FR2802475A1 - METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AN AIR SUPPLY - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AN AIR SUPPLY Download PDF

Info

Publication number
FR2802475A1
FR2802475A1 FR0016384A FR0016384A FR2802475A1 FR 2802475 A1 FR2802475 A1 FR 2802475A1 FR 0016384 A FR0016384 A FR 0016384A FR 0016384 A FR0016384 A FR 0016384A FR 2802475 A1 FR2802475 A1 FR 2802475A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
keys
air supply
key
air
control unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0016384A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2802475B1 (en
Inventor
Steffen Hess
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of FR2802475A1 publication Critical patent/FR2802475A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2802475B1 publication Critical patent/FR2802475B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60HARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H1/00Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
    • B60H1/00642Control systems or circuits; Control members or indication devices for heating, cooling or ventilating devices
    • B60H1/00985Control systems or circuits characterised by display or indicating devices, e.g. voice simulators

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Air-Conditioning For Vehicles (AREA)
  • Manufacturing Optical Record Carriers (AREA)
  • Feeding Of Articles To Conveyors (AREA)

Abstract

Dispositif de commande d'une alimentation en air d'un véhicule, notamment d'un véhicule automobile, comportant au moins deux touches (110, 120, 130). Chaque touche est voisine des autres touches, est reliée à une unité de commande (150), et est associée à au moins un passage d'air dans le véhicule. Un actionnement d'une touche se détecte et s'exploite par l'unité de commande (150); par l'actionnement des touches, l'unité de commande modifie l'alimentation en air par les passages d'air (176, 177, 178), et par un actionnement au moins sensiblement simultané de plusieurs touches, l'alimentation en air entre les différentes touches actionnées au moins sensiblement de manière simultanée pour les passages d'air (176, 177, 178) associés, est répartie pour avoir une répartition en parties sensiblement égales.Device for controlling an air supply to a vehicle, in particular a motor vehicle, comprising at least two buttons (110, 120, 130). Each key is adjacent to the other keys, is connected to a control unit (150), and is associated with at least one air passage in the vehicle. An actuation of a key is detected and operated by the control unit (150); by actuation of the keys, the control unit changes the air supply through the air passages (176, 177, 178), and by at least substantially simultaneous actuation of several keys, the air supply between the various keys actuated at least substantially simultaneously for the associated air passages (176, 177, 178), is distributed to have a distribution in substantially equal parts.

Description

Etat de la technique L'invention concerne un procédé et un dispositifSTATE OF THE ART The invention relates to a method and a device

de commande d'une alimentation en air d'un véhicule, notam-  for controlling a vehicle air supply, in particular

ment d'un véhicule automobile comportant au moins deux tou-  ment of a motor vehicle comprising at least two

ches voisines. Dans les véhicules automobiles, il est déjà connu de commander l'alimentation en air extérieur au véhicule vers l'intérieur par un moyen de régulation à tiroir ou à bouton tournant. Pour cela, on associe un tiroir de régulation à  neighboring ches. In motor vehicles, it is already known to control the supply of air outside the vehicle towards the inside by a control means with a slide or a rotary knob. For this, we associate a regulation drawer with

différents groupes de passages d'air, par exemple un régula-  different groups of air passages, for example a regulation

teur à tiroir pour la ventilation d'un pare-brise, pour la ventilation au niveau des pieds ou au niveau de la tête du conducteur et du passager. De plus, il est également possible  drawer for ventilation of a windshield, for ventilation at the level of the feet or at the level of the driver and passenger. In addition, it is also possible

de régler avec un moyen de régulation à tiroir, la réparti-  to regulate with a regulating means with drawer, the distribution

tion de l'air entre la zone située au niveau de la tête du  tion of air between the area at the head of the

conducteur et le pare-brise et avec un autre tiroir de régu-  driver and the windshield and with another regulator drawer

lation, la répartition entre la zone de la tête et celle des pieds. Pour cela, chaque utilisateur doit commander plusieurs régulateurs à tiroir. Dans ces conditions, une alimentation en air réglée de manière confortable avec un tiroir risque d'être modifiée de manière négative par le réglage d'un autre tiroir. Il est également connu de prévoir des moyens de  lation, the distribution between the area of the head and that of the feet. For this, each user must order several slide regulators. Under these conditions, an air supply comfortably adjusted with one drawer may be negatively modified by the adjustment of another drawer. It is also known to provide means for

régulation rotatifs à l'aide desquels on répartit la distri-  rotary regulation with which the distribution is distributed

bution de l'air soit principalement dans la zone des pieds,  air consumption, mainly in the foot area,

celle de la tête ou celle du pare-brise. Il n'est pas possi-  that of the head or that of the windshield. It is not possible

ble de répartir l'alimentation en air, ou seulement dans des  ble to distribute the air supply, or only in

conditions très précises, grâce à une attention toute parti-  very precise conditions, thanks to special attention

culière du conducteur pour régler le moyen de régulation ro-  driver's guide to adjust the ro-

tatif.tative.

Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier à  Advantages of the invention The object of the present invention is to remedy

ces inconvénients et concerne à cet effet un procédé de ré-  these drawbacks and for this purpose relates to a method of

glage du type défini ci-dessus caractérisé en ce que  glage of the type defined above characterized in that

l'actionnement des touches est détecté par une unité de com-  the actuation of the keys is detected by a control unit

mande pour être exploité, pour un actionnement de l'une des touches l'unité de commande, augmente l'alimentation en air par les passages d'air attribués à la touche, et pour au moins un actionnement pratiquement simultané de plusieurs touches, chaque fois l'alimentation en air est répartie entre  requires to be operated, for actuation of one of the keys the control unit, increases the air supply by the air passages allocated to the key, and for at least one practically simultaneous actuation of several keys, each times the air supply is split between

les passages d'air associés aux différentes touches action-  the air passages associated with the different action keys

nées au moins sensiblement en même temps, en parties sensi-  born at least substantially at the same time, in significant parts

blement égales. Le procédé selon l'invention a l'avantage que l'utilisateur du véhicule n'aura plus à effectuer lui-même la répartition entre les différents groupes de passages d'air  slightly equal. The method according to the invention has the advantage that the user of the vehicle will no longer have to carry out the distribution himself between the different groups of air passages.

mais que cette répartition est assurée par une unité de com-  but that this distribution is ensured by a communication unit

mande. Par l'actionnement simultané de plusieurs touches aux-  order. By simultaneously operating several keys

quelles sont associés chaque fois des passages d'air, on peut ainsi prévoir pour l'utilisateur, par exemple également une  which are associated each time with air passages, one can thus provide for the user, for example also a

moyenne simple entre les différents passages d'air qui assu-  simple average between the different air passages which

rent une entrée régulière d'air dans l'habitacle du véhicule sans perturber le conducteur ou un passager par un courant d'air. Cela est notamment avantageux, car l'utilisateur, pour un réglage avec un moyen de réglage coulissant ou rotatif, n'a en général pas d'affichage quantitatif mais doit lui-même sentir et percevoir comment se modifie la répartition de l'air dans le véhicule. Une répartition régulière entre les différents passages d'air est dans ces conditions possible  allow a regular entry of air into the passenger compartment of the vehicle without disturbing the driver or a passenger by a draft. This is particularly advantageous, because the user, for an adjustment with a sliding or rotary adjustment means, generally does not have a quantitative display but must himself feel and perceive how the distribution of the air is modified in the vehicle. Even distribution between the different air passages is possible under these conditions.

sans avoir une réaction sensible de la part du conducteur.  without having a noticeable reaction from the driver.

