FR2801954A1 - Multi-channel regulator for tank cleaning vehicles comprises casing enclosing distribution chamber connected to pressurized water inlet pipe and communicating with drum supply pipes - Google Patents

Multi-channel regulator for tank cleaning vehicles comprises casing enclosing distribution chamber connected to pressurized water inlet pipe and communicating with drum supply pipes Download PDF

Info

Publication number
FR2801954A1
FR2801954A1 FR9915325A FR9915325A FR2801954A1 FR 2801954 A1 FR2801954 A1 FR 2801954A1 FR 9915325 A FR9915325 A FR 9915325A FR 9915325 A FR9915325 A FR 9915325A FR 2801954 A1 FR2801954 A1 FR 2801954A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sep
main
winder
distribution chamber
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9915325A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2801954B1 (en
Inventor
Michel Ollivier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rivard SAS
Original Assignee
Rivard SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rivard SAS filed Critical Rivard SAS
Priority to FR9915325A priority Critical patent/FR2801954B1/en
Publication of FR2801954A1 publication Critical patent/FR2801954A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2801954B1 publication Critical patent/FR2801954B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K11/00—Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves
    • F16K11/02—Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit
    • F16K11/04—Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit comprising only lift valves
    • F16K11/044—Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit comprising only lift valves with movable valve members positioned between valve seats

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)

Abstract

The regulator is composed of a casing enclosing a distribution chamber (11) connected to a pressurized water inlet pipe coming from a high pressure pump. The chamber is able to be put into communication with a water return pipe (7) to a water tank or with a supply pipe (8) of a principal drum or with a supply pipe (9) of a secondary drum. Controls (12) which engage sealing parts (21, 22) are movable between three positions.

Description

La présente invention concerne un régulateur - ti-voies destiné en particulier à un combiné aspirateur- hydrocureur, c'est-à-dire à un véhicule conçu pour le net toyage de cuves ou de réseaux d'assainissement ou pour le pompage de boues ou tout autre circuit analogue. The present invention relates to a regulator-ti-lanes intended in particular for a combined vacuum cleaner-purifier, that is to say a vehicle designed for the cleaning of tanks or sanitation networks or for pumping sludge or any other analog circuit.

Les combinés aspirateurs -hydrocureurs sont clas siquement équipés d'une part d'une cuve de pompage associée à une tubulure d'aspiration et d'autre part d'une cuve à eau associée à une pompe haute pression ainsi qu'à des organes de distribution d'eau sous pression permettant de mettre en - vre opérations de nettoyage nécessaires. The combination vacuum cleaners-hydrocureurs are classically equipped on the one hand with a pump tank associated with a suction pipe and on the other hand with a water tank associated with a high pressure pump as well as with pressurized water supply to carry out necessary cleaning operations.

Ces organes de distribution d'eau sont en regle générale constitués par un enrouleur principal et un enrou leur secondaire le plus souvent guidé manuellement ; ceux sont iés à la cuve à eau et à la pompe haute pression par différents raccords canalisations et flexibles. These water distribution members are generally constituted by a main winder and a hoist their secondary most often manually guided; those are connected to the water tank and the high-pressure pump by various pipe and flexible connections.

Les circuits d'alimentation en eau sous pression de l'enrouleur principal et de l'enrouleur secondaire des combines aspirateurs -hydrocureurs actuellement sur le marché sont d'une conception essentiellement rudimentaire et compor tent nombreux éléments, entraînant des risques de dysfonc tionnement et d'alimentation simultanée des deux enrouleurs. The pressurized water supply circuits of the main winder and the secondary winder of the combination vacuum cleaners-hydrocurers currently on the market are of a basically rudimentary design and contain many elements, leading to risks of malfunctioning and deterioration. simultaneous feeding of the two reels.

La présente invention a pour objet de remédier ces inconvénients en proposant un régulateur multi-voies mettant l'obtention de circuits d'alimentation à la fois - pacts et fiables. The object of the present invention is to overcome these drawbacks by proposing a multi-channel regulator which makes it possible to obtain supply circuits that are both reliable and reliable.

Selon l'invention, ce régulateur multi-voies est caractérisé en ce qu'il est constitué par un carter principal renfermant une chambre de distribution reliée à une canalisa tion arrivée d'eau sous pression provenant de la pompe haute pression et susceptible d'être mise en communication avec canalisation de retour de l'eau vers la cuve à eau ou avec une canalisation d'alimentation de l'enrouleur prin cipal, encore avec une canalisation d'alimentation de l'enrouleur secondaire. According to the invention, this multi-channel regulator is characterized in that it consists of a main casing enclosing a distribution chamber connected to a pipe for the inlet of water under pressure coming from the high-pressure pump and capable of being communicating with a pipe for returning water to the water tank or with a supply pipe for the main winder, again with a supply pipe for the secondary winder.

Le carter principal renferme en outre des moyens de commande pouvant coopérer avec des organes d'obturation de la canalisation de retour de l'eau vers la cuve à eau, de la canalisation d'alimentation de l'enrouleur principal et canalisation d'alimentation de l'enrouleur secondaire. The main casing also contains control means that can cooperate with closure members of the water return pipe to the water tank, the supply pipe of the main winder and the water supply pipe. the secondary winder.

Ces moyens de commande sont mobiles entre trois positions, à savoir - une première position ou position neutre dans laquel chambre de distribution peut être mise en communication avec la canalisation de retour de l'eau vers la cuve à eau, - une seconde position ou position de travail principale dans laquelle la chambre de distribution est mise en communica tion avec la canalisation d'alimentation de l'enrouleur principal, et - une troisième position ou position de travail secondaire dans laquelle la chambre de distribution est mise en commu nication avec la canalisation d'alimentation de l'enrouleur secondaire. These control means are movable between three positions, namely - a first position or neutral position in which the distribution chamber can be placed in communication with the return pipe of the water to the water tank, - a second position or position main workpiece in which the distribution chamber is brought into communication with the feed pipe of the main winder, and - a third position or secondary working position in which the distribution chamber is put in communication with the pipe feeding the secondary winder.

Par suite avant que l'enrouleur principal ou l'enrouleur secondaire puisse être alimenté en eau sous pres sion à partir la chambre de distribution, l'opérateur doit obligatoirement positionner les moyens de commande dans position correspondante, et lorsque le choix de cette posi tion a été effectué toute alimentation de l'enrouleur non se- lectionné est exclue. Consequently, before the main winder or the secondary winder can be supplied with water under pressure from the distribution chamber, the operator must necessarily position the control means in the corresponding position, and when the choice of this position has been carried out any power supply of the unselected retractor is excluded.

Selon une caractéristique préférentielle de l'invention, moyens de commande sont constitués par une tige coulissante qui d'une part fait saillie hors du carter principal par 'une de ses extrémités ou première extrémité par laquelle elle coopère avec un levier de man#uvre, et qui d'autre part penètre dans la chambre de distribution par son extrémité opposée ou seconde extrémité ; au niveau de cette seconde extrémité la tige de commande coopère avec un ensem ble de clapets qui constitue les organes d'obturation de la canalisation alimentation de l'enrouleur principal et de la canalisation d'alimentation de l'enrouleur secondaire. According to a preferred feature of the invention, control means are constituted by a sliding rod which on the one hand protrudes out of the main casing by one of its ends or first end by which it co-operates with a operating lever, and which on the other hand enters the dispensing chamber at its opposite end or second end; at this second end the control rod cooperates with a set of valves which constitutes the closing members of the supply line of the main winder and the supply line of the secondary winder.

La tige de commande est par ailleurs équipée, sur sa périphérie, de trois rainures annulaires parallèles entre elles qui sont susceptibles de coopérer avec un bouton pous soir monté élastiquement perpendiculairement à l'axe longitu dinal de cette tige pour définir respectivement la position neutre, la position de travail principale et la position de travail secondaire. The control rod is furthermore equipped, on its periphery, with three annular grooves parallel to each other which are capable of cooperating with a button that is mounted elastically perpendicularly to the longitudinal axis of this rod to define respectively the neutral position, the main work position and secondary work position.

actionnant le levier de manoeuvre, 'opérateur peut donc faire coulisser la tige de commande de sorte que le bouton poussoir vienne en prise dans l'une ou 'autre des trois rainures, et ainsi positionner la tige de commande soit en position neutre, soit en position de travail principale soit en position de travail secondaire. actuating the operating lever, the operator can thus slide the control rod so that the push button engages in one or other of the three grooves, and thus position the control rod is in neutral position, or Main working position is in the secondary working position.

suite en actionnant le levier manceuvre, l'opérateur peut commander soit le retour de l'eau vers la cuve à eau après remplissage de la chambre de distribution, soit l'alimentation de l'enrouleur principal soit l'alimentation de l'enrouleur secondaire en eau sous pres sion. Then, by operating the lever, the operator can control either the return of the water to the water tank after filling the distribution chamber, or the feeding of the main winder or the feeding of the secondary winder. in water under pressure.

Selon une autre caractéristique de 'invention l'ensemble de clapets est constitué par deux clapets annulai res, à savoir un clapet annulaire principal et un clapet an nulaire secondaire qui entourent la tige de commande au niveau de sa seconde extrémité par laquelle elle penètre dans la chambre distribution ; ces deux clapets annulaires sont maintenus entre deux épaulements annulaires formant butées prévus à effet sur cette tige et sont donc toujours em prisonnés entre ces épaulements, ce quelle que soit la posi tion de la tige de commande. According to another feature of the invention the valve assembly is constituted by two annular valves, namely a main annular valve and a secondary annular valve which surround the control rod at its second end through which it enters the valve. distribution chamber; these two annular valves are held between two annular shoulders forming stops provided for effect on this rod and are always trapped between these shoulders, regardless of the position of the control rod.

