FR2801489A1

FR2801489A1 - WIPING ARTICLE

Info

Publication number: FR2801489A1
Application number: FR9915017A
Authority: FR
Inventors: Guillaume Leymonerie
Original assignee: H20
Current assignee: H20
Priority date: 1999-11-29
Filing date: 1999-11-29
Publication date: 2001-06-01
Anticipated expiration: 2019-11-29
Also published as: FR2801489B1; DE60037387D1; DE60037387T2; ATE380496T1; EP1103215A1; EP1103215B1

Abstract

L'article d'essuyage, tissé ou tricoté de l'invention, présente des zones de structures différenciées. De plus le mode de liage des fils est déterminé en sorte que certains fils forment des reliefs par rapport au fond de l'article, la hauteur desdits reliefs étant différente d'une zone (2) à l'autre (3, 4), moyennant quoi les salissures sont récupérées dans les zones à plus haut relief dites zones de récupération (3, 4) et sont collectées dans les zones à plus bas relief dites zones de stockage (2).De préférence dans une même zone (3, 4), les reliefs se présentent sous la forme de lignes parallèles (5, 6). Avantageusement l'article comporte des premières zones de récupération (3) dans lesquelles les lignes (5) formant les reliefs sont dans une direction longitudinale (C) et des secondes zones de récupération dans lesquelles les lignes (6) formant les reliefs sont dans une direction transversale (T).The woven or knitted wiping article of the invention has zones of differentiated structures. In addition, the method of tying the threads is determined so that certain threads form reliefs relative to the bottom of the article, the height of said reliefs being different from one zone (2) to another (3, 4), whereby dirt is collected in the higher relief areas called recovery areas (3, 4) and is collected in the lower relief areas called storage areas (2). Preferably in the same area (3, 4 ), the reliefs are in the form of parallel lines (5, 6). Advantageously, the article comprises first recovery zones (3) in which the lines (5) forming the reliefs are in a longitudinal direction (C) and second recovery zones in which the lines (6) forming the reliefs are in a transverse direction (T).

Description

ARTICLE D'ESSUYAGEWIPING ARTICLE

La présente invention concerne un article d'essuyage constitué d'un tissu ou d'un The present invention relates to a wiping article consisting of a fabric or a

tricot et spécialement conçu pour l'essuyage de surfaces lisses. knitting and specially designed for wiping smooth surfaces.

La mise en oeuvre de matériaux du type textile pour l'essuyage, que ce soit dans le domaine industriel ou domestique, est bien connue. Le choix de la matière textile et la structure de l'article sont déterminés en fonction de son utilisation finale. S'il s'agit d'essuyer une surface humide, on utilise un matériau ayant des propriétés d'absorption ou d'adsorption par capillarité. S'il s'agit d'essuyer une surface sèche, notamment pour enlever des poussières, on choisit un matériau The use of materials of the textile type for wiping, whether in the industrial or domestic field, is well known. The choice of textile material and the structure of the article are determined according to its end use. In the case of wiping a damp surface, a material having absorption or adsorption by capillarity is used. If it is a matter of wiping a dry surface, in particular to remove dust, we choose a material

ayant des propriétés électrostatiques. having electrostatic properties.

Quant à la structure de l'article, il peut s'agir d'une structure nontissée, dans laquelle les matières textiles, sous forme de fibres ou de filaments sont entremêlées et liées par des moyens chimiques ou mécaniques. Il peut s'agir d'une structure tissée ou tricotée dans laquelle les matières textiles se présentent sous forme de fils, euxmêmes constitués de fibres ou de filaments, lesdits fils étant assemblés selon des modes de liage fonctions de la contexture du tissu ou du tricot. Par rapport aux tissus et aux tricots, les non-tissés sont de coût moindre mais d'une résistance mécanique moindre; de plus à l'usage il peut y avoir un As for the structure of the article, it may be a nonwoven structure, in which the textile materials, in the form of fibers or filaments are entangled and linked by chemical or mechanical means. It may be a woven or knitted structure in which the textile materials are in the form of threads, themselves made up of fibers or filaments, said threads being assembled according to binding methods depending on the texture of the fabric or knitted fabric. . Compared to fabrics and knits, nonwovens are less costly but have less mechanical strength; more in use there may be a

relargage plus important des fibres ou filaments qui le composent. greater release of the fibers or filaments that compose it.

