2 <SEP> which <SEP> is <SEP> overwritten <SEP> on <SEP> its <SEP> surface <SEP> 4 <SEP> of
<tb> sheet <SEP> transparent <SEP> to <SEP> sensitivity <SEP> touch <SEP> 3. <SEP> By
<tb> example, <SEP> on <SEP> uses <SEP> as <SEP> screen <SEP> 2 <SEP> a <SEP> screen <SEP> flat <SEP> of
<tb> The <SEP> sheet <SEP> transparent <SEP> to <SEP> sensitivity <SEP> touch <SEP> 3
<tb> has <SEP> in <SEP> a <SEP> partial <SEP> zone <SEP> of <SEP> bulges
<tb> (keys) <SEP> 5. <SEP> In <SEP> this <SEP> example, <SEP> forty <SEP> (40) <SEP> keys <SEP> 5
<tb> are <SEP> arranged. <SEP> Ten <SEP> (10) <SEP><SEP> 5 <SEP> keys are used to <SEP> to <SEP> the numeric input, twenty-six (26) 5 keys are used for entering letters and four (4) keys 5 have scrolling functions. The superposed symbol arrangement is preferably performed according to ergonomic points of view. Outside this partial area, the transparent sheet with tactile sensitivity 3 is flat on the surface 4 of the screen. In order for the input device for the Internet to be mobile and still usable, it has battery possibilities. and network operation. An infrared interface, radio 6.1 or a wire interface (cable connection) 6.2 serves for example connection. Since the input apparatus 1 can perform several functions, a user must first select the desired function. The various additional functions can be for example a calendar of appointments, an address database, a word processor, a spreadsheet, games etc. In this example, it is assumed that the user would like to send his e-mails with his input 1 device outside, for example from his office. Via the connection cable 6.2, the user connects for example the input device for the Internet 1 with the telephone line and connects the plug to the electrical network. After the start of the input device 1, all the function possibilities in, for example, the horizontal row of keys 7.1, are superimposed, which input device 1 makes available. Under the other keys 5, no symbol is superimposed and these keys 5 can not be used. The user selects, via the corresponding key 5 in horizontal row of keys 7.1, the Internet access menu and pushes the latter towards the surface of the screen 2. In addition to changing the content of the screen, the user is confirmed in a tactile manner the actuation of the key 5 by the deformation of the transparent sheet with tactile sensitivity 3. This confirmation is supported by a sound of "click" discrete. This noise can come from the same sheet or a loudspeaker in the device. The automatic unit starts the connection menu and under the 5 keys a combination of letters, numbers and scrolling keyboard is superimposed according to the system-specific presets. The user introduces via the corresponding keys 5, his user specific data and the input apparatus 1 connects, as in the case of a PC, via the telephone line, with the server of the relevant service provider. The website of the service provider is displayed in the flat area of screen 2. The overlay of the automation symbols remains. The choice on the website allows the user to choose the corresponding menu to send e-mails. The following procedure is specific to the access provider and is not an object of the invention. All entries are made through the keys 5 of the input device 1. The overlays under the keys 5 are adapted to the requirements of the input. After sending the e-mails, the user goes offline again via the input device 1.

Dans l'application de l'appareil d'entrée 1 en tant qu'appareil d'entrée pour l'Internet, il est avantageux pour l'-utilisateur qu'il puisse simplement faire défiler dans un sens et dans l'autre. Par exemple, dans l'appareil d'entrée 1, les touches 5 de la rangée verticale de touches 8.10 sont réunies une touche de défilement 10, car le contenu d'écran doit se déplacer principalement vers le bas et vers le haut. La manière de fonctionner de la touche de défilement 10 est représentée dans les Fig. 3a et 3b et décrite plus en détail dans la suite. De plus, on peut également prévoir une touche de défilement horizontal. Les variantes décrites ci-dessus avec les touches de combinaison permettent de garantir, malgré une surface de visualisation restreinte, un confort de commande élevé. In the application of the input apparatus 1 as an input device for the Internet, it is advantageous for the user to simply scroll in one direction and the other. For example, in the input apparatus 1, the keys 5 of the vertical row of keys 8.10 are joined a scroll key 10, since the screen contents must move mainly downwards and upwards. The manner of operation of the scroll key 10 is shown in Figs. 3a and 3b and described in more detail below. In addition, it is also possible to provide a horizontal scrolling key. The variants described above with the combination keys make it possible to guarantee, despite a restricted viewing surface, a high level of control comfort.

