FR2794363A1 - METHOD AND INSTALLATION FOR MAKING MARKS ON A SILICONE FOOD ARTICLE AND A SILICONE FOOD ARTICLE THUS OBTAINED - Google Patents

METHOD AND INSTALLATION FOR MAKING MARKS ON A SILICONE FOOD ARTICLE AND A SILICONE FOOD ARTICLE THUS OBTAINED Download PDF

Info

Publication number
FR2794363A1
FR2794363A1 FR9907121A FR9907121A FR2794363A1 FR 2794363 A1 FR2794363 A1 FR 2794363A1 FR 9907121 A FR9907121 A FR 9907121A FR 9907121 A FR9907121 A FR 9907121A FR 2794363 A1 FR2794363 A1 FR 2794363A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
article
silicone
coloring agent
type
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9907121A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2794363B1 (en
Inventor
Pierre Grasset
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9907121A priority Critical patent/FR2794363B1/en
Priority to EP00420104A priority patent/EP1057625A1/en
Publication of FR2794363A1 publication Critical patent/FR2794363A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2794363B1 publication Critical patent/FR2794363B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F17/00Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for
    • B41F17/08Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces
    • B41F17/14Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces on articles of finite length
    • B41F17/20Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces on articles of finite length on articles of uniform cross-section, e.g. pencils, rulers, resistors
    • B41F17/22Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on filamentary or elongated articles, or on articles with cylindrical surfaces on articles of finite length on articles of uniform cross-section, e.g. pencils, rulers, resistors by rolling contact
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F17/00Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for
    • B41F17/006Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on curved surfaces not otherwise provided for

Abstract

Selon ce procédé : a) on dépose (en 28), à l'emplacement du ou de chaque repère, une couche d'un agent colorant réalisé à base d'un type de silicone, chimiquement compatible avec le type de silicone constitutif de l'article, etb) on soumet ledit article revêtu de ladite couche d'agent colorant à un chauffage principal, de manière à réaliser le ou chaque repère. Ces repères sont aisément discernables et possèdent une excellente tenue mécanique.According to this process: a) is deposited (at 28), at the location of the or each mark, a layer of a coloring agent made from a type of silicone, chemically compatible with the type of silicone constituting the article, andb) subjecting said article coated with said coloring agent layer to a main heating, so as to achieve the or each mark. These marks are easily discernible and have excellent mechanical strength.

Description

La présente invention concerne un procédé et une installa-The present invention relates to a method and an installation

tion de réalisation de repères sur un article alimentaire en  tion of making marks on a food item in

silicone, ainsi qu'un article alimentaire en silicone.  silicone, as well as a silicone food item.

De manière habituelle, un tel article alimentaire en silicone, qui est par exemple un article de puériculture, présente une couleur translucide. Or, il est parfois nécessaire de munir la surface de cet article de repères visuels, en particulier dans le cas d'une tétine de biberon, de façon à ce  Usually, such a silicone food article, which is for example a childcare article, has a translucent color. However, it is sometimes necessary to provide the surface of this article with visual cues, in particular in the case of a bottle nipple, so that

que l'utilisateur puisse connaître le débit de liquide adminis-  that the user can know the flow of liquid administered

tré au nourrisson.very infant.

A cet effet, il est connu de réaliser de tels repères à la surface de l'article en silicone soit en creux, sous forme d'empreintes, soit en relief, sous forme de saillies. Une telle solution présente cependant certains inconvénients, étant donné que ces repères ne sont pas aisément discernables, puisqu'ils sont réalisés dans la même teinte translucide que l'article. En particulier, dans le cas d'une tétine, ces repères peuvent devenir quasiment invisibles lorsque cette tétine est remplie  To this end, it is known to make such marks on the surface of the silicone article either in the hollow, in the form of imprints, or in relief, in the form of protrusions. However, such a solution has certain drawbacks, since these references are not easily discernible, since they are produced in the same translucent shade as the article. In particular, in the case of a pacifier, these markers can become almost invisible when this pacifier is filled

de lait.of milk.

Afin de pallier ces différents inconvénients, la présente invention se propose de mettre en oeuvre un procédé qui permette de réaliser, sur un article alimentaire en silicone, des repères dont la conformation est inaltérable et qui peuvent  In order to overcome these various drawbacks, the present invention proposes to implement a method which makes it possible to produce, on a silicone food article, marks whose conformation is unalterable and which can

être discernés facilement et de façon durable.  be discerned easily and sustainably.

A cet effet, elle a pour objet un procédé de réalisation d'au moins un repère sur un article alimentaire en un premier type de silicone, notamment un article de puériculture, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: a) on dépose, à l'emplacement du ou de chaque repère, une couche d'un agent colorant réalisé à base d'un deuxième type de silicone, chimiquement compatible avec le premier type de silicone, et b) on soumet ledit article revêtu de ladite couche d'agent colorant à un chauffage principal, de manière à réaliser le ou  To this end, it relates to a process for producing at least one mark on a food item in a first type of silicone, in particular a childcare item, characterized in that it comprises the following steps: a) depositing , at the location of or each marker, a layer of a coloring agent produced on the basis of a second type of silicone, chemically compatible with the first type of silicone, and b) said article coated with said layer is subjected coloring agent at a main heating, so as to achieve the or

chaque repère.each benchmark.

Le dépôt de l'agent colorant s'effectue soit dans des empreintes ménagées dans l'article alimentaire en silicone,  The coloring agent is deposited either in imprints made in the silicone food article,

soit directement sur la surface lisse de cet article.  either directly on the smooth surface of this article.

Cette étape de chauffage principal est réalisée de préférence pendant une durée supérieure à 30 secondes et, de préférence, 60 secondes, à une température supérieure à 150 C  This main heating step is preferably carried out for a duration greater than 30 seconds and, preferably, 60 seconds, at a temperature greater than 150 C.

et, de préférence à 200 C.and preferably at 200 C.

L'invention permet de réaliser les objectifs précédemment mentionnés. En effet, l'usage d'un agent colorant pour la réalisation des repères assure à l'utilisateur de pouvoir  The invention makes it possible to achieve the objectives mentioned above. Indeed, the use of a coloring agent for the realization of the marks assures the user of being able

aisément discerner ces derniers.easily discern these.

L'opération de chauffage principal provoque une co-  The main heating operation causes a co-

vulcanisation du premier type de silicone constitutif de l'article avec le second type de silicone partiellement  vulcanization of the first type of silicone constituting the article with the second type of silicone partially

constitutif de l'agent colorant, ce qui induit un lien molécu-  constitutive of the coloring agent, which induces a molecular bond

laire intime entre ces deux matériaux. Ceci garantit un caractère indélébile et inaltérable au repère ainsi formé, quelles que soient les manipulations auxquelles est soumis l'article lors de son utilisation. De plus, le repère coloré est à même de résister à des temperatures très élevées, dans la  the intimate space between these two materials. This guarantees an indelible and unalterable character to the mark thus formed, whatever the manipulations to which the article is subjected during its use. In addition, the colored mark is able to withstand very high temperatures, in the

mesure o il les a subies au préalable lors de sa fabrication.  extent that it has undergone them beforehand during its manufacture.

