FR2799279A1

FR2799279A1 - Key for inserting or removing detonator comprises tube into which detonator is fitted which has safety device preventing key from being fitted if there is no safety catch on detonator

Info

Publication number: FR2799279A1
Application number: FR9912411A
Authority: FR
Inventors: Bernard Fruh
Original assignee: FCI France SA
Current assignee: FCI France SA
Priority date: 1999-09-30
Filing date: 1999-09-30
Publication date: 2001-04-06
Anticipated expiration: 2019-09-30
Also published as: FR2799279B1

Abstract

The key (1) for inserting or removing a detonator (2) comprises a tube (4) into which the detonator is fitted. This has a safety device which prevents the key from being fitted if there is no safety catch (3) on the detonator. The safety device consists of an inner tube (11) with closed bottom (12) which is biased upwards by a spring (19) towards a position where it covers an indentation (10) on the tube (4). This cooperates with a projection (31) on the detonator when the inner tube slides downwards.

Description

Clé montage et de démontage d'une embase pyrotechnique et procedé d'utilisation d'une telle clé présente invention a pour objet une clé de montage de démontage d'une embase pyrotechnique. Elle a également pour objet un procédé d'utilisation d'une telle clé. Elle trouve plus particulièrement son application dans le domaine des dispositifs permettant le montage le démontage de charges explosives, ces dispositifs permettant notamment une insertion avec une force calibrée d'une charge explosive dans une structure rigide, exemple une cloison. Une embase pyrotechnique comporte généralement un détonateur permettant de déclencher une charge explosive. Key for mounting and dismounting a pyrotechnic base and method of using such a key, present invention relates to a key for mounting and dismantling a pyrotechnic base. It also relates to a method of using such a key. It more particularly finds its application in the field of devices allowing the mounting and dismantling of explosive charges, these devices allowing in particular an insertion with a calibrated force of an explosive charge into a rigid structure, for example a partition. A pyrotechnic base generally comprises a detonator making it possible to trigger an explosive charge.

Dans l'état de la technique, on connaît des embases pyrotechniques, et des clés pour les monter. Généralement, une embase présente une structure permettant d'y accrocher une clé de manière à exercer avec la clé des mouvements aboutissant par exemple à un vissage de l'embase pyrotechnique sur une cloison. Pour manipuler une telle embase, il est nécessaire de respecter de nombreuses précautions. En effet, lors d'un montage d'une embase pyrotechnique sur une cloison, le détonateur est soumis à phénomènes pouvant déclencher son explosion. En effet, si au cours d'une manipulation, des contraintes créées autour de la clé aboutissent à une étincelle ou à des courants électriques, alors l'embase peut exploser. Dans l'état la technique, pour résoudre ce problème on utilise des bouchons de sûreté à connecter en court-circuit à une extrémité de l'embase, lorsque celle ci doit être montée avec la clé. Plus généralement, le bouchon de sûreté comporte des fiches pour court-circuiter des contacts contenus dans dispositif électrique commandant l'explosion du détonateur. In the state of the art, pyrotechnic bases are known, and keys for mounting them. Generally, a base has a structure making it possible to hang a key on it so as to exert movements with the key leading, for example, to a screwing of the pyrotechnic base on a partition. To handle such a base, many precautions must be observed. Indeed, when mounting a pyrotechnic base on a partition, the detonator is subjected to phenomena which can trigger its explosion. Indeed, if during handling, stresses created around the key lead to a spark or to electric currents, then the base can explode. In the prior art, to solve this problem, safety plugs are used to connect in short circuit to one end of the base, when the latter must be mounted with the key. More generally, the safety plug includes plugs for short-circuiting the contacts contained in an electrical device controlling the explosion of the detonator.

Dans un exemple d'utilisation conseillée de clé de l'état de la technique, l'embase doit être munie du bouchon de sûreté. Néanmoins, la mise place, puis l'enlèvement du bouchon de sûreté sont des tâches fastidieuses que les opérateurs négligent d'accomplir. En pratique, la structure de la clé permettant le montage ou le démontage de cette embase est telle que l'embase pyrotechnique peut être montée sur une cloison avec l'aide de la clé en l'absence de bouchon de sûreté. L'utilisation d'un bouchon n'est pas obligatoire dans l'état de la technique. In an example of recommended use of a prior art key, the base must be fitted with the safety plug. Nevertheless, the installation, then the removal of the safety cap are tedious tasks that the operators neglect to accomplish. In practice, the key structure allowing the mounting or dismounting of this base is such that the pyrotechnic base can be mounted on a partition with the help of the key in the absence of a safety plug. The use of a plug is not compulsory in the state of the art.

