FR2794146A1

FR2794146A1 - Toploading washing machine or dryer has lid with at least one wing mounted with hinge(s)

Info

Publication number: FR2794146A1
Application number: FR0006546A
Authority: FR
Inventors: Giovanni Colombera; Piero Durazzani; Roberto Quattrin; Gianninio Sandrin
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA; Electrolux Zanussi SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA; Electrolux Zanussi SpA
Priority date: 1999-05-24
Filing date: 2000-05-23
Publication date: 2000-12-01
Anticipated expiration: 2006-05-23
Also published as: FR2794146B3; ES1046310U; IT1311223B1; ES1046310Y; DE20009053U1; ITPN990042A0; ITPN990042A1

Abstract

Each wing (7) consists of a plastic body (19) sprayed on a one-piece metal frame. The metal frame features hooking devices (10,11), a hinge section (14) and a reinforcing strut combining the hinge section with the hooking devices.

Description

LAVE-LINGEA CHARGEMENT PARLE DESSUS La présente invention concerne un lave-linge, plus particulièrement de type domestique, équipé d'un tambour tournant autour d'un axe sensiblement horizontal et pouvant être chargé par le dessusà travers une porte d'accès prévue sur le corps dudit tambour. The present invention relates to a washing machine, more particularly of the domestic type, equipped with a rotating drum. around a substantially horizontal axis and can be loaded from above to through an access door provided on the body of said drum.

A noter que dans le présent brevet, le terme lave-linge peut se référer indifféremment aux lave- linge, sèche-linge ou combinés lave-linge/sèche-linge. A note that in this patent, the term washing machine may refer to any washing machine, dryer or combination washer. Washer / dryer.

Comme on le sait, dans les lave-linge dudit type, la porte comprend normalement deux battantsà charnières le long de bords respectifs, de préférence parallèlesà l'axe de rotation du tambour, d'une ouverture pratiquée sur le corps dudit tambour.A proximité des bords libres respectifsà encastrement mutuel, opposésà ceux de l'articulationà charnière, les battants sont dotés de moyens complémentaires d'encliquetage respectifs pouvant maintenir la porte fermée pendant le fonctionnement de la machine. Des solutions de ce type sont connues, par exemple par la demande de brevet FR-A-2 194820. As is known, in washing machines of said type, the door normally comprises two leaves to hinges along respective edges, preferably parallel to the axis of rotation of the drum, of an opening made on the body of said drum. A proximity of the respective free edges to mutual embedding, opposite to those of the hinge to hinge, the leaves are provided with respective complementary latching means that can keep the door closed during operation of the machine. Solutions of this type are known, for example by the patent application FR-A-2 194 820.

Dans tous les cas, les battants de la porte subissent normalement la contrainte d'une force d'ouverture importante au moyen de ressorts hélicoïdaux respectifs, ou similaires, de manièreà s'ouvrir essentiellement, permettant l'accès au tambour, quand les battants sont décrochés, par une pression manuelle. Comme on le sait, quand au contraire les battants sont mutuellement encliquetés, ladite force en direction de l'ouverture se transforme en une force qui assure le maintien de l'encliquetage. In any case, the doors of the door normally undergo the stress of a large opening force by means of respective coil springs, or the like, so as to open essentially, allowing the access to the drum, when the leaves are unhooked, by manual pressure. As is known, when on the contrary the leaves are mutually snapped, said force towards the opening is transformed into a force which ensures the maintenance of the snap.

Le tambour est normalement réalisé en métal, de préférence en acier inoxydable ayant une épaisseur substantielle, dans la mesureoù pendant le fonctionnement il doit résisterà de fortes contraintes mécaniques, surtout pendant la rotation du tambour aux vitesses de centrifugation. La porte, en particulier, doit assurer un encliquetage rigide des battants pour éviter des ouvertures accidentelles pendant la rotation du tambour. The drum is normally made of metal, preferably stainless steel having a substantial thickness, to the extent where during operation it must withstand to high mechanical stresses, especially during rotation of the drum at centrifugation speeds. The door, in particular, must provide a rigid latching of the wings to prevent accidental openings during rotation of the drum.

L'expérience enseigne que la brusque ouverture des battants métalliques, qui peuvent s'ouvrir par déclic sous l'effet des ressorts associés, se révèle normalement pour l'usager une opération désagréable et peu sûre, accentuée par le contact manuel avec le métal des battants. Experience has shown that the sudden opening of the metal flaps, which can be opened by clicking on the effect of the associated springs, normally proves to the user an unpleasant and insecure operation, accentuated by manual contact with the metal of the leaves.

Un objet de la présente invention est donc de fournir un lave-lingeà chargement par le dessus équipé d'une porte qui s'avère résistante et qui peut se fermer de manière sûre mais qui peut en même temps être ouverte facilement par l'usager, avec un impact tactile et visuel agréable. An object of the present invention is therefore to provide a top loading washing machine equipped with a door which proves to be strong and which can close securely but which can at the same time be opened easily by the user, with a tactile and visual impact pleasant.

