FR2803371A1 - DEVICE FOR REMOVABLE PLACEMENT INSIDE HEATED ENCLOSURES - Google Patents

DEVICE FOR REMOVABLE PLACEMENT INSIDE HEATED ENCLOSURES Download PDF

Info

Publication number
FR2803371A1
FR2803371A1 FR9916825A FR9916825A FR2803371A1 FR 2803371 A1 FR2803371 A1 FR 2803371A1 FR 9916825 A FR9916825 A FR 9916825A FR 9916825 A FR9916825 A FR 9916825A FR 2803371 A1 FR2803371 A1 FR 2803371A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
panels
sheet
stiffening
edges
triptych
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9916825A
Other languages
French (fr)
Inventor
Christian Charles Poirier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PROTECFOUR INTERNAT
Original Assignee
PROTECFOUR INTERNAT
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PROTECFOUR INTERNAT filed Critical PROTECFOUR INTERNAT
Priority to FR9916825A priority Critical patent/FR2803371A1/en
Priority to EP00403153A priority patent/EP1114968A1/en
Publication of FR2803371A1 publication Critical patent/FR2803371A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/007Removable panels

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)

Abstract

Le dispositif est destiné à être placé de manière amovible à l'intérieur d'enceintes chauffantes telles que fours et étuves, du type comprenant des parois et un fond devant protéger les parois et le fond de l'enceinte elle-même.Il est caractérisé en ce qu'il comprend trois panneaux solidaires (1, 2 et 3) délimités par des lignes de pliage parallèles, et devant être disposés en triptyque en présentant ainsi un panneau central dit " de fond " (1) et deux panneaux latéraux (2 et 3) ayant deux bords libres d'extrémité devant être verticaux quand le dispositif est en place dans une enceinte chauffante, dispositif qui est préformé dans de la feuille d'aluminium pour présenter des bandes intermédiaires (16 et 17) qui réunissent les panneaux (1 et 2, 1 et 3) deux à deux, qui sont solidaires de ceux-ci et qui sont munies d'au moins deux ondulations longitudinales (18) constituant un soufflet extensible, tandis que les bords libres d'extrémité, devant être verticaux, présentent chacun un renfort de raidissage (30-31).The device is intended to be removably placed inside heating enclosures such as ovens and ovens, of the type comprising walls and a bottom to protect the walls and the bottom of the enclosure itself. in that it comprises three integral panels (1, 2 and 3) delimited by parallel fold lines, and to be arranged in a triptych thus presenting a central panel called "bottom" (1) and two side panels (2 and 3) having two end free edges to be vertical when the device is in place in a heating chamber, which device is preformed in aluminum foil to have intermediate bands (16 and 17) which join the panels ( 1 and 2, 1 and 3) in pairs, which are integral with them and which are provided with at least two longitudinal corrugations (18) constituting an extensible bellows, while the free end edges, to be vertical , each have a reinforcement stiffening (30-31).

Description

Dispositif destiné à être placé de manière amovible à l'intérieurDevice to be removably placed inside

d'enceintes chauffantes On connaît déjà des dispositifs jetables de protection des parois internes de fours, afin que le projections dues à la cuisson de jus et de graisse se déposent non sur les parois du four lui-même mais sur le dispositifjetable. Ainsi, le document de brevet FR 2 728 657 décrit un caisson formé de quatre parois  There are already known disposable devices for protecting the inner walls of ovens, so that the projections due to the cooking of juice and grease are deposited not on the walls of the oven itself but on the disposable device. Thus, the patent document FR 2 728 657 describes a box formed of four walls

solidaires les unes des autres et dépliables en volume à partir d'une position pliée à plat.  integral with each other and unfolded in volume from a folded position flat.

Ce caisson ne possède aucun moyen d'ajustement de ses dimensions extérieures aux dimensions intérieures du four, essentiellement pour deux raisons: * les trois parois destinées à être verticales sont solidaires d'une partie inférieure devant être horizontale, * les deux parois verticales qui se font face sont réunies à l'unique paroi centrale par  This box has no means of adjusting its external dimensions to the interior dimensions of the oven, essentially for two reasons: * the three walls intended to be vertical are integral with a lower portion to be horizontal, * the two vertical walls which are face are united to the single central wall by

des rabats de jonction munis d'un adhésif.  junction flaps provided with an adhesive.

Ainsi, les dimensions du caisson en volume sont fixées une fois pour toutes et ne sont donc pas réglable, du fait même de sa conception générale, fondée sur des principes  Thus, the dimensions of the box volume are fixed once and for all and therefore are not adjustable, because of its general design, based on principles

immuables de la géométrie.immutable geometry.

En outre, ce document prévoit de réaliser le caisson en "matière dépliante" ce qui doit être interprété comme signifiant qu'il s'agit de feuilles légères qu'il est nécessaire de  In addition, this document provides for the box in "folding material" which should be interpreted as meaning that it is light sheets that it is necessary to

"consolider au moyen d'un cadre raidisseur ".  "consolidate by means of a stiffening frame".

Le document de brevet GB 1 158 792 concerne un caisson amovible et pliant, destiné à être placé à l'intérieur d'un four après mise en volume, celuici étant adapté aux dimensions standard des fours. Il décrit un moyen permettant d'agrandir le volume du caisson selon ses diagonales, c'est-àdire à la fois en largeur et en hauteur, grâce à des rabats repliés sur eux-mêmes et susceptibles d'être déployés afin que les parois du caisson soient plus proches de celles du four. Cette disposition est nécessaire ici car le caisson est maintenu en partie par sa rigidité propre et en partie grâce aux grilles existantes du four d'origine qui doivent être insérées dans le caisson, ce qui sous-entend que si les parois du caisson sont éloignées des parois du four, elles seront déchirées ou gravement déformées lors de la mise en place des grilles dont le raideur et la solidité  The patent document GB 1 158 792 relates to a removable and folding box, intended to be placed inside a furnace after setting volume, it being adapted to the standard dimensions of the furnaces. It describes a way to enlarge the volume of the box along its diagonals, that is to say both in width and height, with flaps folded on themselves and can be deployed so that the walls of the box are closer to those of the oven. This arrangement is necessary here because the box is maintained in part by its own rigidity and partly thanks to the existing grids of the original oven which must be inserted into the box, which implies that if the walls of the box are removed from the oven walls, they will be torn or severely deformed during the installation of grids whose stiffness and strength

sont largement supérieures à la résistance de feuilles minces.  are much greater than the resistance of thin sheets.

Mais aucun moyen ne permet de régler la profondeur du caisson, dimension mesurée entre les bords internes entourant la porte frontale et la paroi arrière du four, car le problème résolu par ce brevet est celui du placage des parois du caisson contre celles des parois du four (en raison de l'utilisation des grilles comme moyen de maintien du caisson) et non celui de la protection intégrale des parois du four contre les projections. A noter également que les plis serrés des rabats donnent à chacun de ceux-ci une relative  But no means can adjust the depth of the box, dimension measured between the inner edges surrounding the front door and the rear wall of the oven, because the problem solved by this patent is that the veneer walls of the box against those of the walls of the oven (because of the use of the grids as means of maintaining the box) and not that of the integral protection of the walls of the oven against projections. Also note that the tight folds of the flaps give each of them a relative

rigidité présentée comme contribuant à la bonne tenue du caisson.  rigidity presented as contributing to the good behavior of the box.

La présente invention s'écarte de ces solutions antérieures connues et permet de réaliser un dispositif léger, présenté à la vente à plat, facile à mettre en volume et assurant une  The present invention deviates from these known prior solutions and allows for a lightweight device, presented for sale flat, easy to put in volume and ensuring a

protection complète des parois d'une enceinte chauffante de type four ménager, c'est-à-  complete protection of the walls of a heating chamber of the household oven type, that is to say

dire ajustable à différentes dimensions de fours et assurant le recouvrement complet des  adjustable to different dimensions of furnaces and ensuring the complete recovery of

parois verticales du four.vertical walls of the oven.