Dans l'état de la technique, le procédé utilisé pour monter et démonter une embase pyrotechnique d'une cloison est donc dangereux. En effet, il existe un risque de mauvaise manipulation et, au moins, prise inconsidéree de risques par les utilisateurs de telles clés. Par exemple, si un opérateur oublie de connecter le bouchon de sûreté sur l'embase pyrotechnique, alors il encourt le risque, sans nécessairement être conscient, voir exploser l'embase pyrotechnique au moment où exerce des forces d'insertion et/ou d'extraction sur la clé supportant l'embase. In the state of the art, the process used to assemble and disassemble a pyrotechnic base from a partition is therefore dangerous. Indeed, there is a risk of mishandling and, at least, reckless risk taking by users of such keys. For example, if an operator forgets to connect the safety plug to the pyrotechnic base, then he runs the risk, without necessarily being aware, seeing the pyrotechnic base explode at the moment when forces of insertion and / or extraction on the key supporting the base.

L'invention propose une clé de montage de cette embase munie d'un dispositif sécurité nécessitant impérativement la présence du bouchon de sûreté sur l'embase pyrotechnique lors de sa manipulation. L'intérêt de l'invention est qu'elle limite des risques d'explosion involontaire de l'embase au cours de son montage ou de son démontage. Ainsi on impose règles de sécurité aux utilisateurs de telles embases pyrotechniques. The invention provides a key for mounting this base provided with a safety device imperatively requiring the presence of the safety plug on the pyrotechnic base during its handling. The advantage of the invention is that it limits the risks of involuntary explosion of the base during its assembly or disassembly. Thus, safety rules are imposed on the users of such pyrotechnic bases.

L'invention a pour objet de remédier aux problèmes cités en proposant une clé de montage et/ou de démontage d'une embase pyrotechnique, telle qu'elle comporte un dispositif de sécurité vis-à-vis d'une explosion involontaire lors du montage et du démontage. En effet, avec une clé de montage et de démontage selon l'invention, seule une embase reellement connectée avec un bouchon de sûreté peut être correctement insérée dans la clé. La clé est en fait rendue fonctionnelle uniquement si l'embase est munie de son bouchon de sûreté. Ce dispositif de sécurité a l'avantage d'être simple, car il s'agit d'un dispositif mécanique de sécurité. The object of the invention is to remedy the problems mentioned by proposing an assembly and / or disassembly key for a pyrotechnic base, such that it includes a safety device against an involuntary explosion during assembly. and disassembly. Indeed, with an assembly and disassembly key according to the invention, only a base actually connected with a safety plug can be correctly inserted in the key. The key is actually made functional only if the base is fitted with its safety plug. This safety device has the advantage of being simple, since it is a mechanical safety device.

Le dispositif mécanique de sécurité de l'invention comporte dans la clé un fourreau et un tube intérieur à ce fourreau. L'assemblage tel qu'il comporte un ressort qui maintient le tube dans une première position à l'intérieur du fourreau. Cette première position du tube est telle que le tube masque une dentelure intérieure du fourreau. Ainsi, en dehors de toute contrainte, le tube est dans cette première position. Dans cette première position, le tube empêche la connexion de la dentelure intérieure du fourreau avec une dentelure extérieure correspondante d'une collerette de l'embase, et empêche donc le montage de la clé sur l'embase. Pour déplacer le tube dans une deuxième position permettant de découvrir la dentelure intérieure du fourreau, il faut pouvoir exercer sur une butée interne du tube une force de compression du ressort. La clé est prévue de telle sorte qu'une embase seule ne peut pas exercer cette force de pression sur cette butée du tube, car elle n'a pas une longueur suffisante pour atteindre cette butée. Par contre une embase munie de son bouchon de sûreté a une longueur suffisante pour pouvoir venir en appui contre cette butée. Donc une embase munie d'un bouchon de sûreté peut déplacer le tube dans la deuxième position et donc être montée dans le fourreau. Dans ce cas, les dentelures extérieures de l'embase peuvent s'engager dans les dentelures intérieures du fourreau. The mechanical safety device of the invention comprises in the key a sheath and a tube inside this sheath. The assembly as it comprises a spring which maintains the tube in a first position inside the sheath. This first position of the tube is such that the tube masks an internal serration of the sheath. Thus, without any constraint, the tube is in this first position. In this first position, the tube prevents the connection of the inner serration of the sleeve with a corresponding external serration of a collar of the base, and therefore prevents the key from being mounted on the base. To move the tube into a second position allowing the internal serration of the sheath to be discovered, it is necessary to be able to exert on a internal stop of the tube a spring compressive force. The key is provided so that a base alone cannot exert this pressure force on this stop of the tube, because it does not have a length sufficient to reach this stop. Against by a base provided with its safety plug has a sufficient length to be able to bear against this stop. So a base fitted with a safety plug can move the tube into the second position and therefore be mounted in the sheath. In this case, the external serrations of the base can engage in the internal serrations of the sleeve.

