FR2800462A1 - Fabrication of automobile dashboard instrumentation panel with instruments controlled by step by step motor whose field winding is positioned so that during soldering heat does not effect synthetic resin teeth on a reduction gear - Google Patents

Fabrication of automobile dashboard instrumentation panel with instruments controlled by step by step motor whose field winding is positioned so that during soldering heat does not effect synthetic resin teeth on a reduction gear Download PDF

Info

Publication number
FR2800462A1
FR2800462A1 FR0013638A FR0013638A FR2800462A1 FR 2800462 A1 FR2800462 A1 FR 2800462A1 FR 0013638 A FR0013638 A FR 0013638A FR 0013638 A FR0013638 A FR 0013638A FR 2800462 A1 FR2800462 A1 FR 2800462A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
circuit board
needle
field coil
rotor
stator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0013638A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2800462B1 (en
Inventor
Takashi Koumura
Hideki Asano
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Denso Corp
Original Assignee
Denso Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP2000147238A external-priority patent/JP2001289610A/en
Application filed by Denso Corp filed Critical Denso Corp
Publication of FR2800462A1 publication Critical patent/FR2800462A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2800462B1 publication Critical patent/FR2800462B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B60K35/60
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D11/00Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D11/30Supports specially adapted for an instrument; Supports specially adapted for a set of instruments
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D13/00Component parts of indicators for measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D5/00Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable
    • G01D5/12Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using electric or magnetic means
    • G01D5/14Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using electric or magnetic means influencing the magnitude of a current or voltage
    • G01D5/142Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using electric or magnetic means influencing the magnitude of a current or voltage using Hall-effect devices
    • G01D5/145Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using electric or magnetic means influencing the magnitude of a current or voltage using Hall-effect devices influenced by the relative movement between the Hall device and magnetic fields
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05CINDEXING SCHEME RELATING TO MATERIALS, MATERIAL PROPERTIES OR MATERIAL CHARACTERISTICS FOR MACHINES, ENGINES OR PUMPS OTHER THAN NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES
    • F05C2201/00Metals
    • F05C2201/02Light metals
    • F05C2201/021Aluminium

Abstract

The rotor (40d) of the step by step motor is positioned on the rear side of the circuit card (30). Its poles (46b,47b) extend from the magnet cores (46) through the circuit card to face the rotor (40d). Soldering of the field winding onto the circuit card is done by a 'refusion' or 'wave' method. The dashboard includes: (a) a graduated plaque (10); (b) a pointer finger (50) rotated on an axis (45a); (c) a drive (40) designed to rotate the pointer finger, which includes a step by step motor; (d) a circuit card (30) designed to electrically connect the motor field winding (48,49), positioned on the rear side of the plaque so that an interior space is formed between the plaque and the circuit card; (e) the field winding (48) and the magnetic cores (46) are supported by the circuit card. The field winding is electrically connected to the circuit card by soldering.

Description

TABLEAU BORD COMPRENANT UNE AIGUILLE COMMANDEE PAR MOTEUR PAS A, PAS ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION 1. Domaine de 1 invention La présente invention se rapporte à un tableau de bord comportant une aiguille entraînée par un moteur destiné à etre utilisé dans un véhicule automobile ou d'autres dispositifs. BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of Invention The present invention relates to a dashboard having a motor-driven needle for use in a motor vehicle. or other devices.

2. Description la technique apparentée Un exemple de ce type de tableau de bord est décrit dans le document JP-A-9-21655. Dans le tableau de bord décrit dans celui-ci, un dispositif destiné à entraîner une aiguille est installé derriere une carte de circuit imprimé et est relié électriquement à la carte de circuit par brasage. Un autre exemple est présenté dans 1e document JP-A-8-233611. Le tableau de bord présente dans celui-ci comprend un moteur pas à pas destiné à entrainer une aiguille par l'intermédiaire d'un train d'engrenages réducteur. Les éléments dentés constituant le train d'engrenages réducteur sont faits en résine de synthèse afin de supprimer les bruits d'engrenage et de réduire la masse. 2. Description of the Related Art An example of this type of dashboard is described in JP-A-9-21655. In the dashboard described therein, a device for driving a needle is installed behind a printed circuit board and is electrically connected to the circuit board by soldering. Another example is shown in JP-A-8-233611. The dashboard present therein comprises a stepper motor for driving a needle through a gear reducer gear. The toothed elements constituting the reduction gear train are made of synthetic resin in order to suppress gear noise and to reduce the mass.

Les éléments dentés faits en résine de synthèse, cependant, sont peu résistants vis-à-vis de la chaleur qui est générée par un processus brasage tels qu'un brasage à la vague un brasage par refusion. Les éléments dentés tendent à être endommagés par chaleur par un processus de brasage. RESUME DE L'INVENTION La présente invention a été réalisée au vu du problème: mentionné ci-dessus, et un but de la présente invention est de réaliser un tableau de bord amélioré qui soit aisément fabriqué sans provoquer 'endommagements sur I.es composants sensibles à la chaleur par chaleur du brasage. The toothed elements made of synthetic resin, however, are not very resistant to the heat that is generated by a brazing process such as wave soldering reflow soldering. The toothed elements tend to be heat damaged by a soldering process. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above mentioned problem, and an object of the present invention is to provide an improved dashboard which is readily manufactured without causing damage to sensitive components. heat by heat of brazing.

Un tableau de bord tel qu'un bloc-cadrans destiné à une utilisation dans un véhicule automobile comprend une ou plusieurs aiguilles entraînées par un moteur tel qu'un moteur pas à pas. Le tableau de bord est composé d'un panneau avant comportant des graduations et des chiffres imprimés sur celui- ci, d'une aiguille pouvant tourner, d'un moteur pas à destiné à entraîner l'aiguille, d'un train d'engrenages réducteur disposé entre l'aiguille et le moteur afin de réduire l'angle de rotation du moteur, et une carte de circuit destinee à relier électriquement une bobine de champ du moteur ainsi que d'autres composants. La carte de circuit est positionnee derrière le panneau avant, en laissant un certain espace entre ceux-ci. Le train d'engrenages réducteur comprend plusieurs éléments dentés faits en résine de synthèse, qui est résistante et sensible à la chaleur. Les bornes de la bobine de' champ sont brasees sur la carte de circuit par un processus de brasage par refusion ou de brasage à la vague. A dashboard such as a dial unit intended for use in a motor vehicle comprises one or more needles driven by a motor such as a stepper motor. The instrument panel consists of a front panel with graduations and numbers printed on it, a rotatable needle, a motor not intended to drive the needle, a gear train reducer disposed between the needle and the motor to reduce the rotation angle of the motor, and a circuit board for electrically connecting a field coil of the motor and other components. The circuit board is positioned behind the front panel, leaving some space between them. The gear reducer comprises a plurality of toothed elements made of synthetic resin, which is resistant and heat sensitive. The terminals of the field coil are bridged on the circuit board by a reflow soldering or wave soldering process.

Afin de protéger les éléments dentés en résine sensibles à la chaleur de chaleur du brasage, les composants tels que la bobine de champ sont tout d'abord déposés sur la carte de circuit et brasés sur celle-ci. Après que la température du brasage a chute, le train d'engrenages réducteur comportant des éléments dentés en résine sensibles à la chaleur, est monté sur la carte de circuit. Le stator du moteur comportant la bobine de champ peut être placé du côté avant de la carte de circuit, et le rotor du moteur ainsi que le train d'engrenages réducteur peuvent être placés du côté arrière. Un moteur entier y compris son rotor peut être placé du côté avant de la carte de circuit et seul le train d'engrenages réducteur peut être placé du côte arrière. In order to protect the resin tooth elements sensitive to the heat of soldering heat, the components such as the field coil are first deposited on the circuit board and soldered thereon. After the brazing temperature has dropped, the gear reducer gear having heat sensitive resin gear teeth is mounted on the circuit board. The stator of the motor having the field coil can be placed on the front side of the circuit board, and the motor rotor as well as the gear reducer gear can be placed on the rear side. An entire motor including its rotor can be placed on the front side of the circuit board and only the gear reducer gear can be placed from the rear side.