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, l'étape de chauffage principal est réalisée lors de la phase de mise en conformité alimentaire dudit article. De manière classique, cette phase s'opère dans une étuve, au sein de laquelle l'article est soumis à une température d'environ  According to a particularly advantageous characteristic of the invention, the main heating stage is carried out during the phase of bringing food into compliance with said article. Conventionally, this phase takes place in an oven, in which the article is subjected to a temperature of approximately

C pendant quatre heures. C for four hours.

Ainsi, on tire parti de la phase de montée en température, nécessaire pour rendre l'article en silicone propre à cet usage alimentaire, pour effectuer l'étape de chauffage principal décrite ci-dessus. Cette dernière ne s'ajoute donc pas aux procédés habituels de fabrication de l'article, de sorte  Thus, advantage is taken of the temperature rise phase, necessary to make the silicone article suitable for this food use, to carry out the main heating step described above. The latter is therefore not added to the usual methods of manufacturing the article, so

qu'elle n'induit pas de coût supplémentaire substantiel.  that it does not entail any substantial additional cost.

L'article sur lequel doivent être réalisés les repères est fabriqué en un premier type classique de silicone, comme par  The article on which the markers must be made is made of a first conventional type of silicone, such as by

exemple, dans le cas d'une tétine, un silicone liquide bicompo-  example, in the case of a pacifier, a bicomponent liquid silicone

sant conforme à celui commercialisé par la société BAYER sous la référence SILOPREN LSR. Ce premier type de silicone est résistant aux températures atteintes durant la phase de  conforming to that marketed by BAYER under the reference SILOPREN LSR. This first type of silicone is resistant to the temperatures reached during the

chauffage principal évoquée ci-dessus.  main heating mentioned above.

Le deuxième type de silicone, qui constitue en partie l'agent colorant, est par exemple un silicone malaxable, conforme à celui commercialisé par la société BAYER sous la  The second type of silicone, which partially constitutes the coloring agent, is for example a kneadable silicone, in accordance with that marketed by the company Bayer under the

référence SILOPREN HV. Ce deuxième type doit également suppor-  reference SILOPREN HV. This second type must also support

ter les températures auxquelles est soumis le colorant durant la phase de chauffage principal. Afin de garantir un lien intime entre l'article et l'agent colorant, à la fin de la phase de chauffage principal, les deux types de silicone, constitutifs respectivement de cet article et d'une partie de ce colorant, sont chimiquement compatibles, à savoir qu'ils doivent présenter des caractéristiques telles qu'elles permettent la co-vulcanisation de ces deux types de silicone. On pourra ainsi utiliser deux silicones liquides  ter the temperatures to which the dye is subjected during the main heating phase. In order to guarantee an intimate bond between the article and the coloring agent, at the end of the main heating phase, the two types of silicone, constituting respectively this article and a part of this dye, are chemically compatible, namely that they must have characteristics such that they allow the co-vulcanization of these two types of silicone. It will thus be possible to use two liquid silicones

bicomposants, ou encore des silicones malaxables.  bicomponents, or kneadable silicones.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, on soumet l'article revêtu de l'agent colorant à une étape de  According to an advantageous characteristic of the invention, the article coated with the coloring agent is subjected to a step of

figeage de cet agent colorant sur l'article.  freezing of this coloring agent on the article.

Ce figeage contribue à opérer une pré-fixation de l'agent colorant à la surface de l'article alimentaire, tout en assurant une co-vulcanisation primaire des deux types de silicone constitutifs respectivement de l'article alimentaire et de l'agent colorant. Cette phase de figeage de l'agent colorant est avantageuse, dans la mesure o, lorsqu'elle est réalisée avant le début de la phase de mise en conformité alimentaire, l'article alimentaire peut être soumis à certaines contraintes mécaniques, avant la phase de chauffage principal de formation du repère coloré, sans que l'agent colorant ne  This freezing contributes to operate a pre-fixing of the coloring agent on the surface of the food article, while ensuring a primary co-vulcanization of the two types of silicone constituting respectively the food article and the coloring agent. This freezing phase of the coloring agent is advantageous, insofar as, when it is carried out before the start of the food compliance phase, the food item can be subjected to certain mechanical stresses, before the main heating to form the colored mark, without the coloring agent

subisse d'altération, en particulier quant à sa forme.  undergoes alteration, in particular as to its form.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'étape de figeage est réalisée par un chauffage préalable dudit article, pendant une durée comprise entre 2 et 15 secondes, à une température comprise entre 100 et 200 C. Ce chauffage préalable est peu coûteux, dans la mesure o il est mis en oeuvre à une température relativement peu élevée,  According to an advantageous characteristic of the invention, the freezing step is carried out by prior heating of said article, for a period of between 2 and 15 seconds, at a temperature of between 100 and 200 C. This preliminary heating is inexpensive, insofar as it is implemented at a relatively low temperature,

pendant une durée très faible.for a very short time.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'agent colorant comprend entre 85 et 95% en poids du second type de silicone et entre 5 et 15% en poids d'un pigment. Ce dernier  According to another characteristic of the invention, the coloring agent comprises between 85 and 95% by weight of the second type of silicone and between 5 and 15% by weight of a pigment. This last

est avantageusement de type minéral, notamment un oxyde de fer.  is advantageously of the mineral type, in particular an iron oxide.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, les  According to an advantageous characteristic of the invention, the

premier et second types de silicone, constitutifs respective-  first and second types of silicone, respective constituent-

ment de l'article et d'une partie de l'agent colorant, sont  ment of the article and part of the coloring agent, are

identiques. Ceci confère une excellente qualité à la co-  identical. This gives excellent quality to the co-

vulcanisation intervenant lors de la phase de chauffage  vulcanization occurring during the heating phase

principal, telle que définie ci-dessus.  main, as defined above.

L'invention se propose également de réaliser une installa-  The invention also proposes to carry out an installation

tion permettant la mise en oeuvre du procédé tel que décrit ci-  tion allowing the implementation of the method as described above

dessus. A cet effet, elle a pour objet une installation de réalisation d'au moins un repère sur un article alimentaire en  above. To this end, it relates to an installation for producing at least one mark on a food item in

un premier type de silicone, notamment un article de puéricul-  a first type of silicone, in particular a childcare article

ture, caractérisée en ce qu'elle comprend: - des moyens d'amenée desdits articles, - des moyens de dépôt, à l'emplacement du ou de chaque repère, d'une couche d'un agent colorant réalisé à base d'un deuxième type de silicone, chimiquement compatible avec le premier type de silicone et des moyens de chauffage principaux dudit article revêtu  ture, characterized in that it comprises: - means for supplying said articles, - means for depositing, at the location of or each marker, a layer of a coloring agent produced on the basis of a second type of silicone, chemically compatible with the first type of silicone and main heating means of said coated article