On a déjà proposé d'améliorer les propriétés d'essuyage d'un article en configurant celui-ci en plusieurs zones, chaque zone présentant des caractéristiques distinctes. Par exemple dans le document WO.98/11290, l'article d'essuyage comporte une structure textile plate ayant en surface des poils rasés. Les différentes zones se distinguent par le degré de finesse des fibres individuelles It has already been proposed to improve the wiping properties of an article by configuring it in several zones, each zone having distinct characteristics. For example in document WO.98 / 11290, the wiping article comprises a flat textile structure having shaved hairs on the surface. The different zones are distinguished by the degree of fineness of the individual fibers

constitutives desdits poils.constituting said hairs.

Dans le document W0.98/52459, les différentes zones se distinguent par la différence de poids au m2. Plus précisément, il comporte au moins une zone ayant un premier poids donné, compris entre 30 et 120g/m2 et au moins une seconde zone ayant un poids qui n'est pas plus de 80% du poids donné de la première zone. De préférence, selon le document précité, l'article en question a une In document W0.98 / 52459, the different zones are distinguished by the difference in weight per m2. More specifically, it comprises at least one zone having a first given weight, between 30 and 120 g / m2 and at least a second zone having a weight which is not more than 80% of the given weight of the first zone. Preferably, according to the aforementioned document, the article in question has a

structure non-tissée.non-woven structure.

Le but que s'est fixé le demandeur est de proposer un article d'essuyage consistant en un matériau textile tissé ou tricoté,qui comporte une structure différente des structures existantes et qui présente des propriétés améliorées en ce qui concerne l'essuyage des surfaces lisses, notamment en ce qui concerne l'élimination des salissures fibreuses, que ces salissures soient déjà présentes sur la The aim set by the applicant is to propose a wiping article consisting of a woven or knitted textile material, which has a structure different from the existing structures and which has improved properties with regard to the wiping of smooth surfaces. , in particular with regard to the removal of fibrous soiling, whether this soiling is already present on the

surface à nettoyer ou proviennent d'un relargage de l'article lui-même. surface to be cleaned or come from a salting out of the article itself.

Ce but est parfaitement atteint par l'article de nettoyage de l'invention qui de manière connue est un article textile tissé ou tricoté, présentant des zones de structures différenciées. De manière caractéristique selon l'invention, le mode de liage des fils est déterminé en sorte que certains fils forment des reliefs par rapport This object is perfectly achieved by the cleaning article of the invention which in known manner is a woven or knitted textile article, having zones of differentiated structures. Characteristically according to the invention, the method of binding the threads is determined so that certain threads form reliefs relative to

au fond de l'article, la hauteur desdits reliefs étant différente d'une zone à l'autre. at the bottom of the article, the height of said reliefs being different from one zone to another.

Lors de l'essuyage, les salissures fibreuses sont récupérées dans les zones à plus haut relief dites zones de récupération et sont collectées dans les zones à plus bas During wiping, the fibrous dirt is collected in the areas with higher relief called recovery areas and are collected in the areas with lower

relief dites zones de stockage.relief called storage areas.

De préférence, dans une même zone, les reliefs se présentent sous la forme de lignes parallèles. Dans ce cas, avantageusement, l'article comporte des premières zones de récupération dans lesquelles les lignes formant les reliefs sont dans une direction longitudinale et des secondes zones de récupération dans Preferably, in the same area, the reliefs are in the form of parallel lines. In this case, advantageously, the article comprises first recovery zones in which the lines forming the reliefs are in a longitudinal direction and second recovery zones in

2 0 lesquelles les lignes formant les reliefs sont dans une direction transversale. 2 0 which the lines forming the reliefs are in a transverse direction.

Cette configuration particulière est spécialement adaptée quel que soit le sens d'essuyage, en S ou en W, et évite le relargage des salissures particulaires This particular configuration is specially adapted whatever the wiping direction, in S or W, and prevents the release of particulate soiling

dans les passages o il y a un changement de direction lors de l'essuyage. in passages where there is a change of direction when wiping.

Selon une variante préférée de réalisation, l'article d'essuyage est un tissu dont les différentes zones se présentent comme un damier, une zone de stockage étant intercalée entre deux zones de récupération, à la fois dans la direction According to a preferred alternative embodiment, the wiping article is a fabric, the different zones of which appear like a checkerboard, a storage zone being interposed between two recovery zones, both in the direction

longitudinale et dans la direction transversale. longitudinal and in the transverse direction.