De façon avantageuse, le procédé prévoit que:  Advantageously, the method provides that:

par un actionnement d'au moins une touche, l'unité de com-  by pressing at least one key, the control unit

mande détecte la répartition actuelle de l'alimentation en air, * en fonction des touches actionnées, l'unité de commande calcule une répartition future de l'alimentation en air, * en fonction de la différence entre l'alimentation en air actuelle et une alimentation en air future, les étapes de modification sont calculées pour les passages d'air, et * les étapes de modification sont exécutées pour atteindre la répartition future calculée de l'alimentation en air ou  command detects the current distribution of the air supply, * according to the keys pressed, the control unit calculates a future distribution of the air supply, * according to the difference between the current air supply and a future air supply, the modification steps are calculated for the air passages, and * the modification steps are executed to reach the calculated future distribution of the air supply or

jusqu'à ce que les touches ne soient plus actionnées.  until the keys are no longer pressed.

Il est particulièrement avantageux que l'unité de  It is particularly advantageous that the unit of

commande calcule en fonction des touches actionnées, une ré-  command calculates according to the keys pressed, a re-

partition future de l'alimentation en air et influence tout d'abord dans des étapes distinctes, les passages d'air pour  future partition of the air supply and influence first of all in separate stages, the air passages for

la répartition future. Si dans ces conditions, une modifica-  future distribution. If under these conditions, a modification

tion effectuée par le conducteur risque de perturber par un courant d'air, on peut arrêter de manière simple en libérant  tion carried out by the driver may disturb by a draft, it can be stopped simply by releasing

la touche.the key.

Selon une autre caractéristique avantageuse, par deux actionnements qui se suivent dans un intervalle de temps prédéterminé des touches, l'unité de commande réduit l'alimentation en air à travers les passages d'air associés  According to another advantageous characteristic, by two actuations which follow each other within a predetermined time interval of the keys, the control unit reduces the air supply through the associated air passages

aux touches.to the keys.

Le fait de réduire l'alimentation en air par deux  Cutting the air supply in half

actionnements successifs, brefs d'une touche, permet de béné-  successive actuations, short of a key, allows

ficier des avantages utilisés pour augmenter l'alimentation  take advantage of the benefits used to increase nutrition

en air également pour une réduction, par exemple pour une ré-  also in air for reduction, for example for reduction

duction simultanée de l'alimentation en air au niveau de la  simultaneous duction of the air supply at the

tête et au niveau des pieds.head and feet.

Il est en outre avantageux de prévoir une touche  It is also advantageous to provide a touch

particulière pour commuter entre un fonctionnement avec cir-  special for switching between operation with

culation d'air et un fonctionnement avec entrée d'air frais.  air circulation and operation with fresh air intake.

La commutation permet par exemple de commuter dans un tunnel routier ou en cas de bouchon, avec de l'air d'environnement  Switching allows for example to switch in a road tunnel or in case of traffic jam, with ambient air

pollué, sur un mode de recyclage de l'air dans lequel unique-  polluted, in an air recycling mode in which only-

ment l'air à l'intérieur du véhicule est recyclé sans que de  the air inside the vehicle is recycled without any

l'air pollué de l'extérieur ne soit aspiré dans le véhicule.  polluted air from outside is sucked into the vehicle.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le procédé est caractérisé en ce que: * par l'actionnement d'une première touche, on commute sur une alimentation en air d'une zone de pieds, * par l'actionnement d'une seconde touche, on commute sur l'alimentation en air au niveau de la tête, et * par l'actionnement d'une troisième touche, on commute sur  According to another advantageous characteristic of the invention, the method is characterized in that: * by actuation of a first key, one switches to an air supply of a foot area, * by actuation of a second button, you switch to the air supply at head level, and * by pressing a third button, you switch to

l'alimentation en air du pare-brise.  the air supply to the windshield.

Il est en outre avantageux d'informer le conduc-  It is also advantageous to inform the driver

teur par un signal sonore, par l'actionnement d'une touche,  by an audible signal, by pressing a button,

d'une réaction acoustique. On peut également avoir une réac-  of an acoustic reaction. We can also have a reaction

tion optique par un affichage dans un système d'informations  optical tion by display in an information system

du conducteur et/ou par l'éclairage des touches.  of the driver and / or by the illumination of the keys.

L'invention concerne également un dispositif de commande d'une alimentation en air d'un véhicule, notamment d'un véhicule automobile, caractérisé en ce que: * il comporte au moins deux touches, chaque touche étant installée de manière voisine aux autres touches, les tou- ches étant reliées à une unité de commande, chaque touche  The invention also relates to a device for controlling an air supply to a vehicle, in particular to a motor vehicle, characterized in that: * it comprises at least two keys, each key being installed adjacent to the other keys , the keys being connected to a control unit, each key

étant associée à au moins un passage d'air dans le véhi-  being associated with at least one air passage in the vehicle

cule, un actionnement d'une touche étant détecté et ex-  cule, a key actuation being detected and ex-

ploité par l'unité de commande, et * par l'actionnement des touches, l'alimentation en air par les passages d'air est modifiée par l'unité de commande, et * par un actionnement au moins sensiblement simultané de  operated by the control unit, and * by pressing the keys, the air supply via the air passages is modified by the control unit, and * by at least substantially simultaneous actuation of

plusieurs touches, l'alimentation en air entre les diffé-  several buttons, the air supply between the different

rentes touches actionnées au moins sensiblement de manière simultanée pour les passages d'air associés, est répartie  rentes keys actuated at least substantially simultaneously for the associated air passages, is distributed

pour avoir une répartition en parties sensiblement égales.  to have a distribution in substantially equal parts.

Selon un mode de réalisation avantageux, un tel dispositif est caractérisé par au moins trois touches, une touche étant prévue au centre entre les autres touches et au  According to an advantageous embodiment, such a device is characterized by at least three keys, a key being provided in the center between the other keys and at the

voisinage des autres touches, avec un fonctionnement des tou-  in the vicinity of the other keys, with operation of the keys

ches et de la commande de répartition de l'air comme décrit ci-dessus.  air distribution control as described above.

Il est ainsi particulièrement avantageux de pré-  It is therefore particularly advantageous to pre-

voir un dispositif de commande de l'alimentation en air dans  see an air supply control device in

le véhicule selon lequel les touches sont voisines et permet-  the vehicle in which the keys are next to each other and allows

tent de cette manière d'actionner deux ou plusieurs touches simultanément, de préférence avec un doigt, pour avoir une  in this way try to operate two or more keys simultaneously, preferably with a finger, to have a

commande rapide, claire et simple.fast, clear and simple ordering.

Il est en outre avantageux de prévoir dans une  It is also advantageous to provide in a

position centrale entre les différentes touches de la com-  central position between the different keys of the

mande, pour la répartition de l'air extérieur, une touche  control, for the distribution of outside air, a touch

permettant de commuter sur le mode de fonctionnement en re-  to switch to the operating mode in re-

circulation. Il est particulièrement avantageux dans ces con-  circulation. It is particularly advantageous in these con-

ditions, par exemple à la sortie d'un tunnel routier ou d'un bouchon de circulation, lorsque le véhicule est en mode de recyclage, que par l'actionnement de toutes les touches,  ditions, for example at the exit of a road tunnel or traffic jam, when the vehicle is in recycling mode, than by pressing all the keys,

d'une part on commute simultanément sur le mode de fonction-  on the one hand we switch simultaneously to the operating mode-

nement avec air frais et d'autre part on a une répartition régulière de l'alimentation en air par tous les passages d'air. Le dispositif peut être réalisé pour qu'au moins l'alimentation en air de la zone de pieds, l'alimentation en air dans la zone de tête et celle au niveau du parebrise  nement with fresh air and on the other hand there is a regular distribution of the air supply by all the air passages. The device can be made so that at least the air supply to the foot area, the air supply to the head area and that at the windshield

correspondent à une touche indépendante.  correspond to an independent touch.