A cette fin, l'invention a pour objet un dispositif destiné à être placé de manière amovible à l'intérieur d'enceintes chauffantes telles que fours et étuves, du type  To this end, the invention relates to a device intended to be removably placed inside heated enclosures such as ovens and ovens, of the type

comprenant des parois et un fond devant protéger les parois et le fond de l'enceinte elle-  including walls and a bottom to protect the walls and the bottom of the enclosure itself

même, caractérisé en ce qu'il comprend d'une part trois panneaux solidaires délimités par des lignes de pliage parallèles, et devant être disposés en triptyque en présentant ainsi un panneau central dit "de fond" et deux panneaux latéraux ayant deux bords libres d'extrémité devant être verticaux quand le dispositif est en place dans une enceinte chauffante, et d'autre part une feuille indépendante substantiellement rectangulaire, plane, rigidifiée par des rebords périphériques et par des nervures de raidissage, destinée à être placée à l'aplomb de l'espace déterminé par les panneaux en triptyque, dispositif qui est préformé dans de la feuille d'aluminium pour présenter des bandes intermédiaires qui réunissent les panneaux deux à deux, qui sont solidaires de ceux-ci et qui sont munies d'au moins deux ondulations longitudinales constituant un soufflet extensible, tandis que les bords libres d'extrémité, devant être verticaux,  same, characterized in that it comprises on the one hand three integral panels delimited by parallel fold lines, and to be arranged in triptych thus presenting a central panel called "bottom" and two side panels having two free edges d end to be vertical when the device is in place in a heating chamber, and secondly an independent sheet substantially rectangular, flat, stiffened by peripheral edges and by stiffening ribs, intended to be placed in line with the space determined by the triptych panels, which device is preformed in aluminum foil to present intermediate strips which join the panels in pairs, which are integral with them and which are provided with at least two longitudinal corrugations constituting an expandable bellows, while the free end edges, to be vertical,

présentent chacun un renfort de raidissage.  each have a stiffening reinforcement.

Selon d'autres caractéristiques de ce dispositif: > le panneau central a une hauteur inférieure à celle des panneaux latéraux; > chaque panneau a un bord supérieur libre muni d'un prolongement replié à plat contre la face du panneau qui est dite "visible" quand le dispositif est mis en place dans une enceinte, par opposition à celle qui est invisible, en visà-vis de la paroi de l'enceinte, afin que dans cette situation, le prolongement soit accessible à l'usager, ledit prolongement étant susceptible d'être redressé afin d'augmenter la hauteur du panneau; > chaque prolongement a un rebord de raidissage; > le bord inférieur de chaque panneau a un rebord de raidissage; > certains au moins des rebords de raidissage sont formés chacun par un pli roulé de la feuille d'aluminium; > les panneaux latéraux présentent chacun des ondulations horizontales; > les ondulations horizontales forment plusieurs groupes qui sont séparés par des espaces lisses et qui s'étendent chacun sur une hauteur couvrant sensiblement les différents niveaux possibles de glissières existant sur les parois latérales d'enceintes chauffantes de plusieurs standards connus; > les panneaux latéraux présentent sur leurs faces visibles situées en regard l'une de l'autre quand le dispositif est mis en place dans une enceinte, deux rainures horizontales situées chacune sur l'un des panneaux, au même niveau, à proximité du bord inférieur des panneaux; > des ouvertures facilitant la préhension du dispositif sont prévus au voisinage des bords libres d'extrémité des panneaux latéraux; > les ouvertures sont ménagées dans les renforts de raidissage; > les renforts de raidissage sont constitués par des éléments rapportés; > les éléments rapportés constituant des renforts de raidissage sont fixés aux panneaux latéraux au moyen de soudures; > le dispositif ayant des panneaux latéraux comprenant des espaces lisses, les éléments rapportés constituant des renforts de raidissage sont soudés aux dits panneaux latéraux sur les espaces lisses; > la feuille plane présente au moins deux lignes de prépliage droites, parallèles et au voisinage d'au moins deux de ses bords opposés, contribuant à son raidissage et facilitant le redressement d'au moins un bord de la feuille pour adapter la feuille à la largeur et/ou à la profondeur de l'enceinte; les nervures de raidissage de la feuille indépendante sont en relief sur une face de ladite feuille et en creux sur l'autre, cette face étant destinée à constituer la face supérieure de la feuille quand celle-ci est placée horizontalement dans une enceinte, à l'aplomb de l'espace déterminé par les panneaux en triptyque, soit au-dessous de le leurs bords inférieurs, soit à un niveau intermédiaire entre leurs bords supérieurs et leurs bords inférieurs; > la dimension de la feuille indépendante considérée perpendiculairement à la profondeur d'une enceinte, est supérieure à la distance qui sépare les deux panneaux latéraux du triptyque quand celui-ci est déployé; > la feuille indépendante présente des ouvertures au voisinage de deux de ses bords opposés.  According to other features of this device: the central panel has a height less than that of the side panels; each panel has a free upper edge provided with an extension folded flat against the face of the panel which is said to be "visible" when the device is put in place in an enclosure, as opposed to that which is invisible, vis-à-vis the wall of the enclosure, so that in this situation, the extension is accessible to the user, said extension being able to be straightened to increase the height of the panel; each extension has a stiffening edge; the lower edge of each panel has a stiffening edge; at least some of the stiffening flanges are each formed by a rolled fold of the aluminum foil; > the side panels each have horizontal undulations; horizontal corrugations form several groups which are separated by smooth spaces and which each extend over a height substantially covering the different possible levels of slideways existing on the side walls of heating chambers of several known standards; the side panels have on their visible faces facing one another when the device is placed in a chamber, two horizontal grooves each located on one of the panels, at the same level, near the edge lower panels; openings facilitating the gripping of the device are provided near the free end edges of the side panels; the openings are formed in the stiffening reinforcements; > stiffening reinforcements consist of inserts; > the inserts constituting stiffening reinforcements are attached to the side panels by means of welds; the device having side panels comprising smooth spaces, the inserts constituting stiffening reinforcements are welded to said side panels on the smooth spaces; the flat sheet has at least two straight, parallel paralleling lines and in the vicinity of at least two of its opposite edges, contributing to its stiffening and facilitating the straightening of at least one edge of the sheet to adapt the sheet to the width and / or depth of the enclosure; the stiffening ribs of the independent sheet are in relief on one side of said sheet and recessed on the other, this face being intended to constitute the upper face of the sheet when the latter is placed horizontally in a chamber, to the plumb with the space determined by the triptych panels, either below their lower edges or at an intermediate level between their upper edges and their lower edges; > the dimension of the independent sheet considered perpendicular to the depth of an enclosure, is greater than the distance between the two side panels of the triptych when it is deployed; the independent sheet has openings in the vicinity of two of its opposite edges.

L'invention sera mieux comprise par la description détaillée ci-dessous, faite en  The invention will be better understood from the detailed description below, made in

référence au dessin annexé. Bien entendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à  reference to the appended drawing. Of course, the description and the drawing are only given

titre d'exemple indicatif et non limitatif.  as an indicative and non-limiting example.

La figure 1 est une vue schématique en perspective de trois panneaux solidaires  Figure 1 is a schematic perspective view of three solidarity panels

conformes à l'invention, constituant un triptyque.  according to the invention, constituting a triptych.

La figure 2 est une vue schématique partielle de la partie supérieure d'un panneau.  Figure 2 is a partial schematic view of the upper part of a panel.

La figure 3 est une vue schématique partielle illustrant la formation d'un rebord de  FIG. 3 is a partial schematic view illustrating the formation of a flange of

raidissage par un pli roulé de la feuille d'aluminium constituant les panneaux.  stiffening by a rolled fold of the aluminum foil constituting the panels.

La figure 4 est une vue schématique partielle montrant une bande intermédiaire munie  FIG. 4 is a partial schematic view showing an intermediate band provided with

d'ondulations et susceptible d'être allongée par aplatissement des ondulations.  of corrugations and likely to be lengthened by flattening of the undulations.

La figure 5 est une vue schématique partielle montrant les panneaux en place dans un  FIG. 5 is a partial schematic view showing the panels in place in a

four de dimensions réduites, les ondulations de la bande intermédiaire étant intactes.  furnace of reduced dimensions, the undulations of the intermediate band being intact.

La figure 6 est une vue schématique partielle montrant les panneaux en place dans un four de dimensions plus importantes que celles de la figure 5, les ondulations de la  FIG. 6 is a partial schematic view showing the panels in place in an oven of larger dimensions than those of FIG. 5, the corrugations of the

bande intermédiaire étant aplaties et la bande elle-même en extension.  intermediate band being flattened and the band itself in extension.

