FR2793266A1 - WASHING DEVICE AND METHOD - Google Patents

WASHING DEVICE AND METHOD Download PDF

Info

Publication number
FR2793266A1
FR2793266A1 FR0005628A FR0005628A FR2793266A1 FR 2793266 A1 FR2793266 A1 FR 2793266A1 FR 0005628 A FR0005628 A FR 0005628A FR 0005628 A FR0005628 A FR 0005628A FR 2793266 A1 FR2793266 A1 FR 2793266A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
detergent composition
region
liquid
washing
dispensing opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0005628A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2793266B1 (en
Inventor
Mark Shickle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unilever NV
Original Assignee
Unilever NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Unilever NV filed Critical Unilever NV
Publication of FR2793266A1 publication Critical patent/FR2793266A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2793266B1 publication Critical patent/FR2793266B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02Devices for adding soap or other washing agents
    • D06F39/024Devices for adding soap or other washing agents mounted on the agitator or the rotating drum; Free body dispensers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)

Abstract

a) Dispositif de dispersion pour emploi en lavage d'articles textiles dans une machine à laver.b) Dispositif comportant un corps creux présentant une ouverture de remplissage et de distribution (14), le corps convenant pour contenir une certaine quantité d'une composition détergente liquide; une ouverture secondaire de distribution grâce à laquelle un utilisateur peut faire qu'une composition détergente liquide s'écoule depuis l'intérieur du corps; une région (16) de guidage du liquide en surface extérieure du corps ayant la forme d'un canal pour recevoir une composition détergente sortant par l'ouverture de distribution et guider cette composition vers une région de traitement du dispositif; la région (16) de guidage du liquide incluant au moins une formation en réservoir (24) conçue pour recevoir et retenir une composition détergente, formation en réservoir (24) à partir de laquelle un utilisateur peut ensuite faire qu'une composition détergente soit transportée vers la région de traitement.c) L'invention concerne un dispositif de dispersion pour emploi en lavage d'articles textiles dans une machine à laver.a) Dispersion device for use in washing textile articles in a washing machine. b) Device comprising a hollow body having a filling and dispensing opening (14), the body suitable for containing a certain quantity of a composition liquid detergent; a secondary dispensing opening through which a user can cause a liquid detergent composition to flow from inside the body; a region (16) for guiding the liquid on the external surface of the body having the shape of a channel for receiving a detergent composition exiting through the dispensing opening and guiding this composition towards a treatment region of the device; the liquid guide region (16) including at least one reservoir formation (24) adapted to receive and retain a detergent composition, reservoir formation (24) from which a user can then cause a detergent composition to be transported to the treatment region. c) The invention relates to a dispersing device for use in washing textile articles in a washing machine.

Description

DISPOSITIF ET PROCEDE DE LAVAGEWASHING DEVICE AND METHOD

La présente invention concerne un dispositif pour emploi en lavage et un procédé pour employer ce dispositif. Plus particulièrement elle concerne un dispositif et un procédé pour laver des articles textiles dans une machine à laver, procédé qui inclut un prétraitement localisé des articles avant de les laver dans la  The present invention relates to a device for use in washing and a method for using this device. More particularly, it relates to a device and a method for washing textile articles in a washing machine, a method which includes localized pretreatment of the articles before washing them in the washing machine.

machine à laver.washing machine.

Le dispositif auquel cette invention se rapporte est d'un type qui comporte un corps que, pour emploi, on remplit d'une certaine quantité d'une composition détergente liquide. Puis on introduit le corps, avec la composition détergente qui s'y trouve, dans le tambour d'une machine à laver en même temps que les articles à laver. Au cours du cycle de lavage, la composition détergente qui se trouve dans le corps se disperse dans l'eau de lavage. On se référera  The device to which this invention relates is of a type which comprises a body which, for use, is filled with a certain amount of a liquid detergent composition. Then the body, with the detergent composition therein, is introduced into the drum of a washing machine at the same time as the articles to be washed. During the wash cycle, the detergent composition in the body disperses in the wash water. We will refer

ici à de tels dispositifs sous le nom de dispositifs de dispersion.  here to such devices under the name of dispersing devices.

Si l'on trouve qu'un article à laver présente une zone localisée particulièrement souillée, il est connu que l'on peut améliorer l'efficacité du lavage en prétraitant cette zone avec une certaine quantité d'une composition détergente liquide non diluée avant d'introduire l'article dans la machine à laver. Typiquement ceci s'obtient en introduisant par frottement, au moyen d'un instrument convenable, une petite quantité de composition détergente dans le textile de l'article. Pour que l'utilisateur n'ait pas à se soucier de trouver un tel instrument, on a proposé par exemple dans le document W092/09736, de prévoir un dispositif de dispersion qui comporte des moyens qui permettent de verser et d'o la composition détergente dont on a préalablement rempli le dispositif peut être distribuée sur une partie d'un article à traiter. Le dispositif de dispersion comporte en outre sur une surface extérieure du dispositif une région de traitement que l'on peut utiliser pour introduire dans l'article, par frottement, la composition  If it is found that an article to be washed has a particularly soiled localized area, it is known that the effectiveness of washing can be improved by pretreating this area with a certain amount of an undiluted liquid detergent composition before d '' introduce the article into the washing machine. Typically this is achieved by introducing by friction, by means of a suitable instrument, a small amount of detergent composition into the textile of the article. So that the user does not have to worry about finding such an instrument, it has been proposed for example in document WO92 / 09736, to provide a dispersing device which comprises means which make it possible to pour and hence the composition. detergent with which the device has been previously filled can be distributed over part of an article to be treated. The dispersing device further comprises on an external surface of the device a treatment region which can be used to introduce into the article, by friction, the composition.

détergente distribuée.distributed detergent.

