FR2867424A1 - Air odorizing control method for e.g. tourist vehicle, involves controlling air odorizing by fragrance diffusion using display and control unit that has operating mode for defining condition of diffusion of odorized air flow - Google Patents

Air odorizing control method for e.g. tourist vehicle, involves controlling air odorizing by fragrance diffusion using display and control unit that has operating mode for defining condition of diffusion of odorized air flow Download PDF

Info

Publication number
FR2867424A1
FR2867424A1 FR0402478A FR0402478A FR2867424A1 FR 2867424 A1 FR2867424 A1 FR 2867424A1 FR 0402478 A FR0402478 A FR 0402478A FR 0402478 A FR0402478 A FR 0402478A FR 2867424 A1 FR2867424 A1 FR 2867424A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
fragrance
diffusion
mode
display
pulse
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR0402478A
Other languages
French (fr)
Inventor
Laurence Cornu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Climatisation SA
Original Assignee
Valeo Climatisation SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Climatisation SA filed Critical Valeo Climatisation SA
Priority to FR0402478A priority Critical patent/FR2867424A1/en
Publication of FR2867424A1 publication Critical patent/FR2867424A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60HARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H3/00Other air-treating devices
    • B60H3/0007Adding substances other than water to the air, e.g. perfume, oxygen
    • B60H3/0014Adding substances other than water to the air, e.g. perfume, oxygen characterised by the location of the substance adding device
    • B60H3/0021Adding substances other than water to the air, e.g. perfume, oxygen characterised by the location of the substance adding device in the air-conditioning housing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L9/00Disinfection, sterilisation or deodorisation of air
    • A61L9/015Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone
    • A61L9/04Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone using substances evaporated in the air without heating
    • A61L9/12Apparatus, e.g. holders, therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60HARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H3/00Other air-treating devices
    • B60H3/0007Adding substances other than water to the air, e.g. perfume, oxygen
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60HARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H3/00Other air-treating devices
    • B60H3/0007Adding substances other than water to the air, e.g. perfume, oxygen
    • B60H3/0035Adding substances other than water to the air, e.g. perfume, oxygen characterised by the control methods for adding the substance
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60HARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H3/00Other air-treating devices
    • B60H3/0007Adding substances other than water to the air, e.g. perfume, oxygen
    • B60H2003/0064Adding substances other than water to the air, e.g. perfume, oxygen adding more than one substance

Abstract

The method involves controlling air odorizing by fragrance diffusion using a display and control unit (100). The unit has an operating mode to define condition of diffusion of odorized air flow, and to display and regulate a selection between two fragrances and a level of the chosen fragrance. The unit has a setting mode to display and adjust parameters related to duration of diffusion and quantity of fragrance to be diffused.

Description

PROCEDE DE PILOTAGE D'ODORISATION D'AIR PAR DIFFUSION DEMETHOD FOR CONTROLLING AIR DIFFUSION AIR ODORISATION

FRAGRANCE POUR DISPOSITIF D'ODORISATION DE VEHICULE  FRAGRANCE FOR VEHICLE ODORIZATION DEVICE

AUTOMOBILEAUTOMOBILE

L'invention se rapporte à un procédé de pilotage d'odorisation d'air par diffusion de fragrance pour dispositif d'odorisation de véhicule automobile.  The invention relates to a fragrance diffusion air odorization control method for a motor vehicle odorization device.

II existe actuellement un besoin important concernant la diffusion de fragrance dans les habitacles de véhicule automobile. En effet, que ce soit pour masquer une odeur tenace plus ou moins désagréable telle que celle du tabac, de gaz d'échappement, de colles ou de matières plastiques de l'habitacle, ou pour créer une ambiance parfumée, cette diffusion de fragrance est de plus en plus appréciée par les utilisateurs, quelle que soit la gamme du véhicule, voire dans les véhicules industriels tels que les fourgonnettes transportant du matériel.  There is currently an important need for the diffusion of fragrance in the passenger compartment of a motor vehicle. Indeed, whether to hide a stench more or less unpleasant such as tobacco, exhaust, glues or plastics of the cabin, or to create a scented atmosphere, this diffusion of fragrance is more and more appreciated by users, whatever the range of the vehicle, even in industrial vehicles such as vans carrying equipment.

Par ailleurs le choix d'un véhicule pourrait être guidé par le parfum dégagé par son habitacle, principalement en ce qui concerne les véhicules neufs. Il est notamment connu que l'odeur d'un certain cuir très réputé est particulièrement appréciée dans les véhicules hauts de gamme, cette odeur reflétant un niveau de qualité élevé.  Moreover, the choice of a vehicle could be guided by the fragrance generated by its interior, mainly with regard to new vehicles. It is notably known that the smell of a certain well-known leather is particularly appreciated in high-end vehicles, this smell reflecting a high level of quality.

Pour diffuser une fragrance à l'intérieur d'un véhicule lors de son utilisation ou à l'arrêt, il existe ainsi différents moyens allant du dispositif le plus simple, tel que le diffuseur accroché au rétroviseur intérieur, au dispositif complexe intégré à l'appareil de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation, en passant par les diffuseurs qui sont placés devant les aérateurs de type statiques ou possédant leur propre système de propulsion d'air.  To diffuse a fragrance inside a vehicle during use or at a standstill, there are thus various means ranging from the simplest device, such as the diffuser attached to the rearview mirror, to the complex device integrated in the ventilation, heating and / or air conditioning apparatus, through the diffusers which are placed in front of static type aerators or having their own air propulsion system.

Les moyens de diffusion accrochés au rétroviseur intérieur (ou collés sur la planche de bord ou sur une contre porte) ont pour principal inconvénient la variation brutale du parfum, trop forte au début puis s'altérant très vite dans le temps ou fluctuante en fonction de paramètres intérieurs, notamment la température. Il convient donc de les changer souvent car leur durée de vie est extrêmement raccourcie. Ils sont aussi parfois disgracieux et peuvent gêner la conduite s'ils sont disposés devant le pare-brise, dans le champ de vision du conducteur.  The diffusion means hung on the inside rear-view mirror (or glued on the dashboard or against a door) have the main disadvantage of the sudden variation of the perfume, which is too strong at the beginning and then very quickly deteriorates in time or fluctuates according to internal parameters, including temperature. It is therefore necessary to change them often because their life is extremely shortened. They are also sometimes unsightly and can hinder driving if they are arranged in front of the windshield, in the driver's field of vision.

Les moyens de diffusion placés devant un aérateur, tel que ceux décrits dans le document de brevet FR 2 764 806, ont pour principal 2867424 2 inconvénient d'être disposés devant un seul aérateur et donc de diffuser la fragrance de manière très localisée. Par ailleurs, il est peu efficace lorsque l'air n'est pas expulsé par l'appareil thermique. Enfin, il convient également de le changer souvent, son coût est plus élevé. De plus, une telle implantation rend le réglage des aérateurs difficiles. Ainsi, ces moyens de diffusion empêchent la modification de l'orientation des buses et la direction des flux d'air pour répondre au confort recherché.  The diffusion means placed in front of an aerator, such as those described in patent document FR 2 764 806, have the main disadvantage of being placed in front of a single aerator and thus of diffusing the fragrance in a very localized manner. Moreover, it is inefficient when the air is not expelled by the thermal device. Finally, it should also change often, its cost is higher. In addition, such an implantation makes the adjustment of aerators difficult. Thus, these diffusion means prevent the modification of the orientation of the nozzles and the direction of the air flows to meet the desired comfort.

Concernant les diffuseurs intégrés dans un appareil de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation, tels que ceux décrits dans les documents FR 2 833 887 ou FR 2 825 949, il apparaît qu'ils ne permettent pas de piloter avec précision le flux d'air chargé de fragrance, notamment en terme d'intensité de l'effluve ressentie dans l'habitacle. Les réglages proposés des paramètres de fonctionnement ne sont en effet pas assez étendus et fins, de sorte que la diffusion de fragrance n'est pas optimisée et n'est pas exploitée de manière satisfaisante pour un confort optimal des passagers du véhicule.  With regard to the diffusers integrated into a ventilation, heating and / or air conditioning apparatus, such as those described in the documents FR 2 833 887 or FR 2 825 949, it appears that they do not make it possible to precisely control the flow of heat. fragrant air, especially in terms of the intensity of the fumes felt in the passenger compartment. The proposed settings of the operating parameters are indeed not sufficiently extensive and thin, so that the diffusion of fragrance is not optimized and is not exploited satisfactorily for optimum comfort of the passengers of the vehicle.