Le clapet annulaire principal coopère avec une première bague d'étanchéité formant siège prévue dans la chambre de distribution pour obturer la canalisation d'alimentation de l'enrouleur principal. The main annular valve cooperates with a first sealing ring forming a seat provided in the distribution chamber to close the supply line of the main winder.

Le clapet annulaire secondaire coopère quant à lui avec seconde bague d'étanchéité formant siège prévue dans la chambre de distribution pour obturer la canalisation d'alimentat' de l'enrouleur secondaire. The secondary annular valve cooperates meanwhile with second seat seal ring provided in the dispensing chamber to close the supply line of the secondary winder.

Les deux clapets annulaires sont disposés tête bêche et se chevauchent de manière à définir, autour de la tige de commande une chambre d'obturation étanche renfermant un ressort de rappel tendant à éloigner les deux clapets l'un de l'autre. Selon l'invention, lorsque la tige de commande est en position neutre deux clapets s'appuient contre leur siège respectif, de façon à empêcher toute alimentation en eau sous pression l'enrouleur principal et de l'enrouleur secondaire. The two annular valves are arranged head to tail and overlap so as to define, around the control rod, a sealed sealing chamber containing a return spring tending to move the two valves away from each other. According to the invention, when the control rod is in the neutral position two valves bear against their respective seat, so as to prevent any supply of water under pressure the main winder and the secondary winder.

Lorsque la tige de commande est déplacée en posi tion de travail principale seul le clapet annulaire secon daire est maintenu en appui contre son siège, tandis que le clapet annulaire principal déplacé pour permettre la mise en communication de la chambre de distribution avec la cana lisation d'alimentation de 'enrouleur principal. When the control rod is moved to the main working position only the secondary annular valve is held in abutment against its seat, while the main annular valve is displaced to allow the distribution chamber to be placed in communication with the cannulation port. feeding of main winder.

Inversement, lorsque la tige de commande est dé placée en positon de travail secondaire, seul le clapet annu laire principal est maintenu en appui contre son siège, tandis que le clapet annulaire secondaire est déplacé pour permettre la mise en communication de la chambre de distribu tion avec la canalisation alimentation de l'enrouleur se condaire. Conversely, when the control rod is placed in the secondary working position, only the main annular valve is held in abutment against its seat, while the secondary annular valve is moved to allow the communication chamber of the distribution chamber with the supply line of the winder adjusts itself.

Dans les deux cas, l'éloignement des clapets de leur siège respectif est consécutif au déplacement des épau lements annulaires formant butées prévus sur la tige de com mande. In both cases, the remoteness of the valves from their respective seats is consecutive to the displacement of the annular projections forming abutments provided on the control rod.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la canalisation d'alimentation de l'enrouleur secondaire com porte une dérivation équipée d'un gicleur coopérant avec un clapet anti-retour pour ramener une proportion déterminée du débit d'eau sous pression vers la cuve à eau. According to another characteristic of the invention, the feed pipe of the secondary winder com carries a bypass equipped with a nozzle cooperating with a non-return valve to reduce a given proportion of the flow of water under pressure to the tank to water.

Le débit d'eau sous pression sortant de l'enrouleur secondaire doit de préférence être limité, - ce en règle générale environ au cinquième du débit total -, vu que l'outil dont est équipe cet enrouleur est le plus souvent guidé manuellement. De plus, un débit limité suffit à la mise en #uvre des opérations nettoyage réalisées avec cet en rouleur. The flow of pressurized water out of the secondary winder should preferably be limited, as a rule about one-fifth of the total flow rate, since the tool of which this winder is equipped is most often guided manually. In addition, a limited flow rate is sufficient to implement the cleaning operations performed with this wheeler.

Par ailleurs selon une caractéristique préfé rentielle de l'invention, la chambre de distribution est équipée d'un joint d'étanchéité annulaire formant siège pour un piston d'obturation monté élastiquement ; ce piston d'obturation a pour fonction d'obturer la canalisation de tour de l'eau vers la cuve à eau lorsque la tige de commande est en position neutre et que la pression régnant dans chambre de distribution est inférieure à une valeur de seuil déterminee. Furthermore according to a preferred feature of the invention, the distribution chamber is equipped with an annular seal forming a seat for a shut-off piston mounted elastically; this shutter piston functions to close the water tower pipe towards the water tank when the control rod is in the neutral position and the pressure prevailing in the distribution chamber is less than a determined threshold value .

Selon l'invention, le piston d'obturation peut avantageusement être commandé par un vérin pneumatique per mettant régler la pression souhaitée dans la chambre distribution. According to the invention, the shutter piston may advantageously be controlled by a pneumatic jack allowing the desired pressure to be set in the distribution chamber.

Les caractéristiques du régulateur multi-voies qui fait objet de l'invention seront décrites plus en - tails en se référant aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique du circuit d'alimentation en eau sous pression de l'enrouleur princi pal et de l'enrouleur secondaire. The characteristics of the multi-channel regulator which is the subject of the invention will be described in more detail with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a diagrammatic view of the pressurized water supply circuit of the main winder; pal and secondary winder.

- la figure 2 est une vue en coupe transversale du régula teur multi-voies. - Figure 2 is a cross-sectional view of the multi-channel controller.

- la figure 3 est une vue en coupe du régulateur multi-voies représenté sur la figure 2 selon l'axe III-III. - Figure 3 is a sectional view of the multi-channel controller shown in Figure 2 along the axis III-III.

- la figure 4 est une vue en coupe du régulateur multi-voies représenté sur la figure 3 selon l'axe IV-IV. - Figure 4 is a sectional view of the multi-channel controller shown in Figure 3 along the axis IV-IV.

Selon la figure 1, le circuit d'alimentation en eau sous pression de l'enrouleur principal 1 et de l'enrouleur secondaire 2 comporte essentiellement une cuve à eau 3 et une pompe haute pression 4.

Figure img00050009
According to Figure 1, the pressurized water supply circuit of the main winder 1 and the secondary winder 2 essentially comprises a water tank 3 and a high pressure pump 4.
Figure img00050009

L'eau <SEP> sous <SEP> pression <SEP> arrivant <SEP> à <SEP> la <SEP> pompe <SEP> haute
<tb> pression <SEP> selon <SEP> la <SEP> flèche <SEP> a <SEP> est <SEP> refoulée <SEP> par <SEP> cette <SEP> pompe <SEP> selon
<tb> la <SEP> flèche <SEP> b <SEP> par <SEP> une <SEP> canalisation <SEP> d'arrivée <SEP> d'eau <SEP> sous <SEP> pres sion <SEP> 6 <SEP> vers <SEP> le <SEP> régulateur <SEP> multi-voies <SEP> 5.
<tb> A <SEP> partir <SEP> du <SEP> régulateur <SEP> multi-voies <SEP> 5, <SEP> l'eau <SEP> sous
<tb> pression <SEP> peut <SEP> soit <SEP> retourner <SEP> selon <SEP> la <SEP> flèche <SEP> c <SEP> vers <SEP> la <SEP> cuve <SEP> à
<tb> eau <SEP> 3 <SEP> par <SEP> une <SEP> canalisation <SEP> 7 <SEP> de <SEP> retour <SEP> de <SEP> l'eau, <SEP> soit <SEP> être
<tb> transférée <SEP> selon <SEP> la <SEP> flèche <SEP> d <SEP> vers <SEP> l'enrouleur <SEP> principal <SEP> 1 <SEP> par
<tb> une <SEP> canalisation <SEP> 8 <SEP> d'alimentation <SEP> de <SEP> l'enrouleur <SEP> principal,
<tb> soit <SEP> être <SEP> transférée <SEP> selon <SEP> la <SEP> flèche <SEP> e <SEP> vers <SEP> l'enrouleur <SEP> se condaire <SEP> 2 <SEP> par <SEP> une <SEP> canalisation <SEP> 9 <SEP> d'alimentation <SEP> de
<tb> l'enrouleur <SEP> secondaire.

Figure img00060001
Water <SEP> under <SEP> pressure <SEP> arriving <SEP> at <SEP><SEP> pump <SEP> high
<tb> pressure <SEP> according to <SEP> the <SEP> arrow <SEP> a <SEP> is <SEP> discharged <SEP> by <SEP> this <SEP> pump <SEP> according to
<tb> the <SEP> arrow <SEP> b <SEP> by <SEP> a <SEP> sewer <SEP> of arrival <SEP> of water <SEP> under <SEP> pressure <SEP> 6 <SEP> to <SEP> the <SEP> multi-path <SEP> controller <SEP> 5.
<tb> A <SEP> from <SEP> of the <SEP> multi-path <SEP> controller <SEP> 5, <SEP><SEP> water under
<tb> pressure <SEP> may <SEP> or <SEP> return <SEP> according to <SEP><SEP> arrow <SEP> c <SEP> to <SEP><SEP> vessel <SEP> to
<tb> water <SEP> 3 <SEP> by <SEP> a <SEP> channel <SEP> 7 <SEP> from <SEP> back <SEP> from <SEP> water, <SEP> or <SEP> be
<tb> transferred <SEP> according to <SEP><SEP> arrow <SEP> d <SEP> to <SEP> the main <SEP> retractor <SEP> 1 <SEP> by
<tb> a <SEP><SEP> 8 <SEP> line <SEP> supply of <SEP> the main <SEP> retractor,
<tb> either <SEP> be <SEP> transferred <SEP> according to <SEP> the <SEP> arrow <SEP> e <SEP> to <SEP> the retractor <SEP> terminates <SEP> 2 <SEP> by <SEP> a <SEP> channel <SEP> 9 <SEP> supply <SEP> of
<tb> the secondary <SEP> winder.
Figure img00060001