de ladite couche, de manière à réaliser le ou chaque repère.  of said layer, so as to produce the or each mark.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - les moyens de chauffage principaux sont des moyens de mise en conformité alimentaire dudit article, notamment une étuve; - l'installation comprend en outre des moyens de figeage de la couche d'agent colorant sur l'article, interposés entre les moyens de dépôt de l'agent colorant et les moyens de chauffage principaux; - les moyens de figeage sont des moyens de chauffage préalable de ladite couche, dans lesquels règne une température comprise entre 100 et 200 C; - l'installation comprend en outre des moyens de préhension dudit article, propres à diriger ledit article au voisinage des moyens de dépôt et, le cas échéant, des moyens de figeage; - les moyens de préhension comprennent des moyens de mise en saillie de l'emplacement du ou de chaque repère; - le ou chaque emplacement est formé par un relief et il est prévu des moyens de positionnement, par indexation, du ou de chaque relief par rapport aux moyens de mise en saillie; - les moyens de préhension appartiennent à des moyens de déplacement, en boucle fermée, de l'article au voisinage des moyens d'amenée, des moyens de dépôt, le cas échéant au voisinage des moyens de figeage et de moyens de transport de l'article vers les moyens de chauffage principaux;  According to other characteristics of the invention: - the main heating means are means of bringing food into compliance with said article, in particular an oven; - The installation further comprises means for freezing the layer of coloring agent on the article, interposed between the means for depositing the coloring agent and the main heating means; - The freezing means are means for prior heating of said layer, in which there prevails a temperature between 100 and 200 C; - The installation further comprises means for gripping said article, suitable for directing said article in the vicinity of the deposition means and, if necessary, freezing means; - The gripping means comprise means for projecting the location of the or each marker; - The or each location is formed by a relief and there are provided positioning means, by indexing, of the or each relief relative to the projection means; - The gripping means belong to means for moving, in a closed loop, the article in the vicinity of the feeding means, deposition means, if necessary in the vicinity of the freezing means and means of transporting the article to main heating means;

- l'installation comprend en outre des moyens permet-  - The installation also includes means allowing-

tant le transfert des articles des moyens d'amenée aux moyens  both the transfer of articles from the means of supply to the means

de déplacement des articles en boucle fermée.  moving items in a closed loop.

L'invention a enfin pour objet un article alimentaire réalisé en un premier type de silicone, notamment une tétine de biberon, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un repère  The invention finally relates to a food item made of a first type of silicone, in particular a bottle nipple, characterized in that it comprises at least one marker

coloré formé à la surface de cet article.  colored formed on the surface of this item.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, ce repère est constitué par un agent colorant comprenant un deuxième type de silicone, chimiquement compatible avec le  According to an advantageous characteristic of the invention, this mark consists of a coloring agent comprising a second type of silicone, chemically compatible with the

premier type de silicone.first type of silicone.

L'invention va être décrite ci-dessous, en référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une tétine de biberon en silicone, destinée à être soumise au procédé conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue schématique de côté, illustrant l'ensemble d'une installation conforme à l'invention de traitement de la tétine de la figure 1; - les figures 3 à 5 sont des vues de côté, à plus grande échelle, illustrant plus particulièrement un dispositif de transfert d'une tétine depuis un rail de convoyage jusqu'à un porte-tétine, selon trois phases successives du procédé conforme à l'invention; - les figures 6 et 7 sont des vues en coupe longitudinale illustrant, de manière plus précise, le porte-tétine des figures 3 à 5, dans des positions successives d'enfilement de la tétine sur ce porte-tétine, puis de solidarisation de la  The invention will be described below, with reference to the accompanying drawings, given only by way of nonlimiting examples and in which: - Figure 1 is a perspective view of a silicone bottle nipple, intended to be subjected to the process according to the invention; - Figure 2 is a schematic side view, illustrating the assembly of an installation according to the invention for processing the teat of Figure 1; - Figures 3 to 5 are side views, on a larger scale, illustrating more particularly a device for transferring a nipple from a conveyor rail to a nipple holder, according to three successive phases of the process according to l 'invention; - Figures 6 and 7 are views in longitudinal section illustrating, more precisely, the nipple holder of Figures 3 to 5, in successive positions of threading of the nipple on this nipple holder, then securing the

tétine par rapport au porte-tétine, au voisinage d'un disposi-  pacifier in relation to the pacifier holder, in the vicinity of a device

tif de coloration de cette tétine; et - la figure 8 est une vue de face, illustrant la tétine, le porte-tétine et le dispositif de coloration illustré à la  tif of coloring of this teat; and - Figure 8 is a front view, illustrating the teat, the teat holder and the coloring device illustrated in

figure 7.figure 7.

La figure 1 représente, vue en perspective, une tétine  Figure 1 shows a perspective view of a pacifier

pour biberon, désignée dans son ensemble par la référence 2.  for baby bottles, designated as a whole by reference 2.

Cette tétine, qui est réalisée, de façon connue, en un premier type de silicone, comprend une robe cylindrique creuse 4 terminée, à une première extrémité, par un embout 6 aminci ou  This pacifier, which is made, in a known manner, of a first type of silicone, comprises a hollow cylindrical dress 4 terminated, at a first end, by a thinned end piece 6 or

téterelle et, à son extrémité opposée, par une collerette 8.  nipple shield and, at its opposite end, by a flange 8.

La périphérie extérieure de la robe 4 est pourvue de trois reliefs 10, 12, 14. Les reliefs 1 et 3 sont espacés de 90 l'un par rapport à l'autre, alors que le repère 2 est espacé de 135 par rapport aux repères 1 et 3. Le relief 10 est formé par une unique saillie en forme de bâtonnet, le relief 12 est formé par deux saillies parallèles en forme de bâtonnet, alors que le relief 14 est formé par trois saillies parallèles, en forme de bâtonnet. Comme cela sera explicité dans ce qui suit, ces  The outer periphery of the dress 4 is provided with three reliefs 10, 12, 14. The reliefs 1 and 3 are spaced 90 apart from each other, while the reference 2 is spaced 135 from the reference marks 1 and 3. The relief 10 is formed by a single stick-shaped projection, the relief 12 is formed by two parallel stick-shaped projections, while the relief 14 is formed by three parallel, stick-shaped projections. As will be explained in the following, these

reliefs, qui possèdent originellement la même couleur translu-  reliefs, which originally have the same translucent color

cide que l'ensemble de la tétine 2, sont destinés à recevoir un agent colorant, selon le procédé décrit dans ce qui suit, de manière à former trois repères colorés correspondants. On peut prévoir que ces reliefs soient de formes différentes, en particulier qu'ils soient constitués par des chiffres arabes ou  cide that all of the teat 2, are intended to receive a coloring agent, according to the method described below, so as to form three corresponding colored marks. It can be expected that these reliefs are of different shapes, in particular that they consist of Arabic numerals or

des cercles de tailles croissantes.circles of increasing sizes.