La Fig. 2a est une représentation détaillée schématique d'un renflement esquissé par un dessin à la Fig. 1. La feuille transparente à sensibilité tactile 3 collée sur la surface de l'écran 4 est, localement, pourvue de renflements 5. Ces renflements 5 assument, comme déjà décrit ci-dessus, une fonction similaire à celle d'une touche. Dans cet exemple, la hauteur H s'élève à 5 mm et le diamètre D, à 10 mm. La largeur des touches 5 est environ le double de leur hauteur. La flexibilité de la feuille transparente à sensibilité tactile 3 produit lors de l'actionnement de touche 5 une information d'exécution tactile, une déformation de la feuille transparente à sensibilité tactile 3 apparaît. Par la hauteur H réduite, la transparence est maintenue même pour les touches 5. Cette transparence permet, suivant les besoins, de superposer différents symboles d'automatisme. Comme cela a déjà été mentionné, il s'effectue de préférence une disposition des touches 5 suivant des points de vue ergonomiques. I1 convient d'accorder une attention particulière à la fonctionnalité, car suivant les besoins, seul un certain nombre de touches sera doté de symboles. La déformation représentée de la touche 5, par l'actionnement de celle-ci avec le doigt 9, est représentée à la Fig. 2a. La grandeur de la déformation dépend de la pression que produit par exemple un doigt 9. La résistance lors de l'actionnement d'une touche 5 augmente au fur et à mesure. Si, exemple, le point de pression est dépassé, il peut produire un bruit de "clic" discret qui peut être décrit par l'effet de "déclic". Sur ce dessin, les rapports de

Fig. 2a is a schematic detailed representation of a bulge sketched by a drawing in FIG. 1. The transparent sheet with tactile sensitivity 3 stuck on the surface of the screen 4 is, locally, provided with bulges 5. These bulges 5 assume, as already described above, a function similar to that of a key. In this example, the height H is 5 mm and the diameter D is 10 mm. The width of the keys 5 is about twice their height. The flexibility of the tactile sensitivity transparent sheet 3 produced during touch actuation 5 a touch performance information, a deformation of the touch sensitivity transparent sheet 3 appears. By the reduced height H, the transparency is maintained even for the keys 5. This transparency makes it possible, as required, to overlay different automation symbols. As has already been mentioned, preferably an arrangement of the keys 5 according to ergonomic points of view is effected. Special attention should be given to the functionality, because as needed, only a certain number of keys will have symbols. The deformation represented by the key 5, by actuating it with the finger 9, is represented in FIG. 2a. The size of the deformation depends on the pressure produced for example by a finger 9. The resistance during the actuation of a key 5 increases progressively. If, for example, the pressure point is exceeded, it can produce a discrete "click" noise that can be described by the "click" effect. In this drawing, the reports of