Une <SEP> conduite <SEP> de <SEP> dérivation <SEP> 91 <SEP> branchée <SEP> sur <SEP> la <SEP> ca nalisation <SEP> 9 <SEP> d'alimentation <SEP> de <SEP> l'enrouleur <SEP> secondaire <SEP> 2 <SEP> et
<tb> intégrée <SEP> au <SEP> régulateur <SEP> 5, <SEP> permet <SEP> de <SEP> ramener <SEP> selon <SEP> la <SEP> flèche
<tb> une <SEP> partie <SEP> du <SEP> débit <SEP> d'eau <SEP> sous <SEP> pression <SEP> alimentant <SEP> cette <SEP> ca
<tb> nalisation, <SEP> vers <SEP> la <SEP> canalisation <SEP> 7 <SEP> de <SEP> retour <SEP> de <SEP> l'eau <SEP> puis
<tb> vers <SEP> la <SEP> cuve <SEP> à <SEP> eau <SEP> 3.
<tb> Selon <SEP> les <SEP> figures <SEP> 2, <SEP> 3 <SEP> et <SEP> 4, <SEP> le <SEP> régulateur <SEP> multi
<tb> voies <SEP> 5, <SEP> est <SEP> essentiellement <SEP> constitué <SEP> par <SEP> un <SEP> carter <SEP> princi 10 <SEP> renfermant <SEP> une <SEP> chambre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> dans
<tb> laquelle <SEP> l'eau <SEP> sous <SEP> pression <SEP> provenant <SEP> de <SEP> la <SEP> pompe <SEP> haute
<tb> pression <SEP> 4 <SEP> arrive <SEP> selon <SEP> la <SEP> flèche <SEP> b <SEP> par <SEP> la <SEP> canalisation <SEP> 6
<tb> arrivée <SEP> d'eau <SEP> sous <SEP> pression <SEP> (figure <SEP> 3 <SEP> et <SEP> 4).
<tb> Selon <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> l'eau <SEP> sous <SEP> pression <SEP> ayant <SEP> péné
<tb> dans <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> peut
<tb> soit <SEP> retourner <SEP> vers <SEP> la <SEP> cuve <SEP> à <SEP> eau <SEP> 3 <SEP> selon <SEP> 1 <SEP> a <SEP> flèche <SEP> c
<tb> canalisation <SEP> 7 <SEP> de <SEP> retour <SEP> de <SEP> l'eau,
<tb> soit <SEP> être <SEP> transférée <SEP> selon <SEP> la <SEP> flèche <SEP> d <SEP> vers <SEP> l'enrouleur
<tb> principal <SEP> 1 <SEP> par <SEP> la <SEP> canalisation <SEP> 8 <SEP> d'alimentation
<tb> enrouleur <SEP> principal,
<tb> soit <SEP> encore <SEP> être <SEP> transférée <SEP> selon <SEP> la <SEP> flèche <SEP> e <SEP> vers
<tb> l'enrouleur <SEP> secondaire <SEP> 2 <SEP> par <SEP> la <SEP> canalisation <SEP> 9 <SEP> d' <SEP> mentation <SEP> de <SEP> l'enrouleur <SEP> secondaire.
<tb> Il <SEP> est <SEP> à <SEP> noter <SEP> que <SEP> les <SEP> figures <SEP> 2, <SEP> 3 <SEP> et <SEP> 4 <SEP> repré
<tb> sentent <SEP> les <SEP> embouts <SEP> permettant <SEP> de <SEP> relier <SEP> le <SEP> carter <SEP> principal
<tb> du <SEP> régulateur <SEP> multi-voies <SEP> 5 <SEP> aux <SEP> canalisations <SEP> 6, <SEP> 7, <SEP> 8
<tb> 9.
<tb> Selon <SEP> les <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> et <SEP> 3 <SEP> une <SEP> tige <SEP> de <SEP> commande
<tb> coulissante <SEP> 12 <SEP> permet <SEP> à <SEP> l'opérateur <SEP> de <SEP> choisir <SEP> la <SEP> canalisa tion <SEP> 7, <SEP> 8 <SEP> ou <SEP> 9 <SEP> par <SEP> laquelle <SEP> l'eau <SEP> sous <SEP> pression <SEP> peut <SEP> sortir
<tb> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> après <SEP> y <SEP> avoir <SEP> pénétré <SEP> selon
<tb> la <SEP> flèche <SEP> b.
<tb> La <SEP> tige <SEP> de <SEP> commande <SEP> 12 <SEP> qui <SEP> est <SEP> mobile <SEP> en <SEP> transla
<tb> tion <SEP> selon <SEP> la <SEP> double <SEP> flèche <SEP> A <SEP> fait <SEP> saillie <SEP> hors <SEP> du <SEP> carter
<tb> principal <SEP> 10 <SEP> par <SEP> une <SEP> première <SEP> extrémité <SEP> 13 <SEP> et <SEP> pénètre <SEP> dans
<tb> chambre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> par <SEP> sa <SEP> seconde <SEP> extrémité <SEP> 14 <SEP> oppo sée <SEP> à <SEP> la <SEP> première <SEP> extrémité <SEP> 13.

Figure img00070001
<SEP><SEP><SEP> Lead <SEP> 91 <SEP> Lead <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP><SEP> Power <SEP <SEP > secondary winder <SEP> secondary <SEP> 2 <SEP> and
<tb> integrated <SEP> at <SEP> regulator <SEP> 5, <SEP> allows <SEP> of <SEP> to bring back <SEP> according to <SEP> the <SEP> arrow
<tb> a <SEP> part <SEP> of <SEP> flow <SEP> of water <SEP> under <SEP> pressure <SEP> feeding <SEP> this <SEP> ca
<tb> nalisation, <SEP> to <SEP> the <SEP> channel <SEP> 7 <SEP> of <SEP> back <SEP> of <SEP> water <SEP> then
<tb> to <SEP><SEP> tank <SEP> to <SEP> water <SEP> 3.
<tb> According to <SEP> the <SEP> figures <SEP> 2, <SEP> 3 <SEP> and <SEP> 4, <SEP> the <SEP> controller <SEP> multi
<tb> pathways <SEP> 5, <SEP> is <SEP> essentially <SEP> constituted <SEP> by <SEP> a <SEP> carter <SEP> princi 10 <SEP> containing <SEP> a <SEP> chamber <SEP> of <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> in
<tb> which <SEP> water <SEP> under <SEP> pressure <SEP> from <SEP> of <SEP> the <SEP> pump <SEP> high
<tb> pressure <SEP> 4 <SEP> arrives <SEP> according to <SEP><SEP> arrow <SEP> b <SEP> by <SEP><SEP> channel <SEP> 6
<tb> arrival <SEP> of water <SEP> under <SEP> pressure <SEP> (figure <SEP> 3 <SEP> and <SEP> 4).
<tb> According to <SEP> the <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> water <SEP> under <SEP> pressure <SEP> having <SEP> penetrated
<tb> in <SEP><SEP> Room <SEP> of <SEP> Distribution <SEP> 11 <SEP> can
<tb> either <SEP> return <SEP> to <SEP> the <SEP> tank <SEP> to <SEP> water <SEP> 3 <SEP> according to <SEP> 1 <SEP> a <SEP> arrow <SEP > c
<tb> channel <SEP> 7 <SEP> of <SEP> return <SEP> of <SEP> water,
<tb> either <SEP> be <SEP> transferred <SEP> according to <SEP> the <SEP> arrow <SEP> d <SEP> to <SEP> the rewinder
<tb> main <SEP> 1 <SEP> by <SEP> the <SEP> supply line <SEP> 8 <SEP>
<tb> main <SEP> winder
<tb> either <SEP> still <SEP> be <SEP> transferred <SEP> according to <SEP> the <SEP> arrow <SEP> e <SEP> to
<tb> secondary <SEP> retractor <SEP> 2 <SEP> with <SEP><SEP> SEP <SEP><SEP><SEP><SEP> channel <9>SEP> secondary.
<tb> It <SEP> is <SEP> to <SEP> note <SEP> that <SEP> the <SEP> figures <SEP> 2, <SEP> 3 <SEP> and <SEP> 4 <SEP> represent
<tb> feel <SEP><SEP> bits <SEP> allowing <SEP> to <SEP> connect <SEP> the <SEP> main <SEP>
<tb> of <SEP> multi-path <SEP> regulator <SEP> 5 <SEP> to <SEP> sewers <SEP> 6, <SEP> 7, <SEP> 8
<tb> 9.
<tb> According to <SEP> the <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 3 <SEP> a <SEP> stem <SEP> of <SEP> command
<tb> sliding <SEP> 12 <SEP> allows <SEP> to <SEP> the <SEP> operator of <SEP> choose <SEP> the <SEP> channel <SEP> 7, <SEP> 8 <SEP > or <SEP> 9 <SEP> by <SEP> which <SEP> water <SEP> under <SEP> pressure <SEP> can <SEP> exit
<tb> of <SEP> the <SEP> room <SEP> of <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> after <SEP> y <SEP> have <SEP> penetrated <SEP> according to
<tb> the <SEP> arrow <SEP> b.
<tb> The <SEP> stem <SEP> of <SEP> command <SEP> 12 <SEP> which <SEP> is <SEP> mobile <SEP> in <SEP> transla
<tb> tion <SEP> according to <SEP><SEP> double <SEP> arrow <SEP> A <SEP> makes <SEP> projection <SEP> out <SEP> from <SEP> sump
<tb> main <SEP> 10 <SEP> by <SEP> a <SEP> first <SEP> end <SEP> 13 <SEP> and <SEP> enters <SEP> into
<tb> chamber <SEP> of <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> by <SEP> its <SEP> second <SEP> end <SEP> 14 <SEP> oppo se <SEP> to <SEP><SEP> first <SEP> end <SEP> 13.
Figure img00070001