La figure 7 est une vue schématique en coupe d'un four dans lequel se trouve le dispositif conforme à l'invention, à savoir les trois panneaux en triptyque et la feuille indépendante horizontale, celle-ci étant posée sur une plaque standard, positionnée à un  FIG. 7 is a diagrammatic cross-sectional view of an oven in which the device according to the invention is located, namely the three triptych panels and the horizontal independent sheet, the latter being placed on a standard plate, positioned at a

niveau intermédiaire entre les bords supérieurs et inférieurs des panneaux en triptyque.  intermediate level between the upper and lower edges of the triptych panels.

La figure 8 est une vue schématique partielle montrant un raidisseur vertical et sa  FIG. 8 is a partial schematic view showing a vertical stiffener and its

fixation par soudure à un panneau latéral.  solder attachment to a side panel.

La figure 9 est une vue schématique en perspective d'une feuille indépendante plane  FIG. 9 is a schematic perspective view of a planar independent sheet

conforme à l'invention.according to the invention.

La figure 10 est une vue schématique partielle montrant la disposition de la feuille  Figure 10 is a partial schematic view showing the layout of the sheet

indépendante quand elle est positionnée sous les bords inférieurs des panneaux.  independent when positioned under the lower edges of the panels.

La figure 11 est une vue schématique partielle montrant la disposition de la feuille indépendante quand elle est positionnée à un niveau intermédiaire entre les bords  Fig. 11 is a partial schematic view showing the arrangement of the independent sheet when positioned at an intermediate level between the edges

supérieurs et inférieurs des panneaux.  upper and lower panels.

En se reportant au dessin, on voit qu'un dispositif conforme à l'invention comprend trois panneaux 1, 2 et 3 solidaires et articulés entre eux, découpés dans de la feuille  Referring to the drawing, we see that a device according to the invention comprises three panels 1, 2 and 3 integral and hinged together, cut from the sheet

d'aluminium de qualité dite" alimentaire ".  of quality aluminum called "food".

Les panneaux 1, 2 et 3 sont présentés à plat, repliés les uns sur les autres, et sont destinés à être déployés en triptyque pour être placés dans une enceinte chauffante, que  The panels 1, 2 and 3 are presented flat, folded over each other, and are intended to be deployed in triptych to be placed in a heating chamber, that

l'on désigne dans la suite de la présente description par le mot plus habituel "four"  is designated in the following description by the more usual word "oven"

mais qui peut aussi être une étuve, un chauffe plat, etc. Le panneau central 1 est dit "panneau de fond" car il doit se placer contre la paroi du four située à l'opposé de la porte d'accès. Les panneaux 2 et 3 articulés de part et d'autre du panneau 1 sont des panneaux latéraux qui doivent se placer contre les parois  but which can also be an oven, a flat heater, etc. The central panel 1 is called "bottom panel" because it must be placed against the wall of the oven located opposite the access door. The panels 2 and 3 hinged on either side of the panel 1 are side panels that must be placed against the walls

droite et gauche du four.right and left of the oven.

On observe que le panneau central 1 a une hauteur h inférieure à la hauteur H des panneaux latéraux, ce qui permet d'introduire le triptyque dans le four très facilement, avec le minimum de risque d'accrocher les résistances chauffantes ou les brûleurs à gaz  It is observed that the central panel 1 has a height h less than the height H of the side panels, which makes it possible to introduce the triptych into the oven very easily, with the minimum risk of hanging the heating resistors or gas burners

A situés en partie haute du four (figure 7).  At the top of the oven (Figure 7).

Il faut préciser que l'expression " contre les parois " doit être prise au sens très large du terme, d'une part en raison de la grande flexibilité des panneaux réalisés en feuille d'aluminium de quelques dixièmes de millimètre d'épaisseur, et d'autre part en considérant qu'il s'avère indifférent que les panneaux soient réellement contre les parois  It should be noted that the expression "against the walls" must be taken in the broadest sense of the term, firstly because of the great flexibility of the panels made of aluminum foil a few tenths of a millimeter thick, and on the other hand, considering that it is irrelevant that the panels are actually against the walls

du four et quelque peu éloignés (d'ailleurs irrégulièrement) de ces parois.  oven and somewhat distant (also irregularly) of these walls.

L'important est que les panneaux soient interposés entre les parois du four et son espace central, là o sont placés des aliments à faire cuire, à décongeler ou à réchauffer, car on 6' cherche à intercepter les projections et vapeurs salissantes qui, ainsi, doivent se déposer  The important thing is that the panels are interposed between the walls of the oven and its central space, where there are placed foods to cook, defrost or heat, because we try to intercept the projections and messy vapors which, as well , must be deposited

non sur les parois du four mais sur les panneaux du triptyque qui est amovible et jetable.  not on the walls of the oven but on the panels of the triptych which is removable and disposable.

Le triptyque déployé a des dimensions correspondant à l'intérieur des fours ménagers  The deployed triptych has dimensions corresponding to the interior of the household ovens

les plus fréquemment rencontrés sur le marché, de faible grandeur.  the most frequently encountered on the market, of small size.

Cependant, il existe couramment des fours de plusieurs capacités, dont le volume intérieur est plus ou moins grand en raison soit d'une plus grande largeur, soit d'une plus grande hauteur, soit d'une plus grande profondeur, soit encore de deux ou trois de  However, furnaces of various capacities are commonly available, the interior volume of which is greater or lesser because of a greater width, a greater height, a greater depth or two or three of

ces dimensions.these dimensions.

Comme le but de l'invention est de protéger les parois du four contre les salissures, il est  As the object of the invention is to protect the oven walls against soiling, it is

important que le triptyque recouvre toute la surface de ces parois.  important that the triptych covers the entire surface of these walls.

Ces pourquoi, pour pouvoir augmenter la hauteur des panneaux et l'ajuster au mieux à celle des parois, chacun des trois panneaux 1, 2 et 3 possède un prolongement respectivement 4, 5 et 6 qui est replié à plat contre la panneau qui le porte quand les  Therefore, to be able to increase the height of the panels and to better adjust to that of the walls, each of the three panels 1, 2 and 3 has an extension respectively 4, 5 and 6 which is folded flat against the panel which carries it when the

panneaux sont eux-mêmes repliés les uns sur les autres pour la vente et la présentation.  panels are folded over each other for sale and presentation.

Lors de la mise en place du triptyque dans le four, les prolongements 4, 5 et 6 sont laissés dans leur position de repliement. Après mise en place, l'usager vérifie d'un seul coup d'oeil si les panneaux sont assez hauts ou pas. Dans le premier cas, les prolongements 4, 5 et 6 restent en l'état. Si, au contraire, les panneaux sont moins hauts que les parois, l'usager redresse les prolongements 4, 5 et 6, comme cela est évoqué par la flèche F1 sur la figure 2, le long d'une ligne de prépliage respectivement 7, 8 et 9, étant bien entendu que ce redressement peut être total, auquel cas le prolongement est dans l'alignement du panneau, ou partiel. Le maintien dans l'orientation et la position voulues est aisé grâce à la flexibilité de la feuille d'aluminium, à sa malléabilité et à sa non élasticité. Elle reste donc dans la position o elle a été mise en la pressant un peu  When placing the triptych in the oven, the extensions 4, 5 and 6 are left in their folding position. After setting up, the user verifies at a glance whether the panels are high enough or not. In the first case, the extensions 4, 5 and 6 remain in the state. If, on the contrary, the panels are lower than the walls, the user rectifies the extensions 4, 5 and 6, as evoked by the arrow F1 in FIG. 2, along a pre-folding line respectively 7, 8 and 9, it being understood that this recovery can be total, in which case the extension is in the alignment of the panel, or partial. Maintaining the desired orientation and position is easy thanks to the flexibility of the aluminum foil, its malleability and its non-elasticity. So she stays in the position where she was put in pressing her a little

dans l'angle que forment la paroi latérale du four et sa paroi horizontale supérieure.  in the corner formed by the side wall of the oven and its upper horizontal wall.

