FR2799264A1

FR2799264A1 - Motor vehicle head lamp module has transparent plates joined together by 3 - 5 mm spots of adhesive at intervals.

Info

Publication number: FR2799264A1
Application number: FR9912225A
Authority: FR
Inventors: Hugo Delattre
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1999-09-30
Filing date: 1999-09-30
Publication date: 2001-04-06
Anticipated expiration: 2019-09-30
Also published as: FR2799264B1

Abstract

The module (1000) has an actual light source and a system (1001) for concentrating the light rays from the source on the end of a light duct (1100) made up of a series of adjacent transparent plates (1110, 1120, 1130) lying in line with the duct's axis (X - X). The plates, which are joined together at intervals by 3 - 5 mm spots of adhesive, have at least one oblique reflective face (1111, 1121) which forms a virtual light source and is positioned so to co-operate optically with dioptric elements (1111a, 1121a). The transparent plates are of glass and are of different lengths, with the upper shortest one attached by a single spot of adhesive to the one below it, and with intermediate plates joined by two spots of adhesive at each end.

Description

La présente invention concerne de manière générale les projecteurs de véhicule automobile. The present invention generally relates to motor vehicle headlights.

Elle concerne plus particulièrement un projecteur type de celui décrit dans brevet français no 96 12972 publié sous le no 2755 et la demande de brevet français no 97 09210 publiée sous le no 2766 appartenantà la Demanderesse. It relates more particularly to a projector type of that described in French Patent No. 9612972 published under No. 2 755 and French Patent Application No. 97 09210 published as No 2 766 owned by the Applicant.

Ce projecteur comprend une source lumineuse réelle, des moyens pour concentrer le rayonnement lumineux issu de cette source l'extrémité d'un conduit de lumière comportant une pluralité de lames transparentes juxtaposées selon moins une direction, chaque lame transparente étendant selon l'axe longitudinal du conduit de lumière et comportant, au moins a son extrémité la plus éloignée de la source lumineuse réelle, une facette de réflexion oblique, lesdites facettes constituant autant de sources lumineuses virtuelles et étant disposées de manièreà coopérer optiquement avec des éléments dioptriques d'axe parallèleà la direction d'éclairement pour que ceux-ci projettent dans cette direction, des images correspondant aux facettes. This projector comprises a real light source, means for concentrating the light radiation from this source the end of a light pipe having a plurality of transparent blades juxtaposed in one direction, each transparent blade extending along the longitudinal axis of light conduit and having, at least at its end farthest from the real light source, an oblique reflection facet, said facets constituting as many virtual light sources and being arranged in a manner to optically cooperate with dioptric elements of parallel axis to the direction of illumination so that they project in this direction, images corresponding to the facets.

L'assemblage des lames transparentes du conduit de lumière d'un tel projecteur est une opération délicate compte tenu du nombre de lamesà assembler, du positionnement précis des facettes de réflexion, et de la fragilité desdites lames réalisées préférentiellement en verre, cette fragilité se situant surtout au niveau de leurs arêtes. The assembly of the transparent blades of the light pipe of such a projector is a delicate operation given the number of blades to bond, the precise positioning of the reflection facets, and the fragility of said blades made. preferentially in glass, this fragility being located mainly at their edges.

La présente invention propose alors un nouveau projecteur du type précité, dans lequel il est prévu un système de montage conduit de lumière assurant un bon positionnement des facettes, et de la face sortie de lumière de ce dernier vis-à-vis des éléments dioptriques de sorte que ceux-ci projettent dans la direction d'éclairement des images correspondant aux facettes bien positionnées dans le faisceau d'éclairement, ainsi qu'un bon positionnement de la face d'entrée du conduit de lumière par rapportà la source lumineuse, et dans lequel il est prévu un moyen simple d'assemblage préalable des lames entre elles de façonà constituer un ensemble de lames monobloc facileà manipuler pour être monter sur un support de lames. The present invention then proposes a new projector of the aforementioned type, in which there is provided a light-driven mounting system ensuring a good positioning of the facets, and the light-emitting face of the latter vis-à-vis the dioptric elements of so that they project in the direction of illumination images corresponding to facets well positioned in the illumination beam, and a good positioning of the entrance face of the light pipe relative to to the light source, and in which there is provided a simple means of pre-assembly of the blades together so as to constitute an assembly of blades monoblock easy to handle for be mounted on a slide holder.

Plus particulièrement, le projecteur selon l'invention comporte une pièce de référence pour le montage dudit conduit de lumière, et au moins une pince apte à serrer lesdites lames transparentes juxtaposées contre ladite pièce de référence pour former un ensemble monobloc. More particularly, the projector according to the invention comprises a reference piece for mounting said light pipe, and at least one clip able to clamp said transparent blades juxtaposed against said reference piece to form a set. piece.

Avantageusement, la pièce de référence comprend une première partie généralement plane horizontale définissant un plan de référence horizontal, et une deuxième partie généralement plane verticale, s'étendant suivant l'axe longitudinal du conduit de lumière et définissant un plan de référence vertical, et chaque pince comprend une première surface inteme opposéeà ladite première partie généralement plane hohzontale, et une deuxième surface interne opposéeà ladite deuxième partie généralement plane verticale, lesdites première et deuxième surfaces internes de chaque pince comportant un bossage exerçant une force de poussee sur les lames transparentes juxtaposées dudit conduit de lumière pour les maintenir en appui contre les première et deuxième parties généralement planes de ladite pièce de référence, dans une position déterminée selon l'axe longitudinal dudit conduit de lumière, de sorte que leur(s) facette(s) de réflexion coopèrent optiquement avec lesdits éléments dioptriques pour que les images des facettes projetées par ceux-ci dans. la direction d'éclairement soient positionnées de manière déterminée. Advantageously, the reference part comprises a first generally flat horizontal part defining a horizontal reference plane, and a second generally vertical flat part, extending along the longitudinal axis of the light conduit and defining a vertical reference plane, and each clamp includes a first inner surface opposed to said first generally flat horizontal portion, and a second inner surface opposed to said second generally flat vertical portion, said first and second inner surfaces of each clamp having a boss exerting a pushing force on the transparent blades juxtaposed said light conduit to maintain them in abutment against the first and second generally planar portions of said reference piece, in a determined position along the longitudinal axis of said duct; light, so that their facet (s) reflection optically cooperate with said dioptric elements so that the images of the facets projected by them in . the direction of illumination are positioned in a determined manner.

Ainsi, avantageusement selon l'invention, les lames transparentes constituant le conduit de lumière, sont en appui sur deux plans de référence hohzontal et vertical matérialisés par les première et deuxième partie planes de la pièce de référence. On s'affranchit alors des problèmes optiques liés aux tolérances de fabrication desdites lames, les facettes de réflexion desdites lames étant positionnées de façon déterminée en référence sur le plan de référence horiizontal, et leur face de sortie de lumière étant placée de manière déterminée en référence sur le plan vertical. Thus, advantageously according to the invention, the transparent blades constituting the light pipe, are supported on two horizontal and vertical reference planes materialized by the first and second planar portions of the reference piece. Optical problems related to the manufacturing tolerances of said blades are then overcome, the reflection facets of said blades being positioned in a manner determined by reference on the horiZontal reference plane, and their light output face being placed in a manner determined with reference on the vertical plane.

D'autres caractéristiques avantageuses et non limitativesdu projecteur selon l'invention sont énoncées ci-après. Other advantageous and non-limiting characteristics of the projector according to the invention are set out below.

La première partie plane horizontale de la pièce de référence est une partie supérieure contre laquelle s'appuie au moins une partie de surface supérieure du conduit de lumière et la deuxième partie plane verticale la pièce de référence est une partie avant ajourée contre laquelle s'appuient faces avant sortie de la lumière des lames transparentes du conduit de lumière, et les première et deuxième surfaces internes de chaque pince sont respectivement une surface horizontale inférieure venant en appui contre la surface inférieure du conduit de lumière, et une surface verticale arrière venant en appui contre les faces arrières des lames transparentes. The first horizontal flat part of the reference piece is an upper part against which at least a portion of the upper surface of the light pipe rests and the second vertical flat part the reference piece is a perforated front part against which rest front faces light output transparent blades of the light pipe, and the first and second inner surfaces of each clamp are respectively a lower horizontal surface bearing against the lower surface of the light pipe, and a rear vertical surface bearing against against the rear faces of the transparent blades.