Pour résoudre ces problèmes, l'invention propose de piloter le dispositif de diffusion selon au moins deux modes complémentaires, l'un concernant le fonctionnement pratique par l'utilisateur et l'autre se rapportant au réglage, pour ainsi permettre d'effectuer des réglages simples ou évolués de la diffusion de fragrance.  To solve these problems, the invention proposes to control the broadcasting device according to at least two complementary modes, one relating to the practical operation by the user and the other relating to the adjustment, so as to allow adjustments to be made. simple or advanced fragrance diffusion.

Plus précisément, l'invention a pour objet un procédé de pilotage d'odorisation d'air par diffusion de fragrance pour dispositif d'odorisation de véhicule automobile, à l'aide d'un organe de pilotage et d'affichage, ledit procédé comprenant au moins un mode d'utilisation pour la définition des conditions de diffusion d'un flux d'air odorisé, à savoir un mode fonctionnement pour afficher et régler la sélection entre au moins deux fragrances et le niveau de la fragrance choisie, ledit mode de fonctionnement étant accessible directement par un utilisateur.  More specifically, the subject of the invention is a fragrance diffusion air odorization control method for a motor vehicle odorization device, using a control and display member, said method comprising at least one mode of use for the definition of the conditions of diffusion of a flow of odorized air, namely an operating mode for displaying and adjusting the selection between at least two fragrances and the level of the selected fragrance, said mode of functioning being accessible directly by a user.

Avantageusement, le procédé comprend également un mode paramétrage pour afficher et régler des paramètres liés à la durée de diffusion et à la quantité de fragrance à diffuser, ledit mode paramétrage étant activé lors d'une mise au point de l'appareil et rendu techniquement inaccessible à l'utilisateur.  Advantageously, the method also comprises a parameterization mode for displaying and adjusting parameters related to the diffusion duration and the quantity of fragrance to be diffused, said setting mode being activated during an adjustment of the apparatus and made technically inaccessible. to the user.

Selon des modes de réalisation préférés de la présente invention: - le passage du mode fonctionnement au mode paramétrage est effectué à l'aide d'un moyen de commutation masqué soit physiquement, soit électroniquement, notamment par encodage; - l'intensité de la fragrance est réglable selon au moins deux niveaux de débit de flux d'air odorisé, et de préférence cinq niveaux; - une zone de diffusion est choisie entre avant et arrière et/ou droite et gauche; - les paramètres du mode paramétrage sont, pour chaque fragrance sélectionnée: la durée de cycle de diffusion, le rapport cyclique d'intermittence de diffusion par rapport à la durée complète d'un cycle, et l'intensité de la fragrance diffusée. Avantageusement, la durée du cycle de diffusion est variable entre 0 et 300 secondes, le rapport cyclique de diffusion est compris entre 0 et 100% et l'intensité de diffusion de chaque fragrance est sélectionnée parmi cinq niveaux d'intensité définis par cinq angles d'ouverture de diffusion différents.  According to preferred embodiments of the present invention: the transition from the operating mode to the parameterization mode is carried out using a masked switching means either physically or electronically, in particular by encoding; the intensity of the fragrance is adjustable according to at least two levels of flow of odorized air flow, and preferably five levels; a diffusion zone is chosen between front and back and / or right and left; the parameters of the parameterization mode are, for each selected fragrance: the duration of the diffusion cycle, the cyclic ratio of diffusion intermittence with respect to the complete duration of a cycle, and the intensity of the diffused fragrance. Advantageously, the duration of the diffusion cycle is variable between 0 and 300 seconds, the diffusion duty cycle is between 0 and 100% and the diffusion intensity of each fragrance is selected from five intensity levels defined by five angles. 'Diffusion opening different.

De préférence, dans le mode fonctionnement, le procédé comprend les étapes suivantes: a) choix de la fragrance par impulsion sur un sélecteur de commande selon un premier axe, et b) choix de l'intensité de la fragrance choisie par impulsion sur le sélecteur de commande selon un second axe; Selon des modes préférés de réalisation de la présente invention: - le procédé comprend une étape supplémentaire c) de choix de la zone de distribution par impulsion sur des contacteurs dédiés.  Preferably, in the operating mode, the method comprises the following steps: a) choice of the fragrance by pulse on a control selector along a first axis, and b) choice of the intensity of the chosen fragrance by pulse on the selector control according to a second axis; According to preferred embodiments of the present invention: the method comprises an additional step c) of choosing the pulse distribution zone on dedicated contactors.

- l'étape c) se déroule avant l'étape a) ou après l'étape a) ou l'étape b) ; - lorsqu'une fragrance est choisie dans l'étape a), une impulsion sur le sélecteur de commande dans le sens opposé à celui correspondant à ladite fragrance place le dispositif d'odorisation en mode OFF ; - une fois le moteur du véhicule coupé et après une temporisation d'une durée déterminée, le dispositif d'odorisation se place en mode OFF ; De préférence, dans le mode paramétrage, le procédé comprend les étapes suivantes: d) afficher des paramètres et leur état, e) sélectionner un paramètre par impulsion sur un sélecteur de commande selon un premier axe, f) régler la valeur du paramètre sélectionné par impulsion sur 5 le sélecteur de commande selon un second axe, et g) recommencer les étapes d) et f) autant de fois qu'il y a de paramètres à régler; - le procédé comprend en outre une étape de validation e') ou f') après l'étape e) et/ou l'étape f).  step c) takes place before step a) or after step a) or step b); when a fragrance is chosen in step a), a pulse on the control selector in the direction opposite to that corresponding to said fragrance places the odorizing device in OFF mode; - once the engine of the vehicle is off and after a delay of a certain duration, the odorizing device is placed in OFF mode; Preferably, in the parameterization mode, the method comprises the following steps: d) displaying parameters and their state, e) selecting a parameter by pulse on a control selector according to a first axis, f) adjusting the value of the parameter selected by pushing the control selector along a second axis, and g) repeating steps d) and f) as many times as there are parameters to be adjusted; the method further comprises a validation step e ') or f') after step e) and / or step f).

Avantageusement, le procédé comprend un troisième mode de paramétrage, appelé mode personnalisation , pour afficher et régler la personnalisation des paramètres en fonction des souhaits de l'utilisateur.  Advantageously, the method comprises a third mode of parameterization, called customization mode, to display and adjust the customization of the parameters according to the wishes of the user.

Selon des modes préférés de réalisation de la présente invention: l'affichage de chaque fragrance est modifiable par l'utilisateur en mode personnalisation.  According to preferred embodiments of the present invention: the display of each fragrance is modifiable by the user in customization mode.

- l'affichage de chaque fragrance est modifiable par sélection entre plusieurs fragrances d'une table prédéfinie, puis validation, pour correspondre à une nouvelle fragrance introduite dans l'appareil.  - The display of each fragrance is modifiable by selecting between several fragrances of a predefined table, then validation, to match a new fragrance introduced into the device.

De préférence, dans le mode personnalisation, le procédé comprend les étapes suivantes: h) afficher le nom de la fragrance en cours d'utilisation, il) sélectionner un nouveau nom prédéfini dans une liste déroulante par impulsion sur un sélecteur de commande selon un axe, et j) mémoriser et stocker le nouveau nom sélectionné. Avantageusement, l'étape il) est suivie des étapes suivantes: 12) faire défiler des caractères par impulsion sur le sélecteur de commande selon un premier axe, 13) valider le caractère choisi par impulsion sur le sélecteur de 30 commande selon un second axe, 14) recommencer les étapes i2) et i3) pour afficher le nom complet de la fragrance.  Preferably, in the personalization mode, the method comprises the following steps: h) displaying the name of the fragrance in use, il) selecting a new predefined name from a scrolling list by pulse on a control selector along an axis , and j) store and store the new selected name. Advantageously, step 11) is followed by the following steps: 12) scrolling characters by pulse on the control selector along a first axis, 13) confirming the character chosen by pulse on the control selector along a second axis, 14) repeat steps i2) and i3) to display the full name of the fragrance.

En variante de réalisation, l'étape il peut être supprimée.  In an alternative embodiment, step 11 can be omitted.

De manière préférée, le procédé comprend en outre une étape k) de stockage du nouveau nom de la fragrance dans l'organe de pilotage afin qu'il soit utilisé dans chaque mode.  Preferably, the method further comprises a step k) storing the new name of the fragrance in the control member so that it is used in each mode.

