FR2805031A1 - HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM - Google Patents
HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM Download PDFInfo
- Publication number
- FR2805031A1 FR2805031A1 FR0001746A FR0001746A FR2805031A1 FR 2805031 A1 FR2805031 A1 FR 2805031A1 FR 0001746 A FR0001746 A FR 0001746A FR 0001746 A FR0001746 A FR 0001746A FR 2805031 A1 FR2805031 A1 FR 2805031A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- air conditioning
- heating
- network
- water
- cooling device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
- F25B49/00—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F25B49/02—Arrangement or mounting of control or safety devices for compression type machines, plants or systems
- F25B49/027—Condenser control arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
- F24F3/06—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the arrangements for the supply of heat-exchange fluid for the subsequent treatment of primary air in the room units
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
- F25B7/00—Compression machines, plants or systems, with cascade operation, i.e. with two or more circuits, the heat from the condenser of one circuit being absorbed by the evaporator of the next circuit
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Air Conditioning Control Device (AREA)
- Chair Legs, Seat Parts, And Backrests (AREA)
- Sorption Type Refrigeration Machines (AREA)
- Air-Conditioning For Vehicles (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un système de chauffage et de climatisationThe present invention relates to a heating and air conditioning system
d'un local, et une installation utilisant un tel système. of a room, and an installation using such a system.
Plus précisément, I'invention concerne un système comprenant un dispositif de refroidissement de réseau de chauffage central, ledit réseau étant utilisé hors période de chauffe, c'est à dire principalement en été, pour le refroidissement de More specifically, the invention relates to a system comprising a device for cooling a central heating network, said network being used outside of the heating period, that is to say mainly in summer, for cooling
condenseurs de climatiseurs raccordés sur ledit réseau. condensers of air conditioners connected to said network.
Ces systèmes sont notamment destinés au chauffage et à la climatisation de These systems are particularly intended for heating and air conditioning of
locaux d'habitation à titre résidentiel, public, ou professionnel. residential premises for residential, public or professional use.
A cet effet, il est prévu au moins un climatiseur dans un local à refroidir hors saison de chauffe, le condenseur à eau dudit climatiseur étant raccordé sur le To this end, at least one air conditioner is provided in a room to be cooled outside the heating season, the water condenser of said air conditioner being connected to the
réseau du chauffage central.central heating network.
De cette façon, la charge thermique du condenseur est transmise au réseau de chauffage central, qui doit être maintenu à une température acceptable pour un In this way, the thermal load of the condenser is transmitted to the central heating network, which must be kept at an acceptable temperature for a
dispositif de refroidissement d'eau. water cooling device.
La demande de brevet FR-A- 2 776 053, propose un refroidisseur d'eau permettant d'évacuer la chaleur transmise au réseau du chauffage central et Patent application FR-A- 2 776 053 proposes a water cooler allowing the heat transmitted to the central heating network to be removed and
issue de la condensation d'un ou plusieurs climatiseurs. resulting from the condensation of one or more air conditioners.
De tels moyens de refroidissement ne donnent toutefois pas entière satisfaction However, such cooling means are not entirely satisfactory
dans le cadre du refroidissement d'un réseau de chauffage central. as part of the cooling of a central heating network.
En effet, les conditions de fonctionnement d'un réseau de chauffage central telles que décrites dans cette demande FR-A- 2 776 053, posent des problèmes Indeed, the operating conditions of a central heating network as described in this application FR-A-2 776 053, pose problems
de compatibilité avec les produits du marché. compatibility with market products.
En effet, ledit réseau de chauffage central fonctionne en hiver pour alimenter des radiateurs et donc à une température de départ de la chaudière du chauffage central pouvant monter à par exemple 90 C, alors qu'en été chauffage à l'arrêt, la température de départ sera maintenue par le refroidisseur In fact, said central heating network operates in winter to supply radiators and therefore at a starting temperature of the central heating boiler which can rise to, for example, 90 ° C., while in summer heating off, the temperature of flow will be maintained by the cooler
d'eau à par exemple 25 C.of water at for example 25 C.
Or, les dispositifs de refroidissement habituel ne sont pas bien adaptés lorsque de façon non souhaitée, de l'eau chaude par exemple à 80 , s'introduit dans le dispositif de refroidissement, car cela génère des pressions côté réfrigérant de However, the usual cooling devices are not well suited when, undesirably, hot water for example at 80, is introduced into the cooling device, because this generates pressures on the refrigerant side of
l'ordre de 36 bars.around 36 bars.
Un tel dispositif de refroidissement comprend typiquement: - un premier circuit de circulation de frigorigène primaire, et un deuxième circuit de circulation d'eau secondaire destiné à être relié au réseau de chauffage central; - un compresseur au primaire; - un condenseur au primaire et un ventilateur de condenseur; - un évaporateur à eau formant échangeur, d'échange entre primaire et secondaire. De même, dans des dispositifs de climatisation tels que décrit dans la demande FR-A- 2 776 053, une arrivée d'eau chaude non souhaitée au niveau d'un condenseur formant échangeur du climatiseur, peut endommager ce dispositif de climatisation. Et l'on peut rencontrer des problèmes liés au gel du dispositif de refroidissement hors période de chauffe, ce dispositif de refroidissement étant placé à l'extérieur du local, ainsi que des problèmes d'altération de Such a cooling device typically comprises: - a first primary refrigerant circulation circuit, and a second secondary water circulation circuit intended to be connected to the central heating network; - a primary compressor; - a primary condenser and a condenser fan; - a water evaporator forming an exchanger, exchange between primary and secondary. Similarly, in air conditioning devices as described in application FR-A-2 776 053, an undesired supply of hot water to a condenser forming an exchanger of the air conditioner can damage this air conditioning device. And there may be problems related to the freezing of the cooling device outside of the heating period, this cooling device being placed outside the premises, as well as problems of weathering of
canalisations dûs à un excès d'acidité. pipes due to excess acidity.
L'invention a pour objet de pallier ces différents inconvénients de l'art antérieur, en posant un système fiable de climatisation et éventuellement de chauffage The object of the invention is to overcome these various drawbacks of the prior art, by providing a reliable air conditioning and possibly heating system.
raccordé au réseau de chauffage central. connected to the central heating network.