En variante, un dispositif d'entraînement entier comprenant le moteur et le train d'engrenages réducteur peut être positionné du côté arrière de la carte de circuit, tant que la bobine de champ est brasée sur la carte de circuit en premier, et qu'ensuite train d'engrenages réducteur est monté sur la carte de circuit après que la chaleur du brasage se soit=.. dissipée. Dans cette structure, un espace large est disponible du côté avant la carte de circuit. En conséquence, d'autres composants tels qu'une source de "lumière d'éclairage, sont aisément disposés du côté avant. Alternatively, an integral drive comprising the motor and the reduction gear can be positioned on the rear side of the circuit board, as long as the field coil is brazed to the circuit board first, and Then gear reducer gear is mounted on the circuit board after the soldering heat has dissipated. In this structure, a wide space is available on the front side of the circuit board. Accordingly, other components such as a source of illumination light, are readily arranged on the front side.

Une plaque conduisant la lumière présentant une ouverture découpée peut être fixée à la surface arrière du panneau avant. Dans ce cas, les composants tels que le stator, placés du côté avant de la carte de circuit peuvent être .positionnés dans 'ouverture découpée afin de réduire l'épaisseur tableau de bord. A light conducting plate having a cut aperture may be attached to the rear surface of the front panel. In this case, the components such as the stator, placed on the front side of the circuit board, can be positioned in the cut-out opening to reduce the dashboard thickness.

Les éléments dentés en résine sensibles à la chaleur sont protégés contre la chaleur de brasage conformément a la présente invention. En outre, un procédé automatique de brasage par refusion ou à la vague peut être utilisé afin de réduire les coûts de fabrication. The heat-sensitive resin tooth members are protected against brazing heat in accordance with the present invention. In addition, an automatic reflow soldering or wave soldering process can be used to reduce manufacturing costs.

D'autres buts et caractéristiques de la présente invention deviendront plus évidents à partir d'une meilleure compréhension modes de réalisation préférés décrits ci-dessous en faisant référence aux dessins annexés. Other objects and features of the present invention will become more apparent from a better understanding of preferred embodiments described below with reference to the accompanying drawings.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 est une vue de face représentant un tableau de bord destiné à une utilisation dans un.véhicule automobile, La figure 2 est une vue en coupe transversale représentant tableau de bord en tant que premier mode de réalisation de la présente invention, prise suivant la ligne II-II sur la figure La figure 3 est une vue en plan représentant un moteur pas à pas utilisé dans le tableau de bord représenté sur la figure 2, La figure 4 est une vue en coupe transversale représentant tableau de bord en tant que second mode de réalisation de la présente invention, prise suivant la ligne similaire à celle de figure 2, La figure 5 est une vue en coupe transversale représentant un tableau de bord en tant que troisième mode de réalisation de la présente invention, prise suivant la ligne V-V sur la figure 6, La figure 6 est une vue en plan représentant un moteur pas à pas utilisé dans le tableau de bord représenté sur la figure 5, La figure 7 est une vue en coupe transversale représentant-. un boîtier du troisième mode de réalisation, dans lequel un train d'engrenages réducteur et un rotor sont disposés, et La figure 8 est une vue latérâle représentant un stator utilisé dans le troisième mode de réalisation.  BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Fig. 1 is a front view showing a dashboard for use in a motor vehicle. Fig. 2 is a cross-sectional view showing dashboard as a first embodiment of the present invention. 3 is a plan view showing a stepper motor used in the dashboard shown in FIG. 2; FIG. 4 is a cross-sectional view showing a table of FIG. as a second embodiment of the present invention, taken along the line similar to that of FIG. 2; FIG. 5 is a cross-sectional view showing a dashboard as a third embodiment of the present invention, taken along the line VV in Fig. 6; Fig. 6 is a plan view showing a stepping motor used in the dashboard shown in FIG. Fig. 5; Fig. 7 is a cross-sectional view showing; a casing of the third embodiment, in which a reduction gear train and a rotor are provided, and Fig. 8 is a side view showing a stator used in the third embodiment.

DESCRIPTION DETAILLEE DES MODES DE REALISATION PREFERES Un premier mode de réalisation de la présente invention sera décrit en faisant référence aux figures 1 à 3. La figure 1 représente une vue de face d'un tableau de bord destiné à une utilisation dans une automobile sous forme d'un bloc cadrans. Le tableau de bord U comporte un panneau avant 10 sur lequel une plaque à graduations 10a destinée à indiquer la vitesse du véhicule (indicateur de vitesse) et une autre plaque à graduations destinée à indiquer le régime de rotation moteur (compte tours du moteur) sont disposées. Sur chaque plaque à graduations 10a, 10b, une partie transparente en forme d'arc 11, 12 comportant des graduations et des chiffres réalisée. La vitesse du véhicule et le régime de rotation moteur sont indiqués par des aiguilles respectives 50. Chaque aiguille entraînée par un moteur pas à pas respectif installé derrière le panneau avant 10. Le panneau avant comprend également une partie d'indicateurs 10c qui indique les positions vitesses d'une transmission automatique. Une plaque de bordure 70 est disposée à la périphérie du panneau avant 10. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS A first embodiment of the present invention will be described with reference to Figs. 1 to 3. Fig. 1 shows a front view of a dashboard for use in a form automobile. a dial block. The instrument panel U comprises a front panel 10 on which a graduated plate 10a intended to indicate the speed of the vehicle (speedometer) and another graduated plate intended to indicate the rotational speed of the engine (revolutions of the engine) are arranged. On each graduated plate 10a, 10b, an arcuate transparent portion 11, 12 having graduations and figures made. The vehicle speed and the engine rotational speed are indicated by respective hands 50. Each needle driven by a respective stepper motor installed behind the front panel 10. The front panel also comprises a portion of indicators 10c which indicates the positions. speeds of an automatic transmission. An edge plate 70 is disposed at the periphery of the front panel 10.

En se reférant à la figure 2, qui est une vue en coupe transversale du tableau de bord, prise suivant la ligne II-II sur la figure 1, la structure du tableau de bord sera décrite. Comme la structure de l'indicateur de vitesse (cadran de gauche sur la figure 1) et celle du compte-tours du moteur (cadran de droite sur la figure 1) sont sensiblement les mêmes, la structure de 1 indicateur de vitesse sera décrite ci-dessous en tant que structure représentative des deux indicateurs. Une plaque conduisant la lumière 20 faite de résine acrylique transparente, résine de polycarbonate ou analogue est fixée à la surface arrière du panneau avant 10. Une ouverture 21 faisant face au voisinage d'un trou traversant 13 au travers duquel un axe de l'aiguille 45a destiné à entraîner l'aiguille 50 s'étend est formée dans la plaque conduisant la lumière 20. Un film réfléchissant est formé sur la surface arrière de la plaque conduisant la lumière 20. Derrière la plaque conduisant la lumière 20, une carte de circuit imprimé 30 est disposée. Un boîtier 40a contenant la plupart des éléments d'un dispositif d'entraînement 40 destiné à entraînet l'aiguille 50 est fixé à la surface arrière de la carte de circuit 30. Referring to Figure 2, which is a cross-sectional view of the dashboard taken along the line II-II in Figure 1, the dashboard structure will be described. Since the structure of the speedometer (left dial in FIG. 1) and that of the engine tachometer (rightmost dial in FIG. 1) are substantially the same, the structure of one speedometer will be described here. below as a representative structure of the two indicators. A light conducting plate 20 made of transparent acrylic resin, polycarbonate resin or the like is attached to the rear surface of the front panel 10. An opening 21 facing the vicinity of a through hole 13 through which an axis of the needle 45a for driving the needle 50 extends is formed in the plate leading the light 20. A reflective film is formed on the rear surface of the light-conducting plate 20. Behind the light-conducting plate 20, a circuit board printed 30 is disposed. A housing 40a containing most elements of a driving device 40 for driving the needle 50 is attached to the rear surface of the circuit board 30.