D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemple et qui représentent respectivement: - la figure 1, une vue en perspective éclatée d'un dispositif d'odorisation pilotable par le procédé conformément à la présente invention, - la figure 2, une vue schématisée d'un organe de pilotage du dispositif de diffusion de fragrance, - les figures 3 et 4, des vues de détail de l'organe de pilotage 10 de la figure 2 dans un premier mode d'utilisation appelé mode de fonctionnement, - la figure 5, une seconde vue de détail de l'organe de pilotage de la figure 2 dans un deuxième mode d'utilisation appelé mode de réglage/paramétrage, et - la figure 6, une vue de détail de l'organe de pilotage de la figure 2 dans un troisième mode d'utilisation appelé mode personnalisation.  Other features, details and advantages of the invention will emerge on reading the description which follows, made with reference to the appended drawings given by way of example and which respectively represent: FIG. 1, an exploded perspective view of an odorizing device controllable by the process according to the present invention; - FIG. 2, a schematic view of a control member of the fragrance diffusion device; - FIGS. 3 and 4, detailed views of the 10 in a first operating mode called operating mode, - Figure 5, a second detail view of the control member of Figure 2 in a second mode of use called mode 6, a detail view of the driver of Figure 2 in a third mode of use called personalization mode.

La figure 1 représente un dispositif 10 d'odorisation appartenant plus globalement à un appareil de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation de véhicule automobile. Ce dispositif 10 comprend une platine 20 munie d'au moins deux bossages cylindriques 22 servant à la fixation d'un actionneur 24 constitué ici par un micromoteur présentant un arbre cannelé 26 d'entraînement. L'actionneur possède au moins deux bossages 28 susceptibles d'être traversés par au moins deux vis 30 venant s'engager également dans les bossages 22 de la platine 20 pour assurer une fixation de l'actionneur 24 sur la platine 20.  FIG. 1 represents an odorization device 10 belonging more generally to a ventilation, heating and / or air-conditioning apparatus of a motor vehicle. This device 10 comprises a plate 20 provided with at least two cylindrical bosses 22 for fixing an actuator 24 constituted here by a micromotor having a spline shaft 26 drive. The actuator has at least two bosses 28 that may be traversed by at least two screws 30 that also engage in the bosses 22 of the plate 20 to ensure that the actuator 24 is fastened to the plate 20.

La platine 20 est munie d'un siège 32 de forme annulaire qui est dirigé du côté opposé à l'actionneur 24. Dans le siège 32, débouche une fenêtre d'entrée 34 pour un flux d'air à odoriser, et une fenêtre de sortie 36 pour le flux d'air odorisé. Ces deux fenêtres aboutissent dans des régions diamétralement opposées et ont chacune la forme d'une ouverture en arc de cercle. Les fenêtres 34 et 36 communiquent respectivement avec une tubulure d'entrée 38 et une tubulure de sortie 40. La tubulure d'entrée 38 est reliée à une source d'air à odoriser, tandis que la tubulure de sortie est reliée à une conduite débouchant dans l'habitacle du véhicule. Pour cela, le flux d'air à odoriser pénètre dans la tubulure 38, comme illustré par la flèche F1, tandis que le flux d'air odorisé s'échappe par la tubulure de sortie 40, comme illustré par la flèche F2.  The plate 20 is provided with a seat 32 of annular shape which is directed on the opposite side to the actuator 24. In the seat 32, opens an inlet window 34 for a flow of air to be odorized, and a window of outlet 36 for the flow of odorised air. These two windows end in diametrically opposite regions and each have the shape of an opening in an arc. The windows 34 and 36 communicate respectively with an inlet pipe 38 and an outlet pipe 40. The inlet pipe 38 is connected to a source of air to be odorized, while the outlet pipe is connected to a pipe opening in the passenger compartment of the vehicle. For this, the flow of air to be odorized enters the tubing 38, as illustrated by the arrow F1, while the flow of odorized air escapes through the outlet pipe 40, as illustrated by the arrow F2.

La platine 20 comprend également une ouverture centrale 42 de forme circulaire pour le passage de l'arbre cannelé 26. Sur le siège 32 est rapporté un joint d'étanchéité 44 qui présente deux fenêtres 46 et 48 susceptibles de correspondre respectivement avec les fenêtres 34 et 36 du siège, et une ouverture centrale 50 propre à correspondre avec l'ouverture centrale 42 de la platine 20. Le joint est maintenu en position grâce à deux ergots formés en saillie sur le siège de la platine et venant s'engager dans deux trous 54 du joint.  The plate 20 also comprises a central opening 42 of circular shape for the passage of the spline shaft 26. On the seat 32 is attached a seal 44 which has two windows 46 and 48 may respectively correspond to the windows 34 and 36 of the seat, and a central opening 50 adapted to correspond with the central opening 42 of the plate 20. The seal is held in position by two lugs formed projecting on the seat of the plate and coming engage in two holes 54 of the seal.

L'arbre 26 est propre à entraîner un organe de répartition 56 sous la forme d'un disque qui comprend trois ouvertures 58 de forme carrée décalées ici de 120 les uns des autres. L'organe de répartition 56 reçois un joint d'étanchéité 60 qui comprend trois branches 62 terminées par une extrémité percée 64 venant s'adapter en regard d'une ouverture de l'organe de répartition.  The shaft 26 is adapted to drive a distribution member 56 in the form of a disc which comprises three square shaped openings 58 offset from each other. The distribution member 56 receives a seal 60 which comprises three branches 62 terminated by a pierced end 64 coming to fit opposite an opening of the distribution member.

L'organe de répartition 56 coopère avec une première extrémité 66 d'une enveloppe 68 de forme générale cylindrique circulaire, dont l'autre extrémité 70 débouche sur une paroi antérieure 72. L'enveloppe 68 comprend une paroi cylindrique 73 munie d'une cloison interne diamétrale 74 définissant deux logements 76 de forme générale hémicylindrique, destinés à loger chacun une cartouche 78 contenant un agent aromatique permettant d'odoriser le flux d'air. Les deux cartouches se terminent chacune par un bouchon d'extrémité 80.  The distribution member 56 cooperates with a first end 66 of a casing 68 of generally cylindrical circular shape, the other end 70 opens on an anterior wall 72. The casing 68 comprises a cylindrical wall 73 provided with a partition internal diametrical 74 defining two housings 76 of general semicylindrical shape, each intended to house a cartridge 78 containing an aromatic agent for odorizing the air flow. The two cartridges each end with an end cap 80.

Dans l'exemple de réalisation illustré, les cartouches sont disposées dans la direction axiale de l'enveloppe en étant juxtaposées verticalement, ce qui permet de définir une cartouche supérieure et une cartouche inférieure. Les bouchons d'extrémité 80 portent de préférence des moyens d'identification, par exemple optique et/ou mécanique, destinés à permettre d'identifier la nature de l'agent aromatique qu'elles renferment. L'enveloppe comporte par ailleurs deux oreilles 82 de fixation, par exemple sur une paroi de boîte à gants (non représentée).  In the exemplary embodiment illustrated, the cartridges are arranged in the axial direction of the envelope being juxtaposed vertically, which defines an upper cartridge and a lower cartridge. The end caps 80 preferably carry identification means, for example optical and / or mechanical, intended to identify the nature of the aromatic agent they contain. The casing also has two attachment lugs 82, for example on a glove box wall (not shown).

L'actionneur permet d'amener l'organe de répartition 56 dans une multitude de positions choisies, notamment une position de stockage, dite OFF dans laquelle aucune fragrance n'est traversée par le flux d'air à odoriser, et plusieurs positions dans lesquelles le flux d'air traverse l'une ou l'autre des cartouches supérieure et inférieure afin d'odoriser le flux d'air. Les cartouches 78 sont maintenues dans l'enveloppe grâce aux ergots 86 dont est pourvue chaque cartouche et qui coopèrent avec des logements 88 aménagés dans la paroi cylindrique 73 de l'enveloppe.  The actuator makes it possible to bring the distribution member 56 into a multitude of selected positions, in particular a storage position, called OFF, in which no fragrance is crossed by the flow of air to be odorized, and several positions in which the air flow passes through one or the other of the upper and lower cartridges in order to odorize the flow of air. The cartridges 78 are held in the casing by means of the lugs 86 of which each cartridge is provided and which cooperate with housings 88 arranged in the cylindrical wall 73 of the casing.

Le pilotage de cet exemple de dispositif 10 d'odorisation de l'air par diffusion de fragrance est réalisé, conformément à la présente invention, de la manière suivante. Ce pilotage se divise en trois modes distincts d'utilisation des conditions de diffusion des fragrances utilisées, ces modes étant adaptés à un niveau d'accessibilité prédéfini.  The piloting of this example of fragrance diffusion odorization device 10 is carried out in accordance with the present invention as follows. This control is divided into three distinct modes of use of the diffusion conditions of the fragrances used, these modes being adapted to a predefined level of accessibility.

Ainsi, pour afficher et régler ces différents modes d'utilisation, un organe électronique 100 d'affichage et de pilotage d'odorisation, représenté sur les figures 2 à 6, est prévu pour collaborer avec le dispositif 10 de diffusion de fragrance.  Thus, to display and adjust these different modes of use, an electronic display member 100 and odor control, shown in Figures 2 to 6, is provided to collaborate with the fragrance diffusion device 10.