Pour que l'usager puisse accéder aux prolongements 4, 5 et 6 après que le triptyque ait été mis en place dans le four, il faut que ces prolongements soient repliés contre la face des panneaux que l'on appelle "visible" par opposition à l'autre face qui, elle, est en  In order for the user to access extensions 4, 5 and 6 after the triptych has been placed in the oven, these extensions must be folded against the face of the panels that are called "visible" as opposed to the other side, which is in

vis-à-vis de la paroi correspondante du four et donc inaccessible et invisible.  vis-à-vis the corresponding wall of the oven and therefore inaccessible and invisible.

En raison de la minceur des panneaux et pour que les manipulations du triptyque lors de son déploiement et de sa mise en place dans le four ne risquent pas de déformer, de déchirer ou de perforer la feuille d'aluminium, il est bon de prévoir des moyens de raidissage, ce qui facilite les manipulations lors du dépliage, de la mise en place dans un  Because of the thinness of the panels and so that the handling of the triptych during its deployment and its placement in the oven do not risk deforming, tearing or perforating the aluminum foil, it is good to provide for means of stiffening, which facilitates the handling during the unfolding, the establishment in a

four et du retrait du triptyque.oven and removal of the triptych.

Déjà les lignes de prépliage 7, 8 et 9 à elles seules contribuent à raidir les panneaux parallèlement à leur plan mais, en outre, on prévoit que le bord libre des prolongements , 6 et 7 au lieu d'être franc présente un rebord roulé respectivement 10, 11 et 12, ce qui a pour avantage non seulement d'augmenter la rigidité du panneau correspondant, mais en plus d'assurer une protection contre le danger de blessure car un bord franc d'une  Already the pre-folding lines 7, 8 and 9 alone contribute to stiffen the panels parallel to their plane but, in addition, it is expected that the free edge of the extensions, 6 and 7 instead of being straight has a rim rolled respectively 10, 11 and 12, which has the advantage not only of increasing the stiffness of the corresponding panel, but in addition to providing protection against the danger of injury because a free edge of a

feuille d'aluminium est coupant.aluminum foil is cutting.

Pour les mêmes raisons de raidissage et de protection, le bord inférieur des panneaux 1,  For the same reasons of stiffening and protection, the lower edge of the panels 1,

2 et 3 porte un rebord roulé respectivement 13, 14 et 15, (figure 3).  2 and 3 carries a rolled rim respectively 13, 14 and 15, (Figure 3).

Afin de permettre l'adaptation du triptyque non seulement à différentes hauteurs mais également aux différentes largeurs et profondeurs des fours courants sur le marché, les panneaux 1 et 2 d'une part, 1 et 3 d'autre part sont réunis par une bande intermédiaire respectivement 16 et 17 présentant plusieurs ondulations longitudinales 18, comme cela  In order to allow the adaptation of the triptych not only at different heights but also at the different widths and depths of current furnaces on the market, the panels 1 and 2 on the one hand, 1 and 3 on the other hand are joined by an intermediate band respectively 16 and 17 having a plurality of longitudinal corrugations 18, as

se voit bien sur la figure 4.can be seen in Figure 4.

Sur la figure 4, on voit que la bande intermédiaire 16 a un bord supérieur incliné, du fait que le bord supérieur du panneau 1 (qui est en fait formé par la ligne de prépliage 7) est désaligné des bords supérieurs des panneaux latéraux (qui sont en fait formés par les  In FIG. 4, it can be seen that the intermediate strip 16 has an inclined upper edge, because the upper edge of the panel 1 (which is in fact formed by the pre-folding line 7) is out of alignment with the upper edges of the side panels (which are actually trained by the

lignes de prépliage 8 et 9) en raison de la différence des hauteurs h et H (figure 1).  pre-folding lines 8 and 9) because of the difference in heights h and H (Figure 1).

Quand le triptyque est neuf, les ondulations 11 sont bien marquées et les panneaux latéraux 2 et 3 sont au plus près du panneau central 1. Sur la figure 5, on a représenté le cas o le triptyque correspond sensiblement aux dimensions intérieures du four, de sorte que les ondulations 18 restent ce qu'elles sont, à moins qu'elles ne soient un peu plus  When the triptych is new, the corrugations 11 are well marked and the side panels 2 and 3 are as close as possible to the central panel 1. In FIG. 5, there is shown the case where the triptych corresponds substantially to the inside dimensions of the furnace, so that the undulations 18 remain what they are, unless they are a little more

serrées pour raccourcir le périmètre des trois panneaux 1, 2 et 3 déployés en triptyque.  tight to shorten the perimeter of the three panels 1, 2 and 3 deployed in triptych.

Sur la figure 6, on a représenté le cas o le four est plus profond et plus large, de sorte que l'usager a dû écarter les panneaux latéraux l'un de l'autre et, même, tirer un peu sur les panneaux latéraux en repoussant le panneau central 1 vers le fond, bref pour placer les panneaux du triptyque au plus près des parois du four. Cela est possible grâce aux ondulations 18 qui s'aplatissent et permettent l'extension des bandes intermédiaires 16  In Figure 6, there is shown the case where the oven is deeper and wider, so that the user had to move the side panels from one another and even pull a little on the side panels pushing the central panel 1 to the bottom, in short to place the panels of the triptych closer to the walls of the oven. This is possible thanks to the undulations 18 which flatten out and allow the extension of the intermediate strips 16

et 17, en se comportant comme deux soufflets.  and 17, behaving like two bellows.

Les fours comportent des glissières horizontales situées sur leurs parois latérales, à plusieurs niveaux, afin de permettre la mise en place et le retrait d'accessoires de cuisson tels qu'une plaque, une grille, une lèchefrite, un plat creux, etc., comme cela est  The furnaces have horizontal rails on their side walls, at several levels, to allow the introduction and removal of cooking accessories such as a plate, a grill, a broiler pan, a hollow dish, etc., as is

bien connu en soi.well known in itself.

Selon les fours, ces glissières latérales sont en creux ou en relief et sont situées à des niveaux non standardisés. Or, le triptyque doit pouvoir s'adapter à tous les modèles, de sorte que les panneaux latéraux 2 et 3 présentent des ondulations horizontales constituant, comme les ondulations 18 des bandes intermédiaires 16 et 17, des réserves de longueur, permettant une déformation transversale des panneaux, aussi bien vers  Depending on the furnace, these side rails are recessed or raised and are located at non-standard levels. However, the triptych must be able to adapt to all the models, so that the side panels 2 and 3 have horizontal corrugations constituting, like the corrugations 18 of the intermediate strips 16 and 17, reserves of length, allowing a transverse deformation of panels, both towards

l'extérieur pour des glissières en creux, que vers l'intérieur pour des glissières en relief.  outside for recessed slides, only inwards for raised slides.

On voit sur les figures 1 et 8 que les ondulations des deux panneaux latéraux 2 et 3 sont disposées par groupes respectivement 20 pour le panneau 2 et 21 pour le panneau 3, situés deux à deux au même niveau, dans la zone o se situent les glissières des fours connus, zone délimitée en hauteur entre le plus haut et le plus bas niveau des fours  FIGS. 1 and 8 show that the corrugations of the two lateral panels 2 and 3 are arranged in groups 20 for the panel 2 and 21 for the panel 3, situated in pairs at the same level, in the zone where the known furnace barriers, zone delimited in height between the highest and the lowest level of ovens

courants.currents.

Ainsi, lors de la mise en place du triptyque, il est possible de façonner très facilement les panneaux latéraux 2 et 3 à la hauteur voulue pour que les ondulations se déforment et épousent le creux ou le relief de la glissière sur laquelle l'usager souhaite placer un accessoire de cuisson. La feuille d'aluminium constituant les panneaux 2 et 3 étant très mince, elle ne gène pas la mise en place ou le retrait de l'accessoire et elle protège très  Thus, during the establishment of the triptych, it is possible to very easily shape the side panels 2 and 3 to the desired height so that the corrugations deform and marry the hollow or the relief of the slide on which the user wishes place a cooking accessory. The aluminum foil constituting the panels 2 and 3 being very thin, it does not interfere with the setting up or the removal of the accessory and it protects very

bien la paroi du four.well the wall of the oven.

Les groupes d'ondulations 20 et 21 déterminent entre eux des zones lisses 22 et 23 et constituent des nervures de raidissage, donnant aux panneaux 2 et 3 une très bonne  The corrugation groups 20 and 21 define between them smooth zones 22 and 23 and constitute stiffening ribs, giving the panels 2 and 3 a very good

rigidité, gage d'une manipulation facile.  rigidity, guarantee of easy handling.