Selon <SEP> la <SEP> figure <SEP> 3 <SEP> un <SEP> levier <SEP> de <SEP> manoeuvre <SEP> 15 <SEP> monté
<tb> mobile <SEP> en <SEP> rotation <SEP> autour <SEP> d'un <SEP> axe <SEP> 16 <SEP> permet <SEP> à <SEP> l'opérateur
<tb> faire <SEP> coulisser <SEP> la <SEP> tige <SEP> de <SEP> commande <SEP> 12.
<tb> Selon <SEP> les <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> et <SEP> 3 <SEP> cette <SEP> tige <SEP> 12 <SEP> est <SEP> équi pée <SEP> de <SEP> trois <SEP> rainures <SEP> annulaires <SEP> parallèles <SEP> entre <SEP> elles <SEP> 17,
<tb> 18, <SEP> 19 <SEP> sur <SEP> sa <SEP> périphérie, <SEP> et <SEP> à <SEP> proximité <SEP> de <SEP> sa <SEP> première <SEP> ex trémité <SEP> 13. <SEP> Comme <SEP> il <SEP> sera <SEP> décrit <SEP> plus <SEP> en <SEP> détails <SEP> dans <SEP> la
<tb> suite <SEP> de <SEP> cet <SEP> exposé <SEP> ces <SEP> trois <SEP> rainures <SEP> matérialisent <SEP> trois
<tb> positions <SEP> distinctes <SEP> de <SEP> la <SEP> tige <SEP> de <SEP> commande <SEP> 12, <SEP> à <SEP> savoir <SEP> une
<tb> position <SEP> neutre <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11
<tb> peut <SEP> être <SEP> mise <SEP> en <SEP> communication <SEP> avec <SEP> la <SEP> canalisation <SEP> 7 <SEP> de <SEP> re tour <SEP> de <SEP> eau <SEP> vers <SEP> la <SEP> cuve <SEP> à <SEP> eau <SEP> 3, <SEP> une <SEP> position <SEP> de <SEP> travail
<tb> principale <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> est
<tb> mise <SEP> en <SEP> communication <SEP> avec <SEP> la <SEP> canalisation <SEP> 8 <SEP> d'alimentation
<tb> de <SEP> l'enrouleur <SEP> principal <SEP> 1 <SEP> et <SEP> une <SEP> position <SEP> de <SEP> travail <SEP> secon daire <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> est <SEP> mise <SEP> en
<tb> communication <SEP> avec <SEP> la <SEP> canalisation <SEP> 9 <SEP> d'alimentation <SEP> de
<tb> l'enrouleur <SEP> secondaire <SEP> 2.
<tb> Un <SEP> bouton <SEP> poussoir <SEP> 20 <SEP> monté <SEP> élastiquement <SEP> perpen diculairement <SEP> à <SEP> l'axe <SEP> longitudinal <SEP> de <SEP> la <SEP> tige <SEP> de <SEP> commande <SEP> 12
<tb> permet <SEP> maintenir <SEP> sélectivement <SEP> cette <SEP> tige <SEP> dans <SEP> chacune <SEP> des
<tb> trois <SEP> positions <SEP> susmentionnées <SEP> suite <SEP> à <SEP> l'actionnement <SEP> du <SEP> le vier <SEP> de <SEP> manoeuvre <SEP> 15.
<tb> Selon <SEP> les <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> et <SEP> 3, <SEP> la <SEP> tige <SEP> de <SEP> commande <SEP> 12
<tb> est <SEP> par <SEP> ailleurs <SEP> équipée, <SEP> au <SEP> niveau <SEP> de <SEP> sa <SEP> seconde <SEP> extrémité
<tb> 14 <SEP> de <SEP> deux <SEP> clapets <SEP> annulaires <SEP> 21, <SEP> 22 <SEP> qui <SEP> entourent <SEP> celle-ci <SEP> à
<tb> la <SEP> partie <SEP> interne <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> et <SEP> sont
<tb> maintenus <SEP> entre <SEP> deux <SEP> épaulements <SEP> 23, <SEP> 24 <SEP> formant <SEP> butées <SEP> prévus
<tb> sur <SEP> cette <SEP> tige <SEP> 12.
<tb> Les <SEP> deux <SEP> clapets <SEP> annulaires <SEP> 21, <SEP> 22 <SEP> sont <SEP> disposés
<tb> <SEP> tête-beche <SEP> <SEP> de <SEP> sorte <SEP> que <SEP> le <SEP> premier <SEP> clapet <SEP> annulaire <SEP> 21
<tb> soit <SEP> chevauché <SEP> par <SEP> le <SEP> second <SEP> clapet <SEP> annulaire <SEP> 22 <SEP> pour <SEP> définir
<tb> autour <SEP> de <SEP> la <SEP> tige <SEP> de <SEP> commande <SEP> 12 <SEP> une <SEP> chambre <SEP> d'obturation
<tb> étanche <SEP> 25. <SEP> La <SEP> chambre <SEP> d'obturation <SEP> 25 <SEP> renferme <SEP> un <SEP> ressort <SEP> de
<tb> rappel <SEP> qui <SEP> est <SEP> monté <SEP> entre <SEP> les <SEP> deux <SEP> clapets <SEP> 21, <SEP> 22 <SEP> de <SEP> fa çon <SEP> à <SEP> les <SEP> éloigner <SEP> l'un <SEP> de <SEP> l'autre <SEP> et <SEP> à <SEP> les <SEP> appliquer <SEP> contre
<tb> les <SEP> épaulements <SEP> 23, <SEP> 24 <SEP> respectifs <SEP> en <SEP> absence <SEP> de <SEP> toute <SEP> con trainte <SEP> extérieure <SEP> s'exerçant <SEP> sur <SEP> lui.

Figure img00080001
According to <SEP> the <SEP> figure <SEP> 3 <SEP> a <SEP> lever <SEP> of <SEP> maneuver <SEP> 15 <SEP> mounted
<tb> mobile <SEP> in <SEP> rotation <SEP> around <SEP> of <SEP> axis <SEP> 16 <SEP> allows <SEP> to <SEP> the operator
<tb> make <SEP> drag <SEP> the <SEP> stem <SEP> of <SEP> command <SEP> 12.
<tb> According to <SEP><SEP> figures <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 3 <SEP> this <SEP> stem <SEP> 12 <SEP> is <SEP> equipped <SEP> of <SEP> three <SEP> parallel <SEP><SEP> grooves <SEP> between <SEP> them <SEP> 17,
<tb> 18, <SEP> 19 <SEP> on <SEP> sa <SEP> periphery, <SEP> and <SEP> to <SEP> near <SEP> of <SEP> sa <SEP> first <SEP> ex tremité <SEP> 13. <SEP> As <SEP> it <SEP> will be <SEP> described <SEP> more <SEP> in <SEP> details <SEP> in <SEP> la
<tb> suite <SEP> of <SEP> this <SEP> exposed <SEP> these <SEP> three <SEP> grooves <SEP> materialize <SEP> three
<tb><SEP> Separate Positions <SEP> of <SEP> The <SEP> Stem <SEP> of <SEP> Command <SEP> 12, <SEP> to <SEP> Know <SEP> A
<tb> position <SEP> neutral <SEP> in <SEP> where <SEP> the <SEP> room <SEP> of <SEP> distribution <SEP> 11
<tb> can <SEP> be <SEP> set <SEP> in <SEP> communication <SEP> with <SEP><SEP> channel <SEP> 7 <SEP> of <SEP><SEP> turn of <SEP> water <SEP> to <SEP><SEP> tank <SEP> to <SEP> water <SEP> 3, <SEP> a <SEP><SEP> position of <SEP> work
<tb> main <SEP> in <SEP> where <SEP> the <SEP> room <SEP> of <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> is
<tb> setting <SEP> in <SEP> communication <SEP> with <SEP> the <SEP> channel <SEP> 8 <SEP> supply
<tb> of <SEP> the main <SEP> retractor <SEP> 1 <SEP> and <SEP> one <SEP><SEP> position of <SEP><SEP> second <SEP> job in <SEP> which <SEP> the <SEP> room <SEP> of <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> is <SEP> setting <SEP> in
<tb> communication <SEP> with <SEP> the <SEP> channel <SEP> 9 <SEP> power <SEP> of
<tb> secondary <SEP> retractor <SEP> 2.
<tb> A <SEP> button <SEP> pushbutton <SEP> 20 <SEP> mounted <SEP> elastically <SEP> perpenously <SEP> to <SEP> the longitudinal <SEP> axis <SEP> of <SEP> the <SEP> stem <SEP> of <SEP> command <SEP> 12
<tb> allows <SEP> to maintain <SEP> selectively <SEP> this <SEP> stem <SEP> in <SEP> each <SEP> of <SEP>
<tb> three <SEP><SEP> positions above <SEP> continued <SEP> to <SEP><SEP><SEP> activation <SEP> 15 <SEP><SEP> operation.
<tb> According to <SEP> the <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 3, <SEP> the <SEP> stem <SEP> of <SEP> command <SEP> 12
<tb> is <SEP> by <SEP> elsewhere <SEP> equipped, <SEP> at <SEP><SEP> level of <SEP> its <SEP> second <SEP> end
<tb> 14 <SEP> of <SEP> two <SEP> annular <SEP> flaps <SEP> 21, <SEP> 22 <SEP> which <SEP> surround <SEP> this <SEP> with
<tb> The <SEP> part <SEP> Internal <SEP> of <SEP> The <SEP> Room <SEP> of <SEP> Distribution <SEP> 11 <SEP> and <SEP> are
<tb> maintained <SEP> between <SEP> two <SEP> shoulders <SEP> 23, <SEP> 24 <SEP> forming <SEP> expected <SEP> stops
<tb> on <SEP> this <SEP> stem <SEP> 12.
<tb> The <SEP> two <SEP> annular <SEP> flaps <SEP> 21, <SEP> 22 <SEP> are <SEP> arranged
<tb><SEP> spout <SEP><SEP> of <SEP> sort <SEP> than <SEP><SEP> first <SEP><SEP> flap <SEP> 21
<tb> either <SEP> overlapped <SEP> with <SEP> the <SEP> second <SEP><SEP> flap <SEP> 22 <SEP> for <SEP> set
<tb> around <SEP> of <SEP> the <SEP> stem <SEP> of <SEP> command <SEP> 12 <SEP> a <SEP> chamber <SEP> shutter
<tb> tight <SEP> 25. <SEP> The <SEP> chamber <SEP> shutter <SEP> 25 <SEP> contains <SEP> a <SEP> spring <SEP> of
<tb> reminder <SEP> that <SEP> is <SEP> mounted <SEP> between <SEP><SEP> two <SEP> flaps <SEP> 21, <SEP> 22 <SEP> from <SEP><SEP> to <SEP><SEP> remove <SEP> one <SEP> from <SEP> another <SEP> and <SEP> to <SEP><SEP> apply <SEP> against
<tb><SEP> shoulders <SEP> 23, <SEP> 24 <SEP> resp. <SEP> in <SEP> absence <SEP> of <SEP> any <SEP> constress <SEP> outside <SEP> s exercising <SEP> on <SEP> him.
Figure img00080001