A présent, le dispositif d'entraînement 40 sera décrit détail en faisant référence aux figures 2 et 3. Le boîtier 40a comprend une première paroi 41a fixée à la surface arrière de carte de circuit 30 et une seconde paroi 41b face à la première paroi 41a. Le dispositif d'entraînement 40 comprend un moteur pas pas M et un train d'engrenages réducteur 40b. Le moteur pas à pas M est composé d'un rotor 40d fait d'un aimant et d'un stator 40c. Le train d'engrenages réducteur 40b et le rotor 40d sont disposés dans le boîtier 40a, tandis que le stator 40c est disposé dans un espace entre le panneau avant 10 et la carte de circuit 30. Now, the drive device 40 will be described in detail with reference to FIGS. 2 and 3. The housing 40a includes a first wall 41a attached to the rear circuit board surface 30 and a second wall 41b facing the first wall 41a. . The drive device 40 comprises a step motor M and a reduction gear train 40b. The stepper motor M is composed of a rotor 40d made of a magnet and a stator 40c. The reduction gear train 40b and the rotor 40d are disposed in the housing 40a, while the stator 40c is disposed in a space between the front panel 10 and the circuit board 30.

Le train d'engrenages réducteur 40b est constitué de quatre éléments dentés à denture droite 42 à 45. Le pignon 42 est relié au rotor 40d et fixé à un axe de pignon 42a qui est supporté avec possibilité de rotation entre les première et seconde parois 41a, 41b. La roue à denture droite 43 venant en prise avec le pignon 42 est fixée à l'axe de pignon 43a en même temps que le pignon 44, et l'axe de pignon 43a est supporté avec possibilité de rotation entre les première et seconde parois 41a, 41b. La roue à denture droite 45 venant en prise avec le pignon 44 est fixée à un axe de l'aiguille 45a qui est supporté avec possibilité de rotation entre les première et seconde parois 41a, 41b. The reduction gear train 40b is comprised of four serrated gear elements 42 to 45. The gear 42 is connected to the rotor 40d and attached to a pinion shaft 42a which is rotatably supported between the first and second walls 41a. , 41b. The spur gear 43 engaging gear pinion 42 is attached to pinion shaft 43a together with pinion 44, and pinion shaft 43a is rotatably supported between the first and second walls 41a. , 41b. The spur gear 45 engaging the pinion 44 is attached to an axis of the needle 45a which is rotatably supported between the first and second walls 41a, 41b.

L'axe de l'aiguille 45a s'étend en outre en direction de la@ surface avant du tableau de bord par l'intermédiaire d'un trou traversant 31 formé dans la carte de circuit 30 et d'un trou traversant 13 formé dans le panneau avant 10. L'axe de l'aiguille 45a est relié à l'aiguille 50 au niveau d'un canon 51 de l'aiguille 50. Le diamètre de la roue 43 est supérieur celui des pignons 42 et 44, et le diamètre de la roue 45 est supérieur à celui du pignon 44. L'angle de rotation du rotor 40d est réduit par l'intermédiaire du train d'engrenages réducteur 40b et l'aiguille 50 est entraînée en rotation de l'angle réduit. Tous les éléments dentés 42 à 45 sont faits en résine de synthèse (par exemple une résine molle) afin de réduire les bruits d'engrenage générés par l'engrènement en rotation entre- les éléments dentés. . The axis of the needle 45a further extends towards the front surface of the dashboard via a through hole 31 formed in the circuit board 30 and a through hole 13 formed in the front panel 10. The axis of the needle 45a is connected to the needle 50 at a barrel 51 of the needle 50. The diameter of the wheel 43 is greater than that of the pinions 42 and 44, and the The diameter of the wheel 45 is greater than that of the pinion 44. The rotation angle of the rotor 40d is reduced by means of the reduction gear train 40b and the needle 50 is rotated by the reduced angle. All toothed elements 42 to 45 are made of synthetic resin (eg soft resin) in order to reduce the gearing noises generated by the rotating engagement between the toothed elements. .

Le moteur pas à pas M, comme représenté sur les figures 2 et 3, est constitué du rotor 40d disposé dans le boîtier 40a et du stator 40c disposé dans l'espace entre la carte de circuit 30 et le panneau avant 10. Le stator 40c est constitué d'une paire de culasses 46, 47 montées sur la carte de circuit 30 et d'une paire de bobines de champ 48, 49 enroulées autour des culasses, comme on peut mieux le voir sur la figure 3. La culasse 46 comporte un corps de culasse en forme de U 46a et une paire de pôles 46b pliés depuis les parties d'extrémité du corps de culasse. De façon similaire, la culasse 47 comporte un corps de culasse forme de U 47a et une paire de pôles 47b pliés depuis les parties d'extrémité du corps de culasse. Les deux culasses 46, 47 sont placées de façon symétrique l'une de l'autre par rapport à une ligne reliant l'axe de pignon 42a et l'axe de l'aiguille 45a, comme représenté sur la figure 3. Les deux corps de culasses 46a, 47a comportant les bobines de champ 48, 49 sont positionnés dans l'espace entre la carte de circuit 30 et le panneau avant 10 de sorte qu'ils sont en partie logés dans l'ouverture 21 de la plaque conduisant la lumière 20, comme représente sur la figure 2. Les pôles 46b, 47b des culasses respectives 46, 47 s'étendent jusque dans l'espace intérieur du boîtier 40a par l'intermédiaire de trous traversant 32 formés dans la carte de circuit 30, de sorte que les pôles 46b, 47b se trouvent face au rotor 40d disposé dans le boîtier 40a avec une lame d'air entre eux. The stepping motor M, as shown in FIGS. 2 and 3, consists of the rotor 40d disposed in the housing 40a and the stator 40c disposed in the space between the circuit board 30 and the front panel 10. The stator 40c consists of a pair of yokes 46, 47 mounted on the circuit board 30 and a pair of field coils 48, 49 wound around the yokes, as best seen in FIG. 3. The yoke 46 comprises a U-shaped yoke body 46a and a pair of poles 46b bent from the end portions of the bolt body. Similarly, the yoke 47 has a U-shaped head body 47a and a pair of poles 47b bent from the end portions of the bolt body. The two yokes 46, 47 are placed symmetrically with each other with respect to a line connecting the pinion axis 42a and the axis of the needle 45a, as shown in FIG. of yokes 46a, 47a having the field coils 48, 49 are positioned in the space between the circuit board 30 and the front panel 10 so that they are partly accommodated in the opening 21 of the light-conducting plate 20, as shown in FIG. 2. The poles 46b, 47b of the respective yokes 46, 47 extend into the interior of the housing 40a through through holes 32 formed in the circuit board 30, so that the poles 46b, 47b are facing the rotor 40d disposed in the housing 40a with an air gap between them.