Dans la partie basse des panneaux 2 et 3, se trouve une rainure respectivement 24 et 25 dont la concavité se trouve sur la face visible des panneaux et la convexité sur la face invisible. La hauteur de cette rainure 24-25 est établie pour permettre d'y engager un accessoire de cuisson, indépendamment de toute glissière. En déployant le triptyque et en rapprochant les deux panneaux latéraux 2 et 3 de part et d'autre d'un accessoire de cuisson tel qu'une plaque B, on maintient serrés les deux panneaux contre la plaque B  In the lower part of the panels 2 and 3, there is a groove respectively 24 and 25 whose concavity is on the visible face of the panels and the convexity on the invisible face. The height of this groove 24-25 is set to allow to engage a cooking accessory, regardless of any slide. By unfolding the triptych and bringing the two side panels 2 and 3 together on either side of a cooking accessory such as a plate B, the two panels are held tight against the plate B

rigide, ce qui permet une mise en place très facile de l'ensemble dans un four.  rigid, which allows a very easy set up of the whole in an oven.

Comme on l'a dit plus haut, les bords francs d'une feuille d'aluminium sont coupants et, en outre, ne donnent aucune tenue mécanique. On a vue que pour éviter les bords francs tout en rigidifiant des bords de panneaux, on prévoit un bord roulé. On comprend qu'il en serait de même pour les deux bords libres d'extrémité des panneaux 2 et 3 et l'on pourrait penser qu'un bord roulé serait satisfaisant mais, en fait, ces bords libres qui sont verticaux quand le triptyque est en place dans un four sont particulièrement exposés et vulnérables, de sorte que l'on prévoit des renforts de  As mentioned above, the sharp edges of an aluminum foil are sharp and, in addition, give no mechanical strength. It has been seen that to avoid sharp edges while stiffening panel edges, a rolled edge is provided. It is understood that it would be the same for the two free end edges of the panels 2 and 3 and one would think that a rolled edge would be satisfactory but, in fact, these free edges which are vertical when the triptych is in a kiln are particularly vulnerable and vulnerable, so provision is made for reinforcements

raidissage particuliers.special stiffening.

Ici, on a choisi la solution qui consiste-à rapporter des éléments en feuille d'aluminium dont l'épaisseur peut être légèrement supérieure à celle de la feuille dans laquelle sont  Here, we chose the solution which consists in bringing back aluminum foil elements whose thickness may be slightly greater than that of the sheet in which are

formés les panneaux 1, 2 et 3.formed the panels 1, 2 and 3.

Ces éléments 30 et 31 sont coudés à angle droit pour présenter une partie 32-33 parallèle au plan du panneau correspondant 2-3 et une partie frontale 34-35 perpendiculaire, la  These elements 30 and 31 are bent at right angles to present a portion 32-33 parallel to the plane of the corresponding panel 2-3 and a front portion 34-35 perpendicular, the

ligne de pliage constituant une nervure de raidissage longitudinal.  fold line constituting a longitudinal stiffening rib.

Ain de retirer facilement le triptyque hors du four après usage, il est avantageux de prévoir des moyens de préhension offrant à l'usager une prise par laquelle il peut  To easily remove the triptych out of the oven after use, it is advantageous to provide gripping means offering the user a grip by which he can

aisément exercer une traction.easily exert traction.

Ici, on a prévu des ouvertures 36 et 37 dans les parties 32 et 33, ce qui est particulièrement judicieux en raison de la bonne rigidité et de la robustesse des éléments  Here, openings 36 and 37 are provided in the parts 32 and 33, which is particularly judicious because of the good rigidity and robustness of the elements.

de renforts 30 et 31.reinforcements 30 and 31.

Il en résulte que les ouvertures laissent subsister des pattes horizontales 38 et 39 situées au niveau des zones lisses 22 pour le panneau 2 et 23 pour le panneau 3, grâce à quoi les éléments 30 et 31 peuvent être fixés aux panneaux 2 et 3 par les pattes 38 et 39 au  As a result, the openings leave horizontal tabs 38 and 39 located at the smooth zones 22 for the panel 2 and 23 for the panel 3, whereby the elements 30 and 31 can be fixed to the panels 2 and 3 by the legs 38 and 39 at

moyen de soudures 40.means of welding 40.

Ces soudures 40 ne gênent donc pas la déformabilité des panneaux 2 et 3 par utilisation de leur réserve de hauteur due aux groupes d'ondulations 20 et 211orsque cette réserve est nécessaire pour permettre aux panneaux 2 et 3 de s'adapter localement aux glissières  These welds 40 do not interfere with the deformability of the panels 2 and 3 by using their height reserve due to the corrugation groups 20 and 211when this reserve is necessary to allow the panels 2 and 3 to adapt locally to the slides

du four, comme cela est visible sur la figure 7.  of the oven, as can be seen in FIG.

En se reportant maintenant aux figures 9 à 11, on voit une feuille indépendante rectangulaire 51, substantiellement plane qui est utilisable avec le triptyque qui vient  Referring now to FIGS. 9 to 11, there is shown a rectangular, substantially flat, independent sheet 51 which is usable with the triptych that comes

d'être décrit.to be described.

La feuille 51 est découpée dans une feuille d'aluminium et les bords de ses quatre côtés, pour n'être pas coupants et pour rigidifier la feuille, possèdent un rebord roulé 52 pour  The sheet 51 is cut from an aluminum foil and the edges of its four sides, so as not to be sharp and to stiffen the sheet, have a rolled edge 52 for

ses petits côtés et 53 pour ses grands côtés.  its short sides and 53 for its long sides.

Deux lignes droites de prépliage 54 et 55 se trouvent à petite distance des rebords 52 et parallèlement à eux, en déterminant deux volets latéraux 56 et 57. Dans la pratique, il est possible de prévoir au moins deux lignes de prépliage près de chaque bord, afin que l'usager puisse facilement redresser les volets 56 et 57 de manière nette et sans déchirure plus ou moins loin du bord correspondant, ce qui signifie qu'après redressement les volets 56 et 57 sont plus ou moins larges selon la ligne de prépliage  Two straight pre-folding lines 54 and 55 are at a small distance from the flanges 52 and parallel to them, by determining two lateral flaps 56 and 57. In practice, it is possible to provide at least two pre-fold lines near each edge, so that the user can easily straighten the flaps 56 and 57 clearly and without tearing more or less far from the corresponding edge, which means that after straightening the flaps 56 and 57 are more or less wide according to the pre-folding line

qui a été utilisée par l'usager.which has been used by the user.

On observe qu'il y a une discontinuité 58 sur les bords roulés 53 au droit des volets 56 et 57, c'est-à-dire que ces bords roulés 53 sont inexistants ou bien sont écrasés à plat après avoir été formés, entre les lignes de prépliage 54-55 et les rebords 52, afin de  It is observed that there is a discontinuity 58 on the rolled edges 53 to the right of the flaps 56 and 57, that is to say that these rolled edges 53 are non-existent or are crushed flat after being formed, between the pre-folding lines 54-55 and the flanges 52, in order to

faciliter le redressement net des volets 56 et 57.  facilitate the net adjustment of components 56 and 57.

Quand il y a plusieurs lignes de prépliage, la discontinuité 58 des rebords roulés 53  When there are several pre-fold lines, the discontinuity 58 of the rolled edges 53

s'étant depuis le rebord 52 jusqu'à la ligne de prépliage la plus éloignée de ce rebord.  from flange 52 to the pre-pliage line furthest from this flange.

Avec l'exemple représenté, les volets latéraux 56 et 57 sont traversés d'ouvertures 59 et 60. La partie centrale de la feuille 51 doit également être rigidifiée pour qu'elle puisse être  With the example shown, the lateral flaps 56 and 57 are traversed by openings 59 and 60. The central portion of the sheet 51 must also be stiffened so that it can be

facilement manipulée et mise en place comme on le décrit plus loin.  easily manipulated and set up as described below.