Un autre objet de l'invention est de fournir un lave-linge dudit type où la porte du tambour est de construction robuste mais d'un encombrement et d'un poids réduits, de manièreà ne pas interférer avec la rotation du tambour, qui peut être effectuéeà vitesse élevée. Another object of the invention is to provide a washing machine of said type where the drum door is of robust construction but of reduced size and weight, so as not to interfere. with drum rotation, which can be performed at high speed.

En outre, comme décrit par exemple dans ladite demande de brevet FR-A-2 194820 susmentionnée, la porte métallique du tambour tournant a normalement une structure relativement complexe. En particulier, chaque battant comprend d'un côté les moyens d'encliquetage (qui doivent être suffisamment robustes et doivent donc avoir une épaisseur substantielle) et du côtéopposé des moyens d'articulationà charnière façonnés de manière adaptée. Tant les moyens d'encliquetage que les moyens d'articulationà charnière doivent être réalisés séparément comme des composants complémentaires fixés au corps de la porteà l'aide de rivets, ou similaires. Cela entraine la nécessité d'opérations d'assemblage mécanique respectives des composants métalliques de la porte, dont les tolérances dimensionnelles s'accumulent en outre de manière indésirable, en rendant parfois critique le bon positionnement réciproque des battants résultants, particulièrement aux fins d'un encliquetage correct et sûr entre lesdits battants. In addition, as described for example in said aforementioned FR-A-2 1944 820 , the metal door of the rotating drum normally has a relatively complex structure. In particular, each leaf comprises on one side the latching means (which must be sufficiently robust and must therefore have a substantial thickness) and the opposite side of the articulation means to hinge shaped appropriately. Both the latching means and the hinge means must be made separately as complementary components fixed to the body of the door by means of rivets, or Similar. This entails the need for respective mechanical assembly operations of the metal components of the door, the dimensional tolerances of which accumulate in addition undesirably, sometimes making critical the proper reciprocal positioning of the resulting leaves, particularly for the purposes of a correct and secure snapping between said wings.

Par conséquent, un autre objet de l'invention est de fournir un lave-linge du type susmentionné où la porte du tambour peut être fabriquée de manière particulièrement simple et possède une structure aux dimensions précises, permettant un fonctionnement correct du lave-linge dans toutes les conditions de fonctionnement. Therefore, another object of the invention is to provide a washing machine of the aforementioned type where the drum door can be manufactured in a particularly simple manner and has a structure with precise dimensions, allowing the washing machine to function properly in all the operating conditions.

Selon l'invention, ces objets et d'autres objets sont atteints par un lave-lingeà chargement par le dessus comprenant un tambour pour le linge pouvant tourner autour d'un axe sensiblement horizontal et accessibleà travers une porte prévue sur le corps du tambour, la porte ayant au moins un battant qui, sur un côté, est monté sur ledit corpsà l'aide d'au moins une charnière et en correspondance, sur le côté opposé, est doté de moyens d'encliquetage pouvant en assurer la fermeture, le battant subissant la contrainte de moyens à ressorts pouvant l'amener en position d'ouverture, en tournant autour de la charnière, quand lesdits moyens d'encliquetage sont décrochés, caractérisé en ce que chaque battant a une structure sensiblement constituée d'un corps en matière plastique surinjectée sur un châssis métallique monobloc comprenant lesdits moyens d'encliquetage, un tronçon de ladite charnière et au moins une patte de raidissement qui relie les moyens d'encliquetage audit tronçon de la charnière. According to the invention, these objects and other objects are attained by a top loading washing machine comprising a laundry drum rotatable about a substantially horizontal and accessible axis . by a door provided on the body of the drum, the door having at least one leaf which, on one side, is mounted on said body by means of at least one hinge and in correspondence, on the opposite side, is provided with latching means that can ensure closure, the flap being constrained by means to springs can bring it into the open position, in rotating around the hinge, when said latching means are unhooked, characterized in that each leaf has a structure consisting substantially of a plastic body surinjectée on a one-piece metal frame comprising said latching means , a portion of said hinge and at least one leg stiffening which connects the latching means to said section of the hinge.

De préférence le tronçon de charnière est formé par au moins une extrémité repliée du châssis métallique. Preferably the hinge section is formed by at least one folded end of the metal frame.

Avantageusement, le châssis métallique est façonné avec des nervures de renforcement. Advantageously, the metal frame is shaped with reinforcing ribs.

Dans un mode de réalisation avantageux, le corps surinjecté est réalisé en matière thermoplastique comme le Carboran (marque déposée). In an advantageous embodiment, the overinjected body is made of thermoplastic material such as Carboran (registered trademark).