A cet effet, I'invention à pour objet, selon un premier aspect un système de chauffage et de climatisation d'un local, le système comportant: - à l'intérieur du local à refroidir hors période de chauffe, un dispositif de climatisation et de chauffage comportant au moins un climatiseur, chaque climatiseur comprenant notamment un condenseur à eau formant échangeur, un détendeur, un évaporateur et un ventilateur d'évaporateur, un compresseur; - un dispositif de refroidissement de l'eau circulant dans les condenseurs du dispositif de climatisation, comprenant notamment un évaporateur formant s échangeur, un compresseur, un condenseur et un ventilateur de condenseur, un détendeur; - un réseau de chauffage central fonctionnant essentiellement en période de chauffe pour alimenter des éléments de chauffage du dispositif de climatisation et de chauffage à l'aide d'une chaudière, le réseau étant utilisé pour la circulation d'eau entre les condenseurs du dispositif de climatisation et le dispositif de refroidissement en période de refroidissement; - des moyens de raccordement du dispositif de refroidissement et du dispositif de climatisation au réseau de chauffage central, comprenant des moyens d'interdiction en situation normale en mode chauffage de l'arrivée d'eau chaude à l'évaporateur du dispositif de refroidissement et au condenseur du dispositif de climatisation; - au moins l'un dudit dispositif de refroidissement et dudit dispositif de climatisation comprenant des moyens de décharge, se mettant en service en mode chauffage lorsque l'échangeur dudit dispositif, respectivement l'évaporateur pour le dispositif de refroidissement et au moins un condenseur pour le dispositif de climatisation et de chauffage, reçoit du réseau de façon non souhaitée une eau chaude générant une forte pression, notamment en cas de défaillance des moyens d'interdiction d'arrivée de l'eau du réseau à l'échangeur To this end, the subject of the invention is, according to a first aspect, a heating and air conditioning system of a room, the system comprising: - inside the room to be cooled outside the heating period, an air conditioning device and heating comprising at least one air conditioner, each air conditioner comprising in particular a water condenser forming an exchanger, an expansion valve, an evaporator and an evaporator fan, a compressor; - a device for cooling the water circulating in the condensers of the air conditioning device, comprising in particular an evaporator forming an exchanger, a compressor, a condenser and a condenser fan, a regulator; a central heating network operating essentially during the heating period to supply heating elements of the air conditioning and heating device using a boiler, the network being used for the circulation of water between the condensers of the device air conditioning and the cooling device during the cooling period; means for connecting the cooling device and the air conditioning device to the central heating network, comprising means for prohibiting in normal situation in heating mode the arrival of hot water to the evaporator of the cooling device and to the air conditioning device condenser; - at least one of said cooling device and said air conditioning device comprising discharge means, operating in heating mode when the exchanger of said device, respectively the evaporator for the cooling device and at least one condenser for the air conditioning and heating device receives from the network undesirably hot water generating a high pressure, in particular in the event of failure of the means preventing the arrival of water from the network to the exchanger
dudit dispositif.of said device.
Selon une réalisation, la température de l'eau en sortie du dispositif de refroidissement en mode climatisation est maintenue voisine de 25 C, pour According to one embodiment, the temperature of the water leaving the cooling device in air conditioning mode is kept close to 25 ° C., for
permettre le bon fonctionnement des dispositifs de climatisation et de chauffage. allow proper operation of air conditioning and heating devices.
Les moyens de décharge du dispositif de refroidissement comprennent une vanne de décharge du fluide frigorigène de l'évaporateur vers le condenseur, de The means for discharging the cooling device include a valve for discharging the refrigerant from the evaporator to the condenser,
manière à contourner le compresseur. so as to bypass the compressor.
Les moyens de décharge pour chaque climatiseur du dispositif de climatisation, comprennent une vanne de décharge du fluide frigorigène du condenseur vers The discharge means for each air conditioner of the air conditioning device include a valve for discharging the refrigerant from the condenser to
l'évaporateur, de manière à contourner le détendeur. the evaporator, so as to bypass the regulator.
Selon une réalisation, les moyens d'interdiction comprennent une vanne trois voies, en mode chauffage isolant le dispositif de refroidissement du réseau, en mode climatisation reliant le dispositif de refroidissement au réseau et isolant la According to one embodiment, the prohibition means comprise a three-way valve, in heating mode isolating the cooling device from the network, in air conditioning mode connecting the cooling device to the network and isolating the
chaudière du réseau.network boiler.
Selon une réalisation, le système comprend une vanne de décharge au niveau de laquelle sont rejetées les eaux introduites sous pression dans le réseau de According to one embodiment, the system comprises a discharge valve at the level of which the water introduced under pressure into the network is discharged.
chauffage, afin d'éviter une surpression dans le réseau. heating, to avoid overpressure in the network.
Selon une réalisation, le système comprend des premiers moyens de rupture de conduction thermique entre le dispositif de climatisation et le réseau de chauffage et des seconds moyens de rupture de conduction thermique entre le According to one embodiment, the system comprises first means of breaking thermal conduction between the air conditioning device and the heating network and second means of breaking thermal conduction between the
dispositif de refroidissement et le réseau de chauffage. cooling device and heating network.
Selon une réalisation, le système comprend en mode chauffage un dispositif hors gel de l'évaporateur du dispositif de refroidissement, comportant des traceurs électriques, ou des moyens d'injection d'eau chaude, commandés en According to one embodiment, in heating mode, a frost protection device for the evaporator of the cooling device, comprising electric tracers, or means for injecting hot water, controlled by
fonction d'une température de risque de gel voisine de 2 C. as a function of a risk of freezing temperature close to 2 C.
Selon une réalisation, comprend un régulateur de maintien de pH destiné à éviter l'acidification du réseau de chauffage provoquée par l'introduction des According to one embodiment, includes a pH maintaining regulator intended to avoid acidification of the heating network caused by the introduction of
eaux de condensation dans le réseau. condensation in the network.
Le système comprend en outre des moyens de branchement électrique du ventilateur, d'un moteur de compresseur, de moyens d'interdiction de fonctionnement du compresseur en mode chauffage, éventuellement de moyens The system also comprises means for electrically connecting the fan, a compressor motor, means for preventing the compressor from operating in heating mode, possibly means
de commande, à une source d'énergie telle que le secteur électrique du local. control, to an energy source such as the local electrical sector.
Selon une réalisation, le système comprend une vanne deux voies munie d'un moyen de basculement automatique été/hiver déclenchée en fonction de la température de l'eau du réseau, permettant l'exploitation d'une pompe dédiée au seul mode climatisation: - la vanne deux voies étant fermée en mode chauffage, le dispositif de refroidissement étant alors isolé du réseau, à partir d'une température de l'eau révélatrice du fonctionnement de la chaudière, par exemple 35 C lorsque le réseau est maintenu à 25 C en mode climatisation; - la vanne deux voies étant ouverte en mode climatisation, entraînant la mise en service de la pompe, le dispositif de refroidissement étant relié au réseau, un agencement de sécurité interdisant l'ouverture de la vanne et provoquant l'arrêt impératif du compresseur quelle que soit la température d'eau du réseau 3 si la According to one embodiment, the system comprises a two-way valve provided with an automatic summer / winter switching means triggered as a function of the temperature of the network water, allowing the operation of a pump dedicated to air conditioning mode only: - the two-way valve being closed in heating mode, the cooling device then being isolated from the network, from a temperature of the water indicative of the operation of the boiler, for example 35 ° C. when the network is maintained at 25 ° C. air conditioning mode; - the two-way valve being open in air conditioning mode, causing the pump to be put into service, the cooling device being connected to the network, a safety arrangement preventing the valve from opening and causing the compressor to stop absolutely whatever or the network water temperature 3 if the
chaudière est en fonctionnement.boiler is in operation.
Selon une réalisation, le système comporte un élément de refroidissement de type batterie autoréfrigérante ventilée, intégré au dispositif de refroidissement et disposé en série par rapport au condenseur, un moyen de basculement permettant en mode climatisation l'alimentation de la batterie lorsque la température à l'extérieur du local est inférieure à la température de l'eau du According to one embodiment, the system comprises a cooling element of the ventilated self-cooling battery type, integrated into the cooling device and arranged in series with respect to the condenser, a switching means allowing the battery supply in air conditioning mode when the temperature at l outside the room is lower than the water temperature of the
réseau voisine de 25 C.network close to 25 C.
Selon une réalisation, le système comporte une vanne trois voies avant l'arrivée à l'évaporateur munie d'un moyen de basculement, autorisant la circulation de fluide vers l'évaporateur en situation normale, en dessous de la température normale de ce fluide de l'ordre de 45 C, et permettant le contournement de l'évaporateur pour des températures supérieures Selon un second aspect, I'invention a pour objet une installation de climatisation et de chauffage comprenant au moins un système de refroidissement et de According to one embodiment, the system comprises a three-way valve before arrival at the evaporator provided with a tilting means, authorizing the circulation of fluid towards the evaporator in normal situation, below the normal temperature of this fluid. In the order of 45 ° C., and allowing the evaporator to be bypassed for higher temperatures. According to a second aspect, the invention relates to an air conditioning and heating installation comprising at least one cooling and heating system.
climatisation tel que décrit précédemment. air conditioning as described above.