Selon <SEP> les <SEP> rigures <SEP> 2 <SEP> et <SEP> .s <SEP> ia <SEP> tige <SEP> ae <SEP> commanae <SEP> 12
<tb> est <SEP> en <SEP> position <SEP> neutre <SEP> et <SEP> le <SEP> bouton <SEP> poussoir <SEP> 20 <SEP> est <SEP> en <SEP> prise
<tb> dans <SEP> la <SEP> rainure <SEP> annulaire <SEP> médiane <SEP> 17 <SEP> de <SEP> cette <SEP> tige <SEP> 12.
<tb> Dans <SEP> cette <SEP> position <SEP> le <SEP> premier <SEP> clapet <SEP> annulaire
<tb> 21 <SEP> (clapet <SEP> annulaire <SEP> principal) <SEP> est <SEP> en <SEP> appui <SEP> contre <SEP> une <SEP> pre mière <SEP> bague <SEP> d'étanchéité <SEP> 27 <SEP> formant <SEP> siège <SEP> fixée <SEP> dans <SEP> la <SEP> cham bre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11, <SEP> et <SEP> le <SEP> second <SEP> clapet <SEP> annulaire <SEP> 22
<tb> (clapet <SEP> annulaire <SEP> secondaire) <SEP> est <SEP> en <SEP> appui <SEP> contre <SEP> une <SEP> seconde
<tb> bague <SEP> d'étanchéité <SEP> 28 <SEP> formant <SEP> siège <SEP> fixée <SEP> elle <SEP> aussi <SEP> dans <SEP> la
<tb> chambre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> à <SEP> l'opposé <SEP> de <SEP> la <SEP> première <SEP> bague
<tb> d'etanchéité <SEP> 27 <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> l'ensemble <SEP> de <SEP> clapets <SEP> 21, <SEP> 22.
<tb> La <SEP> canalisation <SEP> 8 <SEP> d'alimentation <SEP> de <SEP> l'enrouleur
<tb> principal <SEP> 1 <SEP> et <SEP> la <SEP> canalisation <SEP> d'alimentation <SEP> 9 <SEP> de
<tb> l'enrouleur <SEP> secondaire <SEP> 2 <SEP> sont <SEP> alors <SEP> respectivement <SEP> obturées
<tb> les <SEP> clapets <SEP> annulaires <SEP> 21 <SEP> et <SEP> 22.
<tb> Si, <SEP> à <SEP> partir <SEP> de <SEP> la <SEP> position <SEP> neutre, <SEP> on <SEP> déplace <SEP> le
<tb> levier <SEP> de <SEP> commande <SEP> 12 <SEP> vers <SEP> la <SEP> gauche <SEP> selon <SEP> la <SEP> flèche <SEP> A1, <SEP> le
<tb> bouton <SEP> poussoir <SEP> 20 <SEP> vient <SEP> en <SEP> prise <SEP> dans <SEP> la <SEP> rainure <SEP> annulaire
<tb> 18 <SEP> située <SEP> du <SEP> côté <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> : <SEP> cette
<tb> position <SEP> correspond <SEP> à <SEP> la <SEP> position <SEP> de <SEP> travail <SEP> principale.
<tb> Dans <SEP> cette <SEP> position, <SEP> seul <SEP> le <SEP> clapet <SEP> annulaire <SEP> se condaire <SEP> 22 <SEP> est <SEP> maintenu <SEP> en <SEP> appui <SEP> contre <SEP> son <SEP> siège <SEP> 28 <SEP> pour
<tb> obturer <SEP> la <SEP> canalisation <SEP> 9 <SEP> d'alimentation <SEP> de <SEP> l'enrouleur <SEP> se condaire <SEP> 2, <SEP> tandis <SEP> que <SEP> sous <SEP> l'action <SEP> de <SEP> la <SEP> poussée <SEP> exercée
<tb> par <SEP> l'épaulement <SEP> 23 <SEP> le <SEP> clapet <SEP> annulaire <SEP> principal <SEP> 21 <SEP> est <SEP> de gagé <SEP> de <SEP> son <SEP> siège <SEP> 27. <SEP> La <SEP> chambre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> se <SEP> trouve
<tb> ainsi <SEP> mise <SEP> en <SEP> communication <SEP> avec <SEP> la <SEP> canalisation
<tb> d'alimentation <SEP> 8 <SEP> de <SEP> l'enrouleur <SEP> principal <SEP> 1.
<tb> Si, <SEP> au <SEP> contraire, <SEP> à <SEP> partir <SEP> de <SEP> la <SEP> position <SEP> neutre,
<tb> la <SEP> tige <SEP> de <SEP> commande <SEP> 12 <SEP> est <SEP> déplacée <SEP> vers <SEP> la <SEP> droite <SEP> selon <SEP> la
<tb> flèche <SEP> A2, <SEP> le <SEP> bouton <SEP> poussoir <SEP> 20 <SEP> vient <SEP> en <SEP> prise <SEP> dans <SEP> la <SEP> rai nure <SEP> annulaire <SEP> 19 <SEP> située <SEP> du <SEP> côté <SEP> du <SEP> levier <SEP> de <SEP> manceuvre
<tb> 15 <SEP> :cette <SEP> position <SEP> correspond <SEP> à <SEP> la <SEP> position <SEP> de <SEP> travail <SEP> secon daire.
<tb> Dans <SEP> cette <SEP> position, <SEP> seul <SEP> le <SEP> clapet <SEP> annulaire
<tb> principal <SEP> 21 <SEP> est <SEP> maintenu <SEP> en <SEP> appui <SEP> contre <SEP> son <SEP> siège <SEP> 27 <SEP> pour
<tb> obturer <SEP> la <SEP> canalisation <SEP> d'alimentation <SEP> 8 <SEP> de <SEP> l'enrouleur <SEP> prin cipal <SEP> 1, <SEP> tandis <SEP> que <SEP> sous <SEP> l'action <SEP> de <SEP> la <SEP> poussée <SEP> exercée