L'engagement des dentelures est réversible et ne bloque pas l'embase en translation. En effet, l'engagement des dentelures respectivement de l'embase dans celles du fourreau permet uniquement d'eviter la rotation de l'embase à l'intérieur du fourreau. Un mouvement de rotation exercé sur le fourreau entraîne donc une rotation identique de l'embase contenue à l'intérieur de ce fourreau. The engagement of the serrations is reversible and does not block the base in translation. Indeed, the engagement of the serrations of the base respectively in those of the sheath only makes it possible to avoid rotation of the base inside the sheath. A rotational movement exerted on the sheath therefore causes an identical rotation of the base contained inside this sheath.

L'invention concerne donc une clé de montage et démontage d'une embase pyrotechnique comportant une structure munie d'un fourreau pour recevoir cette embase, caractérisée en ce que la structure est munie d'un dispositif de sécurité pour empêcher de monter la cle sur une embase pyrotechnique si cette embase pyrotechnique est dépourvue d'un bouchon de sûreté. The invention therefore relates to a key for mounting and dismounting a pyrotechnic base comprising a structure provided with a sheath for receiving this base, characterized in that the structure is provided with a safety device to prevent the key from being mounted on a pyrotechnic base if this pyrotechnic base does not have a safety plug.

Pour utiliser cette embase, on connecte d'abord le bouchon de sûreté sur l'embase, puis l'ensemble ainsi formé est vissé sur la cloison. Puis on glisse la clé autour de cet ensemble ainsi formé. Plus exactement, on place le tube, contenu à l'intérieur du fourreau de la clé autour du bouchon de sureté et on déplace la clé vers la collerette supportant la dentelure de l'embase. Ainsi le bouchon de sûreté vient en appui contre une butée du tube et on enfonce cette butée à l'intérieur du fourreau de clé. Alors le tube découvre la dentelure intérieure du fourreau, et autorise ainsi l'engagement la dentelure extérieure de la collerette dans cette dentelure intérieure. Ensuite, par exemple, on exerce un effort de rotation sur le fourreau de manière à terminer de visser l'embase sur la cloison ou contre un contre écrou. To use this base, first connect the safety plug to the base, then the assembly thus formed is screwed onto the partition. Then we slide the key around this set thus formed. More precisely, the tube, contained inside the sheath of the key, is placed around the safety plug and the key is moved to the collar supporting the serration of the base. Thus the safety plug comes to bear against a stop of the tube and this stop is pressed inside the key sheath. Then the tube discovers the internal serration of the sleeve, and thus authorizes the engagement of the external serration of the collar in this internal serration. Then, for example, a rotational force is exerted on the sheath so as to finish screwing the base onto the partition or against a lock nut.

On bloque la clé montée sur l'embase munie de son bouchon de sureté, par exemple au moyen d'une clé dynamométrique. Pendant toute la durée du montage de l'embase sur la cloison, l'extrémité de l'embase est connectée au bouchon de sûreté, et donc le risque d'une explosion involontaire de l'embase n'est pas encouru. Le montage préalable de l'ensemble bouchon/ embase est impossible car il n'y a pas de blocage en translation. Le fait de visser manuellement permet d'engager correctement un filetage l'embase dans la cloison. The key mounted on the base provided with its safety plug is blocked, for example by means of a torque wrench. During the entire duration of the mounting of the base on the partition, the end of the base is connected to the safety plug, and therefore the risk of an involuntary explosion of the base is not incurred. Pre-assembly of the plug / base assembly is impossible since there is no blockage in translation. The fact of screwing manually makes it possible to correctly engage a threading the base in the partition.