Le premier mode d'utilisation est appelé mode fonctionnement , car il concerne les paramètres de base de fonctionnement du dispositif de diffusion de fragrance, à savoir le choix d'une fragrance A ou B (dans l'exemple de réalisation, A est le jasmin et B la vanille), le réglage du débit du flux d'air chargé de la fragrance choisie, et le choix de la zone de diffusion de la fragrance, par exemple gauche ou droite. Ce premier mode d'utilisation est directement accessible par l'utilisateur, en particulier par un accès direct sur la planche de bord du véhicule.  The first mode of use is called the operating mode because it concerns the basic parameters of operation of the fragrance diffusion device, namely the choice of a fragrance A or B (in the embodiment, A is jasmine). and B vanilla), the regulation of the flow rate of the charged air flow of the chosen fragrance, and the choice of the diffusion zone of the fragrance, for example left or right. This first mode of use is directly accessible by the user, in particular by a direct access to the dashboard of the vehicle.

Le deuxième mode d'utilisation est appelé mode paramétrage , car il concerne le réglage de la diffusion et de ses paramètres intrinsèques, à savoir: - la durée DC du cycle de diffusion, typiquement compris entre 0 et 300 seconde dans exemple de réalisation, - le rapport cyclique RC de la diffusion, exprimé en pourcentage et représentant le rapport entre la durée effective de fonctionnement de la diffusion et la durée complète du cycle, et - l'intensité I de la fragrance, c'est-à-dire la teneur relative en parfum pour chaque fragrance et pour chaque niveau d'intensité Dans l'exemple illustré, le mode paramétrage est rendu techniquement inaccessible à l'utilisateur et reste accessible uniquement par des personnes habilitées, telles que le constructeur du véhicule ou de l'appareil de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation, un concessionnaire automobile ou un technicien de garage.  The second mode of use is called the parameterization mode, since it concerns the setting of the diffusion and its intrinsic parameters, namely: the duration DC of the diffusion cycle, typically between 0 and 300 seconds in an exemplary embodiment; the ratio cyclic RC of the diffusion, expressed in percentage and representing the ratio between the effective duration of operation of the diffusion and the complete duration of the cycle, and - the intensity I of the fragrance, that is to say the content relative perfume for each fragrance and for each intensity level In the illustrated example, the parameterization mode is rendered technically inaccessible to the user and remains accessible only by authorized persons, such as the manufacturer of the vehicle or apparatus ventilation, heating and / or air conditioning, a car dealer or a garage technician.

Le troisième mode d'utilisation est appelé mode personnalisation . Il permet de modifier et d'afficher la dénomination des fragrances de manière plus complète et selon les souhaits de l'utilisateur.  The third mode of use is called customization mode. It allows to modify and display the name of the fragrances more completely and according to the wishes of the user.

L'organe électronique 100 d'affichage et de pilotage d'odorisation est relié électriquement au dispositif de diffusion de fragrance 10, en particulier au moteur 24, de manière connue en soi, par exemple via une interface de connexion.  The electronic display member 100 and odor control is electrically connected to the fragrance diffusion device 10, in particular the motor 24, in a manner known per se, for example via a connection interface.

Cet organe de pilotage d'odorisation 100 comprend un afficheur 102 sur lequel sont affichées les informations relatives à la diffusion de fragrance de manière visible et compréhensible à l'utilisateur, un ensemble de sélecteurs ou de boutons de commande 105a, 105b et 105c, de préférence reprogrammables selon le mode choisi, une alimentation électrique 106 et un bouton de changement de mode 110, qui est masqué selon l'exemple de réalisation illustré.  This odorization control member 100 comprises a display 102 on which the information relating to fragrance diffusion is displayed in a manner that is visible and comprehensible to the user, a set of selectors or control buttons 105a, 105b and 105c, preferably reprogrammable according to the chosen mode, a power supply 106 and a mode change button 110, which is masked according to the illustrated embodiment.

L'organe de pilotage 100 est monté sur un tableau de commande du véhicule, par exemple la console centrale, c'est-à-dire la zone de la planche de bord où sont situés les réglages de l'appareil de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation.  The control member 100 is mounted on a control panel of the vehicle, for example the center console, that is to say the area of the dashboard where are located the settings of the ventilation apparatus, heating and / or air conditioning.

Le bouton 105a est par exemple de type deux axes , haut/bas, illustré par les pictogrammes + et - , et droite/gauche, illustré par les pictogrammes < et > . Il permet notamment, comme cela est expliqué ci-après, de choisir la fragrance, de mettre le dispositif d'odorisation 10 en position d'arrêt (pictogramme OFF), ou d'augmenter ou diminuer un paramètre choisi.  The button 105a is for example of the two-axis type, up / down, illustrated by the pictograms + and -, and right / left, illustrated by the pictograms <and>. It allows in particular, as explained below, to choose the fragrance, to put the odorizer device 10 in the OFF position (pictogram OFF), or to increase or decrease a chosen parameter.

Lorsque l'utilisateur conserve le bouton appuyé (que ce soit à gauche, à droite, en haut ou en bas), les positions successives du paramètre à régler défilent comme une suite d'impulsions.  When the user keeps the button pressed (left, right, up or down), the successive positions of the parameter to be set scroll as a sequence of pulses.

L'organe de pilotage 100 comprend également deux boutons 105b et 105c utilisés par exemple pour choisir d'envoyer le flux d'air odorisé à droite ou à gauche de l'habitacle dans le mode standard, et éventuellement pour régler d'autres paramètres usine ou constructeur dans le mode paramétrage.  The control member 100 also comprises two buttons 105b and 105c used for example to choose to send the flow of air odor to the right or left of the passenger compartment in the standard mode, and possibly to set other factory parameters or constructor in the parameter mode.

Le mode de fonctionnement standard, accessible directement par le conducteur ou un passager du véhicule pour régler les paramètres de 35 base, est décrit ci-après: Au démarrage du véhicule, le système est en position OFF.  The standard operating mode, accessible directly by the driver or a passenger of the vehicle to adjust the basic parameters, is described below: When the vehicle is started, the system is in the OFF position.

Pour sélectionner la fragrance A: - A partir de la position OFF, une impulsion à gauche sur le bouton 105a, c'est-à-dire une impulsion sur le pictogramme < , permet de diffuser la fragrance A (appelée également Ambiance A ) au niveau 1 de débit d'air.  To select the fragrance A: - From the OFF position, a pulse on the left of the button 105a, that is to say a pulse on the pictogram <, makes it possible to broadcast the fragrance A (also called Ambiance A) to the Level 1 airflow.

- A partir de la fragrance B, deux impulsions à gauche sur le bouton 105a, une première impulsion pour passer au mode OFF, puis une seconde impulsion, permettent de passer à la fragrance A qui est alors diffusée au niveau 1 de débit d'air.  - From the fragrance B, two pulses on the left on the button 105a, a first impulse to go to the OFF mode, then a second impulse, allow to pass to the fragrance A which is then diffused at level 1 of air flow .

Pour sélectionner la fragrance B: - A partir de la position OFF, une impulsion à droite sur le bouton 105a, c'est-à-dire sur le pictogramme > , permet de diffuser la fragrance B (appelée également ambiance B ) au niveau 1 du débit d'air.  To select the fragrance B: - From the OFF position, a pulse to the right of the button 105a, that is to say on the pictogram>, makes it possible to broadcast the fragrance B (also called environment B) at level 1 air flow.

- A partir de la fragrance A, deux impulsions à droite sur le bouton 105a, une première impulsion pour passer au mode OFF, puis une seconde impulsion, permettent de passer à la fragrance B qui est alors diffusée au niveau 1 de débit d'air.  - From the fragrance A, two pulses to the right on the button 105a, a first impulse to go to the OFF mode, then a second impulse, allow to move to the fragrance B which is then diffused at level 1 of air flow .

Pour sélectionner la position OFF: - A partir de la fragrance A, il suffit d'une impulsion à droite sur le bouton 105a.  To select the OFF position: - From the fragrance A, just a right pulse on the button 105a.

- A partir de la fragrance B, il suffit d'une impulsion à gauche sur le bouton 105a.  - From the fragrance B, just a pulse on the left button 105a.

Le changement d'intensité I de la fragrance une fois celle-ci choisie (A ou B) est le suivant: - pour augmenter le débit du flux d'air odorisé, toute impulsion ascendante (pictogramme + ) sur le bouton de réglage 105a augmente le niveau de diffusion de cette fragrance d'un cran jusqu'à atteindre la position extrême maximum, typiquement le niveau 5. Quand le niveau maximum est atteint, toute impulsion ascendante supplémentaire est inefficace.  The change of intensity I of the fragrance once it has been chosen (A or B) is the following: - to increase the flow rate of the odorized air flow, any upward pulse (pictogram +) on the adjustment knob 105a increases the level of diffusion of this fragrance one notch until reaching the maximum extreme position, typically level 5. When the maximum level is reached, any additional upward pulse is ineffective.