Avantageusement, dans ce cas, dans chaque direction, il y a alternance entre une première zone de récupération, une zone de stockage et une seconde Advantageously, in this case, in each direction, there is alternation between a first recovery zone, a storage zone and a second

3 0 zone de récupération.3 0 recovery zone.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui The present invention will be better understood on reading the description which

va être faite d'un exemple préféré de réalisation d'un article d'essuyage à zones multiples à reliefs différenciés, illustré par le dessin annexé dans lequel: - Les figures 1 et 2 illustrent schématiquement les deux modes d'essuyage habituels en S (figure 1) et en W (figure 2) et, - La figure 3 est une représentation schématique de l'agencement des différentes will be made of a preferred embodiment of a wiping article with multiple zones with differentiated reliefs, illustrated by the appended drawing in which: - Figures 1 and 2 schematically illustrate the two usual wiping modes in S ( Figure 1) and at W (Figure 2) and, - Figure 3 is a schematic representation of the arrangement of the different

zones en relief de l'article, sous forme de damiers. raised areas of the article, in the form of checkered patterns.

Le principe général qui est à la base de l'invention est de concevoir, pour un article d'essuyage constitué d'un tissu ou d'un tricot, une armure particulière dans le but de diminuer le risque de relargage particulaire de l'article, y comprises les particules du type fibreuses susceptibles d'être relarguées par l'article lui-même The general principle which is the basis of the invention is to design, for a wiping article made of a fabric or knit, a particular weave in order to reduce the risk of particulate release of the article , including fibrous particles which may be released by the article itself

lors de la manipulation de l'article. when handling the item.

L'essuyage d'une surface lisse, que ce soit une table, une vitre ou toute autre surface de ce type consiste à déplacer l'article en sorte qu'il s'applique, lors de ce déplacement, sur l'intégralité de ladite surface. Le mode de déplacement est généralement soit en S (figure 1) soit en W (figure 2). Dans un essuyage en S, l'article est déplacé selon une direction générale transversale, allant d'un bord latéral à l'autre. Dans un essuyage en W, le déplacement se fait selon une direction générale longitudinale, allant d 'un bord avant au bord arrière s'il s'agit d'une surface horizontale et du bord le plus haut vers le bord le plus bas s'il s'agit d'une surface verticale. Il importe que l'article puisse être capable de récupérer et de ne pas relarguer les souillures particulaires tout au long de son déplacement, y compris dans les passages o il y a un changement de direction du déplacement, au niveau des coudes du S ou du W. Dans ces passages, en particulier lorsqu'il s'agit de tissu pileux, il y a lors du changement de la direction d'essuyage également un changement de l'inclinaison des fibres en contact avec les souillures. Lors de ce changement d'inclinaison, les souillures peuvent être décrochées de l'article et The wiping of a smooth surface, whether a table, a glass or any other surface of this type, consists in moving the article so that it is applied, during this displacement, on the entirety of said area. The displacement mode is generally either in S (figure 1) or in W (figure 2). In an S-wiping, the article is moved in a general transverse direction, going from one side edge to the other. In a wiping in W, the displacement is done in a general longitudinal direction, going from a front edge to the rear edge if it is a horizontal surface and from the highest edge to the lowest edge s' it is a vertical surface. It is important that the article be able to recover and not to release the particulate stains throughout its movement, including in passages where there is a change in direction of movement, at the elbows of the S or the W. In these passages, in particular in the case of hair tissue, there is also a change in the inclination of the fibers in contact with the stains when the wiping direction is changed. During this change of inclination, the stains can be detached from the article and

donc être relarguées.therefore be released.

L'article de l'invention est un tissu ou un tricot dont le mode de liage des fils est déterminé en sorte de former des zones à reliefs différenciés, à savoir des zones dites de récupération dans lesquelles les reliefs sont à une hauteur donnée par rapport au fond de l'article et des zones de stockage dans lesquelles les reliefs The article of the invention is a fabric or knitted fabric whose method of binding the threads is determined so as to form zones with differentiated reliefs, namely so-called recovery zones in which the reliefs are at a given height relative to at the bottom of the article and storage areas in which the reliefs

sont à une hauteur inférieure à la hauteur des reliefs des zones de récupération. are at a height lower than the height of the reliefs of the recovery zones.