De plus, il est avantageux de répartir les tou-  In addition, it is advantageous to distribute the

ches dans un clavier circulaire pour simplifier d'une manière  ches in a circular keyboard to simplify in a way

très particulière l'actionnement simultané de toutes les tou-  very particular the simultaneous actuation of all

ches. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de  ches. Drawings The present invention will be described below from

manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation re-  in more detail using exemplary embodiments

présentés schématiquement dans les dessins annexés dans les-  shown schematically in the accompanying drawings in the-

quels: * la figure la montre un premier exemple de réalisation de deux touches selon l'invention, * la figure lb montre un second exemple de réalisation avec trois touches selon l'invention, * la figure 2a montre un troisième exemple de réalisation avec trois touches selon l'invention, * la figure 2b montre un quatrième exemple de réalisation avec quatre touches selon l'invention, * la figure 3 montre un exemple de réalisation d'un premier procédé selon l'invention pour la commande de l'alimentation en air, * la figure 4 montre un second exemple de réalisation d'un procédé de commande de l'alimentation en air selon l'invention, * la figure 5 montre un troisième exemple d'un procédé selon l'invention pour la commande de l'alimentation en air, * la figure 6 montre un dispositif selon l'invention pour la  which: * the figure shows a first embodiment of two keys according to the invention, * the figure lb shows a second embodiment with three keys according to the invention, * figure 2a shows a third embodiment with three keys according to the invention, * Figure 2b shows a fourth embodiment with four keys according to the invention, * Figure 3 shows an embodiment of a first method according to the invention for controlling the supply of air, * Figure 4 shows a second embodiment of a method for controlling the air supply according to the invention, * Figure 5 shows a third example of a method according to the invention for controlling the air air supply, * Figure 6 shows a device according to the invention for

commande de l'alimentation en air d'un véhicule.  control of the air supply of a vehicle.

Description des exemples de réalisation  Description of the exemplary embodiments

La figure 1 montre une première touche 1 adja-  Figure 1 shows a first touch 1 already

cente à une seconde touche 2. Les touches sont séparées par  cente to a second key 2. The keys are separated by

un intervalle 3. La première touche 1 porte un premier sym-  an interval 3. The first key 1 carries a first sym-

bole 4 indiquant l'alimentation en air en direction du con-  bole 4 indicating the air supply towards the

ducteur et d'un passager. La seconde touche porte un second symbole 5 indiquant l'alimentation en air du pare-brise du véhicule. La première touche 1 et la seconde touche 2 ont chacune une forme de demi-disque circulaire séparée par un  driver and passenger. The second key has a second symbol 5 indicating the air supply to the vehicle windshield. The first key 1 and the second key 2 each have the shape of a circular semi-disc separated by a

intervalle 3 pour que le bord extérieur circulaire de la pre-  interval 3 so that the circular outer edge of the first

mière touche 1 et celui de la seconde touche 2 correspondent sensiblement à un cercle. Lorsque l'utilisateur actionne la  first key 1 and that of the second key 2 correspond substantially to a circle. When the user activates the

première touche 1, toute l'alimentation en air pour la venti-  first key 1, all air supply for ventilation

lation du véhicule se fait vers le conducteur et/ou le passa-  the vehicle is connected to the driver and / or the passenger

ger. Lorsque l'utilisateur actionne la seconde touche 2,  ger. When the user presses the second key 2,

toute l'alimentation en air se fait en direction du pare-  all air is supplied to the screen

brise du véhicule. Lorsque la première touche 1 et la seconde touche 2 sont actionnées simultanément, l'air est réparti par moitié en direction du conducteur et de son passager et en  vehicle breeze. When the first button 1 and the second button 2 are pressed simultaneously, the air is divided in half towards the driver and his passenger and

direction du pare-brise. Un grand nombre de buses d'air peu-  windshield direction. A large number of air nozzles can

vent équiper le véhicule pour être dirigées vers le conduc-  wind equip the vehicle to be directed to the conduc-

teur et/ou le passager et en direction du pare-brise.  tor and / or the passenger and towards the windshield.

La première touche 1 et la seconde touche 2 sont  The first key 1 and the second key 2 are

de préférence des touches que l'on enfonce et qui sont rappe-  preferably keys that are pressed and that are rapped-

lées en position de repos par un ressort de rappel. Les tou-  lées in the rest position by a return spring. All

ches sont de préférence en matière plastique. Selon un  They are preferably made of plastic. According to a

exemple de réalisation préférentiel, les touches sont équi-  example of preferred embodiment, the keys are equal

pées d'une source lumineuse pour l'éclairage par l'arrière, par le côté opposé à celui de l'observateur, pour éclairer les symboles portés par les touches. On peut également avoir une réalisation des touches sous la forme de touches en forme de films ou de touches pour lesquelles le rapprochement d'un  of a light source for lighting from behind, from the side opposite that of the observer, to illuminate the symbols carried by the keys. One can also have an embodiment of the keys in the form of keys in the form of films or of keys for which the approximation of a

doigt de l'utilisateur, sans contact, est détecté électrique-  user's finger, without contact, is detected electric-

ment. A côté de la réalisation en forme de demi-disque de la  is lying. Next to the half-disc shape of the

première touche 1 et de la seconde touche 2, on peut égale-  first key 1 and second key 2, you can also

ment avoir des touches ayant des coins arrondis ou une forme polygonale. La figure lb montre une première touche 10 avec un premier symbole 4 et une seconde touche 20 avec un second symbole 5. Dans cette figure et dans la suite, on utilisera les mêmes références pour désigner les mêmes éléments. La première touche 10 se distingue de la première touche 1 par  ment have keys with rounded corners or a polygonal shape. FIG. 1b shows a first key 10 with a first symbol 4 and a second key 20 with a second symbol 5. In this figure and in the following, the same references will be used to designate the same elements. The first key 10 is distinguished from the first key 1 by

une découpe semi-circulaire constituant la moitié d'une dé-  a semi-circular cut forming half of a

coupe circulaire 6 située entre la première touche 10 et la  circular section 6 located between the first touch 10 and the

seconde touche 20. La découpe 6 fait suite à l'intervalle 3.  second key 20. Cut-out 6 follows interval 3.

La seconde touche 20 est en forme de demi-couronne circulaire et est adjacente à la découpe 6. La découpe 6 a dans une très large mesure une forme de cercle et reçoit en son milieu une troisième touche 30. Un troisième symbole 7 est prévu sur la troisième touche 30 qui schématise la recirculation d'air. La  The second key 20 is in the form of a circular half-crown and is adjacent to the cutout 6. The cutout 6 has to a very large extent a circle shape and receives in its middle a third key 30. A third symbol 7 is provided on the third button 30 which diagrams the recirculation of air. The

première touche 10 et la seconde touche 20 ont la même fonc-  first key 10 and second key 20 have the same function

tion que la première touche 1 et la seconde touche 2 de la figure la. Grâce à la disposition centrale de la troisième  tion as the first key 1 and the second key 2 of Figure la. Thanks to the central layout of the third

touche 30 qui permet de commuter entre le mode de recircula-  key 30 which allows switching between recirculation mode

tion et celui de la prise d'air extérieur, il est possible d'actionner la première touche 10, la seconde touche 20 et la  tion and that of the outside air intake, the first button 10, the second button 20 and the

troisième touche 30, simultanément; ainsi par exemple lors-  third key 30, simultaneously; so for example when

qu'on commute de l'air frais avec la même pression sur les touches, on aura également une répartition régulière de  that we switch fresh air with the same pressure on the buttons, we will also have a regular distribution of

l'alimentation en air en direction du conducteur et du passa-  the air supply to the driver and the passenger

ger et vers le pare-brise.and towards the windshield.