grandeur <SEP> approximatifs <SEP> de <SEP> l'exemple <SEP> se <SEP> laissent <SEP> très
<tb> bien <SEP> reconnaître. <SEP> I1 <SEP> est <SEP> d'une <SEP> importance <SEP> essentielle
<tb> pour <SEP> l'invention <SEP> que <SEP> la <SEP> flexibilité <SEP> de <SEP> la <SEP> feuille
<tb> transparente <SEP> à <SEP> sensibilité <SEP> tactile <SEP> 3 <SEP> réagisse <SEP> à <SEP> la
<tb> pression <SEP> par <SEP> une <SEP> déformation <SEP> et <SEP> ainsi <SEP> renforce <SEP> l'effet
<tb> de <SEP> l'information <SEP> d'exécution <SEP> tactile.
<tb> La <SEP> Fig. <SEP> 3a <SEP> représente <SEP> un <SEP> renflement <SEP> par
<tb> exemple <SEP> dans <SEP> la <SEP> fonction <SEP> d'une <SEP> touche <SEP> de <SEP> défilement
<tb> telle <SEP> qu'elle <SEP> a <SEP> été <SEP> décrite <SEP> à <SEP> la <SEP> Fig. <SEP> 1. <SEP> Egalement <SEP> ' <SEP> ,
<tb> la <SEP> feuille <SEP> transparente <SEP> à <SEP> sensibilité <SEP> tactile <SEP> 3
<tb> déforme <SEP> sous <SEP> la <SEP> pression <SEP> d'un <SEP> doigt <SEP> 9. <SEP> Le <SEP> mouvement
<tb> dans <SEP> un <SEP> sens <SEP> et <SEP> dans <SEP> l'autre <SEP> du <SEP> doigt <SEP> 9 <SEP> sur <SEP> la <SEP> touche
<tb> de <SEP> défilement <SEP> 10 <SEP> déplace <SEP> par <SEP> l'automatisme <SEP> vers <SEP> le <SEP> haut
<tb> et <SEP> vers <SEP> le <SEP> bas <SEP> un <SEP> contenu <SEP> d'écran, <SEP> dont <SEP> on <SEP> ne <SEP> peut
<tb> prendre <SEP> connaissance <SEP> entièrement <SEP> par <SEP> exemple <SEP> dans <SEP> la
<tb> zone <SEP> plane <SEP> de <SEP> la <SEP> feuille <SEP> transparente <SEP> à <SEP> sensibilité
<tb> tactile <SEP> 3 <SEP> dans <SEP> un <SEP> rapport <SEP> de <SEP> grandeur <SEP> bien <SEP> lisible.
<tb> Egalement <SEP> ici, <SEP> il <SEP> est <SEP> d'une <SEP> importance <SEP> essentielle <SEP> pour
<tb> l'invention <SEP> que, <SEP> par <SEP> la <SEP> déformation <SEP> de <SEP> la <SEP> feuille
<tb> transparente <SEP> à <SEP> sensibilité <SEP> tactile <SEP> 3, <SEP> l'effet <SEP> tactile
<tb> soit <SEP> renforcé.
<tb> La <SEP> Fig. <SEP> 3b <SEP> montre <SEP> une <SEP> variante <SEP> d'une <SEP> touche
<tb> de <SEP> défilement <SEP> 10. <SEP> Pour <SEP> garantir <SEP> l'orientation
<tb> également <SEP> en <SEP> cas <SEP> de <SEP> visibilité <SEP> réduite, <SEP> sur <SEP> la
<tb> touche <SEP> 10, <SEP> qui <SEP> est <SEP> par <SEP> exemple <SEP> une <SEP> touche <SEP> de
<tb> défilement, <SEP> des <SEP> enfoncements <SEP> sont <SEP> prévus <SEP> dans <SEP> le
<tb> renflement. <SEP> En <SEP> tâtant <SEP> d'un <SEP> doigt, <SEP> un <SEP> utilisateur <SEP> peut
<tb> également <SEP> s'orienter <SEP> sur <SEP> un <SEP> appareil <SEP> d'entrée, <SEP> quand <SEP> la
<tb> visibilité <SEP> sur <SEP> l'appareil <SEP> est <SEP> compromise <SEP> par <SEP> le
<tb> rayonnement <SEP> solaire <SEP> ou <SEP> que <SEP> l'appareil <SEP> se <SEP> trouve <SEP> dans
<tb> une <SEP> poche <SEP> de <SEP> manteau. <SEP> La <SEP> combinaison <SEP> représentée <SEP> et <SEP> les
<tb> rapports <SEP> de <SEP> grandeur <SEP> utilisés <SEP> sont <SEP> des <SEP> exemples.
<tb> A <SEP> l'aide <SEP> d'un <SEP> autre <SEP> exemple <SEP> de <SEP> réalisation,
<tb> on <SEP> présente <SEP> une <SEP> autre <SEP> utilisation <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> suivant
<tb> l'invention. <SEP> La <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> montre <SEP> une <SEP> représentation
<tb> schématique <SEP> d'un <SEP> distributeur <SEP> automatique <SEP> de <SEP> titres <SEP> de
<tb> transport. <SEP> Cet <SEP> appareil <SEP> d'entrée <SEP> 11 <SEP> est <SEP> également