Selon un troisième aspect, I'invention a pour objet un procédé d'installation d'un système de chauffage et climatisation tel que décrit précédemment, comportant au moins les étapes prévoyant de: - installer à l'intérieur du local le dispositif de climatisation; - installer à l'extérieur du local le dispositif de refroidissement de l'eau du dispositif de climatisation intérieur; - installer à l'intérieur et/ou l'extérieur du local des moyens hydrauliques tels que vanne trois voies aptes à permettre la circulation dans le dispositif de refroidissement ou à l'interdire dans un mode climatisation; - raccorder le dispositif de refroidissement et dispositif de climatisation par un réseau de circulation d'eau de chauffage central, éventuellement existant dans le local, apte à alimenter par ailleurs au moins un élément de chauffage, de sorte que ce réseau permette, en mode climatisation lorsque la chaudière est à I'arrêt, la circulation d'eau entre les condenseurs du dispositif de climatisation et le dispositif de refroidissement, et en mode chauffage un fonctionnement According to a third aspect, the invention relates to a method of installing a heating and air conditioning system as described above, comprising at least the steps providing for: - installing the air conditioning device inside the premises; - install outside the room the water cooling device of the indoor air conditioning system; - install inside and / or outside the room hydraulic means such as a three-way valve capable of allowing circulation in the cooling device or prohibiting it in an air conditioning mode; - connect the cooling device and air conditioning device by a central heating water circulation network, possibly existing in the room, capable of supplying at least one heating element, so that this network allows, in air conditioning mode when the boiler is stopped, the circulation of water between the condensers of the air conditioning system and the cooling device, and in heating mode an operation
d'alimentation de l'élément de chauffage. the heating element.
L'on installe à l'intérieur d'un local à refroidir plusieurs dispositifs de climatisation, et à l'extérieur du local au moins un dispositif de refroidissement Several air conditioning systems are installed inside a room to be cooled, and at least one room outside the room
commun à au moins deux dispositifs de climatisation intérieurs. common to at least two indoor air conditioning systems.
Pour une installation dans un local préalablement pourvu d'un chauffage central, le procédé peut comporter une étape de substitution d'au moins un dispositif de de refroidissement extérieur et/ou d'au moins un dispositif de climatisation qui ne comprennent pas de moyens de décharge tels que décrits précédemment, par respectivement au moins un élément de refroidissement extérieur et/ou au For an installation in a room previously provided with central heating, the method may include a step of replacing at least one external cooling device and / or at least one air conditioning device which does not include means of discharge as described above, by at least one external cooling element and / or at the
moins un dispositif de climatisation qui comprennent des moyens de décharge. minus an air conditioning device which include discharge means.
D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la Other objects and advantages of the invention will become apparent during the course of the
description faite en référence aux figures annexées dans lesquelles: description made with reference to the appended figures in which:
- la figure 1 est une vue schématique de principe d'une installation de chauffage central traditionnelle; - la figure la est une vue schématique illustrant le principe de fonctionnement d'une installation comprenant, raccordé au réseau de chauffage central, un dispositif de climatisation et de chauffage selon l'invention comprenant des - Figure 1 is a schematic view of principle of a traditional central heating installation; - Figure la is a schematic view illustrating the operating principle of an installation comprising, connected to the central heating network, an air conditioning and heating device according to the invention comprising
radiateurs et des climatiseurs, séparés dans la variante représentée. radiators and air conditioners, separated in the variant shown.
- la figure 2 est une vue schématique, selon un mode de réalisation d'un système de climatisation et chauffage selon l'invention coopérant avec l'installation de la figure 1 et mettant en situation un dispositif de refroidissement d'eau ou refroidisseur, muni d'un ensemble de dispositifs permettant son exploitation fiable sur une installation de chauffage central; - la figure 3 représente un autre mode de réalisation de l'invention, une installation avec une pompe et un dispositif d'exploitation automatique dédié au fonctionnement du refroidisseur; - la figure 4 représente un autre mode de réalisation de l'invention, l'installation de la figure 2 comprenant en outre un élément de refroidissement ventilé intégré au dispositif de refroidissement mécanique et disposé en série par rapport à celui-ci; - la figure 5 représente selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'installation de la figure 3 avec un élément de refroidissement ventilé intégré aux dispositifs de refroidissement mécanique et disposé en série par rapport à celui-ci; - la figure 6 représente selon un autre mode de réalisation de l'invention, I'instalation de la figure 2 avec un élément de refroidissement ventilé intégré au dispositif de refroidissement mécanique et disposé en parallèle par rapport à celui-ci; - la figure 7 représente selon un autre mode de réalisation de l'invention, I'installation de la figure 3 avec un élément de refroidissement ventilé intégré au dispositif de refroidissement mécanique et disposé en parallèle par rapport à celui-ci. - Les figures 8 et 9 représentent deux autres modes de réalisation de l'invention. Sur la figure 1 est représenté un ensemble A comprenant une installation de - Figure 2 is a schematic view, according to an embodiment of an air conditioning and heating system according to the invention cooperating with the installation of Figure 1 and putting in situation a water cooling device or cooler, provided a set of devices allowing its reliable operation on a central heating installation; - Figure 3 shows another embodiment of the invention, an installation with a pump and an automatic operating device dedicated to the operation of the cooler; - Figure 4 shows another embodiment of the invention, the installation of Figure 2 further comprising a ventilated cooling element integrated with the mechanical cooling device and arranged in series with respect thereto; - Figure 5 shows according to another embodiment of the invention, the installation of Figure 3 with a ventilated cooling element integrated in the mechanical cooling devices and arranged in series with respect thereto; - Figure 6 shows according to another embodiment of the invention, the installation of Figure 2 with a ventilated cooling element integrated in the mechanical cooling device and arranged in parallel with respect thereto; - Figure 7 shows according to another embodiment of the invention, the installation of Figure 3 with a ventilated cooling element integrated in the mechanical cooling device and arranged in parallel with respect thereto. - Figures 8 and 9 show two other embodiments of the invention. In Figure 1 is shown an assembly A comprising an installation of
chauffage central traditionnelle.traditional central heating.
Cette installation de chauffage central comporte un moyen de production d'eau chaude, par exemple une chaudière, un dispositif de circulation d'eau chaude, intégrée ou non au moyen de production, par exemple une pompe 2, un réseau de tuyauteries 3 et des éléments utilisateurs de chaleur 4 comme par exemple radiateur, convecteur, etc. Sur la figure 2, I'ensemble A de la figure 1 est équipé d'un dispositif de climatisation et de chauffage 5, comprenant au moins un appareil de climatisation et chauffage 5a pouvant générer ou utiliser de la chaleur selon son This central heating installation includes a means of producing hot water, for example a boiler, a device for circulating hot water, integrated or not integrated into the production means, for example a pump 2, a network of pipes 3 and heat user elements 4 such as a radiator, convector, etc. In FIG. 2, the assembly A of FIG. 1 is equipped with an air conditioning and heating device 5, comprising at least one air conditioning and heating device 5a which can generate or use heat according to its
mode de fonctionnement.operating mode.
Chaque appareil 5a de climatisation et de chauffage comprend un radiateur 4 et Each air conditioning and heating appliance 5a includes a radiator 4 and
un climatiseur 5b séparé ou non du radiateur 4. an air conditioner 5b separate or not from the radiator 4.