La figure 2a montre un autre exemple de réalisa-  Figure 2a shows another example of realization

tion d'une répartition de touches. Les touches forment sensi-  tion of a key distribution. The keys form sensi-

blement une zone en disque circulaire avec une première touche 11, une seconde touche 12 et une troisième touche 13 correspondant chaque fois à un secteur de disque circulaire  an area in circular disc with a first key 11, a second key 12 and a third key 13 corresponding each time to a sector of circular disc

Les touches sont délimitées les unes des autres par un inter-  The keys are delimited from each other by an inter-

valle 14. La première touche 11 porte un premier symbole 15 schématisant le conducteur et un second symbole 16 indiquant la direction d'arrivée de l'air au niveau de la zone de la tête du conducteur. La seconde touche 12 porte également le premier symbole 15 et un second symbole 17 schématisant l'alimentation en air au niveau des pieds du conducteur. La  valle 14. The first button 11 carries a first symbol 15 schematizing the driver and a second symbol 16 indicating the direction of arrival of the air at the area of the driver's head. The second button 12 also carries the first symbol 15 and a second symbol 17 diagramming the air supply at the driver's feet. The

troisième touche 13 porte le symbole 18 qui indique une ali-  third key 13 carries the symbol 18 which indicates an ali-

mentation en air en direction du pare-brise du véhicule. A la figure 2a la fonction des touches est étendue par rapport à celle de la figure la en ce que la fonction de la première touche 1 à savoir l'entrée d'air en direction du conducteur et du passager est répartie entre la première touche 11 et la seconde touche 12. L'utilisateur a dans ces conditions la possibilité en outre de choisir entre une alimentation en air en direction de la zone de tête du conducteur et la zone des  air in the direction of the vehicle windshield. In FIG. 2a, the function of the keys is extended relative to that of FIG. La in that the function of the first key 1, namely the air intake in the direction of the driver and the passenger, is distributed between the first key 11 and the second key 12. In these conditions, the user can also choose between an air supply in the direction of the driver's head area and the area of the

pieds. Une répartition de l'alimentation en air se fait avan-  feet. A distribution of the air supply is made before

tageusement par l'enfoncement simultané de la première touche 11 et de la seconde touche 12. La disposition en forme de secteur de disque circulaire des touches permet toutefois d'enfoncer simultanément la première touche 11, la seconde  tagging by simultaneously pressing the first key 11 and the second key 12. The arrangement in the form of a circular disk sector of the keys nevertheless makes it possible to simultaneously press the first key 11, the second

touche 12 et la troisième touche 13, ce qui permet sans dif-  key 12 and the third key 13, which allows without diff-

ficulté de répartir régulièrement l'alimentation en air.  difficulty in distributing the air supply regularly.

A la figure 2b, on a représenté une première tou-  In FIG. 2b, a first tou is shown.

che 110, une seconde touche 120 et une troisième touche 130 sous forme de segments de couronne de cercle, séparés par des intervalles 14. Les trois touches forment en commun un anneau circulaire entourant une quatrième touche 300 prévue dans la zone libre 140. La troisième touche 300 porte le troisième symbole 7 qui comme dans la représentation de la figure lb pour la troisième touche 30, indique que la quatrième touche 300 sert à la commutation entre le recyclage et l'entrée  che 110, a second key 120 and a third key 130 in the form of segments of a crown of a circle, separated by intervals 14. The three keys together form a circular ring surrounding a fourth key 300 provided in the free zone 140. The third key 300 carries the third symbol 7 which, as in the representation of FIG. 1b for the third key 30, indicates that the fourth key 300 is used for switching between recycling and input

d'air frais. La première touche 110 correspond par sa fonc-  fresh air. The first key 110 corresponds by its function

tion à la première touche 11 de la figure 2a et porte le pre-  tion to the first key 11 in FIG. 2a and carries the first

mier symbole 15 ainsi que le second symbole 16. La seconde touche 120 correspond par sa fonction à la seconde touche 12  mier symbol 15 as well as the second symbol 16. The second key 120 corresponds by its function to the second key 12

avec le premier symbole 15 et le second symbole 17. La troi-  with the first symbol 15 and the second symbol 17. The third

sième touche 130 correspond à la troisième touche 13 de la  sth key 130 corresponds to the third key 13 of the

figure 2a; elle porte le symbole 18. La répartition des tou-  Figure 2a; it has the symbol 18. The distribution of all

ches selon la figure 2a est étendue à la figure 2b par la  ches according to Figure 2a is extended to Figure 2b by the

quatrième touche 300. Comme cela a déjà été décrit à la fi-  fourth key 300. As already described in FIG.

gure lb, cela permet de manière simple, par l'enfoncement de toutes les touches, de commuter simultanément à la fois du mode de recirculation au mode d'alimentation en air frais et de répartir régulièrement l'alimentation en air entre tous les passages d'air. Un coin 19 de la première touche 110 a  gure lb, this makes it easy, by pressing all the keys, to simultaneously switch both from recirculation mode to fresh air supply mode and to distribute the air supply regularly between all the passages d 'air. A corner 19 of the first key 110 a

été mis en évidence. Les coins peuvent également être arron-  been highlighted. The corners can also be rounded

dis pour augmenter l'espace libre 140 et faciliter ainsi la commande d'une seule touche sans compliquer l'actionnement simultané de toutes les touches. La disposition des touches  say to increase the free space 140 and thus facilitate the control of a single key without complicating the simultaneous actuation of all the keys. The layout of the keys

, 120, 130, 300 selon la figure 2b forme globalement sen-  , 120, 130, 300 according to FIG. 2b globally feels

siblement une structure circulaire qui, dans l'exemple de réalisation préférentiel, correspond à un diamètre compris  only a circular structure which, in the preferred embodiment, corresponds to a diameter included

entre 2,5 cm et 5 cm.between 2.5 cm and 5 cm.

La figure 3 montre un premier exemple de réalisa-  Figure 3 shows a first example of realization

tion selon l'invention pour commander l'alimentation en air.  tion according to the invention for controlling the air supply.

Le procédé selon l'invention sera décrit à l'aide d'une dis-  The method according to the invention will be described using a device

position à touches comme cela a été décrit à l'aide de la fi-  key position as described using the fi-

gure 2b. Le déroulement du procédé est mémorisé de manière non volatile de préférence dans une unité de commande d'un  gure 2b. The course of the process is memorized in a non-volatile manner preferably in a control unit of a

véhicule automobile de préférence dans un composant semi-  motor vehicle preferably in a semi-component

conducteur. A partir d'un état de départ 100, c'est-à-dire d'un départ de programme, à des intervalles réguliers, on a une interrogation de clavier 111; l'intervalle correspond de préférence à 50 ms. Si dans une interrogation de clavier 111, on constate qu'aucune touche n'a été actionnée, on revient à l'état de départ 100. Si l'on détecte l'actionnement d'au  driver. From a start state 100, that is to say from a program start, at regular intervals, there is a keyboard interrogation 111; the interval preferably corresponds to 50 ms. If in a keyboard query 111, it is found that no key has been pressed, one returns to the starting state 100. If one detects the actuation of at

moins une touche, on passe à une première étape d'inter-  minus a key, we pass to a first step of inter-

rogation 112. Dans la première étape d'interrogation 112, on vérifie si la quatrième touche 300 a été enfoncée. Dans l'affirmative, si la quatrième touche 300 a été enfoncée, on  rogation 112. In the first interrogation step 112, it is checked whether the fourth key 300 has been pressed. If so, if the fourth key 300 has been pressed,

passe à la première étape de commutation 113. Dans cette pre-  goes to the first switching step 113. In this first

mière étape de commutation 113, on commute du mode de fonc-  first switching step 113, the operating mode is switched

tionnement d'alimentation en air frais dans celui du recyclage si la ventilation se trouve en mode d'alimentation  fresh air supply in the recycling air supply if the ventilation is in supply mode

en air frais. Si pendant un mode de fonctionnement avec re-  in fresh air. If during an operating mode with re-

circulation, on détecte l'enfoncement de la quatrième touche  traffic, we detect the depression of the fourth key

300, on commute en mode d'alimentation en air frais.  300, we switch to fresh air supply mode.

L'expression recirculation signifie que l'on aspire, filtre, réchauffe et/ou refroidit l'air à l'intérieur du véhicule  The expression recirculation means that the air inside the vehicle is sucked in, filtered, heated and / or cooled.

pour alimenter de nouveau l'habitacle.  to supply the passenger compartment again.