size <SEP> approximate <SEP> of <SEP> example <SEP><SEP> leave <SEP> very
<tb> well <SEP> recognize. <SEP> I1 <SEP> is <SEP> of an essential <SEP> importance <SEP>
<tb> for <SEP> the invention <SEP> that <SEP> the <SEP> flexibility <SEP> of <SEP> the <SEP> sheet
<tb> transparent <SEP> to <SEP> sensitivity <SEP> touch <SEP> 3 <SEP> responds <SEP> to <SEP> la
<tb> pressure <SEP> by <SEP> a <SEP> deformation <SEP> and <SEP> thus <SEP> strengthens <SEP> the effect
<tb> of <SEP><SEP> touch <SEP> information.
<tb> The <SEP> Fig. <SEP> 3a <SEP> represents <SEP> a <SEP> bulge <SEP> by
<tb> Example <SEP> in <SEP> The <SEP> Function <SEP> of a <SEP><SEP> Key of <SEP> Scroll
<tb> such <SEP> that it <SEP> has <SEP> been <SEP> described <SEP> to <SEP> the <SEP> Fig. <SEP> 1. <SEP> Also <SEP>'<SEP>,
<tb> the <SEP> sheet <SEP> transparent <SEP> to <SEP> sensitivity <SEP> touch <SEP> 3
<tb> deforms <SEP> under <SEP> the <SEP><SEP> pressure of a <SEP> finger <SEP> 9. <SEP> The <SEP> move
<tb> in <SEP> one <SEP> sense <SEP> and <SEP> in <SEP> the other <SEP> of the <SEP> finger <SEP> 9 <SEP> on <SEP> the <SEP> key
<tb><SEP> Scroll <SEP> 10 <SEP> moves <SEP> with <SEP><SEP> automation to <SEP><SEP> up
<tb> and <SEP> to <SEP> the <SEP> low <SEP> a <SEP> screen <SEP> content, <SEP> of which <SEP> on <SEP><SEP> can
<tb> take <SEP> knowledge <SEP> fully <SEP> by <SEP> example <SEP> in <SEP>
<tb><SEP> Flat <SEP> Area of <SEP><SEP> Sheet <SEP> Transparent <SEP> to <SEP> Sensitivity
<tb> touch <SEP> 3 <SEP> in <SEP> a <SEP> report <SEP> of <SEP> size <SEP> well <SEP> readable.
<tb> Also <SEP> here, <SEP> it <SEP> is <SEP> of <SEP> importance <SEP> essential <SEP> for
<tb> the invention <SEP> that, <SEP> by <SEP> the <SEP> deformation <SEP> of <SEP> the <SEP> sheet
<tb> transparent <SEP> to <SEP> sensitivity <SEP> touch <SEP> 3, <SEP> the <SEP> touch effect
<tb> be <SEP> reinforced.
<tb> The <SEP> Fig. <SEP> 3b <SEP> shows <SEP> a <SEP><SEP> variant of a <SEP> key
<tb> of <SEP> scrolling <SEP> 10. <SEP> For <SEP> guarantee <SEP> orientation
<tb> also <SEP> in <SEP> case <SEP> of <SEP> visibility <SEP> reduced, <SEP> on <SEP> la
<tb> key <SEP> 10, <SEP> which <SEP> is <SEP> by <SEP> example <SEP> a <SEP> key <SEP> of
<tb> scrolling, <SEP> of <SEP><SEP> taps are <SEP> expected <SEP> in <SEP> on
<tb> bulge. <SEP> In <SEP> trying <SEP> a <SEP> finger, <SEP> a <SEP> user <SEP> can
<tb> also <SEP> move <SEP> on <SEP> one <SEP> device <SEP> input, <SEP> when <SEP> la
<tb> visibility <SEP> on <SEP> the device <SEP> is <SEP> compromised <SEP> by <SEP> the
<tb> radiation <SEP> solar <SEP> or <SEP> that <SEP> the device <SEP> se <SEP> finds <SEP> in
<tb> a <SEP> pocket <SEP> of <SEP> coat. <SEP> The <SEP> combination <SEP> represented <SEP> and <SEP>
<tb><SEP> reports of <SEP> size <SEP> used <SEP> are <SEP> of <SEP> examples.
<tb> A <SEP> the <SEP> help of a <SEP> other <SEP> example <SEP> of <SEP> realization,
<tb> on <SEP> present <SEP> one <SEP> other <SEP> use <SEP> of <SEP> the next <SEP> device
<tb> the invention. <SEP> The <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> shows <SEP> a <SEP> representation
<tb> schematic <SEP> of a <SEP> automatic <SEP> distributor <SEP> of <SEP><SEP> securities of
<tb> transport. <SEP> This <SEP> input <SEP> machine <SEP> 11 <SEP> is <SEP> also