Figure img00090001
According to <SEP> the <SEP> rigid <SEP> 2 <SEP> and <SEP> .s <SEP> ia <SEP> stem <SEP> ae <SEP> commanae <SEP> 12
<tb> is <SEP> in <SEP> position <SEP> neutral <SEP> and <SEP> the <SEP> button <SEP> push <SEP> 20 <SEP> is <SEP> in <SEP> taken
<tb> in <SEP> the <SEP> median <SEP> annulus <SEP> median <SEP> 17 <SEP> of <SEP> this <SEP> stem <SEP> 12.
<tb> In <SEP> this <SEP><SEP> position the <SEP> first <SEP> annular <SEP> flap
<tb> 21 <SEP> (main <SEP> annulus <SEP>) <SEP> is <SEP> in <SEP><SEP> key against <SEP> one <SEP> first <SEP><SEP> key ring sealing <SEP> 27 <SEP> forming <SEP> SEP seat <fixed> in <SEP> the <SEP> chambre <SEP> of <SEP> distribution <SEP> 11, <SEP> and <SEP> the <SEP> second <SEP> annular <SEP> flap <SEP> 22
<tb>(<SEP> annular <SEP> secondary flap) <SEP> is <SEP> in <SEP><SEP> support against <SEP> one <SEP> second
<tb> sealing ring <SEP><SEP> 28 <SEP> forming <SEP>SEP> fixed <SEP> it <SEP> also <SEP> in <SEP> la
<tb> chamber <SEP> of <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> to <SEP> the opposite <SEP> of <SEP> the <SEP> first <SEP> ring
<tb> seal <SEP> 27 <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> set <SEP> of <SEP> check valves <SEP> 21, <SEP> 22.
<tb> The <SEP> Sewer <SEP> 8 <SEP> Feed <SEP> of <SEP> the Drum
<tb> main <SEP> 1 <SEP> and <SEP> the <SEP> channel <SEP> supply <SEP> 9 <SEP> of
<tb> the secondary <SEP> retractor <SEP> 2 <SEP> are <SEP> then <SEP> respectively <SEP> closed
<tb> the <SEP> annular <SEP> flaps <SEP> 21 <SEP> and <SEP> 22.
<tb> If, <SEP> to <SEP> leave <SEP> of <SEP> the <SEP> position <SEP> neutral, <SEP> on <SEP> move <SEP> the
<tb> lever <SEP> of <SEP> command <SEP> 12 <SEP> to <SEP><SEP> left <SEP> according to <SEP><SEP> arrow <SEP> A1, <SEP>
<tb> button <SEP> pushbutton <SEP> 20 <SEP> comes <SEP> in <SEP> take <SEP> in <SEP> the <SEP> ring <SEP> groove
<tb> 18 <SEP> located <SEP> of the <SEP> side <SEP> of <SEP><SEP> room <SEP> of <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP>: <SEP> this
<tb> position <SEP> matches <SEP> to <SEP> the <SEP> position <SEP> of <SEP> main <SEP> job.
<tb> In <SEP> this <SEP> position, <SEP> only <SEP> the <SEP> flap <SEP> annular <SEP> terminates <SEP> 22 <SEP> is <SEP> maintained <SEP> in <SEP> support <SEP> against <SEP> its <SEP> headquarters <SEP> 28 <SEP> for
<tb> close <SEP> the <SEP> sewer <SEP> 9 <SEP> supply <SEP> of <SEP> the retractor <SEP> adjusts <SEP> 2, <SEP> while <SEP><SEP> under <SEP> the action <SEP> of <SEP> the <SEP> thrust <SEP> exerted
<tb> by <SEP> the <SEP> 23 <SEP> shoulder <SEP><SEP> annular <SEP> main <SEP> 21 <SEP> flap is <SEP><SEP> gage <SEP> its <SEP> headquarters <SEP> 27. <SEP> The <SEP> room <SEP> of <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> SE <SEP> finds
<tb> thus <SEP> setting <SEP> in <SEP> communication <SEP> with <SEP><SEP> channeling
<tb> supply <SEP> 8 <SEP> of <SEP> the main <SEP> winder <SEP> 1.
<tb> If, <SEP> to <SEP> otherwise, <SEP> to <SEP> leave <SEP> from <SEP> the <SEP> position <SEP> neutral,
<tb> the <SEP> stem <SEP> of <SEP> command <SEP> 12 <SEP> is <SEP> moved <SEP> to <SEP> the <SEP> right <SEP> according to <SEP>
<tb> arrow <SEP> A2, <SEP> the <SEP> button <SEP> pushbutton <SEP> 20 <SEP> comes <SEP> in <SEP> taken <SEP> in <SEP> the <SEP> rai nure <SEP> annular <SEP> 19 <SEP> located <SEP> of the <SEP> side <SEP> of the <SEP><SEP> lever of <SEP>
<tb> 15 <SEP>: This <SEP> position <SEP> is <SEP> to <SEP> the <SEP> position <SEP> of <SEP> job <SEP> is second.
<tb> In <SEP> this <SEP> position, <SEP> only <SEP> the <SEP> annular <SEP> flap
<tb> main <SEP> 21 <SEP> is <SEP> maintained <SEP> in <SEP> support <SEP> against <SEP> its <SEP> headquarters <SEP> 27 <SEP> for
<tb> close <SEP> the <SEP> supply <SEP> channel <SEP> 8 <SEP> of <SEP> the main <SEP> retractor <SEP> 1, <SEP> while <SEP> that <SEP> under <SEP> the action <SEP> of <SEP> the <SEP> thrust <SEP> exerted
Figure img00090001

l'épaulement <SEP> 24 <SEP> le <SEP> clapet <SEP> annulaire <SEP> secondaire <SEP> 22 <SEP> est <SEP> dégagé
<tb> de <SEP> son <SEP> siège <SEP> 28. <SEP> La <SEP> chambre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> se <SEP> trouve <SEP> ' <SEP> si <SEP> mise <SEP> en <SEP> communication <SEP> avec <SEP> la <SEP> canalisation <SEP> d'alimentation
<tb> 9 <SEP> de <SEP> l'enrouleur <SEP> secondaire <SEP> 2.
<tb> Par <SEP> ailleurs <SEP> et <SEP> selon <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2, <SEP> la <SEP> canalisa tion <SEP> d'alimentation <SEP> 9 <SEP> de <SEP> l'enrouleur <SEP> secondaire <SEP> 2 <SEP> comporte
<tb> une <SEP> dérivation <SEP> 91 <SEP> par <SEP> laquelle <SEP> une <SEP> proportion <SEP> donnée <SEP> du <SEP> debit
<tb> d'eau <SEP> sous <SEP> pression <SEP> introduit <SEP> dans <SEP> cette <SEP> canalisation <SEP> en <SEP> po sition <SEP> de <SEP> travail <SEP> secondaire <SEP> est <SEP> retournée <SEP> vers <SEP> la <SEP> canalisa tion <SEP> 7 <SEP> de <SEP> retour <SEP> de <SEP> l'eau <SEP> puis <SEP> vers <SEP> la <SEP> cuve <SEP> à <SEP> eau <SEP> 3 <SEP> comme
<tb> représenté <SEP> schématiquement <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1.
<tb> La <SEP> dérivation <SEP> 91 <SEP> est <SEP> équipée <SEP> d'un <SEP> gicleur <SEP> 29 <SEP> qui
<tb> coopère <SEP> avec <SEP> un <SEP> clapet <SEP> anti-retour <SEP> 30.
<tb> Selon <SEP> les <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> et <SEP> 4, <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> distribu tion <SEP> 11 <SEP> est <SEP> en <SEP> outre <SEP> équipée <SEP> d'un <SEP> joint <SEP> d'étanchéité <SEP> annu laire <SEP> 31 <SEP> ; <SEP> ce <SEP> joint <SEP> d'étanchéité <SEP> annulaire <SEP> 31 <SEP> constitue <SEP> un
<tb> siège <SEP> pour <SEP> un <SEP> piston <SEP> 32 <SEP> monté <SEP> élastiquement <SEP> dont <SEP> la <SEP> fonction
<tb> est <SEP> d'obturer <SEP> la <SEP> canalisation <SEP> 7 <SEP> de <SEP> retour <SEP> vers <SEP> la <SEP> cuve <SEP> à <SEP> eau