Chaque pince est une lame ressort conformée en U avec une branche supérieure positionnée contre la face externe de la première partie plane horizontale de la pièce de référence, et une branche inférieure positionnée contre la face inférieure du conduit de lumière. Les bossages viennent de formation avec chaque pince, ou sont rapportés sur chaque pince. Each clamp is a spring blade shaped U with an upper branch positioned against the outer face of the first horizontal flat part of the reference part, and a lower branch positioned against the underside of the light pipe . The bosses come from training with each clamp, or are reported on each clamp.

Chaque pince vient de formation avec la pièce de référence. Each clip comes from training with the reference piece.

Il est prévu un élément souple compressible entre le conduit lumière et la première partie plane horizontale de la pièce de référence. Cet élément souple compressible est un patin de silicone apteà être comprimé d'environ de son épaisseur sous l'effet du pincement de la pièce de référence et desdites lames transparentes dans chaque pince. It is provided a compressible flexible element between the light pipe and the first horizontal flat portion of the reference piece. This compressible flexible element is a silicone pad adapted to be compressed by about its thickness under the effect of the pinching of the reference piece and said transparent blades in each clamp.

La première partie plane horizontale de la pièce de référence comporte une partie plane haute et une partie plane basse horizontales, parallèles et raccordées par un décrochement, chaque pince agissant sur ladite partie plane basse et sur le conduit de lumière. La partie plane haute horizontale de pièce de référence présente un bord d'extrémité en biais qui porte une pige pour le positionnement selon l'axe longitudinal du conduit de lumière, de la lame transparente directement en appui contre la partie plane haute horizontale de ladite pièce de référence. The first horizontal flat part of the reference part comprises a horizontal flat part and a horizontal flat part, parallel and connected by a recess, each clamp acting on said low flat part and on the light pipe. The flat horizontal high part of the reference piece has an angled end edge which carries a pin for positioning along the longitudinal axis of the light pipe, the transparent blade directly resting against the flat horizontal high part of said piece reference.

Les lames transparentes sont collées entre elles en endroits ponctuels. Chaque point de colle présente un diamètre compris environ entre3 et 5 mm. La colle utilisée est une colle monocomposant réticulable au rayonnement ultraviolet,à l'humidité ouà la chaleur. Elle peut être une colle époxy une colle silicone. The transparent blades are glued together in punctual places. Each point of glue has a diameter between about 3 and 5 mm. The glue used is a one-component glue that is crosslinkable to ultraviolet radiation, to moisture or to heat. It can be an epoxy glue silicone glue.

Les lames transparentes sont colléesà chaque pince et/ou à la pièce de référence. The transparent slides are glued to each clip and / or to the reference part.

Lesdites lames transparentes sont réalisées en verre et pièce de référence est réalisée par moulage en aluminium. Chaque pince également réalisée avantageusement par moulage en aluminium. Said transparent blades are made of glass and reference piece is made by aluminum casting. Each gripper also advantageously produced by aluminum molding.

La deschption qui va suivre, en regard des dessins annexés, donnésà titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention. et comment elle peut être réalisée. The deschption which follows, with reference to the appended drawings, given to as non-limiting examples, will make it clear what the invention consists of. and how it can be done.

Sur les dessins annexés - la figure1 est une vue partielle schématique en perspective du principe d'un projecteur selon l'invention, - la figure 2 une vue en coupe dans un plan vertical du projecteur de la figure1, - la figure3 une vue de face de l'extrémité du conduit de lumière du projecteur des figures et 2, - la figure est une vue schématique d'une lame transparente inclinée de sorte que sa face avant de sortie de lumière ne soit plus verticale, - la figure5 est une vue schématique en perspective d'une réalisation pratique du projecteur selon l'invention, - la figure6 est une vue de dessus en perspective de la platine montage sur laquelle sont positionnées les lames transparentes superposées projecteur de la figure - la figure est une vue schématique de côté du projecteur selon l'invention, et - la figure est une vue en coupe selon le plan A-A de la figure7. In the accompanying drawings - the figure 1 is a partial schematic perspective view of the principle of a projector according to the invention, - the figure 2 a sectional view in a vertical plane of the projector of Figure 1, - Figure 3 A front view of the end of the light pipe of the projector of the figures and 2, - the figure is a schematic view of an inclined transparent plate so that its front light exit face is no longer vertical, - Figure 5 is a schematic perspective view of a practical embodiment of the projector according to the invention, - Figure 6 is a top view in perspective of the mounting plate on which are positioned the transparent blades superimposed projector of the figure - the figure is a schematic side view of the projector according to the invention, and - the figure is a sectional view along the plane AA of the figure 7 .

référence aux figures1 à 6, nous allons tout d'abord décrire de façon générale principe du projecteur selon l'invention. reference to the figures 1 to 6, we will first describe generally the principle of the projector according to the invention.

les figures1 à 3 de la présente demande de brevet, on a représenté un projecteur de véhicule automobile qui comprend une source lumineuse réelle 101 et moyens 102 pour concentrer le rayonnement lumineux issu de cette source sur l'extrémité d'un conduit de lumière 200. Figures 1 to 3 of the present patent application, there is shown a motor vehicle headlamp which comprises a real light source 101 and means 102 for concentrating the light radiation from from this source on the end of a light pipe 200.

moyens de concentration du rayonnement lumineux émis de la source lumineuse réelle101, sont constitués essentiellement par un réflecteur ou miroir elliptique la source lumineuse101 étant constituée par le filament ou l'arc d'une lampe d'automobile, disposée de préférence dans l'axe du réflecteur elliptiqueà un de ses foyers. means for concentrating the light radiation emitted from the actual light source 101, consist essentially of an elliptical reflector or mirror, the light source 101 consisting of the filament or the arc of an automobile lamp, preferably disposed in the axis of the elliptical reflector to one of its homes.

flux lumineux issu de la source lumineuse réelle101 est réfléchi par le réflecteur elliptique 102 selon un ensemble de rayons qui converge vers la zone focale deuxième foyer dudit réflecteur elliptique. Luminous flux from the actual light source 101 is reflected by the elliptical reflector 102 according to a set of rays that converge towards the focal second focal zone of said elliptical reflector.

pourra prévoir que le réflecteur elliptique 102 soit muni d'une ouverture (ici non représentée) constituant une fenêtre de lumière laissant passer directement les rayons issus de la source lumineuse réelle. may provide that the elliptical reflector 102 is provided with an opening (here not shown) constituting a window of light passing directly rays from the actual light source.

Dans l'axe du réflecteur elliptique 102 s'étend le conduit de lumière 200. Ce conduit de lumière 200 comporte une pluralité de lames transparentes, ici de différentes longueurs, juxtaposées selon au moins une direction chaque lame transparente s'étendant suivant l'axe longitudinal du conduit de lumière 200 et sensiblement transversalementà la direction d'éclairementE. In the axis of the elliptical reflector 102 extends the light conduit 200. This light pipe 200 comprises a plurality of transparent blades, here of different lengths, juxtaposed in at least one direction each transparent blade extending along the axis longitudinal direction of the light pipe 200 and substantially transversely to the direction of illumination E.

Dans cet exemple de réalisation, l'axe longitudinal du conduit de lumière s'étend horizontalement. In this embodiment, the longitudinal axis of the light pipe extends horizontally.

conduit de lumière 200 comporte ici quatre lames transparentes 210, 220, 240, de différentes longueurs, ici superposées selon direction Y verticale transversaleà l'axe du conduit de lumière età la direction d'éclairement E. light pipe 200 here comprises four transparent blades 210, 220, 240, of different lengths, here superimposed in the vertical Y direction transverse to the axis of the light pipe and to the direction of illumination E.

façon préférentielle, chaque lame transparente est réali ' en verre. Chaque lame transparente 210,220,230, 240 comporteà son extrémité la plus éloignée de la source lumineuse réelle101, une facette de réflexion oblique 210a, 220a, 230a,240a, lesdites facettes étant disposées de manièreà coopérer optiquement avec des éléments dioptriques, ici des lentilles non représentées, d'axe parallèleà la direction d'éclairement pour que ces lentilles projettent dans cette direction des images correspondant aux facettes. preferentially, each transparent blade is made of ' glass. Each transparent plate 210, 220,230, 240 has at its farthest end of the actual light source 101, an oblique reflection facet 210a, 220a, 230a, 240a, said facets being arranged to optically cooperate with dioptric elements, here unrepresented lenses, of axis parallel to the direction of illumination so that these lenses project in this direction images corresponding to the facets.

effet,à l'avant du système optique ainsi défini ci-dessus, il est prévu un ensemble 'éléments dioptriques, lentilles convergentes (non représentées sur les figures1 à 4) dont les axes sont sensiblement parallèlesà la direction d'éclairementE. Les lentilles sont disposées en relation de coopération optique avec les facettes 210a, 220a,220b, 230a, 240a qui sont sensiblement disposées au foyer des lentilles. effect, to the front of the optical system as defined above, there is provided a set of dioptric elements, convergent lenses (not shown in Figures 1 to 4) whose axes are substantially parallel to the direction of illumination E. The lenses are arranged in optical cooperation relation with the facets 210a, 220a , 220b, 230a, 240a which are substantially disposed at the focus of the lenses.