Une paire de bornes 48a de la bobine de champ 48 et une paire de bornes 49a de la bobine de champ 49 sont respectivement brasées sur des bornes formées sur la surface avant de la carte de circuit 30 par un brasage par refusion. Un courant électrique est fourni depuis une source d'alimentation aux deux bobines de champ 48, 49 par l'intermédiaire des bornes brasées sur la carte de circuit 30. Un circuit magnétique est formé par les deux culasses 6, 47 et le rotor 40d, et de ce fait, le rotor 40d est entraîné. La rotation du rotor 40d est transférée vers l'axe de l'aiguille 45a par l'intermédiaire du train d'engrenages réducteur 40b. Le moteur pas à pas M destiné entraîner l'aiguille de l'indicateur de vitesse 50 tourne conformément à la vitesse du véhicule, tandis que le moteur pas à pas M destiné à entraîner l'aiguille du compte-tours du moteur 50 tourne- conformément au régime de rotation du moteur. A pair of terminals 48a of the field coil 48 and a pair of terminals 49a of the field coil 49 are respectively soldered to terminals formed on the front surface of the circuit board 30 by reflow soldering. An electric current is supplied from a power source to the two field coils 48, 49 via the soldered terminals on the circuit board 30. A magnetic circuit is formed by the two yokes 6, 47 and the rotor 40d, and as a result, the rotor 40d is driven. The rotation of the rotor 40d is transferred to the axis of the needle 45a through the gear reduction gear 40b. The stepping motor M for driving the pointer of the speedometer 50 rotates in accordance with the speed of the vehicle, while the stepper motor M for driving the tachometer needle of the motor 50 rotates according to at engine rotation speed.

Une source de lumière 60 destinée à illuminer soit l'aiguille 50 soit la plaque à graduations 10a, 10b soit les deux, est montée et brasée sur la surface avant de la carte de circuit 30, comme représenté sur la figure 2. A light source 60 for illuminating either the needle 50 or the graduated plate 10a, 10b or both is mounted and soldered to the front surface of the circuit board 30 as shown in FIG.

Le dispositif d'entraînement 40 comprenant le train d'engrenages réducteur 40b et le moteur pas à pas M est assemblé et relié électriquement à la carte de circuit 30 de la manière suivante. Tout d'abord, le boîtier 40a contenant le train d'engrenages réducteur 40b et le rotor 40d dans celui-ci, le stator 40c et la carte de circuit 30 comportant la source d'éclairage 60 sont préparés de façon séparée. Ensuite, les pôles 46b, 47b pliés depuis les culasses respectives 46, 47 sont insérés dans les trous traversant 32 formés dans la carte de circuit 30 afin de supporter ainsi les culasses 46, 47 le long la surface avant de la carte de circuit 30. Les bornes des bobines de champ 48a, 49a sont également insérées dans les trous pour bornes formés sur la surface avant de la carte de circuit 30. Ensuite, les bornes 48a, 49a sont brasées la carte de circuit 30 par un processus de brasage par refusion. Ainsi, les bobines de champ 48, 49 sont reliés électriquement à la carte de circuit 30. Après que la chaleur générée par un processus de brasage par refusion a chuté, le boîtier 40a est relié à la surface arrière de la carte de circuit 30, de sorte que l'axe de 1 aiguille 45a s'étende vers le côté avant au travers du trou traversant 31, et que les pôles 46b, 47b s'étendent jusque dans l'espace intérieur du boîtier 40a au travers des trous traversant 32 formés dans la première paroi 41a. The drive device 40 comprising the reduction gear train 40b and the stepper motor M is assembled and electrically connected to the circuit board 30 in the following manner. First, the housing 40a containing the gear reduction gear 40b and the rotor 40d therein, the stator 40c and the circuit board 30 having the illumination source 60 are prepared separately. Then, the poles 46b, 47b bent from the respective yokes 46, 47 are inserted into the through holes 32 formed in the circuit board 30 to thereby support the yokes 46, 47 along the front surface of the circuit board 30. The field coil terminals 48a, 49a are also inserted into the terminal holes formed on the front surface of the circuit board 30. Thereafter, the terminals 48a, 49a are brazed to the circuit board 30 by a reflow soldering process. . Thus, the field coils 48, 49 are electrically connected to the circuit board 30. After the heat generated by a reflow soldering process has dropped, the case 40a is connected to the rear surface of the circuit board 30, so that the axis of one needle 45a extends towards the front side through the through hole 31, and that the poles 46b, 47b extend into the interior of the housing 40a through the through holes 32 formed in the first wall 41a.

Ensuite, la carte de circuit 30 est assemblée sur la plaque conduisant la lumière 20 de sorte que la carte de circuit 30 est supportée sur la surface arrière de la plaque conduisant la lumière 20 avec une certaine distance prédéterminée entre celles-ci. L'axe de l'aiguille 45a s'étend vers le côté avant du panneau avant 10 au travers du trou traversant 13 formé dans le panneau avant 10. Les corps de culasses 46a, 47a comportant les bobines de champ 48, 49 enroulés autour de ceux-ci, sont positionnés dans l'ouverture 21 de la plaque conduisant la lumière 20 dans l'espace entre la carte de circuit 30 et le panneau avant 10. Ainsi, le dispositif d'entraînement 40 et la carte de circuit 30 sont assemblés et reliés électriquement. -. Then, the circuit board 30 is assembled on the light conducting plate 20 so that the circuit board 30 is supported on the back surface of the light conducting plate 20 with a predetermined distance therebetween. The axis of the needle 45a extends to the front side of the front panel 10 through the through hole 13 formed in the front panel 10. The yoke bodies 46a, 47a having the field coils 48, 49 wound around these are positioned in the opening 21 of the light-conducting plate 20 in the space between the circuit board 30 and the front panel 10. Thus, the driving device 40 and the circuit board 30 are assembled and electrically connected. -.

Comme le boîtier 40a contenant les éléments dentés en résine sensibles à la chaleur dans celui-ci est relié à la surface arrière de la carte de circuit 304 après que la chaleur du brasage par refusion dans la carte de circuit 30 se soit dissipée, les éléments dentés en résine ne sont pas endommagés par la chaleur de brasage par refusion. De ce fait, le brasage sur la carte de circuit peut être réalisé par un processus automatique de brasage par refusion sans s'inquiéter d'endommagements des éléments dentés en résine. Ainsi, le tableau de bord peut être fabriqué à un faible coût. En outre, comme le stator 40c est positionné dans l'espace à 1 intérieur de 1 ouverture 21 de la plaque conduisant la lumière 20, l'épaisseur du tableau de bord peut être rendue plus faible. De plus, comme la carte de circuit 30 est utilisée de façon commune pour assembler la source d'éclairage 60 et pour relier électriquement les bobines de champ 48, 49, la structure du tableau de bord est simplifiée.  Since the housing 40a containing the heat-sensitive resin gear members therein is connected to the rear surface of the circuit board 304 after the heat of reflow soldering in the circuit board 30 has dissipated, the elements Resin gears are not damaged by reflow soldering heat. Therefore, brazing on the circuit board can be achieved by an automatic reflow soldering process without worrying about damage to the resin gear elements. Thus, the dashboard can be manufactured at a low cost. Further, since the stator 40c is positioned in the space within the aperture 21 of the light-conducting plate 20, the thickness of the dashboard can be made smaller. In addition, since the circuit board 30 is commonly used to assemble the light source 60 and to electrically connect the field coils 48, 49, the dashboard structure is simplified.

second mode de réalisation de la présente invention sera décrit en faisant référence à la figure 4. Le second mode de réalisation est le même que le premier mode de réalisation à l'exception que le rotor 40d est disposé devant la carte de circuit 30, et non pas dans le boîtier 40a. Les pôles 46b, 47b des culasses 46, 47 n'ont pas besoin de s'étendre jusque dans le boîtier 40a. Le rotor 40d est positionné dans un espace en creux 33 devant la carte de circuit 30 et est supporté avec possibilité de rotation par l'axe du pignon 42a en même temps que pignon 42. second embodiment of the present invention will be described with reference to FIG. 4. The second embodiment is the same as the first embodiment except that the rotor 40d is disposed in front of the circuit board 30, and not in the case 40a. The poles 46b, 47b of the yokes 46, 47 do not need to extend into the housing 40a. The rotor 40d is positioned in a recessed space 33 in front of the circuit board 30 and is rotatably supported by the axis of the pinion 42a at the same time as pinion 42.