Les caractéristiques et les avantages de l'invention ressortiront plus clairementà la lecture de la description ci-après, ayant uniquement valeur d'exemple non limitatif, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure1 est une vue de côté d'un tambour tournant d'un lave-linge selon l'invention; - la figure 2 montre schématiquement en vue de face un agrandissement d'un détail du tambour de la figure1, avec la porte d'accès ouverte; - la figure3 montre schématiquement en vue en perspective les composants de base de la porte en position de fermeture; - laf igure 4 montre selon une vue en perspective partiellement en coupe la porte en position de fermeture. The features and advantages of the invention will emerge more clearly from reading the following description, given solely as a non-limitative example, with reference to the appended drawings, in which : - Figure 1 is a side view of a rotating drum of a washing machine according to the invention ; FIG. 2 schematically shows in front view an enlargement of a detail of the drum of FIG. 1, with the access door open. ; - Figure 3 schematically shows in perspective view the basic components of the door in the closed position ; - the f igure 4 shows in a perspective view partially in section the door in the closed position.

En référence aux figures, le lave-linge est de préférence de type domestique, équipé d'un tambour 4 tournant autour d'un axe sensiblement horizontal et pouvant être chargé par le dessusà travers une porte d'accès5 prévue sur le corps6 dudit tambour. With reference to the figures, the washing machine is preferably of domestic type, equipped with a drum 4 rotating about a substantially horizontal axis and can be loaded from above to through a door. access 5 provided on the body 6 of said drum.

La porte5 comprend de préférence deux battants7 à charnières le long de bords respectifs- 8, sensiblement parallèlesà l'axe de rotation du tambour, d'une ouverture9 pratiquée sur le corps6. The door 5 preferably comprises two leaves 7 to hinges along respective edges - 8, substantially parallel to the axis of rotation of the drum, an opening 9 made on the body 6.

A proximité des bords libres respectifsà encastrement mutuel, opposésà ceux de l'articulationà charnière, les battants7 sont dotés de moyens complémentaires d'encliquetage respectifs10, il pouvant maintenir la porte fermée pendant le fonctionnement de la machine. Plus précisément, ces moyens complémentaires comprennent respectivement des crochets10, ou similaires, pouvant s'assembler d'une manière connue en soi avec des fentes11. A proximity of the respective free edges to interlocking, opposite to those of the to hinge, the flaps 7 are provided with respective snap-fastening means 10, which can hold the door closed while the machine is running. More specifically, these complementary means respectively comprise hooks 10, or the like, which can be assembled in a manner known per se with slots 11.

Les battants7 de la porte subissent la contrainte d'une force d'ouverture importante (par exemple, un moment de torsion de l'ordre de 2000N x mm) au moyen de ressorts hélicoïdaux respectifs 12, de manièreà s'ouvrir comme sur la figure 2, permettant l'accès au tambour, quand les battants7 sont décrochés par une pression manuelle sur un bouton13, ou similaire. The doors 7 of the door are constrained by a large opening force (for example, a twisting moment of the order of 2000 N x mm) at by means of respective helical springs 12, so to open as in Figure 2, allowing access to the drum, when the flaps 7 are unhooked by manual pressure on a button 13, or the like.

Quand au contraire les battants7 sont mutuellement encliquetés comme sur la figure1, ladite force en direction de l'ouverture exercée par les ressorts 12 a pour effet d'assurer le maintien de l'encliquetage entre les battants également quand le tambour 4 tourneà la vitesse de centrifugation du linge. When on the contrary the flaps 7 are mutually snapped as in the figure 1, said force in the direction of the opening exerted by the springs 12 has the effect of ensuring the maintenance snap between the flaps also when the drum 4 rotates to the centrifuging speed of the laundry.

Chaque battant7 est monté sur pivot sur le corps 6, en correspondance avec les bords8, à l'aide de moyens comprenant au moins une charnière 14. Cette dernière comprendà son tour deux tronçons en interaction qui sont respectivement fixés au corps6 et au battant7. Each wing 7 is pivotally mounted on the body 6, in correspondence with the edges 8, using means comprising at least one hinge 14. The latter comprises to in turn two interacting sections which are respectively fixed to the body 6 and to the flap 7.

Dans l'exemple ici décrit, en particulier, sur le corps est monté un tronçon de tourillon15 avec lequel est accouplé un tr'onçon complémentaire, pivotant librement, formé par des extrémités en oeillets 16 réalisées d'un seul tenant avec un châssis métallique 17 de chaque battant7. In the example described here, in particular, on the body is mounted a trunnion section 15 with which is coupled a complementary trunk, freely pivoting, formed by ends in eyelets 16 made in one piece with a metal frame 17 of each flapper 7.