En mode d'alimentation en air frais, on aspire de  In fresh air supply mode,

l'extérieur, de l'air par les buses d'aspiration du véhicule.  outside, air through the vehicle's suction nozzles.

Après la première étape de commutation 113, on passe à la se-  After the first switching step 113, we go to the

conde étape d'interrogation 114. La seconde étape d'inter-  this interrogation stage 114. The second stage of interrogation

rogation 114 est atteinte si dans la première étape d'interrogation 112 on constate que la troisième touche 300 n'a pas été actionnée. Dans la seconde étape d'interrogation  rogation 114 is reached if in the first interrogation step 112 it is found that the third key 300 has not been pressed. In the second interrogation step

114, on cherche celle des première, seconde ou troisième tou-  114, we are looking for that of the first, second or third

ches 110, 120, 130 qui a été enfoncée. Dans une étape de cal-  ches 110, 120, 130 which has been pressed. In a cal-

cul 115, on calcule ainsi le rapport de l'alimentation en air. Si l'une des touches 110, 120, 130 a été actionnée seule, on regroupe l'ensemble de l'alimentation en air au passage d'air associé à la touche. Si par exemple la première touche 110 et la troisième touche 130 ont été actionnées simultanément, cela est détecté par l'unité de commande dans la  cul 115, the air supply ratio is thus calculated. If one of the keys 110, 120, 130 has been pressed alone, the entire air supply is grouped together with the air passage associated with the key. If for example the first key 110 and the third key 130 have been pressed simultaneously, this is detected by the control unit in the

troisième étape d'interrogation 114, si bien que l'alimen-  third interrogation step 114, so that the power supply

tation en air est répartie entre la tête du conducteur et du passager et le pare-brise, en parts égales. Cela se fait dans  The air intake is divided between the driver and passenger head and the windshield in equal parts. This is done in

une étape de calcul 115 faisant suite à l'étape de commuta-  a calculation step 115 following the switching step

tion 116, en ce que les volets d'air équipant le véhicule  tion 116, in that the air flaps fitted to the vehicle

sont actionnés par un moteur de l'unité de commande pour per-  are actuated by a motor of the control unit to

mettre une alimentation régulière de l'air au niveau du pare-  put a regular supply of air at the level of the screen

brise et de la tête du conducteur. Après l'étape de commuta-  breeze and head of the driver. After the switching stage

tion 116, on revient à l'état initial 100. Au lieu d'agir sur les volets d'air du véhicule, il est également possible  tion 116, it returns to the initial state 100. Instead of acting on the air flaps of the vehicle, it is also possible

d'influencer le débit de l'alimentation d'air vers les diffé-  influence the air supply flow to the different

rentes zones d'entrée d'air comme par exemple les ventila-  air inlet zones such as ventilators

teurs ou soufflantes associés au pare-brise, à la zone de tête et à la zone de pieds du conducteur, par exemple par une  torers or blowers associated with the driver's windshield, head area and feet area, for example by a

régulation de la tension d'alimentation.  supply voltage regulation.

La figure 4 montre un autre exemple de procédé  Figure 4 shows another example of a process

selon l'invention pour commander une alimentation en air.  according to the invention for controlling an air supply.

L'état de départ 100 et l'interrogation du clavier 111 cor-  The starting state 100 and the interrogation of the keyboard 111 cor-

respondent aux éléments du procédé déjà décrit à propos de la figure 3. L'étape d'interrogation de clavier 111 se poursuit  correspond to the elements of the method already described with respect to FIG. 3. The step of interrogating the keyboard 111 continues

en cas d'actionnement d'une touche détecté par l'inter-  if a button is detected detected by the inter-

rogation 111 par une étape de décision 117; celle-ci déter-  rogation 111 by a decision stage 117; this deter-

mine si dans un intervalle de temps donné, une touche a été actionnée deux fois. Cet intervalle de temps prédéterminé correspond par exemple à une zone comprise entre 0,1 s et 0,5 s. Dans la négative, on passe à la première étape d'interrogation 112 qui a déjà été décrite à la figure 3. A  mine if within a given time interval a key has been pressed twice. This predetermined time interval corresponds for example to a zone between 0.1 s and 0.5 s. If not, we go to the first interrogation step 112 which has already been described in FIG. 3. A

partir de cette première étape d'interrogation 112, le procé-  From this first interrogation step 112, the process

dé représenté à la figure 4 se poursuit comme le procédé re-  dice shown in Figure 4 continues as the process re-

présenté à la figure 4 jusqu'à atteindre de nouveau l'état de  presented in figure 4 until reaching the state of

départ 100. Si dans l'étape de décision 117, on constate tou-  start 100. If in decision step 117, we all notice

tefois qu'une touche a été actionnée deux fois, on passe à Il  However, a key has been pressed twice, you go to Il

une étape de calcul 118 qui détermine la touche qui a été ac-  a calculation step 118 which determines the key which has been pressed

tionnée deux fois à l'intérieur de la période donnée. Dans l'étape de commande 119, on ferme ensuite l'alimentation en air vers les passages d'air associés aux touches qui ont été actionnées chaque fois deux fois. Puis, on revient à l'état  twice within the given period. In the control step 119, the air supply is then closed to the air passages associated with the keys which have been pressed twice. Then we come back to the state

de départ 100.starting 100.

La figure 5 montre un autre procédé selon l'in-  FIG. 5 shows another method according to the invention.

vention pour commander une alimentation en air; selon ce procédé, l'état de départ 100 et l'interrogation de clavier 111 correspondent aux étapes du procédé décrit à l'aide de la figure 3. L'interrogation de clavier 111 se poursuit par une étape de mesure 121 si l'interrogation de clavier 111 n'a constaté aucun actionnement de touche. Dans l'étape de mesure 121, on fournit le réglage actuel des volets de recirculation d'air et/ou des ventilateurs des capteurs pour les appliquer à l'unité de commande. Dans la première étape de calcul 122, suivante, l'unité de commande calcule une répartition future de l'alimentation en air. Si par exemple la première touche  vention to order an air supply; according to this method, the starting state 100 and the keyboard query 111 correspond to the steps of the method described with the aid of FIG. 3. The keyboard query 111 continues with a measurement step 121 if the query 111 did not find any key operations. In the measurement step 121, the current setting of the air recirculation flaps and / or the fans of the sensors is provided to apply them to the control unit. In the following first calculation step 122, the control unit calculates a future distribution of the air supply. If for example the first key

et la seconde touche 120 ont été actionnées simultané-  and the second key 120 were pressed simultaneously-

ment, il n'y a pas d'alimentation en air vers le pare-brise et la moitié de l'alimentation se fait dans la zone des pieds et l'autre moitié dans la zone de la tête du conducteur et du passager. Dans une seconde étape de calcul 123 faisant suite à la première étape de calcul 122, on détermine la différence  There is no air supply to the windshield and half of the supply is in the foot area and the other half in the driver and passenger head area. In a second calculation step 123 following the first calculation step 122, the difference is determined

entre l'état réel de la répartition de l'air et l'état futur.  between the actual state of the air distribution and the future state.

Si par exemple dans l'étape de mesure 121, on constate que toute l'alimentation en air arrive sur le pare-brise et qu'il n'y a pas d'alimentation vers la zone des pieds ou de la tête, il faut ouvrir complètement l'alimentation en air vers les pieds ou la tête et fermer complètement l'alimentation en  If for example in the measurement step 121, it is noted that all the air supply arrives on the windshield and that there is no supply towards the area of the feet or the head, it is necessary to fully open the air supply to the feet or head and completely close the air supply

air de la zone du pare-brise.air from the windshield area.