La carte de circuit 30 et le dispositif d'entraînement 40 sont assemblés de manière similaire à celle du premier mode de réalisation. C'est-à-dire que les bornes des bobines de champ 48a, 49a sont reliées électriquement à la carte de circuit 30 par processus de brasage par refusion. Après que chaleur du brasage se soit dissipée, le boîtier 40a contenant les éléments dentés en résine sensibles à la chaleur dans celui-ci est fixé à la surface arrière de la carte de circuit . De ce fait les éléments dentés en résine ne sont pas endommagés par la chaleur du brasage. The circuit board 30 and the driving device 40 are assembled in a manner similar to that of the first embodiment. That is, the field coil terminals 48a, 49a are electrically connected to the circuit board 30 by reflow soldering process. After soldering heat has dissipated, the housing 40a containing the heat-sensitive resin gear members therein is attached to the rear surface of the circuit board. As a result, the toothed resin elements are not damaged by the heat of the soldering.

Un troisième mode de réalisation de la présente invention sera décrit en faisant référence aux figures 5 à 8. Dans ce mode de realisation, le dispositif d'entraînement 40 du premier mode-. de réalisation est remplacé par un dispositif d'entraînement 70.. Un moteur Ma y compris son rotor 70d et un train d'engrenages réducteur 70b sont tous disposés tians un boîtier 70a. Les dispositifs d'entraînement destinés à l'indicateur de vitesse et au compte-tours du moteur présentent une structure similaire dans ce mode de réalisation, également. De ce fait, le dispositif d'entraînement 70 destiné à l'indicateur de vitesse est décrit en tant que dispositif représentatif des deux dispositifs d'entraînement. Le boîtier 70a logeant le dispositif d'entrainement 70 dans celui-ci relié à la surface arrière de la carte de circuit 30. Comme représenté sur la figure 5, le boîtier 70a comprend une paroi intérieure 71b, une paroi arrière 7 et une paroi circulaire . La paroi circulaire 72 est formée au niveau d'une position correspondant à la plaque à graduations 10a sur le panneau avant 10. Une paire de saillies souples 72b s'étendent depuis la paroi circulaire 72, lesquelles sont insérées dans des trous de mise en prise 33 formés dans la carte de circuit 30 afin de relier le boîtier 70a à la carte de circuit 30. Le stator 70c moteur pas à pas Ma est disposé dans un espace limité par paroi intérieure 71b et la paroi circulaire 72. Le train d'engrenages réducteur 70b est installé dans un espace entre la paroi intérieure 71b et la paroi arrière 71c. Un espace cylindrique est également formé dans le boîtier 70a, dans lequel le rotor 70d est disposé. A third embodiment of the present invention will be described with reference to Figs. 5 to 8. In this embodiment, the first mode driving device 40. A motor Ma including its rotor 70d and a reduction gear train 70b are all disposed in a housing 70a. The drives for the engine speedometer and tachometer have a similar structure in this embodiment, too. As a result, the drive device 70 for the speedometer is described as a representative device of the two drive devices. The housing 70a housing the drive device 70 therein connected to the rear surface of the circuit board 30. As shown in FIG. 5, the housing 70a includes an inner wall 71b, a rear wall 7 and a circular wall . The circular wall 72 is formed at a position corresponding to the graduated plate 10a on the front panel 10. A pair of flexible projections 72b extend from the circular wall 72, which are inserted into engagement holes. 33 is formed in the circuit board 30 to connect the housing 70a to the circuit board 30. The stator 70c stepper motor Ma is disposed in a space limited by an inner wall 71b and the circular wall 72. The gear train Reducer 70b is installed in a space between the inner wall 71b and the rear wall 71c. A cylindrical space is also formed in the housing 70a, in which the rotor 70d is disposed.

Le train d'engrenages réducteur 70b est constitué de quatre éléments dentés 73a, 73b, 73c et 73d. Le pignon 73a relié au rotor 70d est fixé à un axe de pignon 74a qui est supporté avec possibilité de rotation entre la paroi arrière 71c et une paroi de fond de l'espace cylindrique 71a. La roue dentée 73b venant en prise avec le pignon 73a est reliée au pignon 73c et fixée à un axe pignon 74b qui est supporté avec possibilité de rotation entre la paroi arrière 71c et la paroi intérieure 71b. La roue dentée 73d venant en prise avec le pignon 73c est fixée à un axe l'aiguille 74c qui est supporté avec possibilité de rotation entre la paroi arrière 71c et la paroi intérieure 71b. L'axe de l'aiguille 74c s'étend en outre en direction du panneau avant 10 afin d'être relié à l'aiguille 50. The reduction gear train 70b consists of four toothed elements 73a, 73b, 73c and 73d. The pinion 73a connected to the rotor 70d is fixed to a pinion shaft 74a which is rotatably supported between the rear wall 71c and a bottom wall of the cylindrical space 71a. The gear 73b engaging the gear 73a is connected to the gear 73c and fixed to a pinion axis 74b which is rotatably supported between the rear wall 71c and the inner wall 71b. The gear 73d engaging the gear 73c is fixed to an axis the needle 74c which is rotatably supported between the rear wall 71c and the inner wall 71b. The axis of the needle 74c further extends towards the front panel 10 to be connected to the needle 50.

Le diamètre du pignon 73a venant en prise avec la roue dentée 73b est plus petit que celui de la roue dentée 73b. Le- diamètre du pignon 73c venant en prise avec la roue dentée 73d est plus petit que celui de la roue dentée 73d. L'angle de rotation du moteur Ma est transféré'à l'axe de l'aiguille 74c par l'intermédiaire du train d'engrenages réducteur 70b à un taux de réduction prédéterminé. Tous les éléments dentés 73a à 73d sont faits en résine de synthèse qui est fragile vis-à-vis de la chaleur. The diameter of the gear 73a engaging with the gear 73b is smaller than that of the gear 73b. The diameter of the gear 73c engaging the gear 73d is smaller than that of the gear 73d. The rotation angle of the motor Ma is transferred to the axis of the needle 74c via the reduction gear train 70b at a predetermined reduction rate. All toothed elements 73a to 73d are made of synthetic resin which is heat-sensitive.

Comme représenté sur les figures 5 et 6, le moteur pas à pas Ma est constitué d'un stator 70c et d'un rotor 70d. Le stator 70c est disposé sur la carte de circuit 30 à l'intérieur de la paroi circulaire 72, et le rotor 70d est supporté avec possibilité de rotation dans l'espace cylindrique 71a. As shown in FIGS. 5 and 6, the stepper motor Ma consists of a stator 70c and a rotor 70d. The stator 70c is disposed on the circuit board 30 within the circular wall 72, and the rotor 70d is rotatably supported in the cylindrical space 71a.

Le stator 70c comprend une paire de culasses 75, 76 et de bobines de champ 77, 78 enroulées autour des culasses respectives, comme représenté sur la figure 6. Les culasses de la paire de culasses 75, 76 sont disposées de façon symétrique l'une de l'autre par rapport à une ligne reliant l'axe de pignon 74a et l'axe de l'aiguille 74c, comme représenté sur la figure 6. La culasse 75 présente une forme de U et comporte un corps de culasse 75a et des pôles 75b qui font face au rotor 70d avec une lame d'air entre eux. De façon similaire, la culasse 76 présente une forme de U et comporte un corps de culasse 76a et des pôles 76b qui font face au rotor 70d avec une lame d'air entre eux. The stator 70c comprises a pair of yokes 75, 76 and field coils 77, 78 wound around the respective yokes, as shown in FIG. 6. The yokes of the pair of yokes 75, 76 are arranged symmetrically one of the yokes 75, 76. the other with respect to a line connecting the pinion axis 74a and the axis of the needle 74c, as shown in FIG. 6. The yoke 75 has a U-shape and comprises a bolt body 75a and poles 75b which face the rotor 70d with an air gap between them. Similarly, the yoke 76 has a U shape and has a yoke body 76a and poles 76b which face the rotor 70d with an air gap between them.