La robe 4 est munie, à sa périphérie intérieure, d'un bossage 16 qui est adjacent à la collerette 8. En faisant référence à la robe 4 cylindrique, ce bossage 16 est disposé sur le même diamètre que l'un des reliefs, en l'occurrence que celui 10 formé d'une unique saillie. Comme cela sera explicité  The dress 4 is provided, at its inner periphery, with a boss 16 which is adjacent to the flange 8. With reference to the cylindrical dress 4, this boss 16 is disposed on the same diameter as one of the reliefs, in the occurrence as that 10 formed of a single projection. As will be explained

dans ce qui suit, ce bossage 16 assume une fonction de posi-  in the following, this boss 16 assumes a posi-

tionnement de la tétine 2 par rapport à des moyens de préhen-  teat teat 2 compared to gripping means

sion de celle-ci.sion of it.

La figure 2 représente une vue d'ensemble d'une installa-  Figure 2 shows an overview of an installation

tion de réalisation de repères colorés, à la surface de tétines analogues à celle 2 décrite précédemment. Cette installation comprend un convoyeur, désigné dans son ensemble par la référence 18, qui est muni d'un rail vibrant 20 apte à faire avancer des tétines 2 selon la flèche F. L'extrémité aval du rail vibrant 20, en faisant référence au déplacement des tétines 2, s'étend à proximité de moyens de déplacement de ces tétines, s'étendant selon une boucle fermée. Ces moyens de déplacement comprennent une bande sans fin 22 qui est actionnée  tion of making colored markers on the surface of nipples similar to that 2 described above. This installation comprises a conveyor, designated as a whole by the reference 18, which is provided with a vibrating rail 20 capable of advancing teats 2 according to the arrow F. The downstream end of the vibrating rail 20, referring to the displacement teats 2, extends in the vicinity of means for moving these teats, extending in a closed loop. These displacement means comprise an endless belt 22 which is actuated

par un moteur non représenté et qui entraîne plusieurs porte-  by a motor not shown and which drives several carriers

tétine 24, qui seront représentés plus en détail dans ce qui suit. Comme le montre la figure 2, les moyens de déplacement 22, 24 des tétines 2 s'étendent au voisinage successivement d'un dispositif 26 permettant le transfert des tétines 2 depuis le rail vibrant 20 jusqu'au porte- tétine 24, puis d'une unité 28 de dépôt d'un agent colorant sur les tétines 2. La bande 22 traverse ensuite une enceinte 30 permettant le figeage de l'agent colorant, déposé par le biais de l'unité 28, sur chaque tétine 2. En aval de cette enceinte 30, la bande sans fin 22 passe au-dessus d'un chariot 32, qui permet le transport des tétines revêtues de l'agent colorant vers une étuve non représentée. Les moyens respectivement de transfert 26, de dépôt 28 et  nipple 24, which will be shown in more detail below. As shown in FIG. 2, the means 22, 24 for moving the teats 2 extend successively in the vicinity of a device 26 allowing the teats 2 to be transferred from the vibrating rail 20 to the teat holder 24, then a unit 28 for depositing a coloring agent on the teats 2. The strip 22 then passes through an enclosure 30 allowing the freezing of the coloring agent, deposited by means of the unit 28, on each teat 2. Downstream of this enclosure 30, the endless band 22 passes over a carriage 32, which allows the transport of teats coated with the coloring agent to an oven not shown. The means of transfer 26, deposit 28 and

de figeage 30 seront décrits plus en détail dans ce qui suit.  freezing 30 will be described in more detail below.

Les figures 3 à 5 représentent, de façon plus détaillée, le dispositif de transfert 26, selon trois phases successives de son utilisation. Ce dispositif 26 comprend un bâti fixe 34, s'étendant au-dessus du rail vibrant 20 supportant les tétines 2. Ce bâti fixe 34 reçoit un chariot 36, mobile en translation  Figures 3 to 5 show, in more detail, the transfer device 26, according to three successive phases of its use. This device 26 comprises a fixed frame 34, extending above the vibrating rail 20 supporting the teats 2. This fixed frame 34 receives a carriage 36, movable in translation

initialement verticale sous l'effet d'un vérin pneumatique 38.  initially vertical under the effect of a pneumatic cylinder 38.

Ce chariot 36 est terminé par une pince 40 susceptible de  This carriage 36 is terminated by a clamp 40 capable of

pivoter autour de l'axe principal du vérin 38 par l'intermé-  pivot around the main axis of the cylinder 38 by means of

diaire d'un moteur pas-à-pas 42. Cette pince 40 est pourvue de mors 44, destinés à la préhension de la tétine 2. L'ensemble formé par le chariot 36, le vérin 38 et la pince 40 peut être entraîné en rotation, autour d'un axe sensiblement horizontal, parallèle au rail 20 par l'intermédiaire d'un premier vérin  diary of a stepping motor 42. This clamp 40 is provided with jaws 44, intended for gripping the teat 2. The assembly formed by the carriage 36, the jack 38 and the clamp 40 can be driven in rotation, about a substantially horizontal axis, parallel to the rail 20 via a first cylinder

rotatif 46.rotary 46.

Le dispositif de transfert 26 est également pourvu d'un capteur 48 apte à pivoter, par le biais d'un deuxième vérin rotatif 50, autour d'un axe sensiblement horizontal, parallèle à l'axe de rotation du vérin 46. Sur ces figures 3 à 5, le  The transfer device 26 is also provided with a sensor 48 able to pivot, by means of a second rotary actuator 50, around a substantially horizontal axis, parallel to the axis of rotation of the actuator 46. In these figures 3 to 5, the

porte-tétine 24, sur lequel les tétines 2 peuvent être transfé-  nipple holder 24, onto which nipples 2 can be transferred

rées par l'intermédiaire du dispositif 26, est représenté  rees through the device 26, is shown

uniquement de façon schématique.only schematically.

Le fonctionnement du dispositif de transfert 26 va  The operation of the transfer device 26 will

maintenant être décrit en référence aux figures 3 à 5.  now be described with reference to Figures 3 to 5.

Le chariot 36 est tout d'abord descendu en direction du rail vibrant 20, par l'intermédiaire du vérin 38. Puis, la pince 40 se saisit d'une des tétines 2, par action de ses mors 44 sur la robe 4 de la tétine considérée. Puis, le chariot 36, pourvu de la tétine 2, remonte, sous l'action du vérin 38, de  The carriage 36 is first of all lowered in the direction of the vibrating rail 20, by means of the jack 38. Then, the clamp 40 takes hold of one of the teats 2, by the action of its jaws 44 on the dress 4 of the pacifier considered. Then, the carriage 36, provided with the teat 2, rises, under the action of the jack 38, from

manière à recouvrer sa position illustrée à la figure 3.  so as to recover its position illustrated in FIG. 3.

On fait alors pivoter le capteur 48, sous l'effet du vérin , de manière à l'amener au voisinage de la tétine 2 solidaire de la pince 40. Cet agencement est illustré à la figure 4. Il s'agit ensuite de conférer à la tétine une position angulaire correcte en vue de son placement sur la porte-tétine 24, comme  The sensor 48 is then made to pivot, under the effect of the jack, so as to bring it in the vicinity of the teat 2 secured to the clamp 40. This arrangement is illustrated in FIG. 4. It is then a question of conferring on the pacifier in a correct angular position for placement on the pacifier holder 24, as

cela sera précisé dans ce qui suit.  this will be specified in the following.