Chaque lame transparente comporte une face d'entrée de la lumiere s'étendant transversalementà l'axe longitudinal du conduit de lumière. L'ensemble des faces d'entrée de la lumière desdites lames constitue la face d'entrée conduit de lumière (voir figure3). Chaque lame transparente 210,220,230, comporte en outre une face de sortie de lumière 211,221,231, 241 qui selon mode réalisation représenté sur les figures1 et 2 s'étend verticalement perpendiculairementà la direction d'éclairement repérée par la flècheE. Each transparent plate has an entrance face of the light extending transversely to the longitudinal axis of the light conduit. The set of light input faces of said blades constitutes the light-led entry face (see FIG. 3). Each transparent leaf 210, 210, 230, contains in addition, a light exit face 211, 211, 231, 241 which according to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 extends vertically perpendicularly to . > the direction of illumination indicated by the arrow E.

Bien entendu, selon une variante de réalisation représentée plus particulièrement sur la figure 4, on peut prévoir que la face de sortie de la lumière de chaque lame transparente250 présente une inclinaison u,P par rapportà l'axe vertical donc une inclinaison d'un angleP différent de90 degrés par rapport direction d'éclairementE. Of course, according to an alternative embodiment shown more particularly in FIG. 4, it is possible for the light exit face of each transparent plate 250 to have an inclination u, P relative to the vertical axis so an inclination of an angle P different from 90 degrees relative to direction of illumination E.

En outre, il est possible, comme le montre les figures1 et 2, qu' ou plusieurs lames transparente(s) comporte(nt) d'autres facettes de réflexion220b, ces facettes220b étant délimitées par des décrochements de hauteur égaleà e, prévus dans la partie arrière de chaque lame, comme cela est le cas en particulier de la lame transparente 220. In addition, it is possible, as shown in Figures 1 and 2, that or several transparent blades (s) have (s) other facets of reflection 220b, these facets 220b being bounded by indentations of equal height to e, provided in the rear part of each blade, as is the case in particular of the transparent blade 220.

facettes de réflexion 210a, 220a, 220b, 230a, 240a du conduit de lumière sont inclinées par rapportà la direction d'éclairementE, leur inclinaison étant comprise entre35 et55 degrés, et de préférence égaleà 45 degrés. reflection facets 210a, 220a, 220b, 230a, 240a of the light pipe are inclined relative to at the direction of illumination E, their tilting range from 35 to 55 degrees, and preferably to 45 degrees.

se reportera par exemple au mode de réalisation représenté sur la figure du brevet no 2 514105 appartenantà la Demanderesse, selon lequel on peut voir que pour un indice de réfraction de1,7, on atteint un optimum pour un angle de facette particulier, de 53 degrés selon le par mode rapport de à réalisation la direction représenté d'éclairement sur - figure 4, la lame transparente présentant une inclinaison différente de90 degrés rapportà la direction d'éclairementE, nécessairement la facette de réflexion associée présente inclinaison par rapportà la verticale différente de degrés pour réfléchir faisceau lumineux dans la direction d'éclairement. see for example the embodiment shown in the figure of Patent No. 2,514 105 belonging to the Applicant, according to which it can be seen that for a refractive index of B> 1.7, one achieves an optimum for a particular facet angle, of 53 degrees depending on the mode ratio of to achievement the direction shown of illumination on - Figure 4, the transparent slide having a different inclination of 90 degrees report to the direction of illumination E, necessarily the associated reflection facet has tilt relative to to the different vertical degrees to reflect light beam in the direction of illumination.

Avantageusement, pour éviter les pertes de flux lumineux réfraction, il peut être prévu que les faces internes latérales, avant et arrière chaque lame transparente soient revêtues d'un revêtement réfléchissant. Advantageously, to avoid losses of refraction luminous flux, it can be provided that the inner side faces, front and rear each transparent plate are coated with a reflective coating.

En particulier, les interfaces entre les lames transparentes peuvent être aluminiées. In particular, the interfaces between the transparent blades can be aluminized.

Comme cela adéjà été décrit dans le brevet d'invention no 2 514105, il peut être prévu une lentille convergente disposée en regard de la fenêtre prévue dans le miroir elliptique 102 en relation de coopération optique avec la source lumineuse réelle101 qui est sensiblementà son foyer. As already already has been described in the Patent No. 2,514 105, there can be provided a convergent lens disposed opposite the window provided in the elliptical mirror 102 in optical cooperation relation with the actual light source 101 which is substantially at its focus.

De plus, on peut prévoir un miroir semi-réfléchissant disposé au deuxième foyer du miroir elliptique101 entre la source lumineuse et l'entrée du conduit de lumière 200 formée par la juxtaposition, ici la superposition, des faces d'entrée des lames transparentes le constituant. In addition, it is possible to provide a semi-reflecting mirror disposed at the second focus of the elliptical mirror 101 between the light source and the entrance of the light pipe 200 formed by the juxtaposition, here the superimposition, of the faces entrance of the transparent blades constituting it.

Dans ce cas, il est prévu une lentille convergente disposée de la même manière les lentilles associées aux facettes des lames transparentes, en relation coopération optique avec le miroir semi-réfléchissant qui est sensiblement disposé au foyer de cette lentille convergente. In this case, there is provided a convergent lens arranged in the same way the lenses associated with the facets of the transparent blades, in optical cooperation relationship with the semi-reflecting mirror which is substantially disposed at the focus of this convergent lens.

Avec la disposition précitée, le flux lumineux issu de la source de lumière réelle101 réfléchi par le miroir elliptique 102, pénètre dans le conduit de lumière et dans chaque lame transparente 210, 220,230, 240 le constituant par leur section d'entrée respective et s'y trouve réfléchi, dans un régime de réflexion totale, par les facettes 210a, 220a,220b, 230a, 240a associées. With the aforesaid arrangement, the light flux coming from the actual light source 101 reflected by the elliptical mirror 102, penetrates into the light pipe and into each transparent plate 210, 220, 230, It is constituted by their respective input section and is reflected, in a total reflection regime, by the associated facets 210a, 220a, 220a, 230a, 240a.

faisceaux élémentaires réfléchis sont repris par les lentilles (non représentees sur les figures1 à 4) qui projettent vers l'avant du projecteur les faisceaux lumineux correspondants. Reflected elementary beams are taken up by the lenses (not shown in Figures 1 to 4) which project the corresponding light beams towards the front of the headlamp.

même, le flux lumineux intercepté par le miroir semi-réfléchissant interposé entre la source lumineuse et l'entrée de conduit de lumière est repris par la lentille associée et le flux lumineux direct passant par la fenêtre du miroir elliptique est repris par la lentille associée. Avec une telle disposition, il est possible de maitriser l'éclairement de chaque facette puisque le flux rentrant dans une lame transparente est conduit forcément jusqu'à la facette réfléchissante situéeà l'extrémité de ladite lame. Chaque lame transparente constitue un conduit de lumière individuel pour une facette du conduit de lumière du projecteur. even, the luminous flux intercepted by the semi-reflecting mirror interposed between the light source and the light pipe entry is taken up by the associated lens and the direct light flux passing through the window of the elliptical mirror is taken up by the associated lens. With such an arrangement, it is possible to control the illumination of each facet since the flux entering a transparent plate is necessarily led to the reflecting facet located at the end of said blade. Each transparent strip constitutes an individual light pipe for a facet of the light pipe of the projector.

On peut doser l'éclairement de chaque facette par1 dosage d'éclairement de chaque lame transparente portant ladite facette et former ainsi le faisceau lumineux final prévu. The illumination of each facet can be assayed by 1 illuminance assay of each transparent plate carrying said facet and thus form the final light beam provided.

En projection, chaque facetteà réflexion totale 2 220a,220b, 230a, 240a, donne sur un écran,à travers la lentille correspondante une image correspondant au flux d'entrée reçu par la facette et projeté selon la direction E, l'image virtuelle donnée par chaque facette ayant une largeur égale au côté de la face d'entrée de la lame transparente correspondante et hauteur égaleà la hauteur de lame ouà la hauteur du décrochemente (en ce qui concerne la facette220b la lame 220). In projection, each facet to total reflection 220a, 220b, 230a, 240a, gives on a screen, to through the corresponding lens an image corresponding to the input stream received by the facet and projected according to the direction E, the virtual image given by each facet having a width equal to the side of the entrance face of the corresponding transparent plate and equal height to the height of the blade or at the height of the offset e (for the facet 220b the blade 220).