<tb> lorsque <SEP> la <SEP> tige <SEP> de <SEP> commande <SEP> 12 <SEP> est <SEP> en <SEP> position <SEP> neutre <SEP> et <SEP> que
<tb> la <SEP> pression <SEP> dans <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> <B>il</B> <SEP> est <SEP> inférieure
<tb> à <SEP> une <SEP> valeur <SEP> de <SEP> seuil <SEP> prédéterminée.
<tb> Le <SEP> piston <SEP> d'obturation <SEP> 32 <SEP> est <SEP> monté <SEP> par
<tb> l'intermédiaire <SEP> d'un <SEP> ressort <SEP> 33 <SEP> à <SEP> l'extrémité <SEP> d'un <SEP> vérin
<tb> pneumatique <SEP> 34 <SEP> qui <SEP> est <SEP> alimenté <SEP> en <SEP> air <SEP> sous <SEP> pression <SEP> selon <SEP> la
<tb> flèche <SEP> B <SEP> et <SEP> comporte <SEP> un <SEP> piston <SEP> de <SEP> travail <SEP> 35 <SEP> qui <SEP> coopère <SEP> avec
<tb> le <SEP> piston <SEP> d'obturation <SEP> 32.
<tb> L'opérateur <SEP> peut <SEP> régler <SEP> la <SEP> pression <SEP> dans <SEP> la <SEP> cham bre <SEP> de <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> et <SEP> par <SEP> suite <SEP> la <SEP> pression <SEP> d'eau <SEP> dans
<tb> l'ensemble <SEP> du <SEP> circuit <SEP> à <SEP> partir <SEP> de <SEP> la <SEP> pression <SEP> régnant <SEP> dans <SEP>la
<tb> chambre <SEP> de <SEP> travail <SEP> 36 <SEP> du <SEP> vérin <SEP> 34 <SEP> : <SEP> ces <SEP> deux <SEP> pressions <SEP> sont
<tb> en <SEP> effet <SEP> directement <SEP> proportionnelles.
<tb> Lorsque <SEP> cette <SEP> pression <SEP> souhaitée <SEP> dans <SEP> la <SEP> chambre
<tb> de <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> est <SEP> atteinte, <SEP> 1e <SEP> piston <SEP> d'obturation <SEP> 32 <SEP> se
<tb> soulève <SEP> selon <SEP> la <SEP> flèche <SEP> C <SEP> pour <SEP> dégager <SEP> la <SEP> canalisation <SEP> 7 <SEP> et
<tb> permettre <SEP> le <SEP> retour <SEP> de <SEP> l'eau <SEP> dans <SEP> la <SEP> cuve <SEP> à <SEP> eau <SEP> 3 <SEP> selon <SEP> la
<tb> flèche <SEP> c <SEP> (figure <SEP> 2). Selon la figure 4, il est prévu deux purges<B>371,</B> 372 ainsi qu'une prise manométrique 38 permettant de régler le dispositif. the shoulder <SEP> 24 <SEP> the <SEP> flap <SEP> annular <SEP> secondary <SEP> 22 <SEP> is <SEP> cleared
<tb> of <SEP> its <SEP> headquarters <SEP> 28. <SEP> The <SEP> room <SEP> of <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> SE <SEP> finds <SEP>'<SEP> if <SEP> set <SEP> in <SEP> communication <SEP> with <SEP> the <SEP> supply line <SEP>
<tb> 9 <SEP> of <SEP> the secondary <SEP> retractor <SEP> 2.
<tb> By <SEP> elsewhere <SEP> and <SEP> according to <SEP><SEP> figure <SEP> 2, <SEP><SEP><SEP> channelization <SEP> 9 <SEP <SEP> The <SEP> Secondary <SEP> 2 <SEP> Retractor Features
<tb> a <SEP> derivation <SEP> 91 <SEP> by <SEP> which <SEP> a <SEP> proportion <SEP> given <SEP> of <SEP> debit
<tb> of water <SEP> under <SEP> pressure <SEP> introduced <SEP> in <SEP> this <SEP> channel <SEP> into <SEP> position <SEP> of <SEP> work <SEP> secondary <SEP> is <SEP> returned <SEP> to <SEP> the <SEP> channel <SEP> 7 <SEP> of <SEP> back <SEP> of <SEP> water <SEP> then <SEP > to <SEP> the <SEP> tank <SEP> to <SEP> water <SEP> 3 <SEP> as
<tb> represented <SEP> schematically <SEP> on <SEP> the <SEP> figure <SEP> 1.
<tb> The <SEP> derivation <SEP> 91 <SEP> is <SEP> equipped <SEP> with a <SEP> jet <SEP> 29 <SEP> which
<tb> cooperates <SEP> with <SEP> a <SEP><SEP> check valve <SEP> 30.
<tb> According to <SEP><SEP> figures <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 4, <SEP> the <SEP> room <SEP> of <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> is <SEP> in <SEP> besides <SEP> equipped <SEP> with a <SEP> seal <SEP> seal <SEP> annu lar <SEP> 31 <SEP>;<SEP> this <SEP> seal <SEP> sealing <SEP> annular <SEP> 31 <SEP> constitutes <SEP> a
<tb> seat <SEP> for <SEP> a <SEP> piston <SEP> 32 <SEP> mounted <SEP> elastically <SEP> of which <SEP> the <SEP> function
<tb> is <SEP> to close <SEP> the <SEP> channel <SEP> 7 <SEP> from <SEP> back <SEP> to <SEP> the <SEP> tank <SEP> to <SEP> water
<tb> when <SEP> the <SEP> stem <SEP> of <SEP> command <SEP> 12 <SEP> is <SEP> in <SEP> position <SEP> neutral <SEP> and <SEP> that
<tb> the <SEP> pressure <SEP> in <SEP><SEP><SEP> chamber of <SEP><SEP><SEP> distribution <SEP> is <SEP> lower than
<tb> to <SEP> a <SEP><SEP> value of <SEP> predetermined <SEP> threshold.
<tb> The <SEP> piston <SEP> shutter <SEP> 32 <SEP> is <SEP> mounted <SEP> by
<tb> The <SEP> Middle of a <SEP> Spring <SEP> 33 <SEP> to <SEP> the <SEP> End of a <SEP> Cylinder
<tb> pneumatic <SEP> 34 <SEP> which <SEP> is <SEP> fed <SEP> in <SEP> air <SEP> under <SEP> pressure <SEP> according to <SEP> la
<tb> arrow <SEP> B <SEP> and <SEP> contains <SEP> a <SEP> piston <SEP> of <SEP> job <SEP> 35 <SEP> which <SEP> cooperates <SEP> with
<tb> the <SEP><SEP> shutter piston <SEP> 32.
<tb> The <SEP> operator can <SEP> set <SEP> the <SEP> pressure <SEP> in <SEP> the <SEP> chambre <SEP> of <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> and <SEP> by <SEP> continued <SEP> the <SEP><SEP> pressure of water <SEP> in
<tb> the <SEP> set of the <SEP> circuit <SEP> to <SEP> from <SEP> of <SEP> the <SEP><SEP> pressure prevailing <SEP> in <SEP>
<tb> chamber <SEP> of <SEP> job <SEP> 36 <SEP> of <SEP> actuator <SEP> 34 <SEP>: <SEP> these <SEP> two <SEP> pressures <SEP> are
<tb> in <SEP> effect <SEP> directly <SEP> proportional.
<tb> When <SEP> this <SEP><SEP> desired <SEP> pressure in <SEP> the <SEP> room
<tb> of <SEP> distribution <SEP> 11 <SEP> is <SEP> reached, <SEP> 1st <SEP> piston <SEP> shutter <SEP> 32 <SEP> se
<tb> raises <SEP> according to <SEP> the <SEP> arrow <SEP> C <SEP> to <SEP> clear <SEP> the <SEP> channel <SEP> 7 <SEP> and
<tb> allow <SEP> the <SEP> return <SEP> of <SEP> water <SEP> in <SEP><SEP> tank <SEP> to <SEP> water <SEP> 3 <SEP> according to <SEP>
<tb> arrow <SEP> c <SEP> (figure <SEP> 2). According to FIG. 4, two purges <B> 371, </ B> 372 are provided, as well as a manometric plug 38 making it possible to adjust the device.