Dans la seconde étape de calcul 123, on décompose l'étape de commutation nécessaire à la commande des volets de  In the second calculation step 123, the switching step necessary for controlling the shutters of the component is broken down.

ventilation correspondants et/ou des ventilateurs en plu-  corresponding ventilation and / or fans over

sieurs étapes partielles de préférence en au moins dix étapes partielles. Dans une première étape de saisie 124 qui fait suite à la seconde étape de calcul 123, on détermine si les touches ont été actionnées. Si cela n'est pas le cas, sans aucune modification du réglage, on passe à l'état de départ 120. Au contraire si dans l'étape de saisie 124, on constate que les touches sont toujours actionnées, on passe à une étape d'exécution 125. Dans l'étape d'exécution, on effectue une première étape partielle de la commande des volets de ventilation ou ventilateurs, calculée dans la seconde étape de calcul 123. Puis, on revient à l'étape de saisie 124. Dans  several partial stages preferably in at least ten partial stages. In a first input step 124 which follows the second calculation step 123, it is determined whether the keys have been pressed. If this is not the case, without any modification of the setting, we go to the starting state 120. On the contrary if in the input step 124, we see that the keys are always pressed, we go to a step execution 125. In the execution step, a first partial step of controlling the ventilation flaps or fans is calculated, calculated in the second calculation step 123. Then, we return to the input step 124. In

la seconde étape de saisie, on vérifie si l'état de destina-  the second input step, it is checked whether the destination state

tion est atteint et si les touches ont été actionnées par un utilisateur. Si les touches n'ont plus été actionnées ou si  tion is reached and the keys have been pressed by a user. If the keys have not been pressed any more or if

l'état de destination est atteint, on revient à l'état de dé-  the destination state is reached, we return to the state of

part 120. Dans la négative, on passe par dérivation à l'étape de sortie 125 dans laquelle on exécute une étape partielle  part 120. If not, we go by derivation to the output step 125 in which we execute a partial step

suivante pour la commande des volets d'air et/ou des ventila-  next for controlling the air shutters and / or fans

teurs. Cela permet d'arrêter le réglage des volets de venti-  teurs. This stops the adjustment of the ventilation flaps.

lation et/ou des ventilateurs sur un réglage calculé au  lation and / or fans on a setting calculated at

préalable, par l'utilisateur, en arrêtant prématurément, sim-  by the user, by stopping prematurely, sim-

plement en ce que l'on arrête d'actionner les touches.  in that you stop pressing the keys.

Les procédés décrits aux figures 3 à 5 se trans-  The processes described in Figures 3 to 5 are trans-

posent sans difficulté aux touches décrites aux figures la, lb, 2a. De plus, il est également possible de prévoir d'autres touches actionnées simultanément, pour arriver à une répartition encore plus fine de l'alimentation en air de  pose without difficulty the keys described in Figures la, lb, 2a. In addition, it is also possible to provide other keys actuated simultaneously, to achieve an even finer distribution of the air supply of

l'habitacle du véhicule.the passenger compartment of the vehicle.

La figure 6 montre un dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé selon l'invention. Une unité de commande  FIG. 6 shows a device for implementing a method according to the invention. A control unit

est reliée aux touches décrites à la figure 2b. Une pre-  is connected to the keys described in figure 2b. A pre-

mière ligne 151 de préférence bipolaire est reliée à la pre-  first line 151, preferably bipolar, is connected to the first

mière touche 110. La seconde touche 120 est reliée par une seconde ligne 152; la troisième touche 130 est reliée par une troisième ligne 154 et la quatrième touche 300 est reliée  first key 110. The second key 120 is connected by a second line 152; the third key 130 is connected by a third line 154 and the fourth key 300 is connected

par une quatrième ligne 153 à l'unité de commande 150.  by a fourth line 153 to the control unit 150.

L'unité de commande 150 est reliée à un haut-parleur 155  The control unit 150 is connected to a loudspeaker 155

créant un signal acoustique si l'unité de commande 150 a dé-  creating an acoustic signal if the control unit 150 has

tecté l'actionnement d'une touche. Dans un autre exemple de  tect the actuation of a key. In another example of

réalisation, l'unité de commande est prévue derrière les tou-  the control unit is provided behind the keys

ches 110, 120, 130, 140 dans les dispositifs d'éclairage non représentés dans le dessin pour les différentes touches 110, , 130, 140 qui s'éclairent lorsqu'une touche est actionnée  ches 110, 120, 130, 140 in the lighting devices not shown in the drawing for the different keys 110,, 130, 140 which light up when a key is pressed

et permettent au conducteur d'avoir une réaction optique.  and allow the driver to have an optical reaction.

L'unité de commande est en outre reliée à un affichage de  The control unit is also connected to a display of

* contrôle 200 prévu de préférence dans l'affichage d'un sys-* control 200 preferably provided in the display of a system

tème d'informations de conducteur 201 de préférence au niveau de la console centrale du véhicule et qui indique également  Driver information tem 201 preferably at the center console of the vehicle and which also indicates

au conducteur l'actionnement d'une touche. L'unité de com-  the driver pressing a button. The communication unit

mande 150 comporte au moins une installation de calcul 170 de préférence un microprocesseur et l'installation de mémoire  command 150 includes at least one computer installation 170 preferably a microprocessor and the memory installation

171 comporte de préférence un élément semi-conducteur.  171 preferably includes a semiconductor element.

L'unité de commande 150 est reliée aux dispositifs de com- mande des volets de ventilation 156, 157, 158, 159. Les dis-  The control unit 150 is connected to the control devices for the ventilation flaps 156, 157, 158, 159. The devices

positifs de commande sont de préférence invisibles pour l'utilisateur du véhicule et/ou prévus derrière le module de  order positives are preferably invisible to the vehicle user and / or provided behind the module

l'habitacle du véhicule.the passenger compartment of the vehicle.

Les dispositifs de commande des volets de venti-  The ventilation shutter controls

lation sont représentés schématiquement à la figure. Un pre-  lation are shown schematically in the figure. A pre-

mier volet de ventilation 156 est relié par une première  mier ventilation flap 156 is connected by a first

liaison de données 161 également bipolaire à l'unité de com-  data link 161 also bipolar to the control unit

mande 150. Suivant la position du premier volet de ventila-  150. Depending on the position of the first ventilation flap

tion 156, de l'air est aspiré soit à partir de la première buse d'aspiration 172 ou par une seconde buse d'aspiration par l'intermédiaire des conduites 174. La première buse d'aspiration 172 sort du véhicule pour aspirer de l'air frais de l'extérieur pour véhicule. La seconde buse d'aspiration  tion 156, air is sucked in either from the first suction nozzle 172 or by a second suction nozzle through the lines 174. The first suction nozzle 172 exits the vehicle to suck in air fresh air from outside for vehicle. The second suction nozzle

173 se trouve dans l'habitacle pour aspirer l'air de celui-  173 is in the passenger compartment to suck in air from it

ci. La conduite 174 sort du premier volet de ventilation 156 jusqu'à un ventilateur 175. L'entraînement du ventilateur 175 produit l'aspiration de l'air à travers le premier volet de ventilation 156 soit de la première buse d'aspiration 172, soit de la seconde buse d'aspiration 173. En poursuivant la conduite 174, on arrive au second volet de ventilation 157, au troisième volet de ventilation 158 et au quatrième volet de ventilation 159. Le second volet de ventilation 157 est  this. Line 174 exits from the first ventilation flap 156 to a fan 175. The fan drive 175 produces the suction of air through the first ventilation flap 156 either from the first suction nozzle 172, or of the second suction nozzle 173. Continuing the line 174, we arrive at the second ventilation flap 157, the third ventilation flap 158 and the fourth ventilation flap 159. The second ventilation flap 157 is

commandé par une seconde liaison de données 162; le troi-  controlled by a second data link 162; the third

sième volet de ventilation 158 est commandé par une troisième liaison de données 163 et le quatrième volet de ventilation  seventh ventilation flap 158 is controlled by a third data link 163 and the fourth ventilation flap

159 est commandé par une quatrième liaison de données 164.  159 is controlled by a fourth data link 164.