Les différents faisceaux élémentaires se fondent en un faisceau d'émission unique et par une disposition judicieuse des axes des lentilles plus ou moins décalés par rapport aux axes des faisceaux élémentaires qu'elles interceptent, peut réaliser toute disposition d'éclairement, pour un éclairement global pour véhicule automobile. The different elementary beams merge into a single emission beam and by a judicious arrangement of the axes of the lenses more or less offset with respect to the axes of the elementary beams that they intercept, can realize any illumination arrangement, for a global illumination. for a motor vehicle.

En particulier, on peut faire en sorte que les images projetées en correspondance avec les différentes facettes soient superposées ou juxtaposées et l'on peut, de même superposerà ces images ou juxtaposerà ces images, celles qui proviennent de la fenêtre du miroir elliptique ou du miroir semi-réfléchissant. In particular, it is possible to make the images projected in correspondence with the different facets superimposed or juxtaposed, and these images can also be superimposed on or juxtaposed with > these images, those coming from the window of the elliptical mirror or the semi-reflecting mirror.

Pour réaliser un faisceau de coupure, il est prévu, comme le montre plus particulièrement la figure1, des caches301, 302, 303 disposés sur le trajet de certains faisceaux élémentaires d'au moins certaines facettes 210a, 220a,200b, ici sur la face avant des lames transparentes correspondantes. To realize a cut-off beam, it is provided, as shown more particularly in the figure 1, of the covers 301, 302, 303 arranged on the path of certain elementary beams. at least some facets 210a, 220a, 200b, here on the front side of the corresponding transparent blades.

Selon une variante non représentée, on peut prévoir que ces caches soient directement posés sur les facettes concernées. According to a variant not shown, it can be provided that these covers are directly placed on the facets concerned.

En outre, selon une autre variante, on peut aussi prévoir que certaines facettes présentent le profil correspondantà la forme de la coupure désirée. In addition, according to another variant, it is also possible that some facets have the profile corresponding to the shape of the desired cut.

Sur figure5, on a représenté un projecteur1000 pour véhicule automobile, même type que celui décrit précédemment. On figure 5, there is shown a projector 1000 for a motor vehicle, same type as that described above.

Il comporte un réflecteur ou miroir elliptique1001, la source lumineuse étant constituée par le filament ou l'arc d'une lampe d'automobile, disposée de préférence dans l'axe du réflecteur elliptique1001, à un de ces foyers. Le conduit de lumière1100 du projecteur1000 est pourvu d'une pluralité de facettes de réflexion obliques1111, 1121, 1122 et1131 (voir plus particulièrement la figure6) qui coopèrent avec une pluralité d'éléments dioptriques 1111a, 1 a, 1122a, 1131a, ici des lentilles de Fresnel, homologues, d'axes parallèlesà direction d'éclairementE. It comprises an elliptical reflector or mirror 1001, the light source being constituted by the filament or the arc of an automobile lamp, preferably disposed in the axis elliptical reflector 1001, to one of these homes. The 1100 light pipe of 1000 is provided with a plurality of oblique reflection facets 1111, 1121, 1122 and 1131 (see more particularly the figure 6) which cooperate with a plurality of dioptric elements 1111a, 1 a, 1122a, 1131a, here Fresnel lenses, counterparts, parallel axes to direction of illumination E.

Comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure le conduit de lumière11 est constitué par trois lames transparentes1110, 11 1130, ici de différentes longueurs, superposées selon la direction verticale transversaleà l'axe longitudinal X du conduit de lumière età la direction d'éclairementE. As can be seen more particularly in the figure the light pipe 11 consists of three transparent blades 1110, 11 1130, here of different lengths superimposed in the vertical direction transverse to the longitudinal axis X of the light pipe and to the direction of illumination E.

Chaque lame transparente est réalisée en verre. Each transparent blade is made of glass.

Chaque lame transparente1110, 1120,1130, comporteà extrémité la plus éloignée de la source lumineuse réelle, une facette de réflexion oblique1111, 1122,1 . La lame transparente intermédiaire comporte également une autre facette réflexion 1121, délimitée par un décrochement prévu dans la partie arrière de celle-ci. Each transparent plate 1110, 1 120, 1130, has at end farthest from the actual light source, an oblique reflection facet 1111, 1122, 1. The intermediate transparent blade also has another reflection facet 1121, delimited by a recess provided in the rear part thereof.

Ces facettes de réflexion obliques1111, 1121, 1222,1131, sont inclinées par rapportà la direction d'éclairementE, leur inclinaison étant comprise entre35 et55 degrés, en fonction du positionnement de l'axe longitudinal du conduit de lumière par rapportà la direction d'éclairement. These oblique reflection facets 1111, 1 121, 1222, 1131, are inclined relative to the direction of illumination E, their inclination being between 35 and 55 degrees, depending on the positioning of the longitudinal axis of the light pipe relative to to the direction of illumination.

Chaque lame transparente comporteà son extrémité opposée aux facettes, une face d'entrée de la lumière s'étendant transversalementà l'axe longitudinal conduit de lumière. L'ensemble des faces d'entrée de la lumière des lames transparentes constitue la face d'entrée du conduit de lumière. Chaque lame transparente comporte en outre une face de sortie de lumière qui est ici une face avant 'étendant sur un côté longitudinal de la lame transparente, verticalement et sensiblement perpendiculairementà la direction d'éclairement E. Each transparent plate has at its opposite end to the facets, an entrance face of the light extending transversely to the longitudinal axis leads light. The set of input faces of the light of the transparent blades constitutes the input face of the light pipe. Each transparent plate further comprises a light output face which is here a front face extending on a longitudinal side of the transparent plate, vertically and substantially perpendicularly to the direction of illumination E.

Le projecteur1000 comporte par ailleurs une pièce de référence 1200 pour le montage dudit conduit de lumière1100. The projector 1000 also includes a reference piece 1200 for mounting said light pipe 1100.

Cette pièce de référence 1200 comprend une première partie généralement plane horizontale 1210, 1220, qui s'étend suivant l'axe longitudinal X du conduit de lumière1100 et qui définit un plan de référence horizontal. La pièce de référence 1200 comporte également une deuxième partie généralement plane verticale1230, qui s'étend perpendiculairementà ladite première partie plane 1210, 1220 et qui définit un plan de référence vertical. This reference piece 1200 comprises a first generally horizontal flat portion 1210, 1220, which extends along the longitudinal axis X of the 1100 light pipe and which defines a horizontal reference plane. The reference piece 1200 also comprises a second generally flat vertical portion 1230, which extends perpendicularly to said first planar portion 1210, 1220 and which defines a vertical reference plane .

Les lames transparentes1110, 1120,1130, juxtaposées du conduit de lumière sont montées en appui contre les première et deuxième parties planes 1210, 1220,1230 de ladite pièce de référence 1200, dans une position déterminée selon l'axe longitudinal X du conduit de lumière1100 de sorte que leurs facettes réflexion obliques coopèrent avec les lentilles de Fresnel associées1111 a,1 a, 1122a, 113la pour que celles-ci projettent dans la direction d'éclairementE images correspondant aux facettesà un endroit déterminé dans le faisceau d'éclairement. The transparent strips 1110, 1120, 1130, and juxtaposed with the light pipe are mounted in abutment against the first and second planar portions 1210, 1220, 1230, > of said reference piece 1200, in a determined position along the longitudinal axis X of the light pipe 1100 so that their oblique reflection facets cooperate with the associated Fresnel lenses 1111 a, 1 a, 1122a, 113a so that these project in the direction of illumination E images corresponding to facets at a specific place in the beam of illumination.