Les reliefs les plus prononcés réalisent l'entraînement des souillures particulaires, notamment fibreuses, sur la surface lisse à essuyer. Lors du changement de direction d'essuyage, lesdites souillures particulaires sont déplacées d'une zone à relief élevé vers une zone adjacente à relief inférieur, de sorte que lesdites souillures particulaires sont collectées et stockées dans cette dernière zone, The most pronounced reliefs carry out the entrainment of the particulate stains, in particular fibrous, on the smooth surface to be wiped. When changing the wiping direction, said particulate stains are moved from an area with high relief to an adjacent area with lower relief, so that said particulate stains are collected and stored in this latter area,

dite zone de stockage.so-called storage area.

Sur la figure 2 est illustré un article d'essuyage tissé dont le mode de liage est déterminé pour former une sorte de damier dont chaque case constitue une In Figure 2 is illustrated a woven wiping article whose binding mode is determined to form a sort of checkerboard, each box of which constitutes a

zone soit de récupération soit de stockage. either recovery or storage area.

Dans cet article 1, les zones de stockage e sont représentées schématiquement avec des lignes hachurées obliquement dans les deux sens. Quant aux zones de récupération 3,4, elles sont représentées par des lignes parallèles soit horizontales (3) soit verticales (4). Chacune de ces lignes représente la configuration du relief formé par les fils dans chacune de ces zones. Dans les premières zones de récupération 3, les reliefs forment des proéminences alignées 5 selon la direction transversale de l'article 1, par exemple dans le sens trame. Dans les secondes zones de récupération 4, les reliefs forment des proéminences alignées In this article 1, the storage areas e are represented schematically with hatched lines obliquely in both directions. As for the recovery zones 3,4, they are represented by parallel lines either horizontal (3) or vertical (4). Each of these lines represents the configuration of the relief formed by the wires in each of these zones. In the first recovery zones 3, the reliefs form aligned prominences 5 in the transverse direction of the article 1, for example in the weft direction. In the second recovery zones 4, the reliefs form aligned prominences

6 dans le sens longitudinal de l'article 1, par exemple dans le sens chaîne (C). 6 in the longitudinal direction of article 1, for example in the chain direction (C).

Dans le damier tel qu'illustré à la figure 3, une zone de stockage 2, de forme sensiblement carrée est, dans le sens chaîne C comme dans le sens trame T, adjacente par ses deux côtés opposés, avec une première zone de récupération 3 et une seconde zone de récupération 4. Ainsi quel que soit le sens de l'essuyage, les souillures particulaires, notamment fibreuses, pourront toujours être arrêtées par les proéminences alignées 5, 6 qui feront obstacle à leur déplacement, puis In the checkerboard as illustrated in FIG. 3, a storage area 2, of substantially square shape is, in the warp direction C as in the weft direction T, adjacent by its two opposite sides, with a first recovery area 3 and a second recovery zone 4. Thus whatever the direction of wiping, the particulate soils, in particular fibrous, can always be stopped by the aligned prominences 5, 6 which will hinder their movement, then

collectées dans une zone de stockage 2 adjacente. collected in an adjacent storage area 2.

De préférence les zones différenciées 2,3,4 sont des carrés faisant de 1 à cm de côté. La différence de hauteur des reliefs entre les zones de stockage 2 et les Preferably, the differentiated zones 2,3,4 are squares from 1 to cm in side. The difference in height of the reliefs between the storage areas 2 and the

zones de récupération 3, 4 est de l'ordre de 0,5 à 10 mnn. recovery zones 3, 4 is of the order of 0.5 to 10 minutes.

Dans un exemple précis de réalisation, donné à titre d'exemple non exhaustif, l'article 1 a été réalisé à partir de fils microfilamentaires 50% polyester/50% polyamide, fils de type bi-composants, dont les brins sont séparés après un traitement alcalin en sorte d'obtenir des brins unitaires faisant de l'ordre de 0,22 dtex.I s'agit, tant en chaîne qu'en trame, de fils de 350 dtex. L'article terminé avait un poids de l'ordre de 220 g/m2. Les proéminences alignées 5,6 dans les première et deuxième zones de récupération 3, 4 avaient une hauteur d'environ 3mm par rapport au fond de l'article. Comparativement, les reliefs des zones de In a specific embodiment, given by way of non-exhaustive example, article 1 was produced from 50% polyester / 50% polyamide microfilament yarns, bicomponent type yarns, the strands of which are separated after a alkaline treatment so as to obtain unit strands of the order of 0.22 dtex. It is both warp and weft, 350 dtex threads. The finished article had a weight of the order of 220 g / m2. The prominences aligned 5,6 in the first and second recovery zones 3, 4 had a height of approximately 3mm relative to the bottom of the article. Comparatively, the reliefs of the areas of

stockage 2 avaient une hauteur inférieure à 2mm par rapport au fond de l'article. storage 2 had a height less than 2mm from the bottom of the article.

La présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit à titre d'exemple. On peut citer notamment la mise en oeuvre pour la réalisation de l'article, selon l'invention, des fils multi-filamentaires, 100% The present invention is not limited to the embodiment which has just been described by way of example. Mention may in particular be made of the implementation for the production of the article, according to the invention, of multi-filament yarns, 100%

polyester, dont chaque filament unitaire ferait de l'ordre de 0,56 dtex. polyester, each unitary filament of which would be around 0.56 dtex.

Dans l'exemple ci-dessus, chaque première et seconde zones de récupération 3,4 comportait treize lignes en relief 5, 6, chaque ligne étant constituée elle-même de la juxtaposition de treize proéminences formées par le mode de liage des différents fils utilisés. Cette configuration n'est pas exclusive; cependant le demandeur a remarqué que de bons résultats étaient obtenus avec une In the example above, each first and second recovery zones 3, 4 included thirteen raised lines 5, 6, each line itself being made up of the juxtaposition of thirteen prominences formed by the method of tying the different threads used . This configuration is not exclusive; however the applicant has noticed that good results are obtained with a

densité de lignes en relief de l'ordre de 3 à 7 /cm. density of lines in relief of the order of 3 to 7 / cm.

Les tissus mis en oeuvre dans le cadre de la présente invention peuvent aussi se présenter sous forme de velours, tout ou partie des reliefs étant constitués par les poils du velours dépassant du fond du tissu. Dans ce cas c'est la hauteur des poils qui différencie les zones de récupération et les zones de stockage. Cette différence peut être plus importante, jusqu'à lOmm, que lorsqu'il s'agit d'un tissu The fabrics used in the context of the present invention may also be in the form of velvet, all or part of the reliefs being constituted by the pile of the velvet protruding from the bottom of the fabric. In this case it is the height of the bristles which differentiates the recovery zones and the storage zones. This difference can be greater, up to 10mm, than when it is a fabric

ou d'un tricot non pileux.or a non-hair knit.

Claims

1. Wiping article, woven or knitted, having zones of differentiated structures, characterized in that the method of tying the threads is determined so that certain threads form reliefs relative to the bottom of the item and in that the height of said reliefs is different from one zone (2) to another (3,4), whereby the dirt is collected in the zones with higher relief called recovery zones (3,4) and are collected in the lower areas

relief called storage areas (2).

2. Article according to claim 1 characterized in that in the same area

(3,4), the reliefs are in the form of parallel lines (5,6).

3. Article according to claim 2 characterized in that it comprises first recovery zones (3) in which the lines (5) forming the reliefs are in a longitudinal direction (C) and second recovery zones in which the lines (6) forming the reliefs are in a transverse direction

1 5 (T).

4. Article according to one of claims 1 to 3 characterized in that it is a

fabric, the different areas of which appear like a checkerboard, a storage area (2) being interposed between two recovery areas, both in the

longitudinal direction and in the transverse direction.

5. Article according to claims 3 and 4 characterized in that in each

direction (C, T), there is alternation between a first recovery zone (3),

a storage area (2) and a second recovery area (4).

6. Article according to one of claims 1 to 5 characterized in that the difference of

height of the reliefs between the storage areas (2) and the recovery areas

(3,4) is of the order of 0.5 to 10 mm.

7. Article according to one of claims 1 to 6 characterized in that the zones

differentiated (2,3,4) are squares from 1 to 5cm side.

8. Article according to claim 2 characterized in that the density of lines in

relief is of the order of 3 to 7 / cm.

9. Article according to claim 3 characterized in that it is a fabric made at

from 50% polyester / 50% polyamide microfilament yarns, bi-

components of the order of 350 dtex, whose unit strands are of the order of 0.22 dtex, and having aligned protrusions (5,6) in the first and second recovery zones (3,4) having a height about 3mm from the bottom of the article, the reliefs of the storage areas (2) having a

height less than 2mm from the bottom of the article.