Suivant l'ouverture du second volet de ventilation 157, l'air arrive aux premières buses 176 qui laissent sortir l'air vers le pare-brise du véhicule. Suivant la position du troisième volet de ventilation 158, l'air arrive aux secondes buses 177 qui laissent sortir l'air en direction de la zone de tête du  Following the opening of the second ventilation flap 157, the air arrives at the first nozzles 176 which let the air out towards the windshield of the vehicle. Depending on the position of the third ventilation flap 158, the air arrives at the second nozzles 177 which let the air out towards the head zone of the

conducteur et/ou du passager. Suivant la position du qua-  driver and / or passenger. Depending on the position of the

trième volet de ventilation 159, l'air arrive aux troisièmes buses 178 laissant sortir l'air dans la zone des pieds du conducteur et/ou du passager. D'autres ventilateurs peuvent  third ventilation flap 159, the air arrives at the third nozzles 178 allowing air to exit into the area of the driver and / or passenger's feet. Other fans may

être prévus dans la conduite 174 qui arrive au moins en par-  be provided in line 174 which arrives at least partly

tie dans le module d'habitacle du véhicule pour accentuer la  tie in the cabin module of the vehicle to accentuate the

sortir d'air à travers les buses. Le ventilateur 175 est com-  extract air through the nozzles. Fan 175 is com-

mandé de préférence par une cinquième ligne de transmission  preferably via a fifth transmission line

de données 165 à partir de l'unité de commande 150.  165 from the control unit 150.

L'unité de commande 150 sert également à comman-  The control unit 150 is also used to control

der une installation de climatisation et/ou une installation de chauffage du véhicule agissant sur l'air passant par la conduite tubulaire 174. Les composants de l'installation de climatisation et/ou du dispositif de chauffage ne sont pas  der of an air conditioning system and / or a vehicle heating system acting on the air passing through the tubular duct 174. The components of the air conditioning system and / or the heating device are not

représentés à la figure 6.shown in Figure 6.

La figure 7 montre le tableau de commande 180  Figure 7 shows the control panel 180

d'un véhicule avec le pare-brise 181 et le volant 182. Au ni-  of a vehicle with the windshield 181 and the steering wheel 182. At the level

veau de la console centrale 183, selon la figure 2b ou la fi-  center console calf 183, as shown in figure 2b or

gure 6, on a un clavier 184, circulaire. Les premières buses 176 sont prévues à la surface 185 du tableau de bord 180. La  gure 6, we have a keyboard 184, circular. The first nozzles 176 are provided on the surface 185 of the dashboard 180. The

surface frontale du tableau de bord 180 tourné vers le con-  front surface of the dashboard 180 facing towards the

ducteur ou le passager comporte les secondes buses 177. Les  driver or passenger has the second nozzles 177. The

troisièmes buses 178 se trouvent au niveau des pieds du con-  third nozzles 178 are located at the feet of the

ducteur 186 ou de ceux du passager 187.  conductor 186 or those of passenger 187.

Claims (11)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1 ) Procédé de commande d'une alimentation en air d'un véhi-  1) Method for controlling an air supply to a vehicle cule, notamment d'un véhicule automobile, comportant au moins deux touches voisines, caractérisé en ce que  cule, in particular of a motor vehicle, comprising at least two adjacent keys, characterized in that l'actionnement des touches est détecté par une unité de com-  the actuation of the keys is detected by a control unit mande pour être exploité, pour un actionnement de l'une des touches, l'unité de commande augmente l'alimentation en air par les passages d'air attribués à la touche, et pour au moins un actionnement pratiquement simultané de plusieurs touches, chaque fois l'alimentation en air est répartie entre  required to be operated, for one actuation of one of the keys, the control unit increases the air supply by the air passages allocated to the key, and for at least one practically simultaneous actuation of several keys, each times the air supply is split between les passages d'air associés aux différentes touches action-  the air passages associated with the different action keys nées au moins sensiblement en même temps, en parties sensi-  born at least substantially at the same time, in significant parts blement égales.slightly equal. 2 ) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que  2) Method according to claim 1, characterized in that * par un actionnement d'au moins une touche, l'unité de com-  * by pressing at least one key, the control unit mande détecte la répartition actuelle de l'alimentation en air, * en fonction des touches actionnées, l'unité de commande calcule une répartition future de l'alimentation en air, * en fonction de la différence entre l'alimentation en air actuelle et une alimentation en air future, les étapes de modification sont calculées pour les passages d'air, et * les étapes de modification sont exécutées pour atteindre la répartition future calculée de l'alimentation en air,  command detects the current distribution of the air supply, * according to the keys pressed, the control unit calculates a future distribution of the air supply, * according to the difference between the current air supply and a future air supply, the modification steps are calculated for the air passages, and * the modification steps are executed to reach the calculated future distribution of the air supply, ou jusqu'à ce que les touches ne soient plus actionnées.  or until the keys are no longer pressed. 3 ) Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2,  3) Method according to one of claims 1 or 2, caractérisé en ce que par deux actionnements qui se suivent dans un intervalle de temps prédéterminé des touches, l'unité de commande réduit l'alimentation en air à travers les passages d'air associés  characterized in that by two actuations which follow one another within a predetermined time interval of the keys, the control unit reduces the supply of air through the associated air passages aux touches.to the keys. 4 ) Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,  4) Method according to any one of claims 1 to 3, caractérisé en ce qu' on commute entre un mode de recirculation et un mode d'alimentation en air frais par l'actionnement d'une certaine touche.  characterized in that one switches between a recirculation mode and a fresh air supply mode by actuation of a certain key. 5 ) Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,  5) Method according to any one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que * par l'actionnement d'une première touche, on commute sur une alimentation en air d'une zone de pieds, * par l'actionnement d'une seconde touche, on commute sur l'alimentation en air au niveau de la tête, et * par l'actionnement d'une troisième touche, on commute sur  characterized in that * by pressing a first button, you switch to an air supply for a foot area, * by pressing a second button, you switch to the air supply at the level of the head, and * by pressing a third key, you switch to l'alimentation en air du pare-brise.  the air supply to the windshield. 6 ) Procédé selon l'une quelconque des revendications précé-  6) Process according to any one of the preceding claims. dentes, caractérisé en ce que pendant ou après l'actionnement d'une touche, il a émission d'un signal sonore et/ou l'affichage de l'actionnement d'une touche.  teeth, characterized in that during or after the actuation of a key, it emits an audible signal and / or the display of the actuation of a key. 7 ) Dispositif de commande d'une alimentation en air d'un vé-  7) Device for controlling an air supply to a vehicle hicule notamment d'un véhicule automobile caractérisé en ce qu' * il comporte au moins deux touches (1, 2, 10, 11, 12, 13,  hicle in particular of a motor vehicle characterized in that * it comprises at least two keys (1, 2, 10, 11, 12, 13, 20, 110, 120, 130), chaque touche étant installée de ma-  20, 110, 120, 130), each key being installed in the same way nière voisine aux autres touches, les touches étant re-  next to the other keys, the keys being re- liées à une unité de commande (150), chaque touche (1, 2, , 11, 12, 13, 20, 110, 120, 130) étant associée à au moins un passage d'air dans le véhicule, un actionnement  linked to a control unit (150), each button (1, 2,, 11, 12, 13, 20, 110, 120, 130) being associated with at least one air passage in the vehicle, an actuation d'une touche étant détecté et exploité par l'unité de com-  of a key being detected and operated by the control unit mande (150), et * par l'actionnement des touches, l'alimentation en air par les passages d'air (176, 177, 178) est modifiée par l'unité de commande, et * par un actionnement au moins sensiblement simultané de  control (150), and * by actuation of the keys, the air supply by the air passages (176, 177, 178) is modified by the control unit, and * by actuation at least substantially simultaneously of plusieurs touches, l'alimentation en air entre les diffé-  several buttons, the air supply between the different rentes touches actionnées au moins sensiblement de manière  key rents actuated at least substantially so simultanée pour les passages d'air (176, 177, 178) asso-  simultaneous for the air passages (176, 177, 178) associated ciés, est répartie pour avoir une répartition en parties  ciés, is distributed to have a distribution in parts sensiblement égales.substantially equal. 8 ) Dispositif de commande d'une alimentation en air d'un vé-  8) Device for controlling an air supply to a vehicle hicule, notamment d'un véhicule automobile, caractérisé par * au moins trois touches (10, 20, 30, 110, 120, 130, 300),  vehicle, in particular of a motor vehicle, characterized by * at least three keys (10, 20, 30, 110, 120, 130, 300), une touche (30, 300) étant prévue au centre entre les au-  a key (30, 300) being provided in the center between the au- tres touches (10, 20, 110, 120, 130) et au voisinage des autres touches (10, 20, 110, 120, 130), * les touches étant reliées à l'unité de commande (150), chaque touche étant associée à au moins un passage d'air (172, 173, 176, 177, 178) du véhicule, et un actionnement  very keys (10, 20, 110, 120, 130) and in the vicinity of the other keys (10, 20, 110, 120, 130), * the keys being connected to the control unit (150), each key being associated at least one air passage (172, 173, 176, 177, 178) of the vehicle, and an actuation des touches étant détecté et exploité par l'unité de com-  keys being detected and operated by the control unit mande (150), dans lequel * par l'actionnement des touches l'unité de commande (150) modifie l'alimentation en air à travers les passages d'air (172, 173, 176, 177, 178, et * pour un actionnement sensiblement simultané de plusieurs touches (10, 20, 30, 110, 120, 130, 300), chaque fois l'alimentation en air est répartie entre les passages  control (150), in which * by pressing the keys the control unit (150) changes the air supply through the air passages (172, 173, 176, 177, 178, and * for a substantially simultaneous actuation of several keys (10, 20, 30, 110, 120, 130, 300), each time the air supply is distributed between the passages d'air associés aux touches actionnées sensiblement si-  of air associated with the keys actuated substantially if multanément, en parties sensiblement égales.  simultaneously, in substantially equal parts. 9 ) Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la touche (30, 300) prévue au centre entre les autres touches (10, 20, 110, 120, 130) et voisine des autres touches (10, , 110, 120, 130), est une touche pour commuter entre un mode de recirculation et un mode de fonctionnement avec air frais.  9) Device according to claim 8, characterized in that the key (30, 300) provided in the center between the other keys (10, 20, 110, 120, 130) and close to the other keys (10,, 110, 120, 130), is a button for switching between a recirculation mode and an operating mode with fresh air. ) Dispositif selon l'une des revendications 8 et 9,   ) Device according to one of claims 8 and 9, caractérisé en ce qu' au moins l'alimentation en air de la zone de pieds (186, 187), l'alimentation en air dans la zone de tête et celle au  characterized in that at least the air supply to the foot area (186, 187), the air supply to the head area and that to the niveau du pare-brise (181) correspondent à une touche indé-  level of the windshield (181) corresponds to an pendante.pending. 11 ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 8  11) Device according to any one of claims 8 à 10, caractérisé en ce que les touches (1, 2, 10, 11, 12, 13, 20, 30, 110, 120, 130,  to 10, characterized in that the keys (1, 2, 10, 11, 12, 13, 20, 30, 110, 120, 130, 300) sont réparties dans un clavier circulaire.  300) are distributed in a circular keyboard.
FR0016384A 1999-12-16 2000-12-15 METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AN AIR SUPPLY Expired - Fee Related FR2802475B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19960599A DE19960599C1 (en) 1999-12-16 1999-12-16 Air feed control method for automobile passenger compartment detects operation of single air feed selection button for increasing air feed or simultaneous operation of several buttons for distributing air