Il convient de préciser que dans un projecteurà conduit de lumière lames transparentes, den n'est prévu pour assurer l'introduction de la lumièreà la hauteur voulue sur les faces d'entrée des lames transparentes. Le profil d'éclairement en face d'entrée du conduit de lumière n'est pas uniforme mais présente une forte concentration sur une zone approximativement circulaire quelques millimètres de diamètre qui doit être centrée sur l'interface des lames 110 et1120. La dispersion de la lumière sur l'épaisseur des lames associée tolérances de fabrication du verre plat pour la formation des lames, ne permet pas priori de garantir que cette zoneà fort niveau d'éclairement soit correctement positionnée par rapportà cette interface, ce qui pénalise alors la qualité du faisceau lumineux obtenu. It should be clarified that in a projector to led light transparent blades, den is intended to ensure the introduction of light to the desired height on the entrance faces of the transparent blades. The illumination profile on the input side of the light duct is not uniform but has a high concentration on an approximately circular area a few millimeters in diameter which must be centered on the interface of the 110 blades and 11 20. The dispersion of the light on the thickness of the blades associated flat glass manufacturing tolerances for the formation of the blades, does not allow a priori guarantee that this zone to high level of illumination is correctly positioned by report to this interface, which then penalizes the quality of the light beam obtained.

La face supérieure de la lame transparente intermédiaire 120 du conduit lumière, est calée sur la face interne de la première partie plane horizontale 1 de la pièce de référence 1200 et la lame transparente supérieure1110 repose sur la lame intermédiaire 1120. The upper face of the intermediate transparent plate 120 of the light pipe is wedged on the inner face of the first horizontal flat part 1 of the reference part 1200 and the upper transparent plate 1110 rests on the intermediate blade 1120.

Ainsi, l'interface de ces deux lames est parfaitement positionnée manière déterminée par rapportà la pièce de référence 1220 et le montage indexé du réflecteur sur la pièce de référence permet alors de s'affranchir l'inconvénient précité. Thus, the interface of these two blades is perfectly positioned in a manner determined with respect to reference piece 1220, and the indexed mounting of the reflector on the reference piece then makes it possible to overcome the aforementioned drawback. .

La pièce de référence 1200 est ici une pièce monobloc, mais selon variante de réalisation non représentée on pourra prévoir que cette pièce référence soit réalisée en plusieurs parties assemblées entre-elles. Sa première partie plane généralement horizontale est une partie supérieure comprenant partie haute 1210 et une partie basse 1220 horizontales, parallèles, et raccordées par un décrochement1250. The reference piece 1200 is here a monobloc piece, but according to non-illustrated embodiment can be provided that this reference part is made of several parts assembled together. Its first generally horizontal flat part is an upper part comprising upper part 1210 and a lower part 1220 horizontal, parallel, and connected by an offset 1250.

La surface supérieure du conduit de lumière 1200 s'appuie contre la face interne de cette première partie généralement plane horizontale de la pièce de référence. Plus particulièrement, la face supérieure de la lame transparente la plus courte1110 s'appuie contre la face interne de la partie haute 1210 de la première partie plane horizontale de la pièce de référence, et la surface supérieure de la partie débordante de la lame transparente intermédiaire 1120 située juste en dessous de la lame transparente la plus courte, s'appuie contre la face interne de la partie plane basse 1220 de la première partie horizontale de la pièce de référence 1200. La partie haute de la première partie plane horizontale de la pièce de référence comporte un bord qui s'étend en biais (par rapportà l'axe longitudinal X)à partir du décrochement1250 jusqu'à son extrémité située côté réflecteur. bord en biais 1211 porte une pige qui s'étend en saillie en direction du conduit lumière. Cette pige permet le positionnement selon l'axe longitudinal du conduit lumière, la lame transparente directement en appui contre la partie plane haute de ladite pièce de référence 1200, ici la lame transparente la plus courte1110. The upper surface of the light pipe 1200 rests against the inner face of this first generally flat horizontal part of the reference piece. More particularly, the upper face of the shorter transparent blade 1110 rests against the inner face of the upper portion 121 0 of the first horizontal flat portion of the workpiece reference, and the upper surface of the protruding portion of the intermediate transparent blade 1120 located just below the shortest transparent blade, bears against the inner face of the low planar portion 1220 of the first horizontal portion of the workpiece The upper part of the first horizontal flat part of the reference part has an edge which extends obliquely (with respect to the longitudinal axis X) to from step 1250 to its end located on the reflector side. slanted edge 121 1 carries a peg that protrudes in the direction of the light pipe. This pin allows the positioning along the longitudinal axis of the light pipe, the transparent blade directly in abutment against the upper flat part of said reference piece 1200, here the shortest transparent blade 1110.

deuxième partie plane verticale1230 de la pièce de référence 1200 une partie avant ajourée selon un profil particulier fonction de la longueur et positionnement des facettes de réflexion obliques des lames transparentes, contre laquelle appuient les faces avant de sortie de la lumière des lames transparentes du conduit de lumière. second vertical flat part 1230 of the reference part 1200 a perforated front part according to a particular profile depending on the length and positioning of the oblique reflection facets of the transparent blades, against which the front faces the light of the transparent blades of the light pipe.

pièce de référence 1200 comporte un cadre, ici de forme générale circulaire, pour le montage du réflecteur elliptique1101 portant la source lumineuse réelle. La longueur de la lame supérieure la plus courte1110 du conduit de lumière est telle que le deuxième foyer du réflecteur elliptique monté dans cadre circulaire, est situéà l'extrémité de ladite lame transparente supérieure portant la facette de réflexion oblique1111, ceci afin d'obtenir sur cette facette réflexion une concentration de lumière qui donnera au faisceau d'éclairement sa portée. reference piece 1200 comprises a frame, here of generally circular shape, for mounting the elliptical reflector 1101 carrying the actual light source. The length of the shortest upper lamella 1110 of the light pipe is such that the second focus of the elliptical reflector mounted in a circular frame, is located at the end of said upper transparent plate carrying the oblique reflection facet 1111, this in order to obtain on this reflection facet a concentration of light which will give the beam of illumination its range.

Selon le mode de réalisation représenté, la pièce de référence comprend un retour horizontal( non visible sur les figures) s'étendantà partir du bord inférieur de la partie plane verticale1230, vers l'arrière du projecteur. Ce retour horizontal se situe en-dessous du conduit de lumière et permet de maintenir le conduit lumière plaqué contre les plans de références de la pièce de référence. According to the embodiment shown, the reference part comprises a horizontal return ( not visible in the figures) extending to from the lower edge of the vertical flat part 1230, toward the back of the projector. This horizontal return is located below the light pipe and keeps the light duct pressed against the reference planes of the reference piece.

peut être prévu, dans le projecteur1000, un élément élastique pression ici non représenté, tel qu'un ressortà lame, entre le conduit de lumière la première partie plane de la pièce de référence. Cet élément élastique pression peut être placé entre la face inteme de la partie haute de la première partie plane de la pièce de référence, et la surface supérieure de la lame transparente la plus courte1110. Il participe au maintien par compression lames transparentes contre la première partie plane horizontale de la pièce référence. can be provided, in the projector 1000, a pressure elastic element here not shown, such as a spring to blade, between the light pipe the first flat part of the reference room. This elastic pressure element may be placed between the inner face of the upper part of the first flat part of the reference part, and the upper surface of the shorter transparent sheet 1110. It participates in the maintenance by compression transparent blades against the first horizontal flat part of the reference part.

ailleurs, comme le montre plus particulièrement la figure5, le projecteur000 comporte une pièce de montage avant 1400 qui comporte deux plaques horizontales 1410, 1420 disposées parallèlement en regard l'une de l'autre solidarisées entre elles par des montants verticaux. Des pattes de montage s'étendentà partir des montants verticaux de la pièce de montage avant et sont fixées sur la pièce de référence 1200,à chacune de ses extrémités. elsewhere, as shown more particularly in FIG. 5, the 000 projector comprises a front mounting piece 1400 which comprises two horizontal plates 1410, 1420 arranged in parallel facing one another. the other joined together by vertical uprights. Mounting tabs extend from the vertical uprights of the front mounting piece and are attached to the reference piece 1200, to each of its ends.

faces internes en regard des plaques de base 1410, 1420 de la pièce montage avant 1400 comporte des rainures formant glissières pour le montage lentilles de Fresnel 1111a, 1121a, 1122a, 1131a. Les rainures prévues pour montage des lentilles de Fresnel présentent une certaine orientation par rapport a la direction d'éclairementE, et sont positionnées par rapportà la deuxième partie plane verticale de la pièce de référence, de façon que les lentilles de Fresnel montées dans ces rainures, la partie avant de montage étant fixéeà la pièce référence, coopèrent optiquement avec les facettes de réflexion obliques lames transparentes montées. en appui contre la pièce de référence, pour projeter dans la direction d'éclairement une image correspondant auxdites facettes. internal faces facing the base plates 1410, 1420 of the front mounting part 1400 comprises slideway grooves for mounting Fresnel lenses 1111a, 1121a, 1122a, 1131a. The grooves provided for mounting the Fresnel lenses have a certain orientation with respect to the direction of illumination E, and are positioned relative to to the second vertical planar part of the reference part, so that the Fresnel lenses mounted in these grooves, the front mounting part being fixed to the reference part, cooperate optically with the oblique reflection facets transparent blades mounted. resting against the reference piece, to project in the direction of illumination an image corresponding to said facets.