Pour cela, le formage de la feuille 51 comporte non seulement la création des rebords roulés 52 et 53 mais également l'emboutissage de plusieurs lignes qui sur une face de la feuille 51 constituent des nervures en relief 61 et sur la face opposée des sillons en creux 62 qui servent aussi à recueillir les éventuels liquides qui pourraient couler  For this, the forming of the sheet 51 comprises not only the creation of the rolled flanges 52 and 53 but also the drawing of several lines which on one side of the sheet 51 constitute raised ribs 61 and on the opposite face of the grooves hollows 62 which also serve to collect any liquids that might flow

accidentellement lors du chauffage des aliments.  accidentally when heating food.

La feuille 51 est indépendante du triptyque et constitue donc un produit autonome susceptible d'être fourni soit avec un triptyque, soit séparément, seule ou en groupe d'au  The sheet 51 is independent of the triptych and therefore constitutes an autonomous product that can be provided either with a triptych or separately, alone or in groups of

moins deux.less two.

hA Elle est destinée à être placée à l'aplomb de l'espace déterminé par les trois panneaux 1, 2 et 3 déployés en triptyque, c'est-à-dire soit sous leur bord inférieur, soit entre ces  hA It is intended to be placed in line with the space determined by the three panels 1, 2 and 3 deployed in triptych, that is to say either under their lower edge, or between them

panneaux 1, 2 et 3 eux-mêmes.panels 1, 2 and 3 themselves.

Le triptyque est destiné à protéger les parois verticales du four et la feuille 51 est destinée à protéger sa partie inférieure. Les dimensions de la feuille 51, comme celles du triptyque, sont établies en fonction de celles des fours courants mais comme elle doit pouvoir coopérer avec le triptyque, ses dimensions doivent être coordonnées avec celles de ce triptyque En effet, l'usager peut souhaiter utiliser toute la hauteur disponible du four et disposer les aliments à chauffer à proximité de sa partie basse, de sorte qu'il faut prévoir la possibilité de poser les bords inférieurs du triptyque au-dessus de la feuille 51, comme  The triptych is intended to protect the vertical walls of the oven and the sheet 51 is intended to protect its lower part. The dimensions of the sheet 51, like those of the triptych, are established according to those of the current furnaces but as it must be able to cooperate with the triptych, its dimensions must be coordinated with those of this triptych Indeed, the user may wish to use all the available height of the oven and arrange the food to be heated near its lower part, so that it is necessary to provide the possibility of placing the lower edges of the triptych above the sheet 51, as

on l'a représenté sur la figure 10, la feuille 51 étant alors un simple plateau.  it is shown in Figure 10, the sheet 51 is then a simple tray.

Comme on l'a déjà indiqué plus haut, la feuille d'aluminium est facilement déformable du fait de sa flexibilité, de sorte que l'on peut redresser un peu ses bords latéraux 1i5 derrière les panneaux 2 et 3, comme on l'a évoqué en pointillés sur la figure 10, cette  As already indicated above, the aluminum foil is easily deformable because of its flexibility, so that it can straighten a little side edges 1i5 behind the panels 2 and 3, as we have evoked in dashed lines in Figure 10, this

possibilité dépendant de l'écartement des panneaux 2 et 3 à leur partie basse.  possibility depending on the spacing of the panels 2 and 3 at their lower part.

Il est donc possible de rapprocher un peu la partie inférieure des panneaux 2 et 3 et/ou de redresser les bords latéraux de la feuille 51 dans le but d'éviter toute coulure de jus,  It is therefore possible to bring the lower part of the panels 2 and 3 a little closer and / or to straighten the lateral edges of the sheet 51 in order to avoid any dripping of the juice,

gouttes et condensats sous la feuille 51.  drops and condensates under the sheet 51.

Il est ainsi avantageux de donner à la feuille 51 une largeur L mesurée entre les rebords latéraux 52 un peu supérieure à la distance qui sépare les panneaux 2 et 3 quand ceux-ci  It is thus advantageous to give the sheet 51 a width L measured between the lateral flanges 52 a little greater than the distance separating the panels 2 and 3 when these

sont parallèles entre eux et perpendiculaires au panneau central 1.  are parallel to each other and perpendicular to the central panel 1.

Mais il faut aussi pouvoir disposer la feuille 51 non plus sous les bords du triptyque  But we must also be able to have the sheet 51 no longer under the edges of the triptych

mais entre les panneaux 2 et 3.but between panels 2 and 3.

Alors, après avoir mis en place le triptyque dans le four, on redresse les volets 56 et 57 qui se plient facilement le long des lignes de prépliage 54 et 55, comme cela est représenté sur la figure 11, puis on introduit la feuille 51 entre les panneaux 2 et 3 jusqu'à ce qu'elle bute contre le panneau de fond 1, et l'usager prend soin de bien rabattre les volets 56 et 57 pour bien appliquer les rebords 52 contre les panneaux 2 et 3, dans le but de ramener vers le centre de la feuille 51 les liquides qui pourraient couler à  Then, after setting up the triptych in the oven, the flaps 56 and 57 are straightened, which fold easily along the pre-folding lines 54 and 55, as shown in FIG. 11, and then the sheet 51 is inserted between panels 2 and 3 until it abuts against the bottom panel 1, and the user takes care to fold down the flaps 56 and 57 to properly apply the flanges 52 against the panels 2 and 3, for the purpose to bring back to the center of the sheet 51 the liquids that could flow to

la surface des panneaux 2 et 3.the surface of panels 2 and 3.

A 2L Sur les figures 10 et 11, on a représenté la feuille 51 sans aucun support mais dans la réalité la feuille 51 n'est pas autoportante et comme il ne s'agit pas d'une barquette creuse mais d'un simple plateau, elle ne peut être réellement efficace que si elle est  A 2L In Figures 10 and 11, there is shown the sheet 51 without any support but in reality the sheet 51 is not self-supporting and as it is not a hollow tray but a simple tray, it can only be really effective if it is

posée sur un accessoire de cuisson tel qu'une plaque ou une grille.  placed on a cooking accessory such as a plate or a grill.

C'est ce que l'on a représenté sur la figure 7 o l'on voit que l'on a posé sur deux glissières en regard du four un accessoire tel qu'une grille C (on a prévu, ici, une plaque B dans le bas du four), puis la feuille 51 dont les volets 56 et 57 sont appliqués contre les panneaux 2 et 3. Enfin, les aliments (non visibles sur le dessin) sont ici placés dans  This is shown in Figure 7 where we see that it was laid on two rails facing the oven an accessory such as a grid C (there is provided here a plate B in the bottom of the oven), then the sheet 51 whose shutters 56 and 57 are applied against the panels 2 and 3. Finally, the foods (not visible in the drawing) are here placed in

un plat D posé sur la feuille 51.a dish D placed on the sheet 51.

On voit qu'ainsi les vapeurs, condensats et autres projections résultant du chauffage des aliments ne peuvent atteindre ni les parois verticales ni la paroi horizontale inférieure du four. Les ouvertures 59 et 60 ménagées dans les volets 56 et 57 ont pour but d'améliorer le libre transfert de chaleur, et tout particulièrement le libre parcours de l'air chauffant dans le cas d'un four à ventilateur. Sur la figure 7 on voit, en particulier, que la disposition des aliment à mi-hauteur aurait pour effetde compartimenter le four en deux étages inégalement chauffés si un support plein était disposé en travers du four, ce qui serait le cas d'une plaque ou d'une feuille 51. C'est pourquoi il est préférable de placer une grille C à mi-hauteur et non une plaque, et de prévoir des ouvertures traversant la feuille 51 de part en part, sans pour autant amoindrir sa rigidité ou son étanchéité aux  It can be seen that the vapors, condensates and other projections resulting from the heating of food can not reach either the vertical walls or the lower horizontal wall of the oven. The openings 59 and 60 formed in the flaps 56 and 57 are intended to improve the free heat transfer, and especially the free path of the heating air in the case of a fan oven. In Figure 7 it is seen, in particular, that the provision of food at half height would have the effect of compartmentalize the oven in two unequally heated floors if a solid support was arranged across the oven, which would be the case of a plate or a sheet 51. That is why it is preferable to place a grid C at mid-height and not a plate, and to provide openings through the sheet 51 from one side to the other, without diminishing its rigidity or its sealing to

liquides récupérés.recovered liquids.