La figure la les représente séparés pour bien comprendre le schéma de fonctionnement du climatiseur 5b. Les autres figures les représentent d'un bloc a pour ne pas charger les figures. La chaudière 1, la pompe 2, le réseau 3 et les appareils 5a conservent, par Figure la shows them separate to understand the operating diagram of the air conditioner 5b. The other figures represent them in a block a so as not to load the figures. The boiler 1, the pump 2, the network 3 and the devices 5a keep, by
exemple en hiver, leurs fonctions.example in winter, their functions.
Le réseau de chauffage 3 comprend un dispositif de refroidissement d'eau 6 du The heating network 3 comprises a water cooling device 6 of the
réseau de chauffage central 3.central heating network 3.
On décrit maintenant le fonctionnement de l'installation en mode chauffage. The operation of the installation in heating mode is now described.
Une vanne trois voies 7, munie d'un moyen de basculement été/hiver, comme par exemple un contact placé sur la position hiver, est ouverte sur une voie 8, et fermée sur une voie 9 isolant ainsi du réseau d'eau chaude le dispositif de A three-way valve 7, provided with a summer / winter switching means, such as for example a contact placed in the winter position, is open on a track 8, and closed on a track 9, thus isolating the hot water network from the device
refroidissement 6 de l'eau du réseau 3, qui n'est pas en fonctionnement. cooling 6 of the mains water 3, which is not in operation.
L'installation de chauffage fonctionne ainsi traditionnellement. The heating installation thus works traditionally.
Dans la chaufferie, la chaudière 1 est en service, ainsi que la pompe 2. In the boiler room, the boiler 1 is in service, as well as the pump 2.
Ainsi, malgré les équipements nécessaires à la climatisation en été, le fonctionnement du chauffage en hiver, est strictement identique à ce qu'il était Thus, despite the equipment necessary for air conditioning in summer, the operation of heating in winter is strictly identical to what it was
précédemment sans ces équipements. previously without this equipment.
La vanne 7 fait partie de moyens hydrauliques d'interdiction du fonctionnement du dispositif de refroidissement 6 désigné par la suite refroidisseur. Des moyens de rupture de conduction thermique 10, comme par exemple un court tronçon de tuyauteries en matériau conducteur de chaleur, sont prévus pour isoler le The valve 7 is part of hydraulic means for prohibiting the operation of the cooling device 6 designated below as a cooler. Means of breaking thermal conduction 10, such as for example a short section of pipes made of heat conductive material, are provided to isolate the
refroidisseur 6.cooler 6.
Pour éviter le risque de gel de l'évaporateur 12 du refroidisseur 6, un moyen d'injection 11 d'eau chaude du réseau 3 est prévu. Ce moyen d'injection 11 comme par exemple une électrovanne, est commandé en fonction d'une To avoid the risk of freezing of the evaporator 12 of the cooler 6, a means 11 for injecting hot water from the network 3 is provided. This injection means 11 such as for example a solenoid valve, is controlled according to a
température représentative du risque de gel de l'évaporateur 12. temperature representative of the risk of freezing of the evaporator 12.
L'injection a lieu par intermittence jusqu'à l'obtention d'une température correcte The injection takes place intermittently until a correct temperature is obtained
de mise hors gel du refroidisseur 6, comme par exemple +2 C. to freeze the cooler 6, such as +2 C.
Pour éviter le risque d'une injection d'eau chaude, trop importante au niveau de l'évaporateur 12, les sections du moyen d'injection 11 et de sa tuyauterie sont très faibles. Ainsi, en cas de défaillance du moyen d'injection 1 1 permettant un débit continu sans contrôle, on évite les conséquences liées au réchauffement To avoid the risk of a hot water injection, too large at the level of the evaporator 12, the sections of the injection means 11 and of its piping are very small. Thus, in the event of failure of the injection means 1 1 allowing a continuous flow without control, the consequences linked to heating are avoided.
de l'évaporateur 12.of the evaporator 12.
Selon d'autres réalisations, la protection contre le gel de l'évaporateur peut être According to other embodiments, the frost protection of the evaporator can be
obtenue par d'autres moyens comme par exemple des traceurs électriques. obtained by other means such as for example electric markers.
Les pressions susceptibles d'être atteintes en cas d'irrigation de l'évaporateur 12 avec de l'eau chaude étant très importantes, comme par exemple 36 bars avec de l'eau à 80 C et du fluide frigorigène R22, un moyen de décharge 13 du fluide frigorigène de l'évaporateur 12, vers le condenseur 14 est prévu. Ce moyen de décharge 13 permet de contourner, ou "by-passer" le compresseur 16. Ce moyen de décharge 13, comme par exemple une électrovanne commandée par une augmentation de pression décelée au niveau du pressostat basse pression 15, permet une transition d'autant plus rapide que l'évaporateur 12 The pressures likely to be reached in the event of irrigation of the evaporator 12 with hot water being very high, such as for example 36 bars with water at 80 ° C. and refrigerant R22, a means of discharge 13 of the refrigerant from the evaporator 12, to the condenser 14 is provided. This discharge means 13 makes it possible to bypass, or "by-pass" the compressor 16. This discharge means 13, such as for example a solenoid valve controlled by a pressure increase detected at the low pressure switch 15, allows a transition from as much faster than the evaporator 12
présente un volume réduit par rapport au condenseur 14. has a reduced volume compared to the condenser 14.
Ce moyen de décharge 13 a un rôle prépondérant en cas de défaillance de la vanne 7 qui autoriserait une ouverture totale ou partielle de la voie 9 en mode chauffage et qui impliquerait une arrivée non souhaitée d'eau chaude sous This discharge means 13 has a predominant role in the event of failure of the valve 7 which would allow total or partial opening of the channel 9 in heating mode and which would imply an undesired arrival of hot water under
pression à l'évaporateur 12.evaporator pressure 12.
On décrit maintenant le fonctionnement de l'installation en mode de climatisation. La chaudière 1 est à l'arrêt, tandis que la pompe 2 reste en fonctionnement. Le dispositif de climatisation et chauffage 5 est en mode climatisation, les The operation of the installation in air conditioning mode is now described. Boiler 1 is stopped, while pump 2 remains in operation. The air conditioning and heating device 5 is in air conditioning mode, the
climatiseurs 5a réchauffent l'eau du réseau 3. air conditioners 5a heat the mains water 3.
La vanne trois voies 7, commandée par exemple par un contact placé sur la position été, est ouverte sur une voie 9, permettant la circulation d'eau du réseau 3 dans le refroidisseur 6, et fermée par une voie 8 isolant ainsi du réseau The three-way valve 7, controlled for example by a contact placed in the summer position, is open on a track 9, allowing the circulation of water from the network 3 in the cooler 6, and closed by a track 8 thus isolating from the network.
3 la chaudière 1.3 the boiler 1.
La vanne trois voies 7 est équipe d'un dispositif de sécurité interdisant l'ouverture sur la voie 9, si au moins un brûleur de chaudière 1 est en The three-way valve 7 is equipped with a safety device preventing opening on the track 9, if at least one boiler burner 1 is in
fonctionnement.operation.
L'eau réchauffée au passage du dispositif de climatisation et chauffage 5 circule dans le réseau 3 jusqu'au refroidisseur 6 qui la maintient à la température The water heated by the passage of the air conditioning and heating device 5 circulates in the network 3 to the cooler 6 which keeps it at the temperature
souhaitée pour le bon fonctionnement du dispositif 5. desired for the proper functioning of the device 5.