constitué <SEP> d'un <SEP> écran <SEP> 2, <SEP> qui, <SEP> comme <SEP> dans <SEP> l'exemple <SEP> de
<tb> l'appareil <SEP> d'entrée <SEP> pour <SEP> l'Internet <SEP> 1 <SEP> de <SEP> la <SEP> Fig. <SEP> est
<tb> recouvert <SEP> d'une <SEP> feuille <SEP> transparente <SEP> à <SEP> sensibilité
<tb> tactile@3. <SEP> Contrairement <SEP> à <SEP> l'appareil <SEP> d'entrée <SEP> pour
<tb> l'Internet <SEP> 1, <SEP> l'appareil <SEP> d'entrée <SEP> du <SEP> distributeur
<tb> automatique <SEP> de <SEP> titres <SEP> de <SEP> transport <SEP> 11 <SEP> ne <SEP> présente <SEP> que
<tb> cinq <SEP> (5) <SEP> renflements <SEP> (touches) <SEP> 5. <SEP> A <SEP> chaque <SEP> touche <SEP> est
<tb> attribuée <SEP> une <SEP> zone <SEP> de <SEP> visualisation <SEP> correspondante <SEP> 12.
<tb> Dans <SEP> la <SEP> zone <SEP> libre <SEP> 13 <SEP> restante, <SEP> des <SEP> informations <SEP> sont
<tb> visualisées. <SEP> Pour <SEP> favoriser <SEP> la <SEP> convivialité <SEP> de
<tb> commande, <SEP> ces <SEP> zones <SEP> de <SEP> visualisation <SEP> 12 <SEP> et <SEP> se
<tb> trouvent <SEP> presque <SEP> toujours <SEP> au <SEP> même <SEP> endroit. <SEP> Il <SEP> 'est
<tb> cependant <SEP> pas <SEP> essentiel <SEP> pour <SEP> l'invention <SEP> que <SEP> ces
<tb> zones <SEP> 12 <SEP> et <SEP> 13 <SEP> se <SEP> déplacent <SEP> ou <SEP> non <SEP> en <SEP> fonction <SEP> du
<tb> contenu <SEP> d'écran. <SEP> Lors <SEP> d'un <SEP> développement <SEP> des
<tb> prestations <SEP> de <SEP> service, <SEP> qui <SEP> sont <SEP> disponibles <SEP> via <SEP> le
<tb> distributeur <SEP> automatique, <SEP> l'unité <SEP> automatique <SEP> peut
<tb> encore <SEP> définir <SEP> d'autres <SEP> zones.
<tb> Un <SEP> utilisateur <SEP> voudrait <SEP> se <SEP> procurer <SEP> auprès
<tb> d'un <SEP> distributeur <SEP> automatique <SEP> de <SEP> titres <SEP> de <SEP> transport <SEP> à
<tb> Berne <SEP> (Suisse) <SEP> un <SEP> billet <SEP> par <SEP> exemple <SEP> de <SEP> Bern <SEP> à <SEP> Zurich
<tb> aller-retour <SEP> en <SEP> première <SEP> classe. <SEP> Sur <SEP> l'écran <SEP> 2 <SEP> dans <SEP> la
<tb> zone <SEP> de <SEP> visualisation <SEP> 13, <SEP> l'utilisateur <SEP> est <SEP> invité <SEP> par
<tb> exemple <SEP> en <SEP> quatre <SEP> langues <SEP> à <SEP> choisir <SEP> une <SEP> langue <SEP> de
<tb> commande. <SEP> Dans <SEP> les <SEP> zones <SEP> de <SEP> visualisation <SEP> 12.1 <SEP> à <SEP> 12.4
<tb> apparaissent <SEP> ces <SEP> quatre <SEP> langues <SEP> et <SEP> dans <SEP> la <SEP> zone <SEP> de
<tb> visualisation <SEP> 12.5 <SEP> le <SEP> mot <SEP> "EXIT" <SEP> est <SEP> superposé. <SEP> Par
<tb> l'intermédiaire <SEP> des <SEP> touches <SEP> associées <SEP> 5.1, <SEP> 5.2, <SEP> 5.3 <SEP> ou
<tb> 5.4, <SEP> la <SEP> langue <SEP> d'utilisation <SEP> est <SEP> sélectionnée <SEP> par
<tb> l'utilisateur, <SEP> qui <SEP> est <SEP> indiquée <SEP> dans <SEP> la <SEP> zone <SEP> de
<tb> visualisation <SEP> contiguë <SEP> 12.1 <SEP> à <SEP> 12.4. <SEP> Dans <SEP> l'exemple <SEP> de
<tb> la <SEP> Demanderesse, <SEP> l'utilisateur <SEP> voudrait <SEP> l'allemand
<tb> comme <SEP> largue <SEP> de <SEP> commande. <SEP> L'allemand <SEP> est <SEP> visualisé <SEP> dans
<tb> le <SEP> champ <SEP> 12.1 <SEP> et <SEP> pour <SEP> cela, <SEP> l'utilisateur <SEP> enfonce <SEP> la
<tb> touche <SEP> 5.1 <SEP> correspondante. <SEP> Dans <SEP> la <SEP> zone
<tb> d'information <SEP> 13 <SEP> apparaît <SEP> la <SEP> question <SEP> d'où
<tb> l'utilisateur <SEP> voudrait <SEP> partir <SEP> en <SEP> voyage. <SEP> Dans <SEP> les