A cette fin, on actionne le moteur 42, de manière à faire pivoter la pince 40 et, par conséquent, la tétine 2 autour de  To this end, the motor 42 is actuated, so as to rotate the clamp 40 and, consequently, the teat 2 around

l'axe principal, vertical sur cette figure 4, du vérin 38.  the main axis, vertical in this FIG. 4, of the jack 38.

Lorsque le capteur détecte que le bossage 16 se trouve à l'aplomb de ce capteur, à savoir qu'ils sont mutuellement alignés selon l'axe vertical, la rotation de la pince 40 est arrêtée, dans la mesure o la tétine 2 se trouve dans une position angulaire correcte. La tétine 2 est alors indexée par  When the sensor detects that the boss 16 is plumb with this sensor, namely that they are mutually aligned along the vertical axis, the rotation of the clamp 40 is stopped, insofar as the nipple 2 is in a correct angular position. Teat 2 is then indexed by

rapport au porte-tétine 24.compared to the pacifier holder 24.

Ensuite, (figure 5) on fait pivoter l'ensemble formé par le chariot 36, le vérin 38 et la pince 40 autour d'un axe horizontal, sous l'effet du vérin 46, de manière que la pince se trouve en regard du porte- tétine 24. Puis, on actionne le vérin 38 de manière à approcher du porte- tétine 24, la pince 40  Then (FIG. 5) the assembly formed by the carriage 36, the jack 38 and the clamp 40 is pivoted about a horizontal axis, under the effect of the jack 46, so that the clamp is opposite the pacifier holder 24. Then actuate the actuator 38 so as to approach the pacifier holder 24, the clamp 40

solidaire de la tétine 2.secured to the teat 2.

Les figures 6 et 7 illustrent, de façon plus détaillée, le porte- tétine 24. Ce dernier comprend un corps 52 pourvu de roulements à billes 54 coopérant avec des glissières 56 fixes,  FIGS. 6 and 7 illustrate, in more detail, the nipple holder 24. The latter comprises a body 52 provided with ball bearings 54 cooperating with fixed slides 56,

destinées au guidage de ce porte-tétine 24 durant son déplace-  intended for guiding this nipple holder 24 during its movement-

ment. Le porte-tétine est également rendu solidaire, à son extrémité opposée au dispositif de transfert 26, de la bande 22 permettant son déplacement. Le corps 52 du porte-tétine 24 est  is lying. The nipple holder is also made integral, at its end opposite to the transfer device 26, with the strip 22 allowing its movement. The body 52 of the nipple holder 24 is

pourvu d'une tige 58 coulissante terminée par un doigt 60.  provided with a sliding rod 58 terminated by a finger 60.

Trois mors 62, disposés angulairement de la même façon que les reliefs 10, 12, 14, sont disposés à l'extrémité du porte- tétine, adjacente au dispositif de transfert 26. Ces mors 62 forment, à leur extrémité opposée au dispositif de transfert 26, un logement 64 de réception du doigt coulissant 60. Ce logement 64 se rétrécit transversalement, en direction du dispositif de transfert 26, du fait de la présence d'ergots 66, dont sont pourvus les mors, qui font saillie radialement vers l'intérieur de ces derniers. Chaque mors 62 peut entrer en rotation, autour d'un axe transversal correspondant 68, situé à l'extrémité de ces mors 62 opposée au dispositif de transfert  Three jaws 62, arranged angularly in the same way as the reliefs 10, 12, 14, are arranged at the end of the nipple holder, adjacent to the transfer device 26. These jaws 62 form, at their end opposite to the transfer device 26, a housing 64 for receiving the sliding finger 60. This housing 64 narrows transversely, in the direction of the transfer device 26, due to the presence of lugs 66, which are provided with the jaws, which project radially towards the inside of these. Each jaw 62 can enter into rotation, around a corresponding transverse axis 68, located at the end of these jaws 62 opposite the transfer device

26.26.

Les mors 62 sont mobiles entre deux positions, à savoir tout d'abord une position radialement rétractée, représentée à la figure 6, dans laquelle le doigt 60 est disposé dans le logement 64, sans entrer en contact avec les ergots 66. Puis, sous l'action de la tige coulissante 60, ce doigt est apte à repousser les ergots 66, de manière à écarter radialement les  The jaws 62 are movable between two positions, namely first of all a radially retracted position, shown in FIG. 6, in which the finger 60 is placed in the housing 64, without coming into contact with the pins 66. Then, under the action of the sliding rod 60, this finger is able to push back the lugs 66, so as to radially separate the

mors 62, comme cela est illustré à la figure 7.  jaw 62, as illustrated in FIG. 7.

En faisant référence aux figures 5 et 6, la phase finale du transfert de la tétine 2 vers le porte-tétine 24 s'opère en  Referring to Figures 5 and 6, the final phase of the transfer from the nipple 2 to the nipple holder 24 takes place in

disposant tout d'abord les mors 62, dans leur position radiale-  firstly arranging the jaws 62, in their radial position-

ment rétractée. Puis, on avance la pince 40 en direction du porte-tétine 24, de manière en enfiler la robe 4 de la tétine  retracted. Then, the clamp 40 is advanced in the direction of the nipple holder 24, so as to put on the dress 4 of the nipple

considérée autour des mors 62 dans leur position rétractée.  seen around the jaws 62 in their retracted position.

Puis, on écarte les mors 44 de la pince 40, de manière à désolidariser cette dernière de la tétine 2, désormais disposée  Then, the jaws 44 of the clamp 40 are moved aside, so as to separate the latter from the nipple 2, now disposed

autour des mors 62 du porte-tétine 24.  around the jaws 62 of the nipple holder 24.

Puis, afin de solidariser la tétine 2 par rapport à son porte-tétine 24, on fait coulisser la tige 58 selon la flèche F", à la figure 7, de manière à écarter les mors 62 sous l'effet du doigt 60. Ceci a pour effet de mettre en saillie trois zones de la robe 4, par action des mors 62. Or, grâce à l'action du capteur 48 décrit en référence à la figure 4, ces trois régions mises en saillie par les mors 62 sont celles  Then, in order to secure the nipple 2 relative to its nipple holder 24, the rod 58 is made to slide according to the arrow F ", in FIG. 7, so as to spread the jaws 62 under the effect of the finger 60. This has the effect of projecting three zones of the dress 4, by the action of the jaws 62. However, thanks to the action of the sensor 48 described with reference to FIG. 4, these three regions protruding by the jaws 62 are those

pourvues des reliefs 10, 12, 14. La tétine 2 et son porte-  provided with reliefs 10, 12, 14. The teat 2 and its holder

tétine 24 sont donc positionnés angulairement de manière  pacifier 24 are therefore angularly positioned so

satisfaisante en vue de la coloration des reliefs 10, 12, 14.  satisfactory for coloring reliefs 10, 12, 14.