L'invention concerne donc aussi un procédé d'utilisation d'une clé de montage d'une embase pyrotechnique comportant les étapes suivantes - on equipe une extrémité libre de l'embase avec un bouchon de sûreté court-circuitant l'embase ; - on introduit cet ensemble par perçage en vissant manuellement dans une cloison ; - on insère la clé autour de cet ensemble ; caractérisé en ce que - on place le bouchon de sûreté en appui sur une butée d'un manchon d'un équipage mobile de la clé ; - on exerce une pression avec la clé sur cette butée manière à déplacer un tube de l'équipage mobile d'une première position dans une deuxième position, de telle sorte que dans la deuxième position, le tube découvre une dentelure intérieure d'un fourreau de la entourant l'équipage mobile; - on engage la dentelure intérieure du fourreau dans dentelure extérieure de l'embase. The invention therefore also relates to a method of using a mounting key for a pyrotechnic base comprising the following steps - a free end of the base is fitted with a safety plug shorting the base; - This assembly is introduced by drilling by manually screwing into a partition; - the key is inserted around this set; characterized in that - the safety plug is placed in abutment on a stop of a sleeve of a moving part of the key; - A pressure is exerted with the key on this stop so as to move a tube of the movable assembly from a first position to a second position, so that in the second position, the tube discovers an internal serration of a sheath of the surrounding mobile crew; - Engaging the inner serration of the sheath in the outer serration of the base.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles-ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent - Figure 1 : une vue en coupe d'une embase pyrotechnique à connecter avec un bouchon de sûreté et à introduire dans clé de montage et/ou de démontage selon l'invention ; - Figure 2 : une embase pyrotechnique montée dans une clé de montage et/ou de démontage selon l'invention. The invention will be better understood on reading the description which follows and on examining the figures which accompany it. These are presented for information only and in no way limit the invention. The figures show - Figure 1: a sectional view of a pyrotechnic base to be connected with a safety plug and to be introduced into an assembly and / or disassembly key according to the invention; - Figure 2: a pyrotechnic base mounted in an assembly and / or disassembly key according to the invention.

La figure 1 montre une clé 1 de montage et/ou de démontage selon l'invention. La clé 1 est prévue pour recevoir une embase pyrotechnique 2 connectée à un bouchon de sûreté 3. La clé 1 sert au montage et/ou au démontage de l'embase pyrotechnique 2. Par exemple ce montage ou ce démontage fait dans une cloison accessible d'un seul côté, ou des deux côtés. Figure 1 shows a key 1 for mounting and / or dismantling according to the invention. The key 1 is designed to receive a pyrotechnic base 2 connected to a safety plug 3. The key 1 is used for mounting and / or dismantling the pyrotechnic base 2. For example, this mounting or dismounting is carried out in an accessible partition d 'one side, or both sides.

La ' 1 comporte un fourreau 4 et un équipage 5. L'équipage 5 est mobile l'intérieur du fourreau 4. Le fourreau 4 a globalement une forme cylindrique. Le fourreau 4 comporte une ouverture 6 permettant par exemple l'introduction de l'embase 2. L'ouverture 6 débouche sur une cavité intérieure 7. Le fourreau 4 comporte un fond 8 muni d'un orifice 9, l'orifice 9 jouant un rôle de carré de manceuvre. The '1 comprises a sheath 4 and a crew 5. The crew 5 is movable inside the sheath 4. The sheath 4 has a generally cylindrical shape. The sheath 4 has an opening 6 allowing for example the introduction of the base 2. The opening 6 opens onto an interior cavity 7. The sheath 4 has a bottom 8 provided with an orifice 9, the orifice 9 playing a role of square of manceuvre.

Au niveau de l'ouverture 6, le fourreau 4 présente une dentelure 10 située sur une paroi intérieure de ce fourreau 4. La dentelure 10 couvre de préférence toute la circonférence de la paroi intérieure du fourreau 4. La dentelure 10 est de préférence formée par des dents pointant vers le centre de la cavité 7. At the opening 6, the sleeve 4 has a serration 10 located on an inner wall of this sleeve 4. The serration 10 preferably covers the entire circumference of the inner wall of the sleeve 4. The serration 10 is preferably formed by teeth pointing towards the center of the cavity 7.

L'équipage 5 comporte un tube 11 et un manchon 12. De préference, le tube 11 a une forme cylindrique. De plus, dans un exemple préféré de l'invention, le tube 11 est plaqué contre une paroi intérieure 13 du fourreau 4. II existe cependant un jeu du tube 11 dans le fourreau 4, pour autoriser une mobilité du tube 11 à l'intérieur de ce fourreau 4. En effet, le tube 1 peut subir une translation à l'intérieur de la cavité 7 selon un axe longitudinal 14 du fourreau 4. Le tube 11 est retenu à l'intérieur de la cavité 7 par une première goupille 15 présentée par le fourreau 4 et dépassant dans la cavité 7. Cette goupille 15 s'engage dans une lumière 16 du tube 11. Les tailles relatives de la goupille 15 et de la lumière 16 autorisent donc un déplacement relatif correspondant du tube 11 à l'intérieur de la cavité 7 du fourreau 4. The crew 5 comprises a tube 11 and a sleeve 12. Preferably, the tube 11 has a cylindrical shape. In addition, in a preferred example of the invention, the tube 11 is pressed against an inner wall 13 of the sleeve 4. There is however a clearance of the tube 11 in the sleeve 4, to allow mobility of the tube 11 inside of this sleeve 4. In fact, the tube 1 can undergo translation within the cavity 7 along a longitudinal axis 14 of the sleeve 4. The tube 11 is retained inside the cavity 7 by a first pin 15 presented by the sheath 4 and projecting into the cavity 7. This pin 15 engages in a slot 16 of the tube 11. The relative sizes of the pin 15 and of the slot 16 therefore allow a corresponding relative displacement of the tube 11 to the inside of the cavity 7 of the sheath 4.