Les broches d'une paire de broches de bornes 77a reliées la bobine champ 77 enroulé autour du corps de culasse 75a sont insérées dans des trous formés dans la carte de circuit 30 (se reporter à la figure 8). De façon similaire, les broches d'une paire de broches de bornes 78a reliées à la bobine de champ 78 enroulé autour du corps de culasse 76a sont insérées dans des trous formés dans la carte de circuit 30. Les broches de bornes 77a, 78a sont brasées sur la carte de circuit 30 par un processus de brasage par refusion, en réalisant des parties brasées 34 sur la surface avant de la carte de circuit 30, comme représenté la figure 5. The pins of a pair of terminal pins 77a connected to the field coil 77 wound around the bolt body 75a are inserted into holes formed in the circuit board 30 (see FIG. 8). Similarly, the pins of a pair of terminal pins 78a connected to the field coil 78 wound around the bolt body 76a are inserted into holes formed in the circuit board 30. The terminal pins 77a, 78a are brazed on the circuit board 30 by a reflow soldering process, making soldered portions 34 on the front surface of the circuit board 30, as shown in FIG. 5.

Un courant électrique est appliqué aux deux bobines de champ 77, 78 depuis la carte de circuit 30 par l'intermédiaire des broches de bornes 77a, 78a afin de générer un champ magnétique dans un circuit magnétique formé par les deux culasses 75, 76 et le rotor 70d. Le rotor 70d constitué d'un aimant est entraîné en rotation dans le champ magnétique généré par les bobines de champ 77, 78. L'axe de l'aiguille 74c entraîné par le moteur Ma par l'intermédiaire du train d'engrenages réducteur 70b s'étend vers la surface avant du panneau avant 10 et est relié l'aiguille 50, de la même manière que dans le premier mode de réalisation. An electric current is applied to the two field coils 77, 78 from the circuit board 30 via the terminal pins 77a, 78a to generate a magnetic field in a magnetic circuit formed by the two yokes 75, 76 and the 70d rotor. The rotor 70d consisting of a magnet is rotated in the magnetic field generated by the field coils 77, 78. The axis of the needle 74c driven by the motor Ma via the reduction gear train 70b extends to the front surface of the front panel 10 and is connected to the needle 50, in the same manner as in the first embodiment.

En se référant aux figures 7 et 8, un procédé de montage et de brasage du dispositif d'entraînement 70 sera décrit. Tout d'abord, le boîtier 70a dans lequel le train d'engrenages réducteur 70b et le rotor 70d sont installés (comme représenté sur la figure 7), le stator 70c (comme représenté sur la figure 8) et la carte de circuit 30 comportant la source de lumière éclairage 60 sont préparés. Ensuite, les broches de bornes 77a, 78a du stator 70c sont insérées dans les trous formés dans la carte de circuit 30 afin de supporter le stator 70c la surface arrière de la carte de circuit 30. Ensuite, les broches bornes 77a, 78a sont reliées électriquement à la carte de circuit 30 par brasage par refusion, en formant les parties brasées 34 sur la surface avant de la carte de circuit 30. Referring to Figures 7 and 8, a method of mounting and brazing the drive device 70 will be described. Firstly, the housing 70a in which the reduction gear train 70b and the rotor 70d are installed (as shown in Fig. 7), the stator 70c (as shown in Fig. 8) and the circuit board 30 including the illumination light source 60 are prepared. Then, the terminal pins 77a, 78a of the stator 70c are inserted into the holes formed in the circuit board 30 to support the stator 70c the rear surface of the circuit board 30. Next, the terminal pins 77a, 78a are connected electrically to the circuit board 30 by reflow soldering, forming the brazed portions 34 on the front surface of the circuit board 30.

Après que la chaleur générée par un processus de brasage par refusion se soit dissipée, la carte de circuit 30 sur laquelle le stator 70c est monté, est reliée au boîtier 70a qui loge le train d'engrenages réducteur 70b et le rotor 70d dans celui-ci. L'axe de l'aiguille 74c s'étend vers l'avant dans trou traversant 31 formé dans la carte de circuit 30, et les pôles 75b, 76b des culasses font face au rotor 70d avec des lames d'air entre eux. Le boîtier 70a est fixé mécaniquement la carte de circuit 30 en insérant les saillies souples 72b dans les trous de mise en prise 33 formés dans la carte de circuit 30. Ensuite la carte de circuit 30 à laquelle le dispositif d'entraînement 70 est relié et la plaque conduisant 1a lumière 20 comportant le panneau avant 10 sont montés ensemble, de la même manière que dans le premier mode de réalisation. L'axe de l'aiguille 74c s'étend au travers du trou traversant 13 formé sur le panneau avant 10, est relié à l'aiguille 50. After the heat generated by a reflow soldering process has dissipated, the circuit board 30 on which the stator 70c is mounted is connected to the housing 70a which houses the reduction gear train 70b and the rotor 70d into the gearbox 70b. this. The axis of the needle 74c extends forward into through hole 31 formed in the circuit board 30, and the poles 75b, 76b of the yokes face the rotor 70d with air gaps between them. The housing 70a is mechanically fixed to the circuit board 30 by inserting the flexible protrusions 72b into the engaging holes 33 formed in the circuit board 30. Next, the circuit board 30 to which the driver 70 is connected and the plate leading to the light 20 having the front panel 10 is mounted together in the same manner as in the first embodiment. The axis of the needle 74c extends through the through hole 13 formed on the front panel 10, is connected to the needle 50.

Comme, dans le troisième mode de réalisation, tous les composants constituant le dispositif d'entraînement 70 sont positionnés du côté arrière de la carte de circuit 30, il existe un espace suffisant disponible pour monter d'autres composants nécessaires sur la surface avant de la carte de circuit 30. Le stator 70c qui nécessite un brasage est tout d'abord relié la- carte de circuit 30, et ensuite, après que la chaleur générée par un processus de brasage par refusion se soit dissipée, le boîtier 70a qui loge les éléments déntés en résine sensibles à la chaleur est fixé à la carte de circuit 30. De ce fait, les éléments dentés en résine ne sont pas endommagés par la chaleur générée par un processus de brasage. Bien que le rotor 70d soit positionné du côté arrière de la carte de circuit 30 dans le troisième mode de réalisation, il est également possible de positionner le rotor 70d du côté avant de la carte de circuit 30 comme dans le second mode de réalisation. Since, in the third embodiment, all the components constituting the driving device 70 are positioned on the rear side of the circuit board 30, there is sufficient space available to mount other necessary components on the front surface of the circuit board 30. circuit board 30. The stator 70c which requires brazing is first connected to the circuit board 30, and then, after the heat generated by a reflow soldering process has dissipated, the housing 70a which houses the Heat-resistant resin denier elements are attached to the circuit board 30. As a result, the resin gear teeth are not damaged by the heat generated by a brazing process. Although the rotor 70d is positioned on the rear side of the circuit board 30 in the third embodiment, it is also possible to position the rotor 70d on the front side of the circuit board 30 as in the second embodiment.

Le brasage est réalisé par un processus brasage par refusion dans les modes de réalisation décrits ci dessus, il est également possible d'utiliser un procédé de brasage à la vague. Le tableau de bord conforme à la présente invention n'est pas limité à une utilisation dans les automobiles, mais peut être utilisé sur des motos et d'autres équipements. The brazing is carried out by a reflow soldering process in the embodiments described above, it is also possible to use a wave soldering process. The dashboard according to the present invention is not limited to use in automobiles, but can be used on motorcycles and other equipment.