En faisant référence aux figures 7 et 8, on va maintenant décrire la phase de dépôt d'un agent colorant à la surface de  Referring to Figures 7 and 8, we will now describe the deposition phase of a coloring agent on the surface of

la tétine 2.pacifier 2.

L'unité de dépôt 28 comprend un bac 70 dans lequel trempe une roue 72 en un matériau élastomère, avec action d'un organe racleur 74. Le bac 70 recèle un agent colorant 75 qui comprend, par exemple, 88% en poids de silicone, analogue à celui constitutif de la tétine 2, 10% en poids d'un pigment et 2% en poids d'oxyde de titane, ainsi que des traces d'acétate d'étyle destinées à ajuster la viscosité de cet agent colorant. L'unité 28 est également pourvue d'une roue granitée 76, au contact de  The deposition unit 28 comprises a tank 70 in which a wheel 72 made of an elastomeric material is soaked, with the action of a scraper member 74. The tank 70 contains a coloring agent 75 which comprises, for example, 88% by weight of silicone , analogous to that constituting the teat 2, 10% by weight of a pigment and 2% by weight of titanium oxide, as well as traces of ethyl acetate intended to adjust the viscosity of this coloring agent. The unit 28 is also provided with a granite wheel 76, in contact with

la roue 72 et tournant en sens opposé de cette dernière.  the wheel 72 and rotating in the opposite direction to the latter.

Le dépôt de l'agent colorant 75 s'effectue en amenant, au voisinage de la roue granitée 76, la tétine 2 disposée sur son porte-tétine 24, les reliefs 10, 12, 14 étant en saillie sous l'action des mors 62 écartés (figure 7). On met, dans un premier temps, un premier relief 10 en contact avec cette roue granitée 76, de manière à déposer une couche d'agent colorant sur le relief considéré. Puis, on fait tourner le porte- tétine  The deposition of the coloring agent 75 is carried out by bringing, in the vicinity of the granited wheel 76, the nipple 2 disposed on its nipple holder 24, the reliefs 10, 12, 14 projecting under the action of the jaws 62 discarded (Figure 7). First, a first relief 10 is brought into contact with this granite wheel 76, so as to deposit a layer of coloring agent on the relief in question. Then we rotate the pacifier holder

24 et, par conséquent, la tétine 2, autour de son axe princi-  24 and, consequently, the teat 2, around its main axis

pal, afin de mettre en contact un relief supplémentaire avec la roue granitée 76. Il est à noter que, dans la phase de rotation de la tétine, la zone intermédiaire 80 disposée entre deux reliefs successifs, n'entre pas en contact avec la roue granitée, étant donné que ces reliefs 10, 12, 14 sont en  pal, in order to bring an additional relief into contact with the granited wheel 76. It should be noted that, in the rotation phase of the teat, the intermediate zone 80 disposed between two successive reliefs, does not come into contact with the wheel granita, since these reliefs 10, 12, 14 are in

saillie par rapport au reste de la robe 4. A la fin de l'opéra-  protrusion from the rest of dress 4. At the end of the opera-

tion de dépôt, ces trois reliefs 10, 12, 14 sont donc revêtus  deposit, these three reliefs 10, 12, 14 are therefore coated

d'une couche correspondante d'agents colorants.  a corresponding layer of coloring agents.

Puis, en faisant à nouveau référence à la figure 2, la tétine 2, revêtue des couches, est dirigée vers l'enceinte 30 dans laquelle règne une température d'environ 150 C, chaque  Then, again referring to FIG. 2, the teat 2, coated with the layers, is directed towards the enclosure 30 in which prevails a temperature of approximately 150 C, each

tétine 2 séjournant environ 10 secondes dans cette enceinte 30.  pacifier 2 staying approximately 10 seconds in this enclosure 30.

Cette phase de chauffage "flash" induit une fixation mécanique, par séchage, des couches d'agents colorants sur les reliefs correspondants 10, 12, 14. Ce figeage des couches sur les tétines 2 permet à ces dernières d'être déplacées, manipulées  This "flash" heating phase induces mechanical fixing, by drying, of the layers of coloring agents on the corresponding reliefs 10, 12, 14. This freezing of the layers on the teats 2 allows the latter to be moved, manipulated

voire entrechoquées sans que les couches ne soient altérées.  or even collided without the layers being altered.

Puis, en aval de l'enceinte 30, on amène chaque porte-  Then, downstream of the enclosure 30, each carrier is brought

tétine 24 muni de sa tétine 2 au-dessus du chariot 32. On désolidarise alors chaque tétine 2 de son porte-tétine. A cet effet, on fait coulisser le doigt 60 à l'opposé de la flèche F". Des moyens élastiques non représentés permettent alors aux mors 62 de recouvrer leur position illustrée à la figure 6. Les tétines 2 tombent, par exemple sous l'effet d'un poussoir non représenté, dans le chariot 32, qui assure leur transport en direction d'une étuve non représentée. Les tétines, pourvues de leurs couches d'agent colorant, séjournent quatre heures dans cette étuve, au sein de laquelle règne une température voisine  nipple 24 provided with its nipple 2 above the carriage 32. Each nipple 2 is then separated from its nipple holder. For this purpose, the finger 60 is made to slide opposite the arrow F ". Elastic means not shown then allow the jaws 62 to recover their position illustrated in FIG. 6. The teats 2 fall, for example under the effect of a pusher not shown, in the carriage 32, which ensures their transport in the direction of an oven not shown. The teats, provided with their layers of coloring agent, stay four hours in this oven, within which reigns a neighboring temperature

de 200 C.200 C.

Cette étuve, qui est destinée, de manière classique, à conférer aux tétines leur conformité alimentaire, notamment par  This oven, which is intended, in a conventional manner, to give the teats their food compliance, in particular by

élimination des vapeurs nocives dues au silicone, assure la co-  elimination of harmful vapors due to silicone, ensures co-

vulcanisation des silicones constitutifs respectivement de la tétine 2 et des couches d'agent colorant. Ainsi, à la fin du passage dans cette étuve, ces couches forment des repères colorés correspondants, qui sont indélébiles et inaltérables, quelles que soient les manipulations auxquelles est soumise la  vulcanization of the constituent silicone respectively of the teat 2 and the layers of coloring agent. Thus, at the end of the passage in this oven, these layers form corresponding colored marks, which are indelible and unalterable, whatever the manipulations to which the

tétine lors de son utilisation ultérieure.  pacifier during its subsequent use.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés. Ainsi, il est possible de pourvoir l'installation de plusieurs unités assurant le dépôt d'agents colorants différents, conférant aux repères colorés formés ultérieurement  The invention is not limited to the examples described and shown. Thus, it is possible to provide the installation of several units ensuring the deposition of different coloring agents, giving the colored markers formed subsequently

des teintes distinctes.distinct shades.

La robe de la tétine peut être dépourvue de reliefs, de sorte que les régions de cette robe destinées à entrer en contact avec la roue granitée 76 sont quelconques. Dans ce cas,  The dress of the nipple can be devoid of reliefs, so that the regions of this dress intended to come into contact with the granite wheel 76 are arbitrary. In that case,

il n'est pas nécessaire de prévoir des moyens de positionne-  it is not necessary to provide positioning means

ment, par indexation, de la tétine par rapport aux mors 62 du  ment, by indexing, of the nipple relative to the jaws 62 of the

porte-tétine 24.pacifier holder 24.