Selon une variante de réalisation non représentée, on peut prévoir que les lentilles de Fresnel 1111a, 1121a, 1122a, 113la forment un ensemble monobloc rendu solidaire de la pièce de référence du projecteur en étant fixé sur patte de fixation s'étendantà partir de ladite pièce de référence vers l'avant et vers le haut du projecteur. According to an alternative embodiment not shown, it can be provided that the Fresnel lenses 1111a, 1121a, 1122a, 113a form a unitary assembly secured to the reference part of the projector being fixed on a bracket extending to from the reference room towards the front and towards the top of the projector.

Pour la réalisation d'un faisceau de coupure, il peut être prévu dans le projecteur1000, des caches disposés sur le trajet de certains faisceaux élémentaires d'au moins certaines facettes de réflexion, entre la face avant lames transparentes considérées et les éléments dioptriques associés, lesdits caches étant solidaires de la pièce avant de montage fixée sur la pièce référence dans une position déterminée par rapportà celle-ci. For the realization of a cutoff beam, it can be provided in the projector 1000, caches arranged on the path of certain elementary beams of at least some facets of reflection, between the front blades transparent considered and the dioptric elements associated, said covers being secured to the front mounting part fixed on the reference part in a position relative to the to thereof.

Lesdits caches ici non représentés et la pièce de montage avant peuvent former une seule pièce.Il peut être également prévu selon un autre mode réalisation que ces caches soient rapportés sur ladite pièce de montage avant fixésà celle-ci par des moyens de fixation. Said caches not shown here and the front mounting piece can form a single piece. It can also be provided according to another embodiment that these covers are attached to said front mounting piece set to it by means of fixing.

Il està noter, que la pièce de référence 1200, et la pièce de montage 1 peuvent être avantageusement réalisées par moulage en aluminium. lentilles de Fresnel 1111 a,1121 a,1 122a,1131 a peuvent être réalisées en Poly méthylméthacrylimide. It is to note, that the reference piece 1200, and the mounting part 1 can be advantageously made by aluminum casting. Fresnel lenses 1111 , 1 121a, 1 122a, 1131 a can be made of Poly methylmethacrylimide.

La figure6 montre le principe de montage indexé des lames transparentes 1130, 1120,1110 du projecteur1000 représenté sur la figure1. Figure 6 shows the indexed mounting principle of the 1130, 1120, 1110 transparent blades of the 1000 projector shown on Figure 1.

Comme le montre plus particulièrement cette figure6, il est prévu une platine de montage 2000 portant sur un montant latéral des piges 2001, 2002, 2003 pour le positionnement indexé des lames transparentes1130, 1120,1110 selon l'axe longitudinal X du conduit de lumière. Dans ce but, lesdites piges sont placéesà des endroits déterminés suivant l'axe longitudinal de ladite platine 2000. As shown more particularly in this figure 6, there is provided a mounting plate 2000 bearing on a lateral amount of pins 2001, 2002, 2003 for the indexed positioning of the transparent blades 1130, 1120, 1110 according to the longitudinal axis X of the light pipe. For this purpose, said rods are placed at locations determined along the longitudinal axis of said platen 2000.

On superpose les lames transparentes1110, 1120,1130 du conduit de lumière suivant des longueurs décroissantes, chaque lame transparente1130, 1120,1110 étant positionnées de sorte qu'une de ses facettes de réflexion oblique 1131, 1121,1111 viennenten butée contre la pige de positionnement 2001, 2002, 2003 correspondante de la platine de montage 1200. The transparent strips 1110, 1120, 1130 of the light pipe are superposed in decreasing lengths, each transparent plate 1130, 1 120, 1110 being positioned so that one of its oblique reflection facets 1131, 1121, 1111 abut against the freelance positioning system 2001, 2002, 2003 corresponding to the 1200 mounting plate.

En ce qui concerne la lame transparente intermédiaire1 c'est la première facette de réflexion oblique 1121 prévue sur sa face arrière vient en butée contre la pige correspondante 2002 de la platine de montage 2000. Regarding the intermediate transparent blade 1 this is the first oblique reflection facet 1121 provided on its rear face abuts against the corresponding pin 2002 of the mounting plate 2000.

Avantageusement, lors du positionnement indexé lames transparentes, on colle lesdites lames entre elles en des endroits ponctuels pour former bloc de lames solidaires, positionnées de manière déterminée les unes par rapport aux autres. Un tel bloc de lames est facilement manipulable pour être monté la pièce de référence 1200, et résiste mieux aux chocs et vibrations engendrés lors du roulage du véhicule. Advantageously, when positioning indexed transparent blades, said blades are glued together at specific locations to form a block of integral blades, positioned in a predetermined manner with respect to each other. Such a block of blades is easily manipulated to be mounted the reference part 1200, and is more resistant to shocks and vibrations generated during the rolling of the vehicle.

En effet, les faibles frottements engendrés par le contact verre sur verre entre les différentes lames du conduit de lumière, constituent un problème pour la tenue aux chocs et aux vibrations du projecteur lorsque le véhicule est en roulement, car les lames de verre superposées ont tendanceà glisser l'une sur l'autre et ne jouent plus alors leur rôle optique. Indeed, the low friction generated by the glass-to-glass contact between the different strips of the light pipe, is a problem for the resistance to shock and vibration of the projector when the vehicle is rolling, because the glass slides superimposed tend to to slide over each other and no longer play their optical role.

Le collage des lames transparentes entre elles permet résoudre le problème précité. The gluing of the transparent slides together allows to solve the aforementioned problem.

Toutefois la surface prise par la colle sur lesdites lames verre doit être la plus réduite possible de façonà ne pas altérer la fonction optique du conduit de lumière du projecteur. However, the surface taken by the adhesive on said glass slides must be as small as possible so as not to impair the optical function of the light pipe of the projector.

Ainsi, avantageusement chaque point de colle déposé lesdites lames présente un diamètre compris environ entre3 et5 mm. Thus, advantageously, each point of adhesive deposited said blades has a diameter between about 3 and 5 mm.

Selon l'exemple représenté sur les figures5 à 8, la lame supérieure la plus courte1110 est collée par un point de colle sur la lame intermédiaire 1120. elle même collée par deux points de colle situésà chaque extrémité de ladite lame, sur la lame inférieure la plus longue1130. According to the example shown in Figures 5 to 8, the shortest upper blade 1110 is glued by a dot of glue on the intermediate blade 1120. It itself glued by two points of glue located at each end of said blade, on the longest lower blade 1130.

La colle utilisée pour solidariser lesdites lames de verre entre elles, est préférentiellement une colle monocomposant, réticulable au rayonnement ultraviolet,à l'humidité ouà la chaleur. Cette colle est une colle optique qui tientà des températures de l'ordre de 250"C appliquées en continu. Avantageusement, on utilise une colle silicone du type RTV de GE ou une colle époxy du type NOA71 ou NOA65 de Epotecny. The adhesive used to join said glass sheets together is preferably a one-component adhesive, crosslinkable to ultraviolet radiation, to moisture or to heat. This adhesive is an optical adhesive which has temperatures of the order of 250 ° C. continuously applied Advantageously, a GE type RTV silicone glue or an NOA71 type epoxy glue is used. NOA65 from Epotecny.

Cette dernière est une résine monocomposant, 100% réticulable au rayonnement ultraviolet avec un maximum d'absorption dans la gamme de longueurs d'ondes allant de350 nm à 380 nm. Sa réticulation sous rayonnement ultraviolet s'effectue en quelques secondes en fonction de l'intensité du rayonnement et de l'épaisseur du point de colle. The latter is a one-component, 100% resin crosslinkable to ultraviolet radiation with an absorption maximum in the wavelength range from 350 nm to 380 nm. Its crosslinking under ultraviolet radiation takes place in a few seconds depending on the intensity of the radiation and the thickness of the glue point.

Avant exposition, cette colle présente une viscosité cône/plan Brookfield à 250C. à 5t/mn égaleà2,6 20% Pa.s, etune densité égaleà 12 g/CM3. Prior to exposure, this adhesive has a Brookfield cone / plane viscosity at 250C. at 5t / min equal to 2.6-20% Pa.s, and a density equal to 12 g / CM3.