Le manchon 12 peut également subir une translation dans la cavité 7 selon l'axe longitudinal 14. Préférentiellement, le manchon 12 comporte une butée orthogonale à l'axe 14. Le manchon 12 est par ailleurs prisonnier du tube 11. En effet, une deuxième goupille 17 présentée sur une surface extérieure du manchon 12 s'engage dans une deuxième lumière 18 du tube 11. La taille relative des goupilles 17 et de la lumière 18 autorise un mouvement relatif respectif du manchon 12 par rapport au tube 11. De même que le tube 11, le manchon 12 peut accepter un mouvement relatif dans le fourreau 4. The sleeve 12 can also undergo translation in the cavity 7 along the longitudinal axis 14. Preferably, the sleeve 12 has a stop orthogonal to the axis 14. The sleeve 12 is also trapped in the tube 11. In fact, a second pin 17 presented on an outer surface of the sleeve 12 engages in a second lumen 18 of the tube 11. The relative size of the pins 17 and of the lumen 18 allows respective relative movement of the sleeve 12 relative to the tube 11. As well as the tube 11, the sleeve 12 can accept relative movement in the sleeve 4.

La clé 1 comporte également un ressort 19 maintenu entre le fond 8 du fourreau 4 et la butée du manchon 12. Lorsque le ressort 19 est comprimé, le manchon 12 est poussé dans une première position en direction de l'ouverture 6. Dans cette première position, la goupille 17 vient en butée contre un rebord 20 de la lumière 18, et un rebord 21 de lumière 16 du tube 11 vient en butée contre la goupille 15. Dans cette première position, une extrémité 22 du tube 11 se situe au niveau de la dentelure 10. La dentelure 10 est donc masquée par cette extrémité 22. The key 1 also includes a spring 19 held between the bottom 8 of the sleeve 4 and the stop of the sleeve 12. When the spring 19 is compressed, the sleeve 12 is pushed into a first position in the direction of the opening 6. In this first position, the pin 17 abuts against a flange 20 of the light 18, and a flange 21 of light 16 of the tube 11 abuts against the pin 15. In this first position, one end 22 of the tube 11 is located at the level of the serration 10. The serration 10 is therefore masked by this end 22.

La première position est maintenue d'une part par le ressort 19. D'autre part, elle est figée au moyen d'un verrou 23. Le verrou 23 est préférentiellement formé de billes. II peut également être un joint elastique. Figure , une bille 23 est engagée dans la première position, pour une première moitié dans une gorge 24 du fourreau 4 et pour une deuxième moitié dans une lumière ajustée 25 du tube 11. The first position is maintained on the one hand by the spring 19. On the other hand, it is fixed by means of a latch 23. The latch 23 is preferably formed of balls. It can also be an elastic joint. In the figure, a ball 23 is engaged in the first position, for a first half in a groove 24 of the sleeve 4 and for a second half in an adjusted lumen 25 of the tube 11.

gorge 24 est située sur la paroi intérieure 13 du fourreau 4. La bille 23 est située entre la paroi intérieure 13 et une paroi extérieure du manchon 12. En effet, la lumière ajustée 25 est creusée dans toute l'épaisseur de la paroi tube 11. groove 24 is located on the inner wall 13 of the sleeve 4. The ball 23 is located between the inner wall 13 and an outer wall of the sleeve 12. In fact, the adjusted lumen 25 is hollowed out throughout the thickness of the tube wall 11 .

L'embase pyrotechnique 2 comporte un détonateur commandé par un dispositif électrique 27. Une charge explosive est fixée dans une première alvéole d'un premier côté de l'embase. Une portion de l'embase entourant l'alvéole 28 est destinée à être fixée sur une cloison. Le dispositif électrique 27 est présenté dans une deuxième alvéole 29 située à l'opposé de l'alvéole 28. Le dispositif électrique 27 est préférentiellement un dispositif de commande. L'alvéole 29 est notamment prévue pour permettre au dispositif électrique 27 de transmettre un ordre, mais elle est également prevue pour recevoir un bouchon de sûreté 3. The pyrotechnic base 2 comprises a detonator controlled by an electrical device 27. An explosive charge is fixed in a first cell on a first side of the base. A portion of the base surrounding the cell 28 is intended to be fixed to a partition. The electrical device 27 is presented in a second cell 29 located opposite the cell 28. The electrical device 27 is preferably a control device. The cell 29 is in particular provided to allow the electrical device 27 to transmit an order, but it is also provided to receive a safety plug 3.