consisting of <SEP> of a <SEP> screen <SEP> 2, <SEP> which, <SEP> as <SEP> in <SEP> the <SEP> example of
<tb> the <SEP> input device <SEP> for <SEP> the Internet <SEP> 1 <SEP> of <SEP><SEP>.<SEP> is
<tb> overwritten <SEP> from <SEP><SEP> transparent <SEP> sheet to <SEP> sensitivity
<tb> touch @ 3. <SEP> Unlike <SEP> to <SEP> the <SEP> input device <SEP> for
<tb> the Internet <SEP> 1, <SEP><SEP><SEP><SEP> device <SEP> device
<tb> Automatic <SEP> of <SEP><SEP> Titles of <SEP> Transport <SEP> 11 <SEP><SEP> Present <SEP> Only
<tb> five <SEP> (5) <SEP> bulges <SEP> (keys) <SEP> 5. <SEP> A <SEP> each <SEP><SEP> key is
<tb> assigned <SEP> a <SEP><SEP> zone of <SEP> matching <SEP> visualization <SEP> 12.
<tb> In <SEP> the remaining <SEP> zone <SEP> free <SEP> 13 <SEP>, <SEP><SEP><SEP> information is
<tb> viewed. <SEP> For <SEP> promote <SEP> the <SEP> usability <SEP> of
<tb> command, <SEP> these <SEP><SEP> zones of <SEP> visualization <SEP> 12 <SEP> and <SEP> are
<tb> find <SEP> almost <SEP> always <SEP> at <SEP> same <SEP> place. <SEP> It <SEP>'is
<tb> however <SEP> not <SEP> essential <SEP> for <SEP> the invention <SEP> than <SEP> these
<tb> fields <SEP> 12 <SEP> and <SEP> 13 <SEP> se <SEP> move <SEP> or <SEP> no <SEP> into <SEP> function <SEP> of
<tb> screen <SEP> content. <SEP> When <SEP> of a <SEP><SEP> development of
<tb> services <SEP> of <SEP> service, <SEP> which <SEP> are <SEP> available <SEP> via <SEP> the
<tb> automatic <SEP> dispatcher, <SEP> the <SEP> automatic <SEP> unit can
<tb> still <SEP> set <SEP> other <SEP> zones.
<tb> A <SEP> user <SEP> would like <SEP> to <SEP> get <SEP> from
<tb> of an <SEP> Automatic <SEP> Dispatcher <SEP> of <SEP><SEP> Titles of <SEP> Transport <SEP> to
<tb> Berne <SEP> (Switzerland) <SEP> a <SEP> ticket <SEP> by <SEP> example <SEP> from <SEP> Bern <SEP> to <SEP> Zurich
<tb> roundtrip <SEP> in <SEP> first <SEP> class. <SEP> On <SEP> the <SEP> 2 <SEP> screen in <SEP> the
<tb><SEP> zone of <SEP> visualization <SEP> 13, <SEP> user <SEP> is <SEP> invited <SEP> by
<tb> example <SEP> in <SEP> four <SEP> languages <SEP> to <SEP> choose <SEP> a <SEP> language <SEP> from
<tb> command. <SEP> In <SEP><SEP><SEP> Zones of <SEP> Visualization <SEP> 12.1 <SEP> to <SEP> 12.4
<tb> appear <SEP> these <SEP> four <SEP> languages <SEP> and <SEP> in <SEP> the <SEP><SEP> area of
<tb> visualization <SEP> 12.5 <SEP> the <SEP> word <SEP>"EXIT"<SEP> is <SEP> superimposed. <SEP> By
<tb> the <SEP> intermediate of <SEP> associated <SEP> keys <SEP> 5.1, <SEP> 5.2, <SEP> 5.3 <SEP>, or
<tb> 5.4, <SEP> The <SEP> language <SEP> of use <SEP> is <SEP> selected <SEP> by
<tb> the user, <SEP> who <SEP> is <SEP> specified <SEP> in <SEP> the <SEP> zone <SEP> of
<tb> visualization <SEP> contiguous <SEP> 12.1 <SEP> to <SEP> 12.4. <SEP> In <SEP> the <SEP> example of
<tb> the <SEP> Applicant, <SEP> the user <SEP> would like <SEP> the German
<tb> as <SEP> flush <SEP> of <SEP> command. <SEP> The German <SEP> is <SEP> visualized <SEP> in
<tb> the <SEP> field <SEP> 12.1 <SEP> and <SEP> for <SEP> that, <SEP> the user <SEP> pushes <SEP> the
<tb> corresponding <SEP> 5.1 <SEP> key. <SEP> In <SEP> the <SEP> zone
<tb> information <SEP> 13 <SEP> appears <SEP> the <SEP> question <SEP> from where
<tb> the user <SEP> would like <SEP> to <SEP> in <SEP> trip. <SEP> In <SEP> the