Le procédé de l'invention permet de former des repères,  The method of the invention makes it possible to form landmarks,

marques ou équivalents, sur des articles en silicones, particu-  marks or equivalent, on silicone articles, particularly

lièrement des tétines pour bébés, d'une manière qui permet une utilisation de ces articles dans des conditions ultimes de température et de contraintes physiques, afin que le repère coloré ne subisse pas plus d'altérations conséquentes à son  teat baby teats, in a way that allows the use of these articles in ultimate conditions of temperature and physical constraints, so that the colored mark does not undergo more consequential alterations to its

utilisation que l'article lui-même.  use that the article itself.

Claims (18)

REVENDICATIONS 1. Procédé de réalisation d'au moins un repère sur un article alimentaire en un premier type de silicone, notamment un article de puériculture (2), caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: a) on dépose (en 28), à l'emplacement (10, 12, 14) du ou de chaque repère, une couche d'un agent colorant réalisé à base d'un deuxième type de silicone, chimiquement compatible avec le premier type de silicone, et b) on soumet ledit article (2) revêtu de ladite couche (78) d'agent colorant à un chauffage principal, de  1. Method for producing at least one mark on a food item in a first type of silicone, in particular a childcare item (2), characterized in that it comprises the following steps: a) depositing (at 28) , at the location (10, 12, 14) of the or each marker, a layer of a coloring agent produced on the basis of a second type of silicone, chemically compatible with the first type of silicone, and b) subjecting said article (2) coated with said layer (78) of coloring agent on a main heating, manière à réaliser le ou chaque repère.  way to achieve the or each benchmark. 2. Procédé de réalisation suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de chauffage principal est réalisée lors de la phase de mise en conformité alimentaire  2. Production method according to claim 1, characterized in that the main heating step is carried out during the food compliance phase. dudit article.of that article. 3. Procédé suivant l'une des revendications 1 ou 2,  3. Method according to one of claims 1 or 2, caractérisé en ce qu'avant l'étape b), on soumet ledit article (2) revêtu de ladite couche dudit agent colorant à une étape de  characterized in that before step b), said article (2) coated with said layer of said coloring agent is subjected to a step of figeage (en 30) de ladite couche d'agent colorant sur l'arti-  freezing (at 30) of said layer of coloring agent on the article cle.  key. 4. Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'étape de figeage de ladite couche d'agent colorant est réalisée par un chauffage préalable (en 30), pendant une durée comprise entre 2 et 15 secondes, à une température comprise4. Method according to claim 3, characterized in that the step of freezing said layer of coloring agent is carried out by prior heating (at 30), for a period between 2 and 15 seconds, at a temperature comprised entre 100 et 200 C.between 100 and 200 C. 5. Procédé suivant l'une des revendications 1 à 4,  5. Method according to one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que ledit agent colorant comprend entre 85 et % en poids, notamment 90%, du second type de silicone, et  characterized in that said coloring agent comprises between 85 and% by weight, in particular 90%, of the second type of silicone, and entre 5 et 15 % en poids, notamment 10%, d'un pigment.  between 5 and 15% by weight, in particular 10%, of a pigment. 6. Procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce  6. Method according to claim 5, characterized in that que le pigment est de type minéral, notamment un oxyde de fer.  that the pigment is of mineral type, in particular an iron oxide. 7. Procédé suivant l'une des revendications 1 à 6,  7. Method according to one of claims 1 to 6, caractérisé en ce que les premier et second types de silicone  characterized in that the first and second types of silicone sont identiques.are the same. 8. Installation de réalisation d'au moins un repère sur un article alimentaire en un premier type de silicone, notamment un article de puériculture (2), caractérisée en ce qu'elle comprend: - des moyens (18, 20) d'amenée desdits articles (2), - des moyens (28) de dépôt, à l'emplacement (10, 12, 14) du ou de chaque repère, d'une couche d'un agent colorant réalisé à base d'un deuxième type de silicone, chimiquement compatible avec le premier type de silicone et - des moyens de chauffage principaux dudit article (2) revêtu de ladite couche, de manière à réaliser le ou chaque repère.  8. Installation for producing at least one mark on a food article in a first type of silicone, in particular a childcare article (2), characterized in that it comprises: - means (18, 20) for supplying said articles (2), - means (28) for depositing, at the location (10, 12, 14) of the or each marker, a layer of a coloring agent produced on the basis of a second type of silicone, chemically compatible with the first type of silicone and - main heating means for said article (2) coated with said layer, so as to produce the or each marker. 9. Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que les moyens de chauffage principaux sont des moyens de mise en conformité alimentaire dudit article, notamment une9. Installation according to claim 8, characterized in that the main heating means are means of bringing food into compliance with said article, in particular a étuve.oven. 10. Installation selon l'une des revendications 8 ou 9,  10. Installation according to one of claims 8 or 9, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens (30) de figeage de ladite couche d'agent colorant sur l'article (2), interposés entre les moyens (28) de dépôt de l'agent colorant  characterized in that it further comprises means (30) for freezing said layer of coloring agent on the article (2), interposed between the means (28) for depositing the coloring agent et les moyens de chauffage principaux.  and the main heating means. 11. Installation selon la revendication 10, caractérisée en ce que les moyens de figeage sont des moyens (30) de chauffage préalable de ladite couche, dans lesquels règne une  11. Installation according to claim 10, characterized in that the freezing means are means (30) for prior heating of said layer, in which there is a température comprise entre 100 et 200 C.  temperature between 100 and 200 C. 12. Installation selon l'une quelconque des revendications  12. Installation according to any one of claims 8 à 11, caractérisée en qu'elle comprend en outre des moyens (62) de préhension dudit article (2), propres à diriger ledit article au voisinage des moyens de dépôt (28) et, le cas  8 to 11, characterized in that it further comprises means (62) for gripping said article (2), suitable for directing said article in the vicinity of the depositing means (28) and, if necessary échéant, des moyens de figeage (30).  if necessary, freezing means (30). 13. Installation selon la revendication 12, caractérisée en ce que les moyens de préhension comprennent des moyens (62) de mise en saillie de l'emplacement (10, 12, 14) du ou de  13. Installation according to claim 12, characterized in that the gripping means comprise means (62) for projecting the location (10, 12, 14) of the chaque repère.each benchmark. 14. Installation selon la revendication 13, caractérisée en ce que le ou chaque emplacement est formé par un relief (10, 12, 14) et en ce qu'il est prévu des moyens (42, 48) de positionnement, par indexation, du ou de chaque relief (10, 12,  14. Installation according to claim 13, characterized in that the or each location is formed by a relief (10, 12, 14) and in that there are provided means (42, 48) for positioning, by indexing, of the or of each relief (10, 12, 14) par rapport aux moyens (62) de mise en saillie.  14) relative to the projection means (62). 15. Installation selon l'une des revendications 12 à 14,  15. Installation according to one of claims 12 to 14, caractérisée en ce que les moyens de préhension (62) appartien-  characterized in that the gripping means (62) belong to nent à des moyens (22, 24) de déplacement, en boucle fermée, dudit article (2) au voisinage des moyens d'amenée (18, 20), des moyens de dépôt (28), le cas échéant au voisinage des moyens de figeage (30) et de moyens (32) de transport dudit article (2) vers les moyens de chauffage principaux  lead to means (22, 24) for moving, in closed loop, said article (2) in the vicinity of the supply means (18, 20), deposition means (28), if necessary in the vicinity of the means of freezing (30) and means (32) for transporting said article (2) to the main heating means 16. Installation selon la revendication 15, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens (26) permettant le transfert des articles des moyens d'amenée (18, 20) aux moyens16. Installation according to claim 15, characterized in that it further comprises means (26) allowing the transfer of the articles from the supply means (18, 20) to the means (22, 24) de déplacement desdits articles (2) en boucle fermée.  (22, 24) for moving said articles (2) in a closed loop. 17. Article alimentaire réalisé en un premier type de silicone, notamment tétine de biberon, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un repère coloré formé à la surface dudit  17. Food item made of a first type of silicone, in particular a bottle nipple, characterized in that it comprises at least one colored mark formed on the surface of said article.article. 18. Article alimentaire suivant la revendication précéden-  18. Food item according to the preceding claim te, caractérisé en ce que ledit repère est constitué par un agent colorant comprenant un deuxième type de silicone,  te, characterized in that said marker is constituted by a coloring agent comprising a second type of silicone, chimiquement compatible avec le premier type de silicone.  chemically compatible with the first type of silicone.
FR9907121A 1999-06-02 1999-06-02 METHOD AND INSTALLATION FOR MAKING MARKS ON A SILICONE FOOD ARTICLE AND A SILICONE FOOD ARTICLE THUS OBTAINED Expired - Fee Related FR2794363B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9907121A FR2794363B1 (en) 1999-06-02 1999-06-02 METHOD AND INSTALLATION FOR MAKING MARKS ON A SILICONE FOOD ARTICLE AND A SILICONE FOOD ARTICLE THUS OBTAINED
EP00420104A EP1057625A1 (en) 1999-06-02 2000-05-23 Method and means for realising marks on a silicone article for feeding and the so realised article