L'embase 2 a une forme extérieure globalement cylindrique. Elle comporte sur une surface extérieure, une collerette 30 pour venir en appui contre une cloison. La collerette 30 est munie à sa périphérie d'une dentelure extérieure 31. La dentelure extérieure 31 est compatible avec la dentelure intérieure 10 de la clé 1. Dans un exemple préféré, la dentelure exterieure 31 comporte des dents réparties sur un disque et pointant vers l'exterieur, de manière centrifuge. D'autre part le diamètre de la collerette 30 est ajustée au diamètre intérieur de l'ouverture 10. The base 2 has a generally cylindrical outer shape. It comprises on an outer surface, a flange 30 to come into abutment against a partition. The flange 30 is provided at its periphery with an external serration 31. The external serration 31 is compatible with the internal serration 10 of the key 1. In a preferred example, the external serration 31 comprises teeth distributed on a disc and pointing towards outside, centrifugally. On the other hand, the diameter of the collar 30 is adjusted to the inside diameter of the opening 10.

Du côté de la cavité 28, l'embase 2 présente un pas de vis sur sa surface extérieure. On the side of the cavity 28, the base 2 has a thread on its outer surface.

Le bouchon de sûreté 3 comporte un dispositif 33 permettant de court- circuiter le dispositif de commande 27. Dans un exemple, le bouchon de sûreté 3 peut comporter un joint torique 34 venant en butée contre un décrochement 35 de l'alvéole 29 lors de la connexion du bouchon de sureté 3 avec l'embase 2. Le joint torique 34 vient donc figer, quand il existe, la connexion du bouchon de sûreté 3 sur l'embase 2. Par ailleurs une petite collerette 36 de la surface extérieure de l'embase 2 vient en appui contre un décrochement intérieur 37 du bouchon 3. Le bouchon de sûreté est correctement monté sur l'embase 2 lorsque le décrochement 37 bute contre la petite collerette 36. The safety plug 3 comprises a device 33 making it possible to short-circuit the control device 27. In one example, the safety plug 3 may include an O-ring 34 which abuts against a recess 35 of the cell 29 during the connection of the safety plug 3 with the base 2. The O-ring 34 therefore freezes, when it exists, the connection of the safety plug 3 on the base 2. Furthermore a small flange 36 of the outer surface of the base 2 comes to bear against an internal recess 37 of the plug 3. The safety plug is correctly mounted on the base 2 when the recess 37 abuts against the small flange 36.

Le procédé de montage selon l'invention nécessite d'une part d'insérer le dispositif 33 autour du dispositif 27 de manière à court-circuiter le dispositif 27, et ainsi de désarmer momentanément la charge explosive. Ensuite dans un deuxieme temps, on insère l'ensemble formé par l'embase 2 connectée avec le bouchon 3 dans la cloison, puis on enfonce l'alvéole 7 du fourreau 4 depuis l'ouverture 6 autour de l'ensemble bouchon/ embase. The mounting method according to the invention requires on the one hand to insert the device 33 around the device 27 so as to short-circuit the device 27, and thus temporarily disarm the explosive charge. Then in a second step, we insert the assembly formed by the base 2 connected with the plug 3 in the partition, then we push the socket 7 of the sleeve 4 from the opening 6 around the plug / base assembly.

Figure 2, une extrémité 38 du bouchon de sûreté 3 vient appuyer contre butée du manchon 12. En effet, une portion de l'embase 2 surmontée du bouchon de sûreté 3 a une longueur L1. La longueur L1 est définie entre l'extrémité 38 et la collerette 30. La portion de l'embase a, en l'absence du bouchon 3, une longueur L2. La longueur L2 est inférieure à la longueur L1. Par ailleurs, une profondeur L3 de la butée du manchon 12 à l'intérieur de la cavité 7 est fonction de la position dans laquelle est placé l'équipage 5. Figure 1, lorsque l'équipage 5 est placé dans la première position, la profondeur L3 est inférieure à la longueur L1. Par contre, dans cette même première position la longueur L2 est inférieure à la profondeur L3. Ceci constitue le dispositif de sécurité. Donc seule l'embase 2 munie de son bouchon 3 est capable de déplacer le manchon 12 et donc le tube 11 dans la deuxième position. En effet, dans tous les cas, en l'absence de bouchon de sûreté, l'embase 2 ne peut pas être correctement montée dans la clé 1. Figure 2, one end 38 of the safety plug 3 abuts against the stop of the sleeve 12. In fact, a portion of the base 2 surmounted by the safety plug 3 has a length L1. The length L1 is defined between the end 38 and the collar 30. The portion of the base has, in the absence of the plug 3, a length L2. The length L2 is less than the length L1. Furthermore, a depth L3 of the stop of the sleeve 12 inside the cavity 7 is a function of the position in which the crew 5 is placed. FIG. 1, when the crew 5 is placed in the first position, the depth L3 is less than length L1. On the other hand, in this same first position, the length L2 is less than the depth L3. This constitutes the safety device. So only the base 2 provided with its plug 3 is capable of moving the sleeve 12 and therefore the tube 11 in the second position. In fact, in all cases, in the absence of a safety cap, the base 2 cannot be correctly mounted in the key 1.