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2802475A1 true FR2802475A1 (en) 2001-06-22
FR2802475B1 FR2802475B1 (en) 2006-03-03

Family

ID=7932821

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0016384A Expired - Fee Related FR2802475B1 (en) 1999-12-16 2000-12-15 METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AN AIR SUPPLY

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE19960599C1 (en)
ES (1) ES2186508B1 (en)
FR (1) FR2802475B1 (en)
IT (1) IT1319379B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4119475A1 (en) * 1991-06-13 1992-12-17 Opel Adam Ag Air regulator for vehicular heater or air-conditioner - adjusts and displays amt. of ventilation directed by centrally controlled flaps to different regions of vehicle
US5861589A (en) * 1996-06-14 1999-01-19 Alps Electric Co., Ltd. Vehicle air-conditioning control switch

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT8452906V0 (en) * 1984-01-26 1984-01-26 Fiat Auto Spa CLI CONTROL DEVICE MATITIZING THE INTERIOR OF A MOTOR VEHICLE WITH A VARIABLE CHROMATIC TONE LIGHTING DEVICE
JPH0292713A (en) * 1988-09-30 1990-04-03 Mitsubishi Motors Corp Method for indicating blow-out port of air conditioner
JPH05155233A (en) * 1991-12-04 1993-06-22 Honda Motor Co Ltd Pre-air-conditioning system for electric automobile
FR2752774B1 (en) * 1996-08-30 1998-10-02 Renault ARRANGEMENT OF A CONTROL STATION FOR A MOTOR VEHICLE AIR CONDITIONING SYSTEM

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4119475A1 (en) * 1991-06-13 1992-12-17 Opel Adam Ag Air regulator for vehicular heater or air-conditioner - adjusts and displays amt. of ventilation directed by centrally controlled flaps to different regions of vehicle
US5861589A (en) * 1996-06-14 1999-01-19 Alps Electric Co., Ltd. Vehicle air-conditioning control switch

Also Published As

Publication number Publication date
IT1319379B1 (en) 2003-10-10
ITMI20002671A1 (en) 2002-06-12
FR2802475B1 (en) 2006-03-03
ES2186508A1 (en) 2003-05-01
ES2186508B1 (en) 2004-06-01
DE19960599C1 (en) 2001-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102312455B1 (en) Apparatus and method for supporting an user before operating a switch for electromotive adjustment of a part of a vehicle
EP2200857B1 (en) Control panels for onboard instruments
EP3300980B1 (en) Lighting device with dynamic light effects for a motor vehicle passenger compartment
US8892299B2 (en) Vehicle user interface with proximity activation
EP1759912B1 (en) Control center for motor vehicle
EP3080679B1 (en) Control device with sensory feedback
JP2000351348A (en) Heatable rearview mirror
US20180086259A1 (en) Interior lighting system for an autonomous motor vehicle
JP6469648B2 (en) Operating device for a power vehicle and steering wheel having the operating device
CN112550190A (en) Vehicle-mounted intelligent immersive atmosphere system
FR2808109A1 (en) FUNCTION CONTROL DEVICE COMPRISING AT LEAST ONE SELECTOR
CN102883913B (en) Method and device for setting parameters of a plurality of light sources and audio sources
US10752190B1 (en) Power window sync switch
US20040019591A1 (en) Smart owner's manual
FR2802475A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AN AIR SUPPLY
US20210229554A1 (en) Vehicle Component, Vehicle and Method for Communication Between a Vehicle and a User
EP3300944B1 (en) Light device for indicating a state of configuration of a vehicle seat
EP3795406B1 (en) Vehicle part with user interface
FR2867424A1 (en) Air odorizing control method for e.g. tourist vehicle, involves controlling air odorizing by fragrance diffusion using display and control unit that has operating mode for defining condition of diffusion of odorized air flow
FR2842766A1 (en) Selector switch for motor vehicle dashboard has cover with rotary selector for actuators connected to vehicle systems
JP2001035297A (en) Touch switch
EP3059660A1 (en) Interaction interface including a touch screen, a proximity detector and a protective plate
WO2011131418A1 (en) System for recording and accessing voice messages
WO2018115614A1 (en) Device for olfactory diffusion depending on the driving mode
FR2825832A1 (en) Car interior touch sensitive surface, e.g. for controlling air-conditioner or radio, has control unit with switches/presets which when touched activate control electronics

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20110831