Le cycle frigorifique du refroidisseur 6 comprend une compression ou primaire à l'aide d'un compresseur 16, une condensation au niveau du condenseur 14 ventilé en fonction de la haute pression 19, par le ventilateur 17, une baisse de pression à l'aide d'un détendeur 18 et une évaporation au niveau du primaire de l'échangeur formé par l'évaporateur 12. A noter que dans le cas de l'utilisation d'un ventilateur centrifuge, le refroidisseur 6 pourra être relié à l'extérieur par des gaines d'air et se trouver à l'intérieur du local A. l1 La température de l'eau en sortie du secondaire de l'évaporateur 12 devra être maintenue à un niveau permettant le bon fonctionnement du dispositif de climatisation et chauffage 5 tout en ne provoquant ni rafraîchissement, ni réchauffage au niveau des éléments utilisateurs de chaleur 4 restés en place au réseau 3. Ce résultat est atteint avec une eau à par exemple 25 C, ou variable et The refrigeration cycle of the cooler 6 includes compression or primary using a compressor 16, condensation at the condenser 14 ventilated according to the high pressure 19, by the fan 17, a pressure drop using a regulator 18 and an evaporation at the level of the primary of the exchanger formed by the evaporator 12. Note that in the case of the use of a centrifugal fan, the cooler 6 may be connected to the outside by air ducts and be inside room A. l1 The temperature of the water leaving the secondary of the evaporator 12 must be kept at a level allowing the proper functioning of the air conditioning and heating device 5 all by causing neither cooling nor heating at the level of the heat user elements 4 which remain in place in the network 3. This result is achieved with water at, for example, 25 ° C., or variable and
commandée par la température ambiante du bâtiment. controlled by the ambient temperature of the building.
Les climatiseurs 5a du dispositif de climatisation et chauffage 5 pouvant être équipés de moyens permettant l'introduction de leurs eaux de condensation dans le réseau de chauffage 3, un dispositif permettant le traitement de ces eaux est incorporé au refroidisseur 6. Les liquides n'étant pas compressibles, les eaux de condensation introduites sous pression dans le réseau de chauffage 3 sont rejetées au niveau d'une vanne de décharge 19 intégrée au niveau du The air conditioners 5a of the air conditioning and heating device 5 can be equipped with means allowing the introduction of their condensation water into the heating network 3, a device allowing the treatment of this water is incorporated in the cooler 6. Since the liquids are not compressible, the condensation water introduced under pressure into the heating network 3 is discharged at a discharge valve 19 integrated at the level of the
circuit de circulation d'eau secondaire du refroidisseur 6. cooler secondary water circulation circuit 6.
Cette vanne de décharge 19 dont la commande est par exemple pressostatique permet d'éviter les surpressions dans le réseau 3. Dans le même type de réalisation, I'introduction des eaux de condensation dans le réseau de chauffage 3 pouvant entraîner une variation notable de son pH, un régulateur 20 de This discharge valve 19, the control of which is for example pressostatic, makes it possible to avoid overpressures in the network 3. In the same type of embodiment, the introduction of the condensation water into the heating network 3 can cause a significant variation in its pH, a 20 regulator
maintien de pH peut être incorporé au refroidisseur 6. pH maintenance can be incorporated into the cooler 6.
Afin d'éviter tout risque d'acidification du réseau, une alarme signale une éventuelle défaillance du régulateur 20 de maintien de pH ou la nécessité de le In order to avoid any risk of acidification of the network, an alarm signals a possible failure of the regulator 20 for maintaining the pH or the need to
recharger en élément basique lorsque le niveau est atteint. recharge as a basic element when the level is reached.
D'une manière générale, le dispositif 6 comporte des moyens de commande 21 et des moyens de branchement 22 électrique du ventilateur 17 de condenseur 14, d'un moteur de compresseur 16, et ici des moyens de raccordement 21 à In general, the device 6 comprises control means 21 and electrical connection means 22 for the fan 17 of the condenser 14, of a compressor motor 16, and here connection means 21 to
une source S d'énergie.an energy source S.
Cette source S est ici le secteur électrique du local A. Le dispositif 6 comporte en outre dans ses moyens de commande, un agencement de sécurité 23. Cet agencement 23 interdit le fonctionnement du refroidissement d'eau 6 à l'aide de moyens provoquant l'arrêt impératif du compresseur 16, si la vanne trois voies 7 est ouverte sur la voie 8 et/ou si au moins un brûleur de la chaudière 1 est en fonctionnement. La figure 3 présente un deuxième mode de réalisation concernant la liaison du refroidisseur 6 au réseau de chauffage central 3. Le dispositif utilisé permet l'exploitation d'une pompe 24 totalement dédiée et adaptée au fonctionnement en mode climatisation et permet un basculement automatique d'une vanne de This source S is here the electrical sector of the room A. The device 6 further comprises in its control means, a safety arrangement 23. This arrangement 23 prohibits the operation of the water cooling 6 using means causing the imperative shutdown of the compressor 16, if the three-way valve 7 is open on track 8 and / or if at least one burner of the boiler 1 is in operation. FIG. 3 shows a second embodiment concerning the connection of the cooler 6 to the central heating network 3. The device used allows the operation of a pump 24 totally dedicated and suitable for operation in air conditioning mode and allows automatic switching of a valve
deux voies 25 été/hiver.two lanes 25 summer / winter.
En mode chauffage, la vanne deux voies 25, munie d'un moyen de basculement été/hiver pouvant être manuel ou automatique, comme par exemple thermostatique en fonction de la température de l'eau circulant dans le réseau 3, In heating mode, the two-way valve 25, provided with a summer / winter switching means which can be manual or automatic, such as for example thermostatic as a function of the temperature of the water circulating in the network 3,
est fermée, ce qui entraîne la mise hors service de la pompe 24. is closed, which causes pump 24 to be put out of service.
Cet isolement du refroidisseur 6 par rapport au réseau 3 est effectuée pour une température d'eau à une valeur par exemple supérieure à 35 C, ce qui est révélateur du fonctionnement de la chaudière 1, le réseau étant maintenu à C en mode climatisation. Dans la chaufferie, le moyen de production 1 est en service, ainsi que la pompe 2 permettant un fonctionnement normal du chauffage en hiver. De la même manière que décrit dans la figure 2, des moyens de rupture de conduction thermique 10 sont prévus, un moyen d'injection 11 permet de pallier un éventuel risque de gel de l'évaporateur 12, tandis qu'un moyen de décharge 13 permet de pallier les conséquences d'une This isolation of the cooler 6 from the network 3 is carried out for a water temperature at a value for example greater than 35 C, which is indicative of the operation of the boiler 1, the network being maintained at C in air conditioning mode. In the boiler room, the production means 1 is in service, as well as the pump 2 allowing normal operation of the heating in winter. In the same way as described in FIG. 2, means for breaking thermal conduction 10 are provided, an injection means 11 makes it possible to alleviate a possible risk of freezing of the evaporator 12, while a discharge means 13 overcomes the consequences of a
éventuelle arrivée d'eau chaude au niveau de l'évaporateur 12. possible hot water supply to the evaporator 12.
En mode de climatisation la vanne deux voies 25 est ouverte ce qui entraîne la mise en service de la pompe 24. La chaudière 1 et la pompe 2 sont à l'arrêt et le In air conditioning mode, the two-way valve 25 is open, which brings the pump 24 into service. The boiler 1 and the pump 2 are stopped and the
dispositif de climatisation et chauffage 5 est en mode climatisation. air conditioning and heating device 5 is in air conditioning mode.
Le fonctionnement en mode climatisation est alors strictement identique à celui décrit dans la figure 2 et intègre notamment si besoin des moyens de maintien de pression 19' et des moyens 20 de maintien de pH. Un agencement de sécurité 23 interdit l'ouverture de la vanne 25, et provoque l'arrêt impératif du compresseur 16 quelle que soit la température d'eau du niveau 3, si au moins The operation in air conditioning mode is then strictly identical to that described in FIG. 2 and in particular includes, if necessary, means for maintaining pressure 19 ′ and means 20 for maintaining pH. A safety arrangement 23 prohibits the opening of the valve 25, and causes the imperative stop of the compressor 16 whatever the water temperature of level 3, if at least
un brûleur de la chaudière 1 est en fonctionnement. a burner of the boiler 1 is in operation.