I1 est à noter que régulateur multi-voies con forme à l'invention présente l'avantage d'exclure toute ma- n#uvre intentionnelle ou non des clapets 21 et 22 lorsque l'eau est en pression dans la chambre de distribution 11.It should be noted that the multi-way regulator according to the invention has the advantage of excluding any intentional or unintentional maneuvering of the valves 21 and 22 when the water is under pressure in the distribution chamber 11.

Claims (1)

<U>R E V E N D I C A T I O N S</U> 1 ) Régulateur multi-voies notamment destiné à un combiné as- pirateur-hydrocureur équipé d'une cuve à eau (3), d'une pompe haute pression (4), d'un enrouleur principal (1) d'un enrou leur secondaire (2) ainsi que de raccords, canalisations et flexibles reliant ces différents éléments, caractérisé en ce qu'il est constitué par un carter principal (10) renfermant - d'une part une chambre de distribution (11) iée à une canalisation (6) d'arrivée d'eau sous pression provenant de la pompe haute pression (4) et susceptible d'etre mise en communication avec une canalisation (7) de retour de l'eau vers la cuve à eau (3) ou avec une canalisation (8) d'alimentation de l'enrouleur principal (1) ou avec une ca nalisation d'alimentation (9) de l'enrouleur secondaire (2), et - d'autre part des moyens de commande qui coopèrent avec des organes d'obturation et sont mobiles entre trois positions à savoir une première position ou position neutre dans laquelle la chambre de distribution (11) peut être mise en communica tion avec la canalisation (7) de retour de l'eau vers la cuve à eau (3), une seconde position ou position de travail principale dans laquelle la chambre de distribution (11 est mise en communication avec la canalisation (8) d'alimentation de l'enrouleur principal(1), et une troisième position ou position de travail secondaire dans laquelle la chambre de distribution ( est mise en communication avec la canalisation (9) d'alimentation de l'enrouleur secondaire (2). 2 Régulateur multi-voies, caractérisé en ce que moyens de commande sont constitués par une tige coulis sante (12) faisant saillie hors du carter principal (10) par 'une de ses extrémités (13) ou première extrémité par laquelle elle coopère avec un levier de manoeuvre (15), et pé- nétrant dans la chambre de distribution (11) par son extrémi té opposee (14) ou seconde extrémité par laquelle elle coo père avec un ensemble de clapets (21, 22) constituant les organes obturation de la canalisation d'alimentation de l'enrouleur principal (1) et de la canalisation d'ali mentation (9) de.l'enrouleur secondaire (2), la tige de com mande ) étant équipée, sur sa périphérie de trois rainures annulaires (17, 18, 19) parallèles entre elles qui sont sus ceptibles de coopérer avec un bouton poussoir ) monté élastiquement perpendiculairement à l'axe longitudinal de la tige commande (12) pour définir respectivement position neutre la position de travail principale et la position de travail secondaire, et la manipulation du levier man#uvre (15) entraînant la translation de la tige de commande (12) entre ces trois positions. 3 ) Régulateur multi-voies selon la revendication caractérisé en ce que l'ensemble de clapets est constitué par deux clapets annulai res entourant la tige de commande (12) au niveau sa se conde extrémité (14) par laquelle elle pénètre dans la chambre de distribution (11) et maintenus entre deux épaule ments annulaires (23, 24) formant butées prévus a cet effet sur cette tige (12), à savoir - d'une part un clapet annulaire principal (21) coopérant avec une première bague d'étanchéité (27) formant siège prévue dans la chambre de distribution (11) pour obturer la canalisation d'alimentation (8) de l'enrouleur principal (1), et - d'autre part un clapet annulaire secondaire (22) coopérant avec une seconde bague d'étanchéité (28) formant siège pré vue dans la chambre de distribution (11) pour obturer la canalisation (9) d'alimentation de l'enrouleur secondaire (2), ces deux clapets annulaires (21, 22) se chevauchant de ma nière à définir autour de la tige de commande (12) une cham bre d'obturation étanche (25) renfermant un ressort de rappel (26) tendant à éloigner les deux clapets (21, 22) l'un de l'autre, et les deux clapets (21, 22) s'appuyant contre leur siège (23, 24) respectif lorsque la tige de commande (12) est en position neutre, alors que, lorsque cette tige (12) est en position de travail principale, seul le clapet annulaire se condaire (22) s'appuie contre son siège (24) pour permettre la mise en communication de la chambre de distribution (11) avec la canalisation (8) d'alimentation de l'enrouleur prin cipal (1), et que, lorsque celle-ci est en position de tra vail secondaire seul le clapet annulaire principal (21) s'appuie contre son siège (23) pour permettre la mise en com munication de la chambre de distribution (11) avec la canali sation d'alimentation (9) de l'enrouleur secondaire (2). 4 ) Régulateur multi-voies selon l'une quelconque reven dications 1 et 3, caractérisé en ce que la canalisation (9) d'alimentation de l'enrouleur secondaire (2) comporte une dérivation (9i) équipée d'un gicleur (29) coopérant avec un clapet anti-retour (30) pour ramener une proportion déterminée du débit d'eau sous pression vers la cuve eau (3). 5 ) Regulateur multi-voies selon l'une quelconque reven dications 2 à 4, caractérisé en ce que la chambre de distribution (11) est équipée un joint d'étanchéité annulaire (31) formant siège pour piston d'obturation (32) monté élastiquement de façon à permettre d'obturer la canalisation (7) de retour de l'eau vers la cuve à eau (3) lorsque la tige de commande (12) est position neutre et que la pression régnant dans la chambre de distri- but' (11) est inférieure à une valeur de seuil. 6 ) Regulateur multi-voies selon la revendication 5, caractérisé en ce que le piston d'obturation (32) est commandé par un vérin pneuma tique (34).<U> CLAIMS </ U> 1) Multi-channel regulator, in particular for a combined trunk-water purifier equipped with a water tank (3), a high-pressure pump (4), a main winder (1) a secondary winding (2) and connections, pipes and hoses connecting these different elements, characterized in that it consists of a main casing (10) containing - firstly a distribution chamber (11) iée a conduit (6) inlet water pressure from the high pressure pump (4) and may be placed in communication with a pipe (7) return water to the tank with water (3) or with a pipe (8) supplying the main winder (1) or with a feeding configuration (9) of the secondary winder (2), and - on the other hand control means which cooperate with shutter members and are movable between three positions, namely a first position or neutral position in which the distribution chamber (11) can be brought into communication with the pipe (7) for returning water to the water tank (3), a second position or main working position in which the chamber of distribution (11 is put into communication with the supply pipe (8) of the main winder (1), and a third position or secondary working position in which the distribution chamber (is placed in communication with the pipe ( 9) feeding the secondary winder (2). 2 multi-way controller, characterized in that control means are constituted by a sliding rod (12) projecting out of the main housing (10) by one of its ends (13) or first end by which it cooperates with a operating lever (15), and penetrating into the distribution chamber (11) by its opposite end (14) or second end by which it co-operates with a set of valves (21, 22) constituting the sealing members of the feed pipe of the main winder (1) and of the supply pipe (9) of the secondary winder (2), the control rod) being equipped on its periphery with three annular grooves (17, 18, 19) parallel to each other which are capable of cooperating with a push button) mounted elastically perpendicularly to the longitudinal axis of the control rod (12) to respectively define neutral position the main working position the and the secondary working position, and the manipulation of the operating lever (15) causing the translation of the control rod (12) between these three positions. 3) Multi-channel regulator according to claim 1, characterized in that the set of valves consists of two annular valves surrounding the control rod (12) at its end (14) through which it enters the chamber of distribution (11) and held between two annular shoulder members (23, 24) forming stops for this purpose on this rod (12), namely - on the one hand a main annular valve (21) cooperating with a first ring sealing (27) forming a seat provided in the distribution chamber (11) to close the supply line (8) of the main winder (1), and - secondly a secondary annular valve (22) cooperating with a second sealing ring (28) forming a seat seen in the distribution chamber (11) for closing off the supply pipe (9) of the secondary winder (2), these two annular valves (21, 22) overlapping each other to define around the control rod (12) has a sealed sealing chamber (25) enclosing a return spring (26) tending to move the two valves (21, 22) away from each other, and the two flaps ( 21, 22) pressing against their seat (23, 24) when the control rod (12) is in the neutral position, whereas when the rod (12) is in the main working position, only the annular valve is condiment (22) rests against its seat (24) to enable the distribution chamber (11) to be placed in communication with the supply line (8) for the main winder (1), and that, when it is in the secondary working position only the main annular valve (21) bears against its seat (23) to enable communication of the distribution chamber (11) with the supply channel ( 9) of the secondary winder (2). 4) Multi-channel controller according to any one of claims 1 and 3, characterized in that the pipe (9) supplying the secondary winder (2) comprises a bypass (9i) equipped with a nozzle (29). ) cooperating with a non-return valve (30) to reduce a given proportion of the flow of water under pressure to the water tank (3). 5) Multi-channel regulator according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the distribution chamber (11) is equipped with an annular seal (31) forming a seat for closing piston (32) mounted elastically so as to close the water return pipe (7) towards the water tank (3) when the control rod (12) is in the neutral position and the pressure prevailing in the distribution chamber '(11) is less than a threshold value. 6) multi-channel controller according to claim 5, characterized in that the shutter piston (32) is controlled by a pneumatic cylinder (34).
FR9915325A 1999-12-06 1999-12-06 MULTI-WAY REGULATOR Expired - Fee Related FR2801954B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9915325A FR2801954B1 (en) 1999-12-06 1999-12-06 MULTI-WAY REGULATOR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9915325A FR2801954B1 (en) 1999-12-06 1999-12-06 MULTI-WAY REGULATOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2801954A1 true FR2801954A1 (en) 2001-06-08
FR2801954B1 FR2801954B1 (en) 2002-06-14

Family

ID=9552911

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9915325A Expired - Fee Related FR2801954B1 (en) 1999-12-06 1999-12-06 MULTI-WAY REGULATOR

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2801954B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1331025A (en) * 1962-08-07 1963-06-28 Concordia Masch & Elekt Double seat valve
FR1437459A (en) * 1965-02-12 1966-05-06 Richier Sa Three way valve
EP0130597A2 (en) * 1983-07-01 1985-01-09 Georg Klass Sludge lifting car
JPS60241582A (en) * 1984-05-11 1985-11-30 Tatsuo Okazaki Branch valve
EP0629749A2 (en) * 1993-05-18 1994-12-21 HAMMONIA APPARATEBAU KRONKE GmbH &amp; Co MASCHINENFABRIK Apparatus for cleaning of sewer conduits

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1331025A (en) * 1962-08-07 1963-06-28 Concordia Masch & Elekt Double seat valve
FR1437459A (en) * 1965-02-12 1966-05-06 Richier Sa Three way valve
EP0130597A2 (en) * 1983-07-01 1985-01-09 Georg Klass Sludge lifting car
JPS60241582A (en) * 1984-05-11 1985-11-30 Tatsuo Okazaki Branch valve
EP0629749A2 (en) * 1993-05-18 1994-12-21 HAMMONIA APPARATEBAU KRONKE GmbH &amp; Co MASCHINENFABRIK Apparatus for cleaning of sewer conduits

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 010, no. 114 (M - 473) 26 April 1986 (1986-04-26) *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2801954B1 (en) 2002-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1360100B1 (en) Master cylinder comprising a fluid and replenishing seal
EP0330575B1 (en) Hydraulic circuit comprising a safety valve for a hydraulic actuator
EP2542727A1 (en) Leak detection on flush valve
FR2781032A1 (en) Device for regulation of water outlet from a tap or shower has an additional valve to gradually reduce any high-pressure buildup caused by the tap being closed too quickly
CA2616501C (en) Safety device for an oil well and associated safety installation
FR2497538A1 (en) SAFETY VALVE SYSTEM COMPRISING A REMOVABLE PRESSURE EQUALIZING SHUTTER
FR2591977A1 (en) HYDRAULIC BRAKE SYSTEM WITH SLIDER CONTROL
FR2557950A1 (en) IMPROVEMENTS ON PISTON-CONTROLLED VALVES
FR2801954A1 (en) Multi-channel regulator for tank cleaning vehicles comprises casing enclosing distribution chamber connected to pressurized water inlet pipe and communicating with drum supply pipes
FR2542225A1 (en) TOOL FOR INSTALLING NUTS THREADED WITH RIVETS BORGNES
CH628595A5 (en) Pressurised-liquid dispensing head, particularly for beverages in casks
EP2244859B1 (en) Pressurised air pick device with variable control
WO2007048775A1 (en) Toilet flush water opening device provided with an electrohydraulic actuator
FR2708329A1 (en) Submerged connection device for hydraulic couplings
EP0438936B1 (en) Device for an automatic return of a hydraulic double-acting cylinder
EP0434531B1 (en) Device for initiating auto-reverse movement of a double acting hydraulic cylinder
JP3800723B2 (en) Water discharge device
EP1375987B1 (en) Fluid hysteresis valve
EP0589262A1 (en) Water spray device of an electric iron
EP0041885B1 (en) Hydraulic brake booster
EP0295184B1 (en) Hydraulically driven hand-tool
FR2494350A1 (en) SAFETY DEVICE FOR THE CONNECTION OF TWO PRESSURE HYDRAULIC CIRCUITS
FR2649221A1 (en) DETENDOR WITH ASSEMBLY CUTTING DEVICE
FR2530564A1 (en) MASTER CYLINDER FOR HYDRAULIC BRAKE INSTALLATION
WO2016016203A1 (en) Tank filling valve

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20070831