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9907121A FR2794363B1 (en) 1999-06-02 1999-06-02 METHOD AND INSTALLATION FOR MAKING MARKS ON A SILICONE FOOD ARTICLE AND A SILICONE FOOD ARTICLE THUS OBTAINED

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2794363A1 true FR2794363A1 (en) 2000-12-08
FR2794363B1 FR2794363B1 (en) 2001-08-10

Family

ID=9546430

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9907121A Expired - Fee Related FR2794363B1 (en) 1999-06-02 1999-06-02 METHOD AND INSTALLATION FOR MAKING MARKS ON A SILICONE FOOD ARTICLE AND A SILICONE FOOD ARTICLE THUS OBTAINED

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1057625A1 (en)
FR (1) FR2794363B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2696166A (en) * 1949-11-04 1954-12-07 Veeder Root Inc Mechanism for impressing indicia on cylindrical objects
DE2031319A1 (en) * 1969-07-29 1971-02-11 LOreal, Paris Device for feeding suction slopes
DE2355545A1 (en) * 1973-11-05 1975-05-22 Alpha Bebe Sante Sa ADJUSTABLE FLOW CLEANER
FR2715062A1 (en) * 1994-01-20 1995-07-21 Ott Renaud Teat for baby's feeding bottle with flow rate indication marks

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2696166A (en) * 1949-11-04 1954-12-07 Veeder Root Inc Mechanism for impressing indicia on cylindrical objects
DE2031319A1 (en) * 1969-07-29 1971-02-11 LOreal, Paris Device for feeding suction slopes
DE2355545A1 (en) * 1973-11-05 1975-05-22 Alpha Bebe Sante Sa ADJUSTABLE FLOW CLEANER
FR2715062A1 (en) * 1994-01-20 1995-07-21 Ott Renaud Teat for baby's feeding bottle with flow rate indication marks

Also Published As

Publication number Publication date
FR2794363B1 (en) 2001-08-10
EP1057625A1 (en) 2000-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2686259B1 (en) Transfer device comprising a gripper
EP1781460B1 (en) Preform conveyor system provided with means for ejecting badly seized
EP4076900B1 (en) Method for angular indexing of a preform
EP1855868B1 (en) Device for gripping the neck of hollow bodies and hollow body transport installation which is equipped with such devices
WO1995005933A1 (en) Apparatus for making containers by blow-moulding plastic parisons
FR2731176A1 (en) INSTALLATION FOR MANUFACTURING CONTAINERS BY BLOWING PLASTIC PREFORMS
FR2966379A1 (en) PRINTING MACHINE WITH INK JETS
EP1922272A1 (en) Device for loading containers on a transporting element provided with means for ejecting incorrectly loaded containers
EP1216197B1 (en) System for conveying blanks to a blowing installation for containers
EP3678839A1 (en) Facility for transporting preforms equipped with a device for angularly indexing spindles
LU86953A1 (en) APPARATUS FOR ALIGNING GLASS SHEETS IN A PRODUCTION LINE, ESPECIALLY A WINDSHIELD
FR2794363A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR MAKING MARKS ON A SILICONE FOOD ARTICLE AND A SILICONE FOOD ARTICLE THUS OBTAINED
FR2997039A1 (en) INKJET PRINTING MACHINE WITH CALIBRATION SCREEN
EP0112193B1 (en) Apparatus for the two-step mass-processing of cylindrical items, e.g. for making ammunition
WO2019202256A2 (en) Process and device for rotationally conveying preforms made of thermoplastic materials
EP2444251B1 (en) Inkjet printing machine
WO2021130243A1 (en) Method for angular orientation of hollow bodies in a plant for manufacturing containers
FR3068683A1 (en) CHUCK DEVICE FOR CONVEYING HOLLOW BODIES AND CONTAINER MANUFACTURING PLANT
FR2781411A1 (en) MOLD FOR A VEHICLE PNEUMATIC, AND VULCANIZATION PRESS ADAPTED TO RECEIVE SUCH A MOLD
EP1132205B1 (en) Device for feeding objects to an object carrier, especially for a printing machine, and printing machine equipped with such a device
FR2599001A1 (en) MACHINE FOR ENVELOPING OBJECTS BY MEANS OF A FILM
FR2507566A1 (en) Labeller for non circular bottles - has rotating platform with pressure and positioning parts to regulate position
FR3140360A1 (en) PREFORM TRANSFER METHOD ON A CONVEYOR
FR2475017A1 (en) APPARATUS FOR TRANSFERRING CONTAINERS CARRIED BY THE SPINDLES OF A CONVEYOR
FR2653690A1 (en) APPARATUS FOR AUTOMATICALLY FORMING A POINTED END ON A RAW TUBE FOR STRETCHING.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20070228