La figure 4 représente un mode de réalisation coopérant avec l'installation de la figure 2 avec un élément de refroidissement ventilé intégré au dispositif de FIG. 4 represents an embodiment cooperating with the installation of FIG. 2 with a ventilated cooling element integrated in the device for
refroidissement mécanique et disposé en série par rapport à celui-ci. mechanical cooling and arranged in series with respect thereto.
1o En mode chauffage, la vanne trois voies 7 est ouverte sur une voie 8 et permet 1o In heating mode, the three-way valve 7 is open on a channel 8 and allows
un fonctionnement identique à celui décrit dans la figure 2. operation identical to that described in FIG. 2.
En mode climatisation, la vanne trois voies 7 est ouverte sur une voie 9 et In air conditioning mode, the three-way valve 7 is open on a track 9 and
permet la circulation du fluide du réseau 3 jusqu'à une vanne trois voies 26. allows the circulation of the fluid from the network 3 to a three-way valve 26.
Cette vanne trois voies 26 munie d'un moyen de basculement comme par exemple thermostatique en fonction de la température extérieure, permet l'alimentation ou le " by-pass " d'une batterie aéroréfrigérante 32. L'eau du réseau 3 étant maintenue à par exemple 25 C en mode climatisation, la vanne trois voies 26 est ouverte sur une voie 27 permettant l'alimentation d'une batterie aéroréfrigérante 32 pour des températures extérieures inférieures à par This three-way valve 26 provided with a tilting means such as for example thermostatic as a function of the outside temperature, allows the supply or the "by-pass" of an air-cooling coil 32. The network water 3 is kept at for example 25 C in air conditioning mode, the three-way valve 26 is open on a channel 27 allowing the supply of an air-cooling coil 32 for outside temperatures below par
exemple 25 C.example 25 C.
Durant cette alimentation, I'eau du réseau 3 est refroidie totalement ou partiellement au niveau de la batterie aéroréfrigérante 32, ventilée par le During this supply, the mains water 3 is totally or partially cooled at the air-cooling coil 32, ventilated by the
ventilateur 17, en fonction de la température de sortie d'eau de celle-ci. fan 17, depending on the water outlet temperature thereof.
Par suite, le compresseur 16 équipé d'un dispositif de commande pouvant être par exemple thermostatique en fonction de la température de sortie d'eau de la batterie 32, entre un service ou non. A noter que lors de la mise en service, le ventilateur 17 se trouve piloté en fonction de la haute pression à maintenir au niveau du condenseur 14, et non plus en fonction de la température de sortie As a result, the compressor 16 equipped with a control device which may for example be thermostatic as a function of the water outlet temperature of the battery 32, between a service or not. Note that during commissioning, the fan 17 is controlled as a function of the high pressure to be maintained at the condenser 14, and no longer as a function of the outlet temperature.
d'eau de la batterie 32, cette dernière n'ayant plus qu'un rôle de pré- of water from battery 32, the latter having only a role of pre-
refroidissement. Pour des températures extérieures supérieures à par exemple 25 C, la vanne trois voies 26 est ouverte sur une voie 28 et fermée sur une voie 27 permettant le by-pass de la batterie aérorefrigérante 32 qui laissée en fonction à ces cooling. For outside temperatures above, for example 25 ° C., the three-way valve 26 is open on a track 28 and closed on a track 27 allowing the bypass of the air-cooling coil 32 which is left in operation at these
niveaux de température extérieure entraînerait un réchauffement du fluide. outdoor temperature levels would heat the fluid.
Dan ce cas de figure, le maintien de température du fluide du réseau 3 est assuré exclusivement par le compresseur 16 qui pilote le ventilateur 17 en fonction de la température de condensation. Par la suite, le fonctionnement en mode climatisation est totalement identique à celui présenté dans le descriptif de la figure 2. A noter dans ce mode de réalisation la présente d'une vanne trois voies 29 permettant de subir sans dommage une éventuelle introduction d'eau chaude au niveau du refroidissement 6 pouvant être due à une ouverture ou fuite de la voie 29 de la vanne trois voies 7 en mode chauffage. Cette vanne trois voies 29 est munie d'un moyen de basculement comme par exemple une bulle thermostatique amont permettant de s'ouvrir sur la voie 31, si la In this case, the temperature of the fluid in the network 3 is maintained exclusively by the compressor 16 which controls the fan 17 as a function of the condensation temperature. Thereafter, the operation in air conditioning mode is completely identical to that presented in the description of Figure 2. Note in this embodiment the present of a three-way valve 29 allowing to undergo without damage a possible introduction of water hot at the level of the cooling 6 which may be due to an opening or leaking of the path 29 of the three-way valve 7 in heating mode. This three-way valve 29 is provided with a tilting means such as for example an upstream thermostatic bubble allowing to open on the track 31, if the
température du fluide devient par exemple supérieure à 45 C. temperature of the fluid becomes for example greater than 45 C.
Ainsi, I'ouverture de la voie 31 permettant le by-pass de l'évaporateur 12, aucune augmentation de pression trop importante au niveau du circuit frigorifique du refroidisseur 6 n'est provoquée, une température d'eau de 45 C Thus, the opening of the channel 31 allowing the bypass of the evaporator 12, no excessive pressure increase at the level of the refrigerant circuit of the cooler 6 is caused, a water temperature of 45 ° C.
correspondant par exemple à 17 bars au R22. corresponding for example to 17 bars at R22.
En fonctionnement normal, la température du fluide étant inférieure à 45 C, la vanne trois voies 29 est ouverte sur une voie 30 permettant le passage du fluide In normal operation, the temperature of the fluid being lower than 45 C, the three-way valve 29 is open on a track 30 allowing the passage of the fluid
dans l'évaporateur 12.in the evaporator 12.
Le dispositif représenté par la vanne trois voies 29 présente la même finalité que la vanne de décharge 13 et peut être exploité conjointement ou The device represented by the three-way valve 29 has the same purpose as the relief valve 13 and can be operated jointly or
indépendamment par rapport à celle-ci. independently from it.
La vanne trois voies 29 peut notamment être utilisée de la même manière au The three-way valve 29 can in particular be used in the same way for
niveau des figures 2 et 3.level of Figures 2 and 3.
La figure 5 représente un mode de réalisation coopérant avec l'installation de la figure 3 avec un élément de refroidissement ventilé intégré au dispositif de FIG. 5 represents an embodiment cooperating with the installation of FIG. 3 with a ventilated cooling element integrated in the device for
refroidissement mécanique et disposé en série par rapport à celui-ci. mechanical cooling and arranged in series with respect thereto.
En mode chauffage, le fonctionnement est identique à celui décrit dans la figure 3. En mode climatisation, le fonctionnement est identique à celui décrit dans la figure 3 en ce qui concerne l'exploitation de l'évaporateur12. L'exploitation de la batterie aéroréfrigérante 32 permettant un refroidissement total ou partiel du fluide du réseau 3 en coopération avec l'évaporateur 12 est conforme au descriptif de la figure 4. De même en ce qui concerne la vanne trois voies 29 de In heating mode, the operation is identical to that described in Figure 3. In air conditioning mode, the operation is identical to that described in Figure 3 as regards the operation of the evaporator12. The operation of the air-cooling coil 32 allowing total or partial cooling of the fluid of the network 3 in cooperation with the evaporator 12 is in accordance with the description of FIG. 4. The same applies to the three-way valve 29 of
by-pass de l'échangeur 12.exchanger bypass 12.