La feuille 51 n'est donc pas l'équivalent d'une lèchefrite ou d'une plaque. En revanche, dès lors qu'elle est placée sur une base stable, elle sert de support aux aliments à chauffer, soit directement (pizzas, aliments surgelés, etc.), soit indirectement quand ces  The sheet 51 is not the equivalent of a broiler pan or a plate. On the other hand, since it is placed on a stable base, it serves as a support for food to be heated, either directly (pizzas, frozen foods, etc.), or indirectly when

aliments sont placés dans un contenant (plat, barquette, etc.).  food is placed in a container (dish, tray, etc.).

Après retrait du plat D et extinction du four, l'usager froisse la feuille 51, la retire et la jette puis il engage un ou deux doigts dans des ouvertures 37 et extrait le triptyque souillé, le plie, le froisse et l'élimine, ce qui lui permet de retrouver un four exempt de  After removing the dish D and extinguishing the oven, the user crumples the sheet 51, removes it and throws it and then engages one or two fingers in openings 37 and extracts the soiled triptych, folds, wrinkles and eliminates it, which allows him to find an oven free of

toute souillure, n'ayant aucun besoin d'être nettoyé.  any stain, having no need to be cleaned.

Naturellement, ce retrait n'est pas systématique après chaque utilisation car il dépend du degré de salissure du triptyque d'une part et de la feuille 51 d'autre part. L'usager peut donc, au choix, conserver le triptyque et/ou la feuille en place pour plusieurs utilisations ou pour une seule, de même qu'il peut remplacer la feuille 51 seule et conserver le  Naturally, this withdrawal is not systematic after each use because it depends on the degree of soiling of the triptych on the one hand and the sheet 51 on the other hand. The user can therefore, at choice, keep the triptych and / or the sheet in place for several uses or for one, just as it can replace the sheet 51 alone and keep the

triptyque, ou remplacer le triptyque et conserver la feuille 51.  triptych, or replace the triptych and keep the sheet 51.

L'exemple qui a été décrit ci-dessus peut bien entendu donner lieu à des variantes, notamment dans la réalisation des nervures de raidissage. Les renforts verticaux 30 et 31, en particulier, peuvent être réalisés différemment, notamment par repliement de la feuille d'aluminium sur ellemême pour accroître son  The example which has been described above may of course give rise to variants, particularly in the realization of the stiffening ribs. The vertical reinforcements 30 and 31, in particular, may be made differently, in particular by folding the aluminum foil onto itself to increase its thickness.

épaisseur et donc sa rigidité, ce qui supprime les soudures 40.  thickness and therefore its rigidity, which eliminates the welds 40.

De même, les ouvertures 37 peuvent être remplacées par tout équivalent permettant de  Similarly, the openings 37 may be replaced by any equivalent allowing

faciliter l'extraction du triptyque hors du four après usage.  facilitate extraction of the triptych out of the oven after use.

*** 4q*** 4q

Claims (19)

REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné à être placé de manière amovible à l'intérieur d'enceintes chauffantes telles que fours et étuves, du type comprenant des parois et un fond devant protéger les parois et le fond de l'enceinte elle-même, caractérisé en ce qu'il comprend d'une part trois panneaux solidaires (1, 2 et 3) délimités par des lignes de pliage parallèles, et devant être disposés en triptyque en présentant ainsi un panneau central dit " de fond" (1) et deux panneaux latéraux (2 et 3) ayant deux bords libres d'extrémité devant être verticaux quand le dispositif est en place dans une enceinte chauffante, et d'autre part une feuille indépendante (51) substantiellement rectangulaire, plane, rigidifiée par des rebords périphériques (52 et 53) et par des nervures de raidissage (61-62), destinée à être placée à l'aplomb de l'espace déterminé par les panneaux (1, 2 et 3) en triptyque, dispositif qui est préformé dans de la feuille d'aluminium pour présenter des bandes intermédiaires (16 et 17) qui réunissent les panneaux (1 et 2, 1 et 3) deux à deux, qui sont solidaires de ceux-ci et qui sont munies d'au moins deux ondulations longitudinales (18) constituant un soufflet extensible, tandis que les bords libres d'extrémité, devant être verticaux,  1. Device intended to be removably placed inside heated enclosures such as ovens and ovens, of the type comprising walls and a bottom to protect the walls and the bottom of the enclosure itself, characterized in that it comprises on the one hand three integral panels (1, 2 and 3) delimited by parallel fold lines, and to be arranged in triptych thus presenting a central panel said "bottom" (1) and two side panels (2 and 3) having two end free edges to be vertical when the device is in place in a heating chamber, and secondly a substantially rectangular, flat, independent sheet (51) stiffened by peripheral flanges (52 and 53) and by stiffening ribs (61-62), intended to be placed in line with the space determined by the panels (1, 2 and 3) in triptych, which device is preformed in the sheet of aluminum to present b andes intermediates (16 and 17) which bring together the panels (1 and 2, 1 and 3) in pairs, which are integral therewith and which are provided with at least two longitudinal corrugations (18) constituting an expandable bellows, while the free end edges, to be vertical, présentent chacun un renfort de raidissage (30-31).  each have a stiffening reinforcement (30-31). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le panneau central (1) a une  2. Device according to claim 1, characterized in that the central panel (1) has a hauteur (h) inférieure à celle (H) des panneaux latéraux (2 et 3).  height (h) less than that (H) of the side panels (2 and 3). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque panneau (1-2-3) a un bord supérieur libre muni d'un prolongement (4-5-6) replié à plat contre la face du panneau qui est dite "visible" quand le dispositif est mis en place dans une enceinte, par opposition à celle qui est invisible, en vis-à-vis de la paroi de l'enceinte, afin que dans cette situation, le prolongement (4-5-6) soit accessible à l'usager, ledit prolongement (4-5-6) étant susceptible d'être redressé afin  3. Device according to claim 1, characterized in that each panel (1-2-3) has a free upper edge provided with an extension (4-5-6) folded flat against the face of the panel which is called " visible "when the device is set up in an enclosure, as opposed to the one that is invisible, vis-à-vis the wall of the enclosure, so that in this situation, the extension (4-5-6) accessible to the user, said extension (4-5-6) being capable of being straightened in order to d'augmenter la hauteur du panneau (1-2-3).  to increase the height of the panel (1-2-3). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque prolongement (4-5-  4. Device according to claim 3, characterized in that each extension (4-5- 6) a un rebord de raidissage (10-11-12).  6) has a stiffening edge (10-11-12). 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord inférieur de chaque  5. Device according to claim 1, characterized in that the lower edge of each panneau a un rebord de raidissage (13-14-15).  panel has a stiffening edge (13-14-15). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1, 4 et 5, caractérisé en ce que  6. Device according to any one of claims 1, 4 and 5, characterized in that certains au moins des rebords de raidissage (10-11-12, 13-14-15) sont formés chacun par un pli roulé de la feuille d'aluminium.  at least some of the stiffening flanges (10-11-12, 13-14-15) are each formed by a rolled fold of the aluminum foil. 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les panneaux latéraux (2 et7. Device according to claim 1, characterized in that the side panels (2 and 3) présentent chacun des ondulations horizontales.  3) each have horizontal undulations. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les ondulations horizontales forment plusieurs groupes (20 et 21) qui sont séparés par des espaces lisses 22 et 23) et qui s'étendent chacun sur une hauteur couvrant sensiblement les différents niveaux possibles de glissières -existant sur les parois latérales d'enceintes  8. Device according to claim 7, characterized in that the horizontal corrugations form several groups (20 and 21) which are separated by smooth spaces 22 and 23) and which each extend over a height substantially covering the different possible levels of slides -existing on the side walls of speakers chauffantes de plusieurs standards connus.  heating of several known standards. 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les panneaux latéraux (2 et 3) présentent sur leurs faces visibles situées en regard l'une de l'autre quand le dispositif est mis en place dans une enceinte, deux rainures horizontales (24 et 25) situées chacune sur l'un des panneaux (2-3), au même niveau, à proximité du bord  9. Device according to claim 1, characterized in that the side panels (2 and 3) have on their visible faces facing each other when the device is placed in a chamber, two horizontal grooves ( 24 and 25) each located on one of the panels (2-3), at the same level, near the edge inférieur des panneaux (2 et 3).lower panels (2 and 3). 10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que des ouvertures (37) facilitant la préhension du dispositif sont prévus au voisinage des bords libres  10. Device according to claim 1, characterized in that openings (37) facilitating the gripping of the device are provided in the vicinity of the free edges. d'extrémité des panneaux latéraux (2 et 3).  end of the side panels (2 and 3). 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les ouvertures (37) sont  11. Device according to claim 10, characterized in that the openings (37) are ménagées dans les renforts de raidissage (30 et 31).  formed in stiffening reinforcements (30 and 31). 12. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les renforts de raidissage  12. Device according to claim 1, characterized in that the stiffening reinforcements sont constitués par des éléments rapportés (30 et 31).  are constituted by added elements (30 and 31). 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que les éléments rapportés (30 et 31) constituant des renforts de raidissage sont fixés aux panneaux latéraux (2 et 3)  13. Device according to claim 12, characterized in that the inserts (30 and 31) constituting stiffening reinforcements are attached to the side panels (2 and 3). au moyen de soudures.by means of welds. 14. Dispositif selon la revendication 13, dont les panneaux latéraux (2 et 3) comprennent des espaces lisses (22 et 23), caractérisé en ce que les éléments rapportés constituant des renforts de raidissage (30 et 31) sont soudés aux dits  14. Device according to claim 13, whose side panels (2 and 3) comprise smooth spaces (22 and 23), characterized in that the elements constituting stiffening reinforcements (30 and 31) are welded to said panneaux latéraux (2 et 3) sur les espaces lisses (229 et 23).  side panels (2 and 3) on the smooth spaces (229 and 23). 15. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille plane (51) présente au moins deux lignes de prépliage droites (54 et 55), parallèles et au voisinage d'au moins deux de ses bords opposés, contribuant à son raidissage et S facilitant le redressement d'au moins un bord de la feuille (51) pour adapter la  15. Device according to claim 1, characterized in that the plane sheet (51) has at least two straight pre-folding lines (54 and 55), parallel and in the vicinity of at least two of its opposite edges, contributing to its stiffening. and S facilitating the straightening of at least one edge of the sheet (51) to adapt the feuille (51) à la largeur et/ou à la profondeur de l'enceinte.  sheet (51) at the width and / or depth of the enclosure. 16. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les nervures de raidissage de la feuille indépendante (51) sont en relief (61) sur une face de ladite feuille (51) et en creux (62) sur l'autre, cette face étant destinée à constituer la face supérieure de la feuille (51) quand celle-ci est placée horizontalement dans une enceinte, à  16. Device according to claim 1, characterized in that the stiffening ribs of the independent sheet (51) are in relief (61) on one side of said sheet (51) and recessed (62) on the other, this face being intended to constitute the upper face of the sheet (51) when it is placed horizontally in an enclosure, to l'aplomb de l'espace déterminé par les panneaux (1, 2 et 3) en triptyque, soit au-  perpendicular to the space determined by the panels (1, 2 and 3) in triptych, that is to say dessous de le leurs bords inférieurs (13, 14 15), soit à un niveau intermédiaire entre  below their lower edges (13, 14 15), or at an intermediate level between leurs bords supérieurs et leurs bords inférieurs.  their upper edges and their lower edges. 17. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la dimension (L) de la feuille indépendante (51) considérée perpendiculairement à la profondeur d'une enceinte, est supérieure à la distance qui sépare les deux panneaux latéraux (2 et 3)  17. Device according to claim 1, characterized in that the dimension (L) of the independent sheet (51) considered perpendicular to the depth of an enclosure is greater than the distance between the two side panels (2 and 3). du triptyque quand celui-ci est déployé.  the triptych when it is deployed. 18. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille indépendante (51)  18. Device according to claim 1, characterized in that the independent sheet (51) présente des ouvertures (59 et 60) au voisinage de deux de ses bords opposés.  has openings (59 and 60) in the vicinity of two of its opposite edges. 19. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rebords périphériques (52 et 53) sont séparés par une discontinuité (58) au voisinage des angles de la feuille (51), soit que certains des rebords périphériques (53) ait une extrémité située en deçà des angles de la feuille (51), soit que lesdits rebords périphériques soient  19. Device according to claim 1, characterized in that the peripheral rims (52 and 53) are separated by a discontinuity (58) in the vicinity of the corners of the sheet (51), or that some of the peripheral rims (53) have a end located below the corners of the sheet (51), or that said peripheral edges are aplatis par écrasement localisé.flattened by localized crushing.
FR9916825A 1999-12-31 1999-12-31 DEVICE FOR REMOVABLE PLACEMENT INSIDE HEATED ENCLOSURES Pending FR2803371A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9916825A FR2803371A1 (en) 1999-12-31 1999-12-31 DEVICE FOR REMOVABLE PLACEMENT INSIDE HEATED ENCLOSURES
EP00403153A EP1114968A1 (en) 1999-12-31 2000-11-13 Device detachably mountable in a heating chamber