- pour diminuer le débit du flux d'air odorisé, toute impulsion descendante (pictogramme - ) sur le bouton de réglage 105a diminue le niveau de la fragrance sélectionnée d'un cran jusqu'à atteindre le niveau extrême minimum nul dans lequel aucune des fragrance n'est traversé par le flux d'air. Quand la position nulle, ou OFF, est atteinte, toute impulsion descendante supplémentaire est inefficace.  - To reduce the flow rate of the odorized air flow, any downward pulse (pictogram -) on the adjustment button 105a decreases the level of the selected fragrance by one notch until reaching the zero minimum extreme level in which none of the fragrance is not crossed by the flow of air. When the null position, or OFF, is reached, any additional downward pulse is ineffective.

Pour passer de la diffusion du flux d'air à droite ou à gauche, il suffit de manipuler l'un et/ou l'autre des boutons 105b et 105c.  To pass the airflow diffusion to the right or left, simply manipulate one and / or other of the buttons 105b and 105c.

Bien entendu, chaque étape de réglage est visualisée graphiquement en temps réel sur l'écran 102. Une étape de validation de la fragrance choisie et de sa valeur peut également être prévue si besoin.  Of course, each adjustment step is displayed graphically in real time on the screen 102. A validation step of the chosen fragrance and its value can also be provided if necessary.

L'initialisation du dispositif se produit automatiquement, par exemple trente secondes après coupure du contact (temporisation pour gérer les coupures intempestives de type calage moteur). Si la fragrance A était sélectionnée avant coupure du moteur, elle reste sélectionnée au niveau choisi. Si la fragrance B était sélectionnée avant coupure du moteur, elle reste sélectionnée au niveau choisi. Si la position OFF était sélectionnée au moment de la coupure, le système reste à cette position.  The initialization of the device occurs automatically, for example thirty seconds after switching off the contact (time delay for handling the unintentional power-off type cuts). If the fragrance A was selected before the engine was cut, it remains selected at the selected level. If the fragrance B was selected before the motor was cut, it remains selected at the chosen level. If the OFF position was selected at the time of power failure, the system remains at this position.

Le mode paramétrage, permettant de sélectionner et régler les paramètres évolués, est décrit ci-après.  The setting mode, used to select and adjust the advanced parameters, is described below.

Pour passer à ce mode paramétrage, il convient au préalable de le sélectionner à l'aide du bouton de commutation caché 110 en lui appliquant une impulsion à l'aide par exemple d'une pointe de stylo. Une fois le mode paramétrage sélectionné, les boutons de commande 105a, 105b et 105c et l'affichage 102 se reprogramment pour correspondre aux paramètres propres à ce deuxième mode. Un pictogramme peut par exemple s'inscrire sur l'écran pour le signaler à la personne habilitée.  To enter this setting mode, it is first necessary to select it using the hidden switch button 110 by applying a pulse using for example a pen tip. Once the parameter mode is selected, the control buttons 105a, 105b and 105c and the display 102 are reprogrammed to correspond to the parameters specific to this second mode. A pictogram can for example be registered on the screen to report it to the authorized person.

Dans ce mode paramétrage, les boutons 105 permettent d'accéder aux trois paramètres évolués qui sont la durée du cycle DC en seconde (avec une précision d'environ 2 secondes), le rapport cyclique RC (en pourcentage de 0 à 100) et l'intensité qui correspond en réalité à un réglage fin de l'angle que prend le micromoteur 24 par rapport à la position de repos (OFF) et définissant une section de passage de l'air à odoriser propre à chaque intensité.  In this setting mode, buttons 105 provide access to the three advanced parameters which are the duration of the DC cycle in seconds (with an accuracy of approximately 2 seconds), the duty ratio RC (in percentage from 0 to 100) and the intensity which corresponds in fact to a fine adjustment of the angle that the micromotor 24 takes with respect to the rest position (OFF) and defining a passage section of the air to be odorized specific to each intensity.

En effet, lorsque deux fragrances, ou plus, sont utilisées, il peut y avoir une fragrance plus odorante que l'autre de sorte que dans le mode de fonctionnement de base, le réglage de niveau 1 pour le débit d'air de l'une peut correspondre au niveau 3 de l'autre fragrance. Il est notamment connu que la violette et le jasmin sont des fragrances à plus fort pouvoir odorant que la rose ou la vanille. Pour harmoniser les fragrances choisies et installées dans le diffuseur, il peut ainsi être utile d'établir une sorte de balance des fragrances en réalisant un réglage plus fin sur chacune d'elle.  Indeed, when two or more fragrances are used, there may be one fragrance more odorous than the other so that in the basic operating mode, the level 1 setting for the air flow of the one can match level 3 of the other fragrance. It is notably known that violet and jasmine are fragrances with a stronger fragrance than rose or vanilla. To harmonize the fragrances chosen and installed in the diffuser, it can thus be useful to establish a kind of balance of fragrances by performing a finer adjustment on each of them.

Le fonctionnement du bouton 105a est similaire à son utilisation dans le mode fonctionnement standard. Il suffit de sélectionner le paramètre, DC, RC ou I représenté en pictogramme, puis de le diminuer ou l'augmenter par pression ascendante ou descendante sur le bouton 105a. Le paramètre en cours de modification clignote sur l'écran et les valeurs évoluent au gré des impulsions.  The operation of the button 105a is similar to its use in the standard operating mode. Simply select the parameter, DC, RC or I represented in pictogram, then decrease or increase it by upward or downward pressure on the button 105a. The parameter being changed flashes on the display and the values change as the pulses change.

Dans l'exemple représenté sur la figure 5, la durée du cycle est ainsi de 60 secondes, le rapport cyclique est de 50%, c'est-à-dire que la diffusion de fragrance dure 30 secondes pour chaque cycle de fonctionnement, l'intensité relative de la fragrance A est de 10%, c'est- à-dire la section d'ouverture du passage d'air est à 10% de sa section maximale, et le niveau de débit de la fragrance A est de 2/5.  In the example shown in FIG. 5, the cycle time is thus 60 seconds, the duty cycle is 50%, that is, the fragrance diffusion lasts 30 seconds for each cycle of operation. The relative intensity of the fragrance A is 10%, that is, the opening section of the air passage is at 10% of its maximum section, and the flow level of the fragrance A is 2%. / 5.

Une fois les valeurs de ces paramètres choisies une par une en répétant successivement les étapes de sélection et de réglage, et une fois que la mise au point est jugée satisfaisante, une impulsion sur le bouton de commutation 110 à partir du mode paramétrage permet de repasser en mode fonctionnement. Les boutons de fonction 105a, 105b et 105c et l'afficheur 102 s'adaptent en conséquence en mettant en mémoire les paramètres évolués et en affichant les nouveaux paramètres.  Once the values of these parameters have been chosen one by one by successively repeating the selection and adjustment steps, and once the focusing is judged to be satisfactory, a pulse on the switching button 110 from the parameterization mode makes it possible to iron in operating mode. The function buttons 105a, 105b and 105c and the display 102 adapt accordingly by storing the advanced parameters and displaying the new parameters.

Le troisième mode personnalisation est sélectionné : - soit à partir du bouton masqué 110, par exemple par une double impulsion à l'aide de la pointe, ou par une impulsion plus longue, soit à partir des sélecteurs de commande, par exemple à l'aide d'une combinaison de touches appuyées successivement ou en même temps, ou encore en appuyant sur une touche pendant un laps de temps déterminé plus long que la pression habituellement réalisée pour sélectionner ou modifier un paramètre.  The third personalization mode is selected: either from the masked button 110, for example by a double pulse using the tip, or by a longer pulse, or from the command selectors, for example to the using a combination of keys pressed successively or at the same time, or by pressing a key for a specified period of time longer than the pressure usually used to select or modify a parameter.

Dans ce troisième mode, il s'agit principalement d'afficher et de modifier la dénomination des fragrances utilisées dans le véhicule. Même si la fragrance est reconnue immédiatement par un système optique, mécanique et/ou électronique lors de l'introduction d'une cartouche, il est possible de changer son nom pour satisfaire aux besoins des utilisateurs afin qu'ils reconnaissent plus facilement les fragrances disponibles ou en cours d'utilisation. En effet, un simple intitulé tel que ambiance A n'est a priori pas significatif, alors que Jasmin , Rose ou Violette est directement identifiable.  In this third mode, it is mainly to display and modify the name of the fragrances used in the vehicle. Even if the fragrance is recognized immediately by an optical, mechanical and / or electronic system when introducing a cartridge, it is possible to change its name to meet the needs of users so that they can more easily recognize the available fragrances. or in use. Indeed, a simple title such as atmosphere A is a priori not significant, while Jasmin, Rose or Violet is directly identifiable.