Bien que la présente invention ait été présentée et décrite en faisant référence aux modes de réalisation préférés qui précèdent, sera évident pour l'homme de l'art que des modifications de forme et de détail peuvent être apportées à celle-ci sans s'écarter de la portée de l'invention telle qu'elle est definie dans les revendications annexées.Although the present invention has been presented and described with reference to the foregoing preferred embodiments, it will be apparent to those skilled in the art that changes in form and detail can be made to it without departing of the scope of the invention as defined in the appended claims.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Tableau de bord comprenant une plaque à graduations (10a, 10b) comportant des chiffres et des graduations sur celle-ci, une aiguille (50) pouvant être entraînée en rotation sur un côté avant de la plaque à graduations, l'aiguille étant reliée à un axe de l'aiguille (45a), un dispositif d'entraînement (40) destiné à entraîner en rotation 'axe de l'aiguille, le dispositif d'entrainement comprenant : un moteur pas à pas (M) constitué d'un stator (40c) comprenant une bobine de champ (48, 49) enroulée autour d'une culasse 47) et un rotor (40d) comportant un aimant, et un train d'engrenages réducteur (40b) comportant une pluralité d'éléments dentés en résine de synthèse (42 à 45) reliés de façon fonctionnelle entre le rotor du moteur pas à pas l'axe de l'aiguille, et une carte de circuit (30) destinée à relier électriquement la bobine champ, positionnée du côté arrière de la plaque à graduations afin de former un espace intérieur entre la plaque à graduations et la carte de circuit, où la bobine de champ (48, 49) et la culasse (46, ) sont supportées par la carte de circuit (30) et positionnés dans l'espace intérieur, la bobine de champ étant reliée électriquement à la carte de circuit par brasage, et le train d'engrenages réducteur (40b) est positionné du côté arrière de la carte de circuit.An instrument panel comprising a graduated plate (10a, 10b) having numbers and graduations thereon, a needle (50) rotatable on a front side of the graduated plate, the needle being connected to an axis of the needle (45a), a driving device (40) for driving in rotation axis of the needle, the driving device comprising: a stepping motor (M) consisting of a stator (40c) comprising a field coil (48, 49) wound around a yoke 47) and a rotor (40d) having a magnet, and a gear reduction gear (40b) having a plurality of gear elements in synthetic resin (42 to 45) operatively connected between the rotor of the stepper motor and the axis of the needle, and a circuit board (30) for electrically connecting the field coil, positioned on the back side of the the graduated plate to form an interior space between the graduated plate and the circuit board, wherein the field coil (48, 49) and the yoke (46,) are supported by the circuit board (30) and positioned in the interior space, the field coil being electrically connected to the circuit board by brazing, and the gear reducer gear (40b) is positioned on the rear side of the circuit board. 2. Tableau de bord selon la revendication 1, dans lequel le rotor (40d) du moteur pas à pas est positionné du côté arrière de carte de circuit (30), des pôles (46b, 47b) s'étendent depuis la culasse (46, 47) à- travers la carte de circuit et font face au rotor (40d) avec une lame d'air, le brasage de la bobine de champ sur la carte de circuit est réalisé par un processus de brasage par refusion ou de brasage à la vague.2. A dashboard according to claim 1, wherein the rotor (40d) of the stepper motor is positioned on the rear side of the circuit board (30), poles (46b, 47b) extend from the cylinder head (46), 47) through the circuit board and face the rotor (40d) with an air gap, brazing of the field coil on the circuit board is accomplished by a reflow soldering or soldering process. the wave. 3. Tableau de bord selon la revendication 1, dans lequel le rotor (40d) est positionné du côté avant de la carte de circuit (30), et le brasage de la bobine de champ sur la carte de circuit est réalisé par un processus de brasage par refusion ou de brasage à la vague.The instrument panel of claim 1, wherein the rotor (40d) is positioned on the front side of the circuit board (30), and brazing the field coil on the circuit board is realized by a process of reflow soldering or wave soldering. 4. Tableau de bord selon la revendication 1, comprenant en outre une plaque conduisant la lumière (20) disposee dans l'espace intérieur en contact avec la plaque à graduations (10a, 10b), la plaque conduisant la lumière présentant une ouverture découpée (21), dans lequel l'axe de 1 aiguille (45a) s'étend vers l'avant depuis le dispositif d'entraînement (40) à travers la carte de circuit, l'ouverture de plaque conduisant la lumière et la plaque à graduations, et la culasse 6, 47) et la bobine de champ (48, 49) stator sont positionnées dans l'ouverture de la plaque conduisant la lumière.The instrument panel according to claim 1, further comprising a light-conducting plate (20) disposed in the interior space in contact with the graduated plate (10a, 10b), the light-conducting plate having a cut-out aperture ( 21), wherein the axis of one needle (45a) extends forwardly from the driver (40) through the circuit board, the plate opening leading the light and the graduated plate and the yoke 6, 47) and the stator field coil (48, 49) are positioned in the opening of the light conducting plate. 5. Tableau bord comprenant une plaque à graduations (10a, 10b) comportant des chiffres et des graduations sur celle-ci, et une aiguille (50) pouvant être entraînée en rotation sur un côté avant de la plaque à graduations, l'aiguille étant reliée à un axe de l'aiguille (74c), un dispositif d'entraînement (70) destiné à entrainer en rotation l'axe de l'aiguille, le dispositif d'entraînement comprenant . un moteur pas à pas (Ma) constitué d'un stator (70c) comprenant une bobine de champ (77, 78) enroulée autour d'une culasse (75, 76) et un rotor (70d) comportant un aimant et un- train d'engrenages réducteur (70b) comportant une pluralité d'éléments dentés en résine de synthèse (73a à 73d) reliés de façon fonctionnelle entre le rotor dtf- moteur pas à pas l'axe de l'aiguille, et une carte de circuit (30), destinée à relier électriquement la bobine de champ, positionnée du côté arrière de la plaque à graduations afin de former un espace intérieur entre la plaque à graduations et la carte de circuit, où tous les composants du dispositif d'entraînement (70) sont disposes du côté arrière de la carte de circuit (30) et supportés par la carte de circuit, et les bornes de la bobzne de champ (77, 78) sont ressorties du côté avant de la carte de circuit (30) et brasées sur la surface avant la carte de circuit.An edge panel comprising a graduated plate (10a, 10b) having numbers and graduations thereon, and a needle (50) rotatable on a front side of the graduated plate, the needle being connected to an axis of the needle (74c), a driving device (70) for driving in rotation the axis of the needle, the driving device comprising. a stepper motor (Ma) consisting of a stator (70c) comprising a field coil (77, 78) wound around a yoke (75, 76) and a rotor (70d) comprising a magnet and a train gearbox gear (70b) having a plurality of synthetic resin gearwheels (73a to 73d) operatively connected between the rotor dtf-stepper motor axis of the needle, and a circuit board ( 30), for electrically connecting the field coil, positioned on the rear side of the graduated plate to form an interior space between the graduated plate and the circuit board, where all the components of the driving device (70). are disposed on the rear side of the circuit board (30) and supported by the circuit board, and the field winding terminals (77, 78) are pulled out from the front side of the circuit board (30) and brazed on the surface before the circuit board. 6. Tableau de bord selon la revendication 5, dans lequel le brasage des bornes est exécuté par un processus de brasage par refusion ou de brasage à la vague.6. Instrument panel according to claim 5, wherein the soldering of the terminals is carried out by a reflow soldering or wave soldering process. 7. Tableau de bord selon la revendication 1, comprenant en outre une source de lumière (60) destinée éclairer soit l'aiguille soit la plaque à graduations, soit les deux, la source de lumière étant supportée sur la carte de circuit (30) et reliée électriquement à celle-ci.The dashboard of claim 1, further comprising a light source (60) for illuminating either the needle or the graduated plate, or both, the light source being supported on the circuit board (30). and electrically connected thereto. 8. Tableau de bord selon la revendication 5, comprenant en outre une source de lumière (60) destinée éclairer soit l'aiguille soit la plaque à graduations, soit les deux, la source de lumière étant supportée sur la carte de circuit (30) et reliée électriquement à célle-ci.The dashboard of claim 5, further comprising a light source (60) for illuminating either the needle or the graduated plate, or both, the light source being supported on the circuit board (30). and electrically connected to it. 9. Procédé de fabrication d'un tableau de bord comportant une aiguille (50), un moteur (M) destiné à entraîner l'aiguille, un train d'engrenages réducteur en résine de synthèse (40b) disposé entre l'aiguille et le moteur, et une carte de circuit <B>(30)</B> destinée à relier électriquement une bobine de champ (48, 49) d'un stator composant le moteur, le procédé@comprenant préparation de façon séparée du train d'engrenages réducteur (40b), de la carte de circuit (30), et du stator (40c). comportant la bobine de champ, le dépôt du stator (40c) comportant la bobine de champ sur une surface avant de la carte de circuit, le brasage des bornes de la bobine de champ (48, 49) sur la surface avant de la carte de circuit (30), le refroidissement de la carte de circuit (30) afin de dissiper la chaleur générée par le@brasage, et montage du train d'engrenages réducteur (40b) sur la surface arrière de la carte de circuit (30).9. A method of manufacturing a dashboard comprising a needle (50), a motor (M) for driving the needle, a reduction gear train of synthetic resin (40b) disposed between the needle and the motor, and a circuit board <B> (30) </ B> for electrically connecting a field coil (48, 49) of a stator component of the motor, the method comprising separately preparing the train of gear reducer (40b), circuit board (30), and stator (40c). having the field coil, the stator deposition (40c) having the field coil on a front surface of the circuit board, brazing the field coil terminals (48, 49) on the front surface of the field board circuit (30), cooling the circuit board (30) to dissipate heat generated by brazing, and mounting the reduction gear train (40b) on the rear surface of the circuit board (30). 10. Procédé de fabrication d'un tableau de bord comportant une aiguille (50), un moteur (Ma) destiné à entraîner l'aiguille, un train d'engrenages réducteur en résine de synthèse (70b) disposé entre l'aiguille et le moteur, et une carte de circuit (30) destinée à relier électriquement une bobine de champ (77, 78) d'un stator (70c) composant le moteur, le procédé comprenant la préparation de façon séparée du train d'engrenages réducteur (70b), de la carte de circuit (30) et du stator (70c) comportant la bobine de champ, le dépôt du stator (70c) présentant la bobine de champ sur une surface arriere de la carte de circuit, le guidage des bornes de la bobine de champ (77, 78) depuis la surface arrière vers la surface avant de la carte de circuit (30), le brasage bornes de la bobine de champ sur la surface avant de la carte de circuit (30), le refroidissement de la carte de circuit (30) afin de dissiper la chaleur générée par le brasage, et le montage du train d'engrenages réducteur (70b) sur la surface arrière de la carte de circuit (30).10. A method of manufacturing a dashboard comprising a needle (50), a motor (Ma) for driving the needle, a reduction gear train synthetic resin (70b) disposed between the needle and the motor, and a circuit board (30) for electrically connecting a field coil (77, 78) of a motor stator (70c), the method comprising separately preparing the gear reducer gear (70b). ), the circuit board (30) and the stator (70c) having the field coil, the stator deposition (70c) having the field coil on a rear surface of the circuit board, guiding the terminals of the field coil (77, 78) from the rear surface to the front surface of the circuit board (30), soldering terminals of the field coil on the front surface of the circuit board (30), cooling the circuit board (30) to dissipate the heat generated by brazing, and the generating the reduction gear train (70b) on the rear surface of the circuit board (30).
FR0013638A 1999-10-27 2000-10-24 DASHBOARD INCLUDING A NEEDLE CONTROLLED BY STEPPER MOTOR Expired - Fee Related FR2800462B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP30581799 1999-10-27
JP2000147238A JP2001289610A (en) 1999-11-01 2000-05-19 Angle-of-rotation detector