champs <SEP> 12 <SEP> des <SEP> possibilités <SEP> de <SEP> choix <SEP> correspondantes
<tb> sont <SEP> mises <SEP> à <SEP> disposition. <SEP> L'utilisateur <SEP> sélectionne
<tb> touche <SEP> S <SEP> correspondante. <SEP> Le <SEP> programme <SEP> conduit
<tb> l'utilisateur <SEP> par <SEP> d'autres <SEP> questions <SEP> et <SEP> les <SEP> différentes
<tb> possibilités <SEP> de <SEP> choix <SEP> sont <SEP> visualisées <SEP> chaque <SEP> fois <SEP> dans
<tb> les <SEP> champs <SEP> 10. <SEP> Après <SEP> que <SEP> l'utilisateur <SEP> ait <SEP> effectué
<tb> toutes <SEP> les <SEP> entrées <SEP> et <SEP> que <SEP> le <SEP> paiement <SEP> soit <SEP> effectué,
<tb> obtient <SEP> le <SEP> titre <SEP> de <SEP> transport <SEP> correspondant.
<tb> On <SEP> trouve <SEP> une <SEP> autre <SEP> application <SEP> dans <SEP> le
<tb> secteur <SEP> du <SEP> tourisme <SEP> comme <SEP> système <SEP> d'information. <SEP> Des
<tb> touches <SEP> sont <SEP> réparties <SEP> sur <SEP> l'ensemble <SEP> de <SEP> la <SEP> zone <SEP> de
<tb> visualisation <SEP> de <SEP> l'écran <SEP> de <SEP> sorte <SEP> que, <SEP> sur <SEP> une <SEP> carte
<tb> géographique <SEP> représentée, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> une <SEP> touche <SEP> puisse
<tb> être <SEP> attribuée <SEP> à <SEP> chaque <SEP> ville. <SEP> Si <SEP> on <SEP> choisit
<tb> exemple <SEP> la <SEP> touche <SEP> attribuée <SEP> à <SEP> la <SEP> ville <SEP> de <SEP> Berne,
<tb> plan <SEP> de <SEP> la <SEP> ville <SEP> avec <SEP> les <SEP> attractions <SEP> touristiques <SEP> et
<tb> les <SEP> hôtels <SEP> est <SEP> affiché. <SEP> Par <SEP> l'actionnement <SEP> des <SEP> touches,
<tb> les <SEP> informations <SEP> qui <SEP> y <SEP> sont <SEP> attribuées <SEP> sont <SEP> mises <SEP> à <SEP> la
<tb> disposition <SEP> de <SEP> l'utilisateur. <SEP> L'ensemble <SEP> des <SEP> affichages
<tb> sont <SEP> préparés <SEP> de <SEP> sorte <SEP> que <SEP> les <SEP> touches <SEP> qui <SEP> ne <SEP> doivent
<tb> pas <SEP> être <SEP> utilisées <SEP> ne <SEP> se <SEP> font <SEP> pas <SEP> du <SEP> tout <SEP> remarquer.
<tb> En <SEP> résumé, <SEP> il <SEP> convient <SEP> de <SEP> constater <SEP> que
<tb> l'invention <SEP> a <SEP> augmenté <SEP> sensiblement <SEP> la <SEP> fonctionnalité
<tb> des <SEP> écrans <SEP> tactiles.

<SEP> 12 <SEP> fields of the <SEP> SEP <SEP> possibilities of <SEP> matching <SEP> choices
<tb> are <SEP> set <SEP> to <SEP> layout. <SEP> The user <SEP> selects
<tb> corresponding <SEP> S <SEP> key. <SEP> The <SEP> program <SEP> is conducting
<tb> user <SEP> by <SEP> other <SEP> questions <SEP> and <SEP> different <SEP>
<tb> possibilities <SEP> of <SEP> choices <SEP> are <SEP> viewed <SEP> every <SEP> times <SEP> in
<tb> the <SEP> fields <SEP> 10. <SEP> After <SEP> that <SEP> the user <SEP> has <SEP> performed
<tb> all <SEP> the <SEP> entries <SEP> and <SEP> that <SEP> the <SEP> payment <SEP> is <SEP> performed,
<tb> gets <SEP> the <SEP><SEP> title of the corresponding <SEP><SEP> transport.
<tb> On <SEP> finds <SEP> a <SEP> other <SEP> application <SEP> in <SEP> on
<tb> sector <SEP> of <SEP> tourism <SEP> as <SEP> system <SEP> of information. <SEP>
<tb><SEP> keys are <SEP> distributed <SEP> on <SEP> the <SEP> set of <SEP><SEP><SEP>
<tb> viewing <SEP> of <SEP> the <SEP> screen of <SEP> so <SEP> that, <SEP> on <SEP> a <SEP> card
<tb> Geographical <SEP> shown, <SEP> by <SEP> Example <SEP> One <SEP><SEP> key can
<tb> be <SEP> assigned <SEP> to <SEP> each <SEP> city. <SEP> If <SEP> on <SEP> chooses
<tb> example <SEP> the <SEP> key <SEP> assigned <SEP> to <SEP> the <SEP> city <SEP> of <SEP> Berne,
<tb> plan <SEP> of <SEP><SEP> city <SEP> with <SEP><SEP> attractions <SEP> tourist <SEP> and
<tb><SEP> hotels <SEP> is <SEP> displayed. <SEP> By <SEP> pressing <SEP> of <SEP> keys,
<tb> the <SEP> information <SEP> that <SEP> y <SEP> is <SEP> assigned <SEP> is <SEP> set <SEP> to <SEP> la
<tb> provision <SEP> of <SEP> the user. <SEP> The <SEP> set of <SEP> views
<tb> are <SEP> prepared <SEP> of <SEP> so <SEP> that <SEP><SEP> keys <SEP> that <SEP> no <SEP> must
<tb> not <SEP> be <SEP> used <SEP> does not <SEP><SEP> make <SEP> not <SEP> of <SEP> any <SEP> remark.
<tb> In <SEP> Summary, <SEP> it <SEP> agrees <SEP> from <SEP> find <SEP> that
<tb> the invention <SEP> has <SEP> increased <SEP> substantially <SEP> the <SEP> feature
<tb><SEP> touch screens.