L'affichage de chaque fragrance peut ainsi être modifié par sélection entre plusieurs fragrances d'une table prédéfinie comprenant une pluralité de noms préenregistrés, puis validation, pour correspondre à une nouvelle fragrance introduite dans l'appareil.  The display of each fragrance can thus be modified by selecting between several fragrances of a predefined table comprising a plurality of prerecorded names, then validation, to correspond to a new fragrance introduced into the device.

Il est également possible, d'attribuer un nouveau nom à la fragrance en cours d'utilisation, comme illustré par la figure 6. Pour cela, il est possible d'afficher le nom actuel sur l'écran 102, tel que Ambiance A et, à l'aide d'une impulsion à droite ou à gauche sur le bouton de commande 105a, de choisir le caractère à modifier. Une impulsion ascendante ou descendante sur le bouton 105a permet ensuite de monter ou descendre les lettres selon l'ordre de l'alphabet. Les étapes précédentes sont répétées à chaque caractère pour afficher le nouveau nom. II est possible de prévoir une étape de validation pour chaque caractère, ou bien une fois le nom rentré en entier. Le caractère en cours de réglage clignote, comme le N de jasmin dans la figure 6.  It is also possible to assign a new name to the fragrance in use, as shown in Figure 6. For this, it is possible to display the current name on the screen 102, such as Ambience A and , using a right or left-hand pulse on the control button 105a, to choose the character to be modified. An upward or downward pulse on the button 105a then allows the letters to go up or down in the order of the alphabet. The previous steps are repeated with each character to display the new name. It is possible to provide a validation step for each character, or once the name entered in full. The character being set flashes, like the N of jasmine in Figure 6.

Bien entendu, une fois le nouveau nom déterminé, celui-ci est utilisé par le dispositif pour tous les modes d'utilisation, par exemple en remplaçant les lettres A et/ou B par les noms entrés dans le mode personnalisation.  Of course, once the new name determined, it is used by the device for all modes of use, for example by replacing the letters A and / or B by the names entered in the customization mode.

Le design de l'afficheur 102, c'est-à-dire de l'écran, permet une intégration esthétique dans le tableau de commande du véhicule et une lecture aisée des paramètres et du mode sélectionné. II convient notamment d'utiliser un afficheur comparable à ceux existant dans le véhicule en terme de couleur et contraste et faire en sorte qu'il soit visible de jour comme de nuit.  The design of the display 102, that is to say the screen, allows an aesthetic integration in the control panel of the vehicle and easy reading of the parameters and mode selected. It is particularly appropriate to use a display comparable to those existing in the vehicle in terms of color and contrast and to ensure that it is visible day and night.

En mode fonctionnement, l'afficheur comporte par exemple un système d'affichage à représentation graphique de type bar-graph horizontal à onze positions pour illustrer la position OFF centrale et cinq positions de part et d'autre de la position OFF pour illustrer les cinq niveaux différents de débit de flux d'air odorisé par la fragrance A et B, comme cela est représenté sur la figure 4. L'affichage peut, en variante de réalisation, se présenter sous la forme d'un bar-graph vertical à cinq barres ne représentant que le niveau d'une seule fragrance, comme illustré sur la figure 3. Un pictogramme d'erreur ou de mauvais fonctionnement peut également être prévu. Les représentations graphiques sont de préférence de type clignotant en cours de réglage selon la fragrance sélectionnée, et sont fixes une fois le réglage effectué.  In operating mode, the display comprises, for example, an eleven-position horizontal bar chart graphical display system for illustrating the central OFF position and five positions on either side of the OFF position to illustrate the five positions. different levels of flow of air flow odorized by the fragrance A and B, as shown in Figure 4. The display can, as an alternative embodiment, be in the form of a bar graph vertical five bars representing only the level of a single fragrance, as illustrated in Figure 3. A pictogram error or malfunction can also be provided. The graphic representations are preferably flashing type being set according to the selected fragrance, and are fixed once the adjustment is made.

Les avantages d'un tel dispositif sont les suivants: - Intégration discrète dans le style du véhicule et à l'architecture de l'appareil de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation, - Pilotage par l'intermédiaire du tableau de commande de la climatisation avec diversesfonctions, - Diffusion de parfum par les bouches d'aération existantes, pour une distribution uniforme ou séparée localement de la fragrance à l'intérieur de l'habitacle, - Contrôle de la douceur de la diffusion par logiciel de gestion intégré, - Compatibilité ou adaptation possible avec tous les nouveaux systèmes automatiques de climatisation destinés aux véhicules de tourisme voire utilitaires, notamment multizones.  The advantages of such a device are the following: - Discrete integration in the vehicle style and architecture of the ventilation, heating and / or air conditioning, - Control via the control panel of air conditioning with various functions, - Diffusion of perfume by the existing air vents, for a uniform or separate distribution locally of the fragrance inside the cabin, - Control of the softness of the diffusion by integrated management software, - Compatibility or adaptation possible with all new automatic air conditioning systems for passenger vehicles or utilities, including multi-zone.

Il doit être bien entendu toutefois que la description détaillée, donnée uniquement à titre d'illustration de l'objet de l'Invention, ne constitue en aucune manière une limitation, les équivalents techniques étant également compris dans le champ de la présente invention.  It should be understood, however, that the detailed description, given solely by way of illustration of the subject of the invention, in no way constitutes a limitation, the technical equivalents also being included in the scope of the present invention.

Le dispositif de pilotage fragrance peut être indépendant ou lié à la ventilation normale.  The fragrance control device can be independent or linked to normal ventilation.

Le passage du mode fonctionnement au mode paramétrage peut se faire par l'intermédiaire d'un autre moyen qu'une pointe, par exemple avec un outil spécifique que seules les personnes habilitées pourraient posséder, ou de manière électronique, par exemple avec un codage inconnu du conducteur et des occupants du véhicule.  The transition from the operating mode to the parameterization mode can be done by means other than a tip, for example with a specific tool that only the authorized persons could possess, or electronically, for example with an unknown coding. driver and occupants of the vehicle.

Le nombre de cartouches peut être supérieur à deux et les fragrances peuvent être mélangées entre elles dans le flux d'air.  The number of cartridges can be greater than two and the fragrances can be mixed together in the airflow.

Le cycle de diffusion de fragrance peut être supérieur à 300 secondes, sans limite de durée.  The fragrance diffusion cycle can be greater than 300 seconds, with no time limit.

Le nombre de positions possibles représentant l'intensité 30 propre de chaque fragrance peut être supérieur à cinq.  The number of possible positions representing the clean intensity of each fragrance may be greater than five.

Par ailleurs, la zone de diffusion peut être également choisie entre les parties avant et arrière du véhicule équipé.  Furthermore, the diffusion zone can also be chosen between the front and rear portions of the equipped vehicle.

L'organe de pilotage est intégré ou non à un appareil de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation de véhicule automobile.  The control member is integrated or not to a ventilation device, heating and / or air conditioning of a motor vehicle.

Claims (24)