Selon la figure 8 qui représente le cas o une source froide est disponible, le système de refroidissement 6 peut être remplacé par un échangeur 49 relié au réseau de chauffage par une vanne 3 voies 7 selon la même mode que sur la figure 2. Une vanne 3 voies de mélange 50 permet d'obtenir le maintien du réseau de chauffage à 25 C en répartissant son débit d'entrée sur les sorties 51 et 52. De la même manière, une vanne de décharge 19 et un régulateur de PH According to FIG. 8 which represents the case where a cold source is available, the cooling system 6 can be replaced by an exchanger 49 connected to the heating network by a 3-way valve 7 according to the same mode as in FIG. 2. A valve 3 mixing channels 50 allow the heating network to be maintained at 25 C by distributing its inlet flow over outputs 51 and 52. In the same way, a discharge valve 19 and a PH regulator
20 sont prévus.20 are planned.
La figure 9 représente un autre mode de réalisation concernant la liaison de l'échangeur 49 au réseau de chauffage. Le dispositif utilisé permet de la même manière que sur la figure 3, d'exploiter une pompe 24 totalement dédiée et adaptée au fonctionnement en mode climatisation et d'obtenir le basculement FIG. 9 shows another embodiment concerning the connection of the exchanger 49 to the heating network. The device used makes it possible, in the same way as in FIG. 3, to operate a fully dedicated pump 24 adapted to operation in air conditioning mode and to obtain tilting
automatique d'une vanne 2 voies 25 été/hiver. automatic 2-way valve 25 summer / winter.
On a décrit le fonctionnement du refroidisseur 6. On décrit maintenant celui des The operation of the cooler 6 has been described. We now describe that of the
climatiseurs 5a et du système de by-pass qui peut être intégré. air conditioners 5a and bypass system which can be integrated.
En fonctionnement en mode chauffage, la sortie du radiateur 4 est dirigée vers In operation in heating mode, the output of the radiator 4 is directed to
une voie 33, tandis qu'une voie 34 d'une vanne trois voies 35 est fermée. a channel 33, while a channel 34 of a three-way valve 35 is closed.
Une position de la vanne 35 permet que la sortie de l'élément 4 retourne au A position of the valve 35 allows the outlet of the element 4 to return to the
réseau 3, par la canalisation 36, le climatiseur 5b n'étant pas en service. network 3, via line 36, the air conditioner 5b not being in service.
Des moyens 37 de rupture de conduction thermique permettent d'isoler un condenseur 38 dans le climatiseur 5b, du réseau 3 d'eau chaude. Ce condenseur 38 comporte un primaire 39 et un secondaire 40 relié au Means 37 for breaking the thermal conduction make it possible to isolate a condenser 38 in the air conditioner 5b from the hot water network 3. This condenser 38 includes a primary 39 and a secondary 40 connected to the
réseau 3.network 3.
Les moyens de rupture de conduction thermique 37 peuvent ici être très simples comme par exemple un court tronçon de tuyauterie en matériau peu conducteur de la chaleur, car dans ce mode de fonctionnement, I'eau ne circule pas dans le The thermal conduction breaking means 37 can here be very simple, such as for example a short section of piping made of material which is not very conductive of heat, because in this operating mode, water does not circulate
condenseur 38.condenser 38.
L'installation de chauffage fonctionne traditionnellement. Dans la chaufferie, la The heating system has traditionally operated. In the boiler room, the
chaudière 1 est en service ainsi que la pompe 2. boiler 1 is in service as well as pump 2.
La vanne trois voies 7 est ouverte sur la voie 8 et fermée sur la voie 9 isolant ainsi du réseau d'eau chaude le refroidisseur 6 de l'eau du réseau 3, qui n'est The three-way valve 7 is open on track 8 and closed on track 9, thus isolating the cooler 6 from the mains water 3 from the hot water network, which is not
pas en fonctionnement.not in operation.
En fonctionnement en mode climatisation, la chaudière 1 est à l'arrêt. Le In operation in air conditioning mode, boiler 1 is stopped. The
climatiseur 5b est en service.air conditioner 5b is in use.
Un évaporateur 41 dans le climatiseur 5b refroidit l'air ambiant du local A, An evaporator 41 in the air conditioner 5b cools the ambient air in room A,
véhiculé par un ventilateur 42.conveyed by a fan 42.
Le cycle frigorifique est traditionnel avec une augmentation de pression au primaire à l'aide d'un compresseur 43, condensation au primaire 39 de l'échangeur formé par le condenseur 38, une baisse de pression à l'aide d'un détendeur tel qu'un capillaire 44 et à nouveau évaporation dans The refrigeration cycle is traditional with an increase in pressure in the primary using a compressor 43, condensation in the primary 39 of the exchanger formed by the condenser 38, a drop in pressure using a pressure reducer such as 'a capillary 44 and again evaporation in
l'évaporateur 41.the evaporator 41.
L'eau circulant au secondaire 40 du condenseur 38 est véhiculée par le réseau The water circulating in the secondary 40 of the condenser 38 is conveyed by the network
3 de chauffage central.3 central heating.
Cette eau, provenant comme en mode chauffage, de la sortie du radiateur 4 est dirigée par la vanne trois voies 35 fermée sur la voie 33 et ouverte sur la voie This water, coming as in heating mode, from the outlet of the radiator 4 is directed by the three-way valve 35 closed on track 33 and open on track
34, vers le condenseur 38.34, to condenser 38.
L'eau en sortie du climatiseur 5b emprunte la canalisation 36 vers le refroidisseur extérieur 6, à travers la vanne trois voies 7, dont la voie 8 est The water leaving the air conditioner 5b borrows the pipe 36 to the external cooler 6, through the three-way valve 7, the way 8 of which is
fermée et la voie 9 est ouverte, la pompe 2 étant en service. closed and track 9 is open, pump 2 being in service.
L'eau se réchauffant au passage dans le condenseur 38, le refroidisseur 6 permet de maintenir l'eau du réseau 3 à la température souhaitée pour les As the water heats up as it passes through the condenser 38, the cooler 6 keeps the network water 3 at the desired temperature for the
condenseurs 38.condensers 38.
Le refroidissement de l'air ambiant au passage sur l'évaporateur 41 provoque de The cooling of the ambient air on passing over the evaporator 41 causes
la condensation et l'eau ainsi recueillie par un collecteur 45 doit être évacuée. the condensation and the water thus collected by a collector 45 must be evacuated.
Cela peut être réalisé de façon gravitaire classique, par écoulement dans des petites tuyauteries souples ou rigides faciles à poser en plinthe. Ces eaux de condensation peuvent être évacuées par leur introduction sous pression dans le This can be done in a conventional gravity fashion, by flow in small flexible or rigid pipes that are easy to lay in plinth. These condensation water can be removed by their introduction under pressure into the
réseau de chauffage 3 par l'intermédiaire d'une pompe 46 et d'un clapet anti- heating network 3 via a pump 46 and a check valve
retour 47.back 47.
Un système de "by-pass" peut être réalisé pour éviter les conséquences dues à A "by-pass" system can be implemented to avoid the consequences due to
lI'arrivée d'eau chaude sous pression aux condenseurs 38 des climatiseurs 5a. The supply of pressurized hot water to the condensers 38 of the air conditioners 5a.
Une vanne de décharge 48 du fluide du condenseur 38 vers l'évaporateur 41 est A discharge valve 48 of the fluid from the condenser 38 to the evaporator 41 is
prévue pour chaque climatiseur 5b, en contournant le détendeur 44. provided for each air conditioner 5b, bypassing the regulator 44.