Liste <SEP> repérés
<tb> 1 <SEP> Appareil <SEP> d'entrée
<tb> 2 <SEP> Ecran
<tb> 3 <SEP> Feuille <SEP> transparente <SEP> à <SEP> sensibilité <SEP> tactile
<tb> 4 <SEP> Surface <SEP> de <SEP> l'écran
<tb> 5 <SEP> Touches/renflements
<tb> 6.1 <SEP> Interface <SEP> infrarouge <SEP> ou <SEP> radio
<tb> 6.2 <SEP> Câble <SEP> de <SEP> connexion
<tb> 7 <SEP> Rangées <SEP> horizontales <SEP> de <SEP> touches
<tb> 8 <SEP> Rangées <SEP> verticales <SEP> de <SEP> touches
<tb> 9 <SEP> Doigt
<tb> 10 <SEP> Touche <SEP> de <SEP> défilement
<tb> 11 <SEP> Appareil <SEP> d'entree <SEP> d'un <SEP> distributeur
<tb> automatique <SEP> de <SEP> titres <SEP> de <SEP> transport
<tb> 12 <SEP> Zone <SEP> de <SEP> visualisation <SEP> dépendant <SEP> des <SEP> touches
<tb> 13 <SEP> Zone <SEP> de <SEP> visualisation <SEP> pour <SEP> informations
<tb> 14
<tb> 15
<tb> 16
<tb> 17
<tb> 18
<tb> 19
<tb> 20 List <SEP> spotted 
<tb> 1 <SEP> Input device <SEP>
<tb> 2 <SEP> Screen
<tb> 3 <SEP> Sheet <SEP> transparent <SEP> to <SEP> sensitivity <SEP> touch
<tb> 4 <SEP> Surface <SEP> of <SEP> screen
<tb> 5 <SEP> Keys / bulges
<tb> 6.1 <SEP> Interface <SEP> infrared <SEP> or <SEP> radio
<tb> 6.2 <SEP><SEP>SEP> connection cable
<tb> 7 <SEP><SEP> horizontal rows <SEP> of <SEP> keys
<tb> 8 <SEP><SEP> vertical rows <SEP> of <SEP> keys
<tb> 9 <SEP> Finger
<tb> 10 <SEP><SEP> key of <SEP> scrolling
<tb> 11 <SEP> Device <SEP> Input <SEP> of a <SEP> distributor
<tb> automatic <SEP> of <SEP><SEP> titles of <SEP> transport
<tb> 12 <SEP> Zone <SEP> of <SEP> visualization <SEP> dependent <SEP> of <SEP> keys
<tb> 13 <SEP><SEP> Zone of <SEP> Visualization <SEP> for <SEP> Information
<tb> 14
<tb> 15
<tb> 16
<tb> 17
<tb> 18
<tb> 19
<tb> 20

Claims

Claims

1. A device with a screen, on which a transparent sheet with tactile sensitivity is arranged, characterized in that the transparent sheet with tactile sensitivity is formed with, locally, bulges in three dimensions, which deform perceptibly elasticity during actuation.

2. Device according to claim 1, characterized in that the three-dimensional bulges present locally are arranged only in a partial area of the screen.

3. Device according to one of claims 1 to 2, characterized in that the three-dimensional bulges present locally are designed as individualized keys.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the three-dimensional bulges present locally have a height of 0.2 to 1.0 mm, preferably 0.4 to 0.6 mm.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the three-dimensional bulges present locally have a diameter of 5 to 20 mm, preferably 8 to 12 mm.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the three-dimensional bulges present locally are designed in the form of bumps.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least ten locally available three-dimensional bulges are arranged next to each other.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that by an automatism under the three-dimensional bulges present locally, symbols, preferably numbers, letters and icons, can be superimposed.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the transparent sheet with tactile sensitivity is a transparent sheet with resistive or capacitive touch sensitivity.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the device is an input device, particularly for the Internet.