REVENDICATIONS 1. Procédé de pilotage d'odorisation d'air par diffusion de fragrance pour dispositif (10) d'odorisation de véhicule automobile, à l'aide d'un organe (100) de pilotage et d'affichage, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un mode d'utilisation pour la définition des conditions de diffusion d'un flux d'air odorisé, à savoir un mode fonctionnement pour afficher et régler la sélection entre au moins deux fragrances et le niveau de la fragrance choisie, ledit mode de fonctionnement étant accessible directement par un utilisateur  1. Fragrance diffusion air odorisation control method for a motor vehicle odorization device (10), using a control and display device (100), characterized in that it comprises at least one mode of use for the definition of the conditions of diffusion of a flow of odorized air, namely an operating mode for displaying and regulating the selection between at least two fragrances and the level of the selected fragrance, said operating mode being accessible directly by a user 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce q'il comprend également un mode paramétrage pour afficher et régler des paramètres liés à la durée de diffusion et à la quantité de fragrance à diffuser, ledit mode paramétrage étant activé lors d'une mise au point de l'appareil (10) et rendu techniquement inaccessible à l'utilisateur.2. Method according to claim 1, characterized in that it also comprises a setting mode for displaying and setting parameters related to the diffusion time and the amount of fragrance to be diffused, said setting mode being activated during a setting. at the point of the apparatus (10) and made technically inaccessible to the user. 3. Procédé selon la revendication 2, dans lequel le passage du mode fonctionnement au mode paramétrage est effectué à l'aide d'un moyen de commutation masqué soit physiquement (110), soit électroniquement, notamment par encodage.  3. Method according to claim 2, wherein the transition from operating mode to the parameterization mode is performed using a masked switching means either physically (110) or electronically, in particular by encoding. 4. Procédé selon la revendication 2 ou 3, dans lequel les paramètres du mode paramétrage sont, pour chaque fragrance sélectionnée: la durée de cycle de diffusion (DC), le rapport cyclique (RC) d'intermittence de diffusion par rapport à la durée complète d'un cycle, et l'intensité (I) de la fragrance diffusée.  4. Method according to claim 2 or 3, wherein the parameters of the parameterization mode are, for each selected fragrance: the diffusion cycle duration (DC), the diffusion intermittence duty cycle ratio (RC) with respect to the duration complete cycle, and the intensity (I) of the fragrance diffused. 5. Procédé selon la revendication 4, dans lequel la durée du 25 cycle de diffusion (DC) est variable entre 0 et 300 secondes.  The method of claim 4, wherein the duration of the broadcast cycle (DC) is variable between 0 and 300 seconds. 6. Procédé selon la revendication 4 ou 5, dans lequel le rapport cyclique de diffusion (RC) est compris entre 0 et 100%.  6. The method of claim 4 or 5, wherein the diffusion duty cycle (CR) is between 0 and 100%. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, dans lequel l'intensité de diffusion (I) de chaque fragrance est sélectionnée parmi une pluralité de niveaux d'intensité définis par des angles d'ouverture de diffusion différents.  The method according to any one of claims 4 to 6, wherein the diffusion intensity (I) of each fragrance is selected from a plurality of intensity levels defined by different diffusion opening angles. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes, dans le mode paramétrage: d) afficher des paramètres et leur état, 15 e) sélectionner un paramètre par impulsion sur un sélecteur de commande selon un premier axe, f) régler la valeur du paramètre sélectionné par impulsion sur le sélecteur de commande selon un second axe, et g) recommencer les étapes d) et f) autant de fois qu'il y a de paramètres à régler.  8. Method according to any one of claims 2 to 7, characterized in that it comprises the following steps, in the parameterization mode: d) display parameters and their state, e) select a parameter by pulse on a selector f) set the value of the selected parameter by pulse on the control selector along a second axis, and g) repeat steps d) and f) as many times as there are parameters to be adjusted . 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étape de validation e') ou f') après l'étape e) et/ou l'étape f) .  9. The method of claim 8, characterized in that it further comprises a validation step e ') or f') after step e) and / or step f). 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le niveau de la fragrance est réglable selon au moins deux niveaux de débit du flux d'air odorisé, et de préférence cinq niveaux.  10. A method according to any one of the preceding claims, wherein the level of the fragrance is adjustable in at least two levels of flow of the odorized air stream, and preferably five levels. 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 15 précédentes, dans lequel une zone de diffusion est choisie entre avant et arrière et/ou droite et gauche.  11. A method according to any one of the preceding claims, wherein a diffusion zone is selected between forward and backward and / or right and left. 12. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes, dans le mode fonctionnement: a) choix de la fragrance par impulsion sur un sélecteur de commande (105a) selon un premier axe, et b) choix de l'intensité de la fragrance choisie par impulsion sur le sélecteur de commande (105a) selon un second axe.  12. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises the following steps, in the operating mode: a) choice of the fragrance by pulse on a control selector (105a) along a first axis, and b) choosing the intensity of the fragrance selected by pulse on the control selector (105a) along a second axis. 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il 25 comprend une étape supplémentaire c) de choix de la zone de distribution par impulsion sur des contacteurs dédiés (105b, 105c).  13. Process according to claim 12, characterized in that it comprises an additional step c) of choosing the pulse distribution zone on dedicated contactors (105b, 105c). 14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'étape c) se déroule avant l'étape a).  14. The method of claim 13, characterized in that step c) takes place before step a). 15. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que 30 l'étape c) se déroule après l'étape a) ou b).  15. Process according to claim 13, characterized in that step c) takes place after step a) or b). 16. Procédé selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, dans lequel, lorsqu'une fragrance est choisie dans l'étape a), une impulsion sur le sélecteur de commande dans le sens opposé à celui correspondant à ladite fragrance place le dispositif d'odorisation (10) en mode OFF . 10  16. A method according to any one of claims 12 to 15, wherein, when a fragrance is selected in step a), a pulse on the control selector in the opposite direction to that corresponding to said fragrance places the device odorization (10) in OFF mode. 10 17. Procédé selon l'une quelconque des revendications 12 à 16, dans lequel, une fois le moteur du véhicule coupé et après une temporisation d'une durée déterminée, le dispositif d'odorisation (10) se place en mode OFF .  17. A method according to any one of claims 12 to 16, wherein, once the engine of the vehicle is switched off and after a delay of a determined duration, the odorizer (10) is placed in OFF mode. 18. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un troisième mode de paramétrage, appelé mode personnalisation , pour afficher et régler la personnalisation des paramètres en fonction des souhaits de l'utilisateur.  18. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a third mode of parameterization, called customization mode, to display and adjust the customization of the parameters according to the wishes of the user. 19. Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'affichage de chaque fragrance est modifiable par l'utilisateur en mode personnalisation.  19. The method of claim 18, characterized in that the display of each fragrance is modifiable by the user in customization mode. 20. Procédé selon la revendication 18 ou 19, dans lequel l'affichage de chaque fragrance est modifiable par sélection entre plusieurs fragrances d'une table prédéfinie, puis validation, pour correspondre à une nouvelle fragrance introduite dans l'appareil (1).  20. The method of claim 18 or 19, wherein the display of each fragrance is modifiable by selecting between several fragrances of a predefined table, then validation, to correspond to a new fragrance introduced into the device (1). 21. Procédé selon la revendication 18 ou 19, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes, dans le mode personnalisation: h) afficher le nom de la fragrance en cours d'utilisation, il) sélectionner un nouveau nom prédéfini dans une liste déroulante par impulsion sur un sélecteur de commande selon un axe, et j) mémoriser et stocker le nouveau nom sélectionné.  21. The method of claim 18 or 19, characterized in that it comprises the following steps, in the customization mode: h) display the name of the fragrance in use, il) select a new predefined name in a list scrolling down a control selector along an axis, and j) storing and storing the new selected name. 22. Procédé selon la revendication 21, caractérisé en ce que l'étape i) est suivie des étapes suivantes: i2) faire défiler des caractères par impulsion sur le sélecteur 25 de commande selon un premier axe, i3) valider le caractère choisi par impulsion sur le sélecteur de commande selon un second axe, i4) recommencer les étapes i2) et i3) pour afficher le nom complet de la fragrance.  22. Method according to claim 21, characterized in that step i) is followed by the following steps: i2) scrolling characters by pulse on the control selector 25 according to a first axis, i3) validating the chosen character by pulse on the control selector along a second axis, i4) repeat steps i2) and i3) to display the full name of the fragrance. 23. Procédé selon la revendication 18 ou 19, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes, dans le mode personnalisation: h) afficher le nom de la fragrance en cours d'utilisation, i2) faire défiler des caractères par impulsion sur le sélecteur de commande selon un premier axe, i3) valider le caractère choisi par impulsion sur le sélecteur de commande selon un second axe, i4) recommencer les étapes i2) et i3) pour afficher le nom complet de la fragrance, j) mémoriser et stocker le nouveau nom sélectionné.  23. The method of claim 18 or 19, characterized in that it comprises the following steps, in the customization mode: h) display the name of the fragrance in use, i2) scroll characters by pulse on the control selector according to a first axis, i3) validating the chosen character by pulse on the control selector according to a second axis, i4) repeating steps i2) and i3) to display the full name of the fragrance, j) storing and storing the new name selected. 24. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes 21 à 23, caractérisé en ce qu'il comprend une étape k) de stockage du nouveau nom de la fragrance dans l'organe de pilotage (100) afin qu'il soit utilisé dans tous les autres modes.  24. Method according to any one of the preceding claims 21 to 23, characterized in that it comprises a step k) storing the new name of the fragrance in the control member (100) so that it is used in all other modes.
FR0402478A 2004-03-10 2004-03-10 Air odorizing control method for e.g. tourist vehicle, involves controlling air odorizing by fragrance diffusion using display and control unit that has operating mode for defining condition of diffusion of odorized air flow Withdrawn FR2867424A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0402478A FR2867424A1 (en) 2004-03-10 2004-03-10 Air odorizing control method for e.g. tourist vehicle, involves controlling air odorizing by fragrance diffusion using display and control unit that has operating mode for defining condition of diffusion of odorized air flow