Après durcissement, cette colle présente une dureté50 à 55 Shores D, un allongementà la rupture de80%, une résistanceà traction de100 à 1 10kg /CM2# un module d'élasticité de 1400 kg/CM2# une transmission lumineuse( en longueur d'ondes allant de 400à 1000 nm) supérieure' , un indice de réfraction égalà 1,52 et une température de dégradation comprise environ entre 330 et350'C. After curing, this glue has a hardness 50 to 55 Shores D, an elongation to a break of 80%, resistance to traction from 100 to 1 10kg / CM2 # a modulus of elasticity of 1400 kg / CM2 # a light transmission (in wavelength ranging from 400 to 1000 nm) greater ', refractive index equal to <1.52 and a degradation temperature included about between 330 and 350'C.

Puis, on monte l'ensemble constitué par la superposition de lames transparentes1130, 1120,1110 collées entre elles, sur la pièce référence 1200 de sorte d'une part sa première partie plane horizontale couvre la surface supérieure la lame supérieure la plus courte1110, ainsi que la surface supérieure la partie débordante de la lame transparente intermédiaire 1120 positionnée juste en dessous de cette dernière, et d'autre part deuxième partie plane verticale vienne contre les faces avant de sortie de la lumière desdites lames transparentes. Dans cette position le retour horizontal inférieur de la pièce de référence est placé contre une partie au moins de la surface inférieure de la lame transparente inférieure1130 du conduit de lumière. Then, we assemble the assembly consisting of the superposition of transparent blades 1130, 1120, 1110 glued together, on the reference piece 1200 so that on the one hand its first flat horizontal portion covers the upper surface the shorter upper blade 1110, as well as the upper surface the protruding portion of the intermediate transparent blade 1120 positioned just below the latter, and secondly second vertical plane portion comes against the front faces of light output of said transparent blades. In this position the lower horizontal return of the reference piece is placed against at least a portion of the lower surface of the lower transparent lamella 1130 of the light conduit.

référence maintenant aux figures7 et8 on va décrire dans le détail la fixation conduit de lumièreà la pièce de référence projecteur selon l'invention. Referring now to Figures 7 and 8 we will describe in detail the light pipe fixation to the projector reference piece according to the invention.

Comme le montrent ces figures, pour fixer le conduit lumière1100 à la pièce de référence 1200 du projecteur, il est prévu deux pinces1510 et1520, réparties sur la longueur dudit conduit de lumière1100, aptesà serrer entre leurs branches ladite pièce de référence 1200 et lesdites lames transparentes superposées1110, 1120,1130 les unes contre les autres pour former un ensemble monobloc. As shown in these figures, to fix the light pipe 1100 to the reference part 1200 of the headlamp, there are two clamps 1510 and 1520, 1100, able to clamp between said reference part 1200 and said superposed transparent blades 1110, 1120, 1130 against each other to form a one-piece assembly.

Comme le montre plus particulièrement la figure8, chaque pince1510 est une lame ressort conformée en U avec une branche supérieure1511 positionnée contre la face externe de la partie basse 1220 la première partie généralement plane horizontale de la pièce de référence1 et une branche inférieure1512 positionnée contre la face inférieure du conduit lumière. As shown more particularly in the figure 8, each clamp 1510 is a spring blade shaped in U with an upper branch 1511 positioned against the outer face of the lower part 1220 the first generally flat horizontal part of the reference part 1 and a lower branch 1512 positioned against the underside of the duct light.

La branche supérieure1511 de chaque pince1510 présente un retour vertical 151la apteà se positionner en butée contre une partie supérieure de la face avant de la partie verticale1230 de la pièce de référence( voir figure8). Ce retour vertical 151 la participe au blocage de chaque pince1510 sur la pièce de référence. The upper branch 1511 of each gripper 1510 has a vertical return 151the fit to position itself in abutment against an upper part of the front face of the vertical part 1230 of the reference part ( see figure 8). This vertical return 151 participates in blocking each clamp 1510 on the reference piece.

Ainsi positionnée chaque pince exerce par déformation élastique une force de pression sur la lame intermédiaire 1120 et la lame inférieure1130 superposées. Thus positioned each clamp exerts by elastic deformation a pressure force on the intermediate blade 1120 and the lower blade 1130 superimposed.

De plus, chaque pince1510 comprend une première surface interne1513 opposéeà ladite première partie généralement plane horizontale 1220 de la pièce de référence et une deuxième surface interne 1514 opposéeà ladite deuxième partie généralement plane verticale1230 de la pièce de référence, qui comportent chacune un bossage 1513a, 1514a exerçant une force de poussée sur les lames transparentes juxtaposées dudit conduit de lumière pour maintenir en appui contre les première et deuxième parties généralement planes0, 1220,1230 de ladite pièce de référence 1200, dans une position déterminée selon l'axe longitudinal dudit conduit de lumière1100, de sorte que leur(s) facette(s) de réflexion11 1, 1121 coopèrent optiquement avec lesdits éléments dioptriques lllla, 112 pour que les images des facettes projetées ceux-ci dans la direction d'éclairement soient positionnées de manière déterminée. In addition, each gripper 1510 has a first inner surface 1513 opposite to said first horizontal generally flat portion 1220 of the reference piece and a second internal surface 1514 opposite to said second generally flat vertical portion of the reference part, each having a boss 1513a, 1514a exerting a pushing force on the transparent blades juxtaposed said light pipe for maintaining in abutment against the first and second generally flat portions 0, 1220, 1230 of said reference piece 1200, in a determined position along the axis longitudinally of said light pipe 1100, so that their (their) facet (s) of reflection 11 1, 1121 optically cooperate with said dioptric elements 111a, 112 so that the images of facets projected these in the direction of illumination be positioned in a detachable manner erminée.

Les première et deuxième surfaces internes1513, 1 de chaque pince 1510 sont respectivement une surface horizontale inférieure1 venant en appui contre la surface inférieure du conduit de lumière, et une surface verticale arrière 1514 venant en appui contre les faces arrières des lames transparentes. The first and second internal surfaces 1513, 1 of each gripper 1510 are respectively a lower horizontal surface 1 bearing against the lower surface of the duct of light, and a rear vertical surface 1514 bearing against the rear faces of the transparent blades.

Les bossages 1513a, 1514a viennent de formation avec chaque pince ou sont rapportés sur chaque pince. The bosses 1513a, 1514a are formed with each clamp or are reported on each clamp.

Selon une variante de réalisation non représentée, chaque pince vient de formation avec la pièce de référence. Dans ce cas chaque pince comprend seulement une partie arrière verticale qui s'étendà partir de la partie basse horizontale de ladite pièce de référence, cette partie arrière verticale comprenant le bossage interne et venant s'appuyer contre les faces arrières des lames transparentes, ainsi qu'une partie inférieure horizontale munie intérieurement d'un bossage et venant se plaquer par déformation élastique contre la surface inférieure du conduit de lumière. chaque pince est réalisée par moulage en aluminium tout comme la pièce de référence. According to an alternative embodiment not shown, each clamp is formed with the reference part. In this case each gripper comprises only a vertical rear portion which extends to from the lower horizontal part of said reference part, this vertical rear part comprising the internal boss and coming to bear against the rear faces of the transparent blades, and a horizontal lower portion provided internally with a boss and being pressed by elastic deformation against the lower surface of the light pipe. each clamp is made by aluminum casting just like the reference piece.

En outre, il est prévu un élément souple compressible1600 entre conduit de lumière1100 et la première partie plane horizontale 1220 de la pièce référence 1200. Cet élément souple compressible est un patin de silicone1 apteà être comprimé d'environ 20% de son épaisseur sous l'effet du pincement la pièce de référence et desdites lames transparentes dans chaque pince.A l'état dilaté il présente une épaisseur d'environ10 mm età l'état comprimé épaisseur égaleà environ8 mm. In addition, there is provided a compressible flexible element 1600 between light pipe 1100 and the first horizontal flat portion 1220 of the reference part 1200. This compressible flexible element is a skid of silicone 1 suitable for to be compressed about 20% of its thickness under the effect of pinching the reference piece and said transparent blades in each clamp. A dilated state has a thickness of about 10 mm and at the compressed state thickness equals to approximately 8 mm.

Cet élément souple compressible permet d'augmenter encore les forces de frottement entre les lames transparentes superposées, ce qui augmente la stabilité du module d'éclairagi# lors du fonctionnement du véhicule. This compressible flexible element makes it possible to further increase the friction forces between the superimposed transparent blades, which increases the stability of the lightning module during operation of the vehicle.