La force de rapprochement exercée d'une part sur la clé 1 et d'autre part sur l'ensemble formé par le bouchon 3 et l'embase 2, permet de comprimer le ressort 19. On déplace ainsi l'équipage 5 de sa première position vers une deuxième position. Lorsqu'on enfonce le manchon 12 au fond de la cavité 7, la goupille 17 solidaire du manchon 12 se déplace le long de la lumière 18 du tube 11. Le tube 11 est dans un premier temps bloqué en position par la bille 23, elle-même bloquée par la gorge 24. Lors de la montée du manchon 12, à un moment donné, une gorge 39 présentée sur une surface extérieure du manchon 12 vient en vis-à-vis de l'emplacement de la bille 23. La goupille 17 vient en butée contre un rebord 43 de la lumière 18. Le manchon 12 entraîne le tube 11 et la bille 23 à se déplacer de la gorge 24 vers la gorge 39 instantanément, du fait que les gorges sont chanfreinées. La bille 23 est alors disposée pour moitié dans la gorge 39 située sur la paroi extérieure du manchon 12. Le manchon 12 et le tube 11 peuvent se déplacer simultanément. The closing force exerted on the one hand on the key 1 and on the other hand on the assembly formed by the plug 3 and the base 2, makes it possible to compress the spring 19. The crew 5 is thus moved from its first position to a second position. When the sleeve 12 is pushed into the bottom of the cavity 7, the pin 17 secured to the sleeve 12 moves along the lumen 18 of the tube 11. The tube 11 is first locked in position by the ball 23, it - even blocked by the groove 24. When the sleeve 12 rises, at a given moment, a groove 39 presented on an external surface of the sleeve 12 comes opposite the location of the ball 23. The pin 17 abuts against a rim 43 of the lumen 18. The sleeve 12 causes the tube 11 and the ball 23 to move from the groove 24 to the groove 39 instantaneously, because the grooves are chamfered. The ball 23 is then placed half in the groove 39 located on the outer wall of the sleeve 12. The sleeve 12 and the tube 11 can move simultaneously.

La pression exercée par l'extrémité 38 du bouchon de sûreté sur le manchon 12 est donc transmise au tube 11. A partir de ce moment, le tube 11 coulisse également vers le fond 8 du fourreau 4. Par ce mouvement, la goupille 15 est déplacée vers une autre extrémité de la lumière 16. Cette translation est autorisée jusqu'à ce que la goupille 15 vienne en butée contre un rebord 41 de la lumière 16. Lorsque la goupille 15 est en butée contre le rebord 41, l'équipage 5 est dans la deuxième position, comme représenté sur la figure 2. La translation pourrait également être autorisée jusqu'à ce qu'une extrémité 40 du manchon 12 vienne s'appuyer contre le fond 8 du fourreau 4. The pressure exerted by the end 38 of the safety plug on the sleeve 12 is therefore transmitted to the tube 11. From this moment, the tube 11 also slides towards the bottom 8 of the sleeve 4. By this movement, the pin 15 is moved to another end of the light 16. This translation is authorized until the pin 15 abuts against a flange 41 of the light 16. When the pin 15 is in abutment against the flange 41, the crew 5 is in the second position, as shown in FIG. 2. Translation could also be authorized until one end 40 of the sleeve 12 comes to bear against the bottom 8 of the sleeve 4.

La deuxième position autorise l'emboîtement des dents, respectivement de la dentelure intérieure 10 et de la dentelure extérieure 31. L'emboîtement des dentelures empêche la rotation relative du fourreau 4 autour de l'embase 2. L'ensemble solidaire ainsi emboîté peut être de plus entraîné par une clé dynamométrique qui est alors insérée par l'orifice 9, situé au niveau du fond 8. The second position allows the interlocking of the teeth, respectively of the internal serration 10 and the external serration 31. The interlocking of the serrations prevents the relative rotation of the sleeve 4 around the base 2. The integral assembly thus nested can be further driven by a torque wrench which is then inserted through the orifice 9, located at the bottom 8.