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0402478A FR2867424A1 (en) 2004-03-10 2004-03-10 Air odorizing control method for e.g. tourist vehicle, involves controlling air odorizing by fragrance diffusion using display and control unit that has operating mode for defining condition of diffusion of odorized air flow

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2867424A1 true FR2867424A1 (en) 2005-09-16

Family

ID=34896422

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0402478A Withdrawn FR2867424A1 (en) 2004-03-10 2004-03-10 Air odorizing control method for e.g. tourist vehicle, involves controlling air odorizing by fragrance diffusion using display and control unit that has operating mode for defining condition of diffusion of odorized air flow

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2867424A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2916260A1 (en) * 2007-05-16 2008-11-21 Ambio France Sa AIR CONDITIONING SYSTEM COMPRISING A DEVICE FOR DIFFUSION OF A LIQUID
EP2011677A1 (en) 2007-07-02 2009-01-07 MAGNETI MARELLI SISTEMI ELETTRONICI S.p.A. Device and method for perfuming the compartment of a vehicle
WO2014044959A1 (en) 2012-09-24 2014-03-27 Peugeot Citroen Automobiles Sa Method for controlling a fragrance diffuser in the passenger compartment of a motor vehicle
CN103727589A (en) * 2012-10-10 2014-04-16 Lg电子株式会社 Air conditioner
US20170368915A1 (en) * 2016-06-27 2017-12-28 Ford Global Technologies, Llc System and method for operating an hvac system of a vehicle
EP3311851A1 (en) 2016-10-20 2018-04-25 PSA Automobiles SA Method for diffusing fragrance into the passenger compartment of a motor vehicle
FR3091997A1 (en) 2019-01-30 2020-07-31 Psa Automobiles Sa Fragrance diffuser device provided with an odoriferous liquid refill line
DE102022001322A1 (en) 2022-04-19 2022-06-02 Mercedes-Benz Group AG Method for operating a scenting unit for scenting a vehicle interior

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020068009A1 (en) * 2000-12-04 2002-06-06 Christophe Laudamiel-Pellet System and methods for dispensing scents into the environment, and for providing scent-containing articles of manufacture
FR2825949A1 (en) * 2001-06-19 2002-12-20 Valeo Climatisation Automobile air conditioning device comprises casing fitted with odorization device and casing with inlet for air to be odorized and outlet for odorized air
FR2833534A1 (en) * 2001-12-13 2003-06-20 Valeo Climatisation DEVICE FOR ODORING THE INTERIOR OF A MOTOR VEHICLE
FR2833887A1 (en) * 2001-12-20 2003-06-27 Valeo Climatisation Odorization device for automobile compartment comprises base plate supporting casing housing aromatic agent cartridge, adjusting part inserted between plate and cartridge can be brought into storage or diffusion positions

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020068009A1 (en) * 2000-12-04 2002-06-06 Christophe Laudamiel-Pellet System and methods for dispensing scents into the environment, and for providing scent-containing articles of manufacture
FR2825949A1 (en) * 2001-06-19 2002-12-20 Valeo Climatisation Automobile air conditioning device comprises casing fitted with odorization device and casing with inlet for air to be odorized and outlet for odorized air
FR2833534A1 (en) * 2001-12-13 2003-06-20 Valeo Climatisation DEVICE FOR ODORING THE INTERIOR OF A MOTOR VEHICLE
FR2833887A1 (en) * 2001-12-20 2003-06-27 Valeo Climatisation Odorization device for automobile compartment comprises base plate supporting casing housing aromatic agent cartridge, adjusting part inserted between plate and cartridge can be brought into storage or diffusion positions

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008152250A2 (en) * 2007-05-16 2008-12-18 Brume De Rêve Air conditioning system comprising a device for the diffusion of a liquid
WO2008152250A3 (en) * 2007-05-16 2009-03-12 Brume De Reve Air conditioning system comprising a device for the diffusion of a liquid
FR2916260A1 (en) * 2007-05-16 2008-11-21 Ambio France Sa AIR CONDITIONING SYSTEM COMPRISING A DEVICE FOR DIFFUSION OF A LIQUID
EP2011677A1 (en) 2007-07-02 2009-01-07 MAGNETI MARELLI SISTEMI ELETTRONICI S.p.A. Device and method for perfuming the compartment of a vehicle
CN104837511A (en) * 2012-09-24 2015-08-12 标致·雪铁龙汽车公司 Method for controlling a fragrance diffuser in the passenger compartment of a motor vehicle
WO2014044959A1 (en) 2012-09-24 2014-03-27 Peugeot Citroen Automobiles Sa Method for controlling a fragrance diffuser in the passenger compartment of a motor vehicle
FR2995787A1 (en) * 2012-09-24 2014-03-28 Peugeot Citroen Automobiles Sa METHOD FOR CONTROLLING A FRAGRANCE DIFFUSER IN THE HABITACLE OF A MOTOR VEHICLE
CN103727589B (en) * 2012-10-10 2017-03-01 Lg电子株式会社 Air conditioner
CN103727589A (en) * 2012-10-10 2014-04-16 Lg电子株式会社 Air conditioner
EP2719960A3 (en) * 2012-10-10 2018-02-28 LG Electronics, Inc. Air conditioner
US20170368915A1 (en) * 2016-06-27 2017-12-28 Ford Global Technologies, Llc System and method for operating an hvac system of a vehicle
US10814701B2 (en) * 2016-06-27 2020-10-27 Ford Global Technologies, Llc System and method for operating an HVAC system of a vehicle including an olfactory signal
EP3311851A1 (en) 2016-10-20 2018-04-25 PSA Automobiles SA Method for diffusing fragrance into the passenger compartment of a motor vehicle
CN107962931A (en) * 2016-10-20 2018-04-27 标致雪铁龙汽车股份有限公司 Make the fragrance method of diffusion that fragrance is diffused into the compartment of motor vehicles
FR3091997A1 (en) 2019-01-30 2020-07-31 Psa Automobiles Sa Fragrance diffuser device provided with an odoriferous liquid refill line
DE102022001322A1 (en) 2022-04-19 2022-06-02 Mercedes-Benz Group AG Method for operating a scenting unit for scenting a vehicle interior

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0781672B1 (en) Electronic control device of a heating, ventilating and/or air conditioning system for a motor vehicle
CA2636154C (en) Methods, devices, compositions, and systems for improved scent delivery
WO2009047437A2 (en) Control panels for onboard instruments
EP2897654A1 (en) Method for controlling a fragrance diffuser in the passenger compartment of a motor vehicle
FR2867424A1 (en) Air odorizing control method for e.g. tourist vehicle, involves controlling air odorizing by fragrance diffusion using display and control unit that has operating mode for defining condition of diffusion of odorized air flow
CN112203905A (en) Temporary customization of operating characteristics of vehicle features
WO2014118467A1 (en) Method for controlling functional members of a vehicle in order to generate various multi-sensory environments in the vehicle
WO2002083190A1 (en) Programmable system for diffusing perfumes and method for the implementation thereof
EP0908338B1 (en) Control device for motor vehicle air conditioning, with driver preferences settings
EP3419675B1 (en) Method of fragrancing the passenger compartment of a motor vehicle with improved performance
EP3311851B1 (en) Method for diffusing fragrance into the passenger compartment of a motor vehicle
FR2743026A1 (en) FIGURE MODE CONTROL DEVICE, PARTICULARLY FOR A HEATING, VENTILATION AND / OR AIR CONDITIONING SYSTEM OF A MOTOR VEHICLE
FR2842766A1 (en) Selector switch for motor vehicle dashboard has cover with rotary selector for actuators connected to vehicle systems
EP3200836B1 (en) Diffusion device with two rotatable plates
WO2018115614A1 (en) Device for olfactory diffusion depending on the driving mode
WO2003049961A2 (en) Deodorizing device for motor vehicle passenger compartment
FR2863550A1 (en) VEHICLE AERATOR, IN PARTICULAR AUTOMOTIVE, COMPRISING A FRAGRANCE DIFFUSER
US10814701B2 (en) System and method for operating an HVAC system of a vehicle including an olfactory signal
EP0908339A1 (en) Control device for automotive climatization systems, with setting of personnal preferences by self-learning
FR3040937A1 (en) INTERIOR LIGHTING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE
EP4077005A1 (en) Comfort management system, in particular for a motor vehicle
FR2942747A1 (en) Perfume diffuser controlling system for use in motor vehicle, has delivery unit delivering information appropriate events relating to vehicle so as to control operation device of perfume diffuser with respect to events
FR3077901A1 (en) INFO ENTERTAINMENT SYSTEM FOR VEHICLE
CN114559791A (en) Vehicle fragrance system
EP1604849A1 (en) Temperature control device for a vehicle interior

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20071130