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2800462A1 true FR2800462A1 (en) 2001-05-04
FR2800462B1 FR2800462B1 (en) 2007-08-17

Family

ID=26564465

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0013638A Expired - Fee Related FR2800462B1 (en) 1999-10-27 2000-10-24 DASHBOARD INCLUDING A NEEDLE CONTROLLED BY STEPPER MOTOR

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2800462B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5546888A (en) * 1994-09-09 1996-08-20 Delco Electronics Corporation Surface mounted gauge with illuminated pointer
EP0756967A1 (en) * 1995-07-05 1997-02-05 Sagem Sa Indicating device for vehicle dashboard

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5546888A (en) * 1994-09-09 1996-08-20 Delco Electronics Corporation Surface mounted gauge with illuminated pointer
EP0756967A1 (en) * 1995-07-05 1997-02-05 Sagem Sa Indicating device for vehicle dashboard

Also Published As

Publication number Publication date
FR2800462B1 (en) 2007-08-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0224407B1 (en) Gear transmission with one input shaft and two counter shafts
EP2035783B1 (en) Dashboard indicator module
KR100407745B1 (en) Instrument panel having pointer driven by stepping motor
EP3857685A1 (en) Electric actuator
FR2780213A1 (en) Compact electric drive unit for automobile
EP0393605A1 (en) Electronic time piece with at least two motors
WO2005031271A1 (en) Micromotor structure for a needle type indicator device
EP1183770B1 (en) Step motor with double coil in a plane
FR2880931A1 (en) Bearing support case for transmission gearbox, has bearing and is assembled between transmission case and clutch housing of gearbox using three screws, where two screws assure mechanical aspect and tightness to housing and transmission case
FR2807160A1 (en) Dashboard instrument, e.g. speedometer or rev counter, for vehicle includes needle shaft with two thin end sections providing accurate and light movement
FR2800462A1 (en) Fabrication of automobile dashboard instrumentation panel with instruments controlled by step by step motor whose field winding is positioned so that during soldering heat does not effect synthetic resin teeth on a reduction gear
FR2767753A1 (en) Comprehensive analogue and digital automobile instrument display
EP1660843B1 (en) Universal actuator particularly for dashboards
FR2609114A1 (en) ENGINE STARTER HAVING A PLANET TYPE DEMULTIPLIER MECHANISM
FR2925619A1 (en) Solenoid starter for heat engine of motor vehicle, has head with indexing finger that is co-operated with notches carried by bearing for positioning cylinder head on bearing in two angular assembling positions around its longitudinal axis
FR2486647A1 (en) ODOMETER
FR2547382A1 (en) Speed reduction gear
EP3366530A1 (en) Assembly for motor vehicle equipment and associated motor vehicle
EP1609965A1 (en) Mounting-assembly of an auxiliary member and housing for driving at least an auxiliary member
EP3850728A1 (en) Rotating electrical machine provided with at least one lubricant storage groove
FR2727655A1 (en) Electric or hydraulic epicyclic drive unit for electric vehicle
FR3056465A1 (en) ACTUATOR FOR AIR INTAKE CONTROL DEVICE FOR MOTOR VEHICLE
JP3429268B2 (en) Rotation detection device
FR3139251A1 (en) Improved compactness gear motor
FR2728350A1 (en) Pivoting electromagnetic actuator with improved magnetic shielding, constituting log meter on motor vehicle dashboard

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

ST Notification of lapse

Effective date: 20200906