On exerce ensuite un mouvement de rotation sur la clé dynamométrique de manière à visser l'embase 2 dans une cloison 42. Par l'intermédiaire de la clé dynamométrique et de la clé 1, on peut terminer le vissage de l'embase 2 dans la cloison 42. Une fois l'embase 2 complètement vissée à l'intérieur de la cloison 42, on libère l'embase de la clé 1. Puis on retire le bouchon de sûreté 3 et alors l'embase pyrotechnique 2 est rendue à nouveau fonctionnelle. Le retrait de la clé 1 vis-à-vis du bouchon 3 aboutit à un retour instantané, par la force du ressort 19, de l'équipage 5 dans la première position. A rotary movement is then exerted on the torque wrench so as to screw the base 2 into a partition 42. By means of the torque wrench and the key 1, the screwing of the base 2 can be completed in the partition 42. Once the base 2 is completely screwed inside the partition 42, the base is released from the key 1. Then the safety plug 3 is removed and then the pyrotechnic base 2 is made functional again . The withdrawal of the key 1 vis-à-vis the plug 3 results in an instantaneous return, by the force of the spring 19, of the crew 5 in the first position.

L'embase 2 présente l'alvéole 29 en attente de recevoir un connecteur permettant de commander le déclenchement de la charge explosive 26. La clé 1 peut egalement servir, de la même manière que pour le montage, démontage d'une embase pyrotechnique. Notamment, si une embase pyrotechnique non utilisée a été installée dans une cloison telle que cloison 42 qu'on désire la retirer, le dispositif de sécurité est toujours efficace. En effet, l'utilisation de la clé selon l'invention et l'utilisation d'un bouchon de sécurité restent toujours obligatoires.The base 2 has the cell 29 waiting to receive a connector for controlling the triggering of the explosive charge 26. The key 1 can also be used, in the same way as for mounting, dismounting a pyrotechnic base. In particular, if an unused pyrotechnic base has been installed in a partition such as partition 42 that it is desired to remove, the safety device is always effective. Indeed, the use of the key according to the invention and the use of a safety cap always remain mandatory.

Claims

CLAIMS 1 - Key (1) for mounting and dismounting a pyrotechnic base (2) comprising a structure provided with a sheath (4) for receiving this base, characterized in that the structure is provided with a safety device to prevent mounting the key on a pyrotechnic base if this pyrotechnic base does not have a safety plug (3). 2 - Key according to claim 1, characterized in that the structure comprises a movable assembly, inside the sheath, between a first position and a second position, the first position masking a serration (10) of the sheath, and the second position uncovering this serration, this serration being complementary to a serration (31) of the base. 3 - Key according to claim 2 characterized in that the movable assembly comprises a tube 1) sliding in the sheath to hide and uncover the serration and a movable sleeve (12) in the sheath. 4 - Key according to one of claims 2 to 3 characterized in that it comprises a spring (19), compressed between a bottom (8) of the sleeve and a stop of the sleeve, to keep the moving assembly in the first position . 5 - Key according to one of claims 2 to 4, characterized in that the sheath has pins (15, 17) engaging in lights (16, 18) of the movable assembly to limit the mobility of the moving equipment with translation between the first position and the second position. 6 - Key according to one of claims 2 to 5 characterized in that it comprises a lock (23), lock which can be blocked in a groove (24) of the sleeve or a groove (39) of the crew, depending on the position of the sleeve in the sheath. 7 - Key according to one of claims 2 to 6 characterized in that the base comprises a part to be mounted in a partition and a portion of the base which can be surmounted by the plug, such as a length (L2) of the portion of the base less than a depth (L3) of a stop of the sleeve. 8 - Key according to claim 7 characterized in that a length (L1) between an end (38) safety plug mounted on the portion of the base and the flange is greater than depth (L3) of the stop of the sleeve. 9 - Key according to one of claims 1 to 6 characterized in that it comprises an orifice (9) to receive a "dynamometric to screw, or unscrew, the base in a partition (42). 10 - Method of use of a mounting key (1) of a pyrotechnic base (2) according to one of claims 1 to 9 comprising the following steps - a free end of the base is fitted with a short safety plug (3) - circuiting the base; - this assembly is introduced by drilling by manually screwing into a partition; - the key is inserted around this assembly; characterized in that - the safety plug is placed in abutment on a stopper of a sleeve ( 12) of a moving element (5) of the key; - pressure is exerted with the 'on this stop so as to move a tube (11) of the moving element from a first position to a second position, so that in the second position, the tube discovers an internal serration (1 0) sheath (4) of the key surrounding the moving assembly; - Engaging the inner serration of the sheath in an outer serration (31) of the base. 11 - Method according to claim 10 characterized in that one screws and unscrews the base of a partition (42) by means of a torque wrench.