Le système de montage du conduit de lumière du projecteur1000 selon l'invention, permet de bien positionner les faces de sortie de lumière des lames transparentes, ainsi que les facettes de réflexion obliques prévuesà l'extrémité et éventuellement sur la face arrière desdites lames transparentes, par rapportà deux plans de référence de façonà ce que lesdites facettes coopèrent optiquement avec les lentilles pour que les images desdites facettes projetées par les lentilles dans la direction d'éclairement soient positionnées de façon déterminée pour la formation du faisceau d'éclairement normalisé. The mounting system of the light pipe of the 1000 projector according to the invention makes it possible to position the light exit faces of the transparent plates as well as the oblique reflection facets provided to the end and possibly on the rear face of said transparent blades, with respect to to two reference planes so to that the said facets optically cooperate with the lenses for that the images of said facets projected by the lenses in the direction of illumination are positioned in a determined manner for the formation of the normalized illumination beam.

positionnement par rapportà deux plans de référence permet de s'affranchir écarts dusà la tolérance de fabrication des lames individuelles. relative positioning to two reference planes allows to overcome deviations due to the manufacturing tolerance of individual blades.

En outre, avantageusement, le fait que les lentilles de Fresnel et caches soient solidaires d'une même pièce de montage positionnée de manière déterminée par rapportà la plaque de référence, permet d'assurer un positionnement relatif desdites lentilles et desdits caches et ce quels que soient phénomènes de dispersion et de dilatation qui peuvent intervenir lors fonctionnement du module d'éclairage. Les lentilles et les caches sont également bien positionnés par rapport aux faces de sortie des lames transparentes, auxdites facettes de réflexion obliques. Dans tous les cas, la pièce avant montage permet de conserver le positionnement relatif des lentilles et des caches, ce permet d'obtenir une coupure nette du faisceau d'éclairage. In addition, advantageously, the fact that the Fresnel lenses and covers are integral with one and the same mounting piece positioned in a manner determined with respect to the reference plate, makes it possible to ensure relative positioning of said lenses and said caches and whatever phenomena of dispersion and expansion that may occur during operation of the lighting module. The lenses and the covers are also well positioned with respect to the exit faces of the transparent blades, to said oblique reflection facets. In any case, the part before mounting keeps the relative positioning of the lenses and covers, this allows to obtain a clean cut of the lighting beam.

De plus, le collage des lames transparentes entre elles et le maintien desdites lames solidaires par les pinces sur la pièce de référence permet d'assurer bonne tenue du conduit de lumière aux chocs et aux vibrations dus roulement. Avec un tel système, il n'est pas nécessaire de prévoir sur la face d'entrée desdites lames une pièce de blocage des lames pour les maintenir position selon l'axe longitudinal du conduit de lumière, on ne perd pas ainsi de flux de lumière émis par le réflecteur. In addition, the bonding of the transparent blades to each other and the holding of said integral blades by the clamps on the reference part ensures good resistance of the light pipe to shocks and vibrations of rolling. With such a system, it is not necessary to provide on the input face of said blades a blocking piece of the blades to maintain the position along the longitudinal axis of the light pipe, it does not lose so light flow emitted by the reflector.

La présente invention n'est nullement limitée modes de réalisation décrits et représentés, mais l'homme du métier saura apporter toute variante conformeà son esprit.The present invention is not limited to the embodiments described and shown, but the skilled person will be able to make any variant that conforms to his / her spirit.

Claims

CLAIMS 1. (1000) projector for a motor vehicle, comprising a real light source, means (1001) to focus the light radiation from this source on the end of a light pipe (1100) consisting of a plurality of juxtaposed transparent blades (1110, 1120, 1130) in at least one direction, each transparent blade extending along the longitudinal axis (X) of said light pipe and having at least to its end farthest from the real light source, an oblique reflection facet (1111), said facets constituting as many virtual light sources and being arranged so as to co-operate optically with dioptric elements of parallel axis to the direction of illumination so that they project in this direction, images corresponding to the facets, characterized in that it comprises a pi reference numeral 200) for mounting said light pipe (1 100), and at least one clamp 1 1520) suitable for pressing said juxtaposed transparent blades (1110, 1 130) against said reference piece to form a one-piece assembly. 2. Projector 000) according to claim 1, characterized in that the reference part (1200) comprises a first generally flat horizontal part (1210, 1220) defining a plane horizontal reference, and a second generally planar vertical part (1230), extending along the longitudinal axis (X) of the light pipe (1100) and defining a vertical reference plane, and in that each clamp (Il 510) comprises a first internal surface (1513) opposed to said first part generally horizontal plane (1220), and a second internal surface (1514) opposed to said second generally flat vertical portion (B) (1230), said first and second internal surfaces (B) ( 1513, 1514) each clamp (1510) having a boss (1513a, 1514a) exerting a pushing force on the transparent blades juxtaposed with said light conduit to maintain them n pressing against the first and second generally planar portions (1210, 1220, 1230) of said reference piece (1200), in determined position along the longitudinal axis (X) of said light pipe (1100), so that their reflection facet (s) (1111, 1121) optically cooperate with said dioptric elements (l 11 > a, 1 121 a) so that the images of the facets projected by them in the direction of illumination are positioned in a determined manner. 3. (1000) projector according to claim 2, characterized in that the first horizontal plane portion (1210, 1220) of the reference part (1200) is a part upper surface against which at least a portion of the upper surface of the light pipe (1200) rests and the second vertical flat part (1230) of the reference piece is a perforated front part against which 'support the front light exit faces of the (1110, 1120, 1130) lightblades (1100), and in that the first and second inner surfaces (1513, 1514) of each gripper (1510) are respectively a lower horizontal surface (1513) bearing against the lower surface of the light pipe, and a rear vertical surface (1514) bearing against the rear faces of the transparent lpmes. 4. Projector (1000) according to one of claims 2 or 3, characterized in that each clamp (1510) is a spring blade shaped as U with a top branch (1511) positioned against the outer face of the first horizontal planar portion (1220) of the reference part (1200), and a lower branch (1512) itionated against the underside of the light pipe. Projector (1000) according to one of claims 2 to , characterized in that bosses (1513a, 1514a) are formed with each clamp (1510). / B> Projector (1000) according to one of claims 2 to characterized in that bosses (1513a, 1514a) are reported on each clamp. Projector (1000) according to one of claims 1 to characterized in that each clamp (1510) comes from training with the reference piece . Projector (1000) according to one of claims 1 to characterized in that it provides a compressible flexible element between the light pipe and the first horizontal flat portion of the workpiece reference. Projector (1000) according to claim 8, the compressible flexible element is a silicone pad (1600) suitable for to be compressed about 20% of its thickness under the effect of pinching the reference piece and said transparent blades in each clamp. Projector (1000) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first horizontal flat portion of the reference part (1200) comprises a high plane portion (1210) and a flat horizontal portion (1220), parallel and connected by a recess (1250), each clamp acting said low flat part and on the light pipe. 11. Projector (1000) according to claim 10, characterized in that the horizontal high plane portion (1210) of the reference piece exhibits an angled end edge (1211) which carries a pin for positioning along the longitudinal axis (X) of the light pipe, of the transparent blade directly bearing against the horizontal high plane portion (1210) of said piece of reference (1200). Projector (1000) according to one of Claims 1 to 11, characterized in that two clamps (1510, 1520) are provided distributed along the length of the light pipe. 13. Projector (1000) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the transparent blades are glued together in them. punctual places. 14. Projector (1000) according to claim 13, characterized in that each point of glue has a diameter of between approximately 3 5 mm. 15. Projector (1000) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the transparent blades are glued to each clamp (1510,1520). 16. Projector (1000) according to one of the claims 1 to 15 characterized in that the transparent slides are glued to the reference piece. 17. Projector (1000) according to one of claims 13 to 16, characterized in that the adhesive used is a one-component adhesive crosslinkable to ultraviolet radiation, to moisture or to heat. Projector (1000) according to claim 17, characterized in that the glue is epoxy glue. Projector (1000) according to claim 17, characterized in that the glue is silicone adhesive. 20. Projector ((1000) according to one of claims 1 to 19, characterized in that said transparent blades (1110, 1120, 1130) are made of glass 21. Projector (1000) according to one of claims 1 to 20, characterized in that the piece Reference numeral (1200) is produced by aluminum molding 22. Projector (1000) according to one of Claims 1 to 21, characterized in that each clip is made by aluminum casting. 23. Headlamp (1000) according to one of the claims 1 to 22, characterized in that the dioptric elements are Fresnel lenses (1111 a, 1 121a, 1 122a, 113 1 a) made of poly-N-methylmethacrylimide.