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9916825A FR2803371A1 (en) 1999-12-31 1999-12-31 DEVICE FOR REMOVABLE PLACEMENT INSIDE HEATED ENCLOSURES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2803371A1 true FR2803371A1 (en) 2001-07-06

Family

ID=9554127

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9916825A Pending FR2803371A1 (en) 1999-12-31 1999-12-31 DEVICE FOR REMOVABLE PLACEMENT INSIDE HEATED ENCLOSURES

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1114968A1 (en)
FR (1) FR2803371A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3192917A (en) * 1962-01-05 1965-07-06 Harold J Baert Disposable oven liner
GB1158792A (en) 1967-08-31 1969-07-16 Edwin John Prevost Disposable Oven-Liners
FR2728657A1 (en) 1994-12-23 1996-06-28 Poirier Christian DISPOSABLE DEVICE FOR THE INTERNAL PROTECTION OF HOUSEHOLD OVENS

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3192917A (en) * 1962-01-05 1965-07-06 Harold J Baert Disposable oven liner
GB1158792A (en) 1967-08-31 1969-07-16 Edwin John Prevost Disposable Oven-Liners
FR2728657A1 (en) 1994-12-23 1996-06-28 Poirier Christian DISPOSABLE DEVICE FOR THE INTERNAL PROTECTION OF HOUSEHOLD OVENS

Also Published As

Publication number Publication date
EP1114968A1 (en) 2001-07-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1117915A (en) Food packaging
EP2070459B1 (en) Mould for making a food product consisting of a dough that inflates when heated
EP2967254B1 (en) Grill with at least to removeable panels
EP0583180B1 (en) Cooling system for a door of a domestic cooking oven
FR2539021A1 (en) CULINARY APPARATUS FOR PREPARING SANDWICHES OF THE GENUS "HAMBURGERS"
CA2337174A1 (en) Toaster with transparent heating walls
EP1680944B1 (en) Heating bag for bakery products
FR3066885A1 (en) OUTDOOR FURNACE WITH FLAMES INTO THE COOKING CHAMBER
EP2512308B1 (en) Gas barbeque
FR2803371A1 (en) DEVICE FOR REMOVABLE PLACEMENT INSIDE HEATED ENCLOSURES
EP0799400B1 (en) Disposable device for the internal proctection of domestic ovens
EP1466546B1 (en) Double-sided cooking device with steam vent.
FR2626965A1 (en) Interchangeable protection for cooking appliances, particularly cooker hobs and ovens
US6342693B1 (en) Resizable microwave oven liner apparatus and method
FR2639910A1 (en) FOLDABLE CONTAINER
FR3119611A1 (en) Food transport box to hold an accessory such as a condiment pod
FR3036170A1 (en) ELECTRIC HEATING METAL PLATE WITH MEANS FOR EXHAUSTING SMOKE
EP1449470B1 (en) Heating element and electic toaster with thermal isolation
FR2551186A1 (en) COOKING COOKERS OR HEATING APPLIANCES
FR2481101A1 (en) ELECTRIC PAIL GRILL WITH ADDITIONAL GRID
EP3339745A1 (en) Cooking oven comprising a separating plate
FR2960410A1 (en) Toaster i.e. electric toaster, for use on e.g. table, to roast bread, has lower reflector movable in rotation based on horizontal axis between reflection position and disengaged position in which reflecting face is provided on side of plane
FR3077807A1 (en) SEALED SOFT PACKAGING FOR BARBECUE COOKING FOOD PRODUCT
EP4371450A1 (en) Cooking appliance comprising a collection device configured to collect cooking juice and condensates
BE563754A (en)