Ce dernier est sensiblement constitué d'au moins une patte de raidissement18 qui relie les moyens d'encliquetage10 et11 audit tronçon16 de la charnière 14. Dans l'exemple ici décrit, le châssis métallique17 de chaque battant7 comprend deux pattes 18 flanquées et façonnées avec des nervures de renforcement. The latter is substantially constituted by at least one stiffening lug 18 which connects the snap-fastening means 10 and 11 to said section 16 In the example described here, the metal frame 17 of each leaf 7 comprises two legs 18 flanked and shaped with reinforcing ribs.

Chaque châssis17 est constitué d'un seul bloc de tôle d'acier comprenant les moyens d'encliquetage10 ou 11, les pattes18 et le tronçon de charnière16, et peut avantageusement être réalisé par de simples opérations de découpage et pliage pouvant lui donner la structure illustrée sur la figure3. Each frame 17 consists of a single block of steel sheet comprising the snap-in means 10 or 11, the legs 18 and the hinge section 16, and can advantageously be achieved by simple cutting and folding operations that can give it the structure shown in Figure 3.

Les châssis17 peuvent avoir une épaisseur (par exemple, de l'ordre de0,8 à, 2,0 mm) suffisante pour conférer une robustesse adéquate aux parties de la porte5 les plus soumises aux contraintes mécaniques. Par ailleurs, la porte (et donc la totalité du tambour tournant) est avantageusement légère du fait que chaque battant7 est sensiblement constitué d'un corps19 en matière plastique surinjectée sur le châssis métallique17 (figures1 et 4). De préférence, cette matière plastique est du Carboran (marque déposée). Chassis 17 may have a thickness (for example, of the order of 0.8 to, 2.0 mm) sufficient to impart adequate strength to parts of the body. door 5 most subject to mechanical stress. Furthermore, the door (and thus the entire rotating drum) is advantageously light because each flap 7 is substantially constituted of a body 19 plastic surinjectée sur the metal frame 17 (figures 1 and 4). Preferably, this plastic material is Carboran (registered trademark).

Le procédé de surinjection est relativement simple et permet de réaliser les corps19 avec une structure au profil ergonomique qui, conjointementà l'impact tactile positif conféré par la matière plastique, rend particulièrement commode l'accèsà la porte5 et doncà l'intérieur du tambour 4. The surinjection process is relatively simple and allows bodies 19 to be made with an ergonomically shaped structure which, together with the positive tactile impact imparted by the plastic material, makes particularly convenient access to the door 5 and therefore to inside the drum 4.

Le procédé de fabrication de la porte5 est également avantageusement simplifié et rationalisé, grâce au fait que la structure monobloc de chaque battant7 ne nécessite pas d'assemblage mécanique de plusieurs composants. The manufacturing process of the 5 door is also advantageously simplified and streamlined, thanks to the fact that the one-piece structure of each leaf 7 does not require mechanical assembly of several components .

Cette structure monobloc permet également un respectplus facile et précis des tolérances dimensionnelles de la porte5 par rapportà la totalité du tambour 4. This one-piece structure also allows for easier and more accurate compliance with dimensional tolerances of the 5 relative to at the entire drum 4.

Il faut également noter que la légèreté de l'ensemble de la porte5 réduit de manière correspondante les déséquilibres dynamiques du tambour tournant 4 et donc permet de réduire les contrepoids d'équilibrage normalement prévus dans le lave-linge. It should also be noted that the lightness of the entire door 5 correspondingly reduces the dynamic imbalances of the rotating drum 4 and therefore reduces the balancing counterweights normally provided in the washing machine .

Evidemment, le lave-linge décrit peut subir de nombreuses modifications entrant dans le cadre de l'invention.1 Obviously, the described washing machine can undergo many modifications within the scope of the invention. 1

Claims

CLAIMS 1. Laundry to top loading, comprising a drum (4) for laundry that can rotate about an axis substantially horizontal and accessible to through a door (5) provided on the body (6) of the drum, the door (5) < Having at least one flap (7) which on one side is mounted on said body (6) to using at least one hinge ( 14) and in correspondence, on the opposite side, is provided with latching means (10,11) which can ensure the closure, the flapper (7) undergoing the means constraint to springs (12) can bring it into the open position, by turning around the hinge (14), when said latching means (10,11) are unhooked, characterized in that each leaf (7) has a structure consisting substantially of a body (19) made of plastic material surinjectée on a monobloc metal frame (17) comprenan said latching means (10, 11), (16) of said hinge (14) and at least one stiffening tab (18) which connects the latching means to said section of the hinge. Laundry machine according to claim 1, characterized in that said hinge section is formed by at least one folded end (16) of the metal frame (17). 3. The washing machine according to claim 1, characterized in that said metal frame (17) is shaped with reinforcing ribs. 4. Washing machine according to claim 1, characterized in that said body surinjected (19) is made of thermoplastic material such as Carboran (trademark).