Claims (16)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0001746A FR2805031B1 (en) | 2000-02-11 | 2000-02-11 | HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM |
| ES01400348T ES2219484T3 (en) | 2000-02-11 | 2001-02-09 | HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM. |
| EP01400348A EP1124097B1 (en) | 2000-02-11 | 2001-02-09 | Heating and air conditioning system |
| AT01400348T ATE264484T1 (en) | 2000-02-11 | 2001-02-09 | HEATING AND AIR CONDITIONING |
| DE60102726T DE60102726T2 (en) | 2000-02-11 | 2001-02-09 | Heating and air conditioning |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0001746A FR2805031B1 (en) | 2000-02-11 | 2000-02-11 | HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2805031A1 true FR2805031A1 (en) | 2001-08-17 |
| FR2805031B1 FR2805031B1 (en) | 2002-05-17 |
Family
ID=8846929
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0001746A Expired - Fee Related FR2805031B1 (en) | 2000-02-11 | 2000-02-11 | HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1124097B1 (en) |
| AT (1) | ATE264484T1 (en) |
| DE (1) | DE60102726T2 (en) |
| ES (1) | ES2219484T3 (en) |
| FR (1) | FR2805031B1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1485588B (en) * | 2003-07-29 | 2010-10-06 | 孟凡正 | Dual-purpose multiple operating mode self-defrosting type heat pump air-conditioner and automatic defrosting process thereof |
| CN101782263B (en) * | 2010-03-10 | 2012-06-27 | 广东吉荣空调有限公司 | Multi-operating mode energy-saving controlled combined type thermostatic and humidistatic air conditioning unit with thermometal compound box body structure |
| JP6371688B2 (en) * | 2014-11-21 | 2018-08-08 | ヤンマー株式会社 | heat pump |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3161029A (en) * | 1962-10-04 | 1964-12-15 | Carrier Corp | Refrigeration systems operable at low condenser pressures |
| US3529433A (en) * | 1969-03-17 | 1970-09-22 | Chrysler Corp | Refrigeration apparatus with means to increase liquid refrigerant pressure |
| DE2748277A1 (en) * | 1977-10-27 | 1979-05-03 | Siemens Ag | Compact refrigerator with readily connected pipes - has separation sections ensuring gas by=pass connection to throttle and evaporator |
| US5937658A (en) * | 1998-02-24 | 1999-08-17 | Scotsman Group | Apparatus and method for head pressure control valve disabling for an icemaker |
| EP0942238A1 (en) * | 1998-03-10 | 1999-09-15 | Mc International | Heating and air conditioning system using the central heating |
-
2000
- 2000-02-11 FR FR0001746A patent/FR2805031B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-02-09 DE DE60102726T patent/DE60102726T2/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-02-09 AT AT01400348T patent/ATE264484T1/en not_active IP Right Cessation
- 2001-02-09 ES ES01400348T patent/ES2219484T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-02-09 EP EP01400348A patent/EP1124097B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3161029A (en) * | 1962-10-04 | 1964-12-15 | Carrier Corp | Refrigeration systems operable at low condenser pressures |
| US3529433A (en) * | 1969-03-17 | 1970-09-22 | Chrysler Corp | Refrigeration apparatus with means to increase liquid refrigerant pressure |
| DE2748277A1 (en) * | 1977-10-27 | 1979-05-03 | Siemens Ag | Compact refrigerator with readily connected pipes - has separation sections ensuring gas by=pass connection to throttle and evaporator |
| US5937658A (en) * | 1998-02-24 | 1999-08-17 | Scotsman Group | Apparatus and method for head pressure control valve disabling for an icemaker |
| EP0942238A1 (en) * | 1998-03-10 | 1999-09-15 | Mc International | Heating and air conditioning system using the central heating |
| FR2776053A1 (en) | 1998-03-10 | 1999-09-17 | Francois Lego | METHOD FOR INSTALLING A HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM USING A CENTRAL HEATING NETWORK, DEVICE, AND HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2805031B1 (en) | 2002-05-17 |
| EP1124097B1 (en) | 2004-04-14 |
| DE60102726T2 (en) | 2005-03-31 |
| DE60102726D1 (en) | 2004-05-19 |
| ES2219484T3 (en) | 2004-12-01 |
| ATE264484T1 (en) | 2004-04-15 |
| EP1124097A1 (en) | 2001-08-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2312227B1 (en) | Controlled mechanical ventilation device of the type with reversible double thermodynamic flow with domestic hot water production | |
| EP0670462B1 (en) | Unit for distributing and/or collecting cold and/or warmth | |
| WO2014044864A1 (en) | Domestic water heating facility having a heating function | |
| FR3049697B1 (en) | SYSTEM FOR REFRIGERATION, AIR CONDITIONING OR HEATING WITH SEPARATE UNITS | |
| FR2507295A1 (en) | GRAVITY DEFROSTING SYSTEM | |
| EP1124097B1 (en) | Heating and air conditioning system | |
| EP1450109B1 (en) | Mixed solar installation with overheat control and method for regulating the installation. | |
| FR2816697A1 (en) | High efficiency reversible heat energy recovery system, uses a thermal sensor to control temperature of refrigerating fluid at output of a principal condenser | |
| EP0942238B1 (en) | Heating and air conditioning system using the central heating | |
| EP2527750B1 (en) | thermodynamic water heater | |
| FR2508147A1 (en) | HEATING DEVICE WITH HOT WATER PRODUCTION OPERATING IN RECOVERY ON A HEAT PUMP CIRCUIT OR COLD GENERATION SYSTEM | |
| EP3480526B1 (en) | Installation for heating and/or for producing domestic hot water in a building | |
| EP1136760B1 (en) | Heating and air conditioning installation comprising a box with a radiant surface | |
| FR3063132B1 (en) | THERMAL MANAGEMENT SYSTEM FOR AIR AND HOT WATER PRODUCTION FOR A LOCAL | |
| FR2947895A3 (en) | Heating system for supplying heating circuit with radiators or ensuring provision of household warm water from boiler, has boiler, which is connected and combined with heating circuit | |
| FR2913755A1 (en) | Ventilation device for heat regulation system of e.g. dwelling, has turbine mounted in cylindrical case and comprising rotation shaft integrated to ventilation unit, where turbine is rotated by circulation of heat transfer fluid in case | |
| FR2461203A1 (en) | Heat pump regulation circuit - has capillary shunt across output circuit and shuntable thermostat | |
| FR2825143A1 (en) | Monobloc system and hot and cold water production installation, for air conditioning, uses a programmable automatic three way valve to control fluid circulating in principal and auxiliary circuits | |
| WO2012150359A2 (en) | Thermal facility | |
| EP2511628A2 (en) | Heating plant for shopping centre | |
| WO2020201116A1 (en) | Refrigeration circuit with heat energy accumulation comprising a loop for discharge by thermosiphon | |
| EP1980794B1 (en) | Gas-fired air heater with reversible air-conditioner | |
| FR2679018A1 (en) | Installation for the air-conditioning of domestic premises and the simultaneous production of domestic hot water | |
| FR3046667A1 (en) | IMPROVED HEATING AND COOLING INSTALLATION, ESPECIALLY OF A LOCAL, AND METHODS OF CONTROLLING AND PLACING SAID INSTALLATION | |
| FR3047301A1 (en) | DEVICE FOR OPTIMIZING THE PERFORMANCE OF A HEAT PUMP HEATING FACILITY BY ADDING AN AUXILIARY HEAT PUMP THAT CAPTURES THERMAL ENERGY IN A RECHARGEABLE MEDIUM |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20131031 |