Un but de cette invention est de proposer un dispositif de dispersion qui puisse s'utiliser pour traiter les articles comme décrit dans le paragraphe précédent, et permettre à l'utilisateur, lors de l'application de la composition détergente, un meilleur contrôle que  An object of this invention is to provide a dispersing device which can be used to treat the articles as described in the preceding paragraph, and allow the user, when applying the detergent composition, better control than

celui obtenu avec des dispositifs connus.  that obtained with known devices.

Conformément à l'invention, on propose un dispositif de dispersion pour emploi en lavage d'articles textiles dans une machine à laver, le dispositif comportant un corps creux présentant une ouverture de remplissage et de distribution, le corps convenant pour contenir une certaine quantité d'une composition détergente liquide; une ouverture secondaire de distribution grâce à laquelle un utilisateur peut faire qu'une composition détergente liquide s'écoule depuis l'intérieur du corps; une région de guidage du liquide en surface extérieure du corps ayant la forme d'un canal pour recevoir une composition détergente sortant par l'ouverture de distribution et guider cette composition vers une région de traitement du dispositif; la région de guidage du liquide incluant au moins une formation en réservoir conçue pour recevoir et retenir une composition détergente, formation en réservoir à partir de laquelle un utilisateur peut ensuite faire qu'une composition détergente soit transportée  According to the invention, there is provided a dispersion device for use in washing textile articles in a washing machine, the device comprising a hollow body having a filling and dispensing opening, the body suitable for containing a certain amount of 'a liquid detergent composition; a secondary dispensing opening through which a user can cause a liquid detergent composition to flow from inside the body; a region for guiding the liquid on the external surface of the body having the shape of a channel for receiving a detergent composition exiting through the dispensing opening and guiding this composition towards a treatment region of the device; the liquid guide region including at least one reservoir formation adapted to receive and retain a detergent composition, reservoir formation from which a user can then cause a detergent composition to be transported

vers la région de traitement.to the treatment area.

Un utilisateur peut donc choisir de distribuer directement la composition détergente depuis le corps du dispositif ou de ne permettre qu'à une faible quantité de la composition détergente  A user can therefore choose to distribute the detergent composition directly from the body of the device or to allow only a small amount of the detergent composition

d'être distribuée à partir de la formation en réservoir.  to be distributed from the tank training.

Pour faciliter son emploi, le dispositif comporte de préférence une base disposée de façon que le dispositif soit stable lorsqu'il est placé sur une surface support plate, sa base en bas. La base peut être une région à surface plate. Lorsqu'elle est placée de cette façon, l'ouverture de remplissage et de distribution est de plus grande préférence orientée verticalement vers le haut pour permettre à un utilisateur de remplir facilement le corps d'une composition détergente liquide. On se référera à cette orientation du dispositif  To facilitate its use, the device preferably comprises a base arranged so that the device is stable when it is placed on a flat support surface, its base at the bottom. The base can be a flat surface region. When placed in this way, the filling and dispensing opening is most preferably oriented vertically upward to allow a user to easily fill the body with a liquid detergent composition. We will refer to this orientation of the device

sous le nom de " la position de remplissage ".  under the name of "the filling position".

La région de traitement peut comporter une région de la surface extérieure du corps. De plus grande préférence, la région de traitement présente des formations qui saillent de sa surface. De telles formations peuvent inclure des nervures ou des emboutis espacés l'un de l'autre sur la surface. Ces formations améliorent l'efficacité avec laquelle la composition détergente peut pénétrer dans l'article textile. Dans une forme de réalisation préférée, la région de traitement est adjacente à la base. En position de remplissage, la région de traitement est inclinée par rapport à la  The treatment region may include a region of the outer surface of the body. More preferably, the treatment region has formations that protrude from its surface. Such formations may include ribs or stampings spaced apart from each other on the surface. These formations improve the efficiency with which the detergent composition can penetrate the textile article. In a preferred embodiment, the treatment region is adjacent to the base. In the filling position, the treatment region is inclined relative to the

surface support et fait généralement face vers le bas.  support surface and generally faces down.

La région de guidage du liquide peut présenter un canal formé dans une surface extérieure du dispositif. A l'intérieur du canal peut être formée au moins une formation gênant l'écoulement. Par exemple une formation gênant l'écoulement peut inclure une région de matériau plié dans la base du canal. La région gênant l'écoulement sert à réduire la vitesse de l'écoulement de la composition liquide détergente dans le canal, permettant ainsi à l'utilisateur de mieux contrôler le débit de la composition  The liquid guide region may have a channel formed in an exterior surface of the device. Inside the channel can be formed at least one formation hindering the flow. For example, a flow-blocking formation may include a region of folded material in the base of the channel. The flow-blocking region serves to reduce the rate of flow of the detergent liquid composition through the channel, thereby allowing the user to better control the flow of the composition.

détergente dans la formation en réservoir.  detergent in tank formation.

La formation en réservoir peut inclure une concavité dans le matériau du corps. Plus typiquement, la formation en réservoir est située à une partie inférieure de la région de guidage du liquide  Reservoir formation can include a concavity in the body material. More typically, the reservoir formation is located at a lower part of the liquid guide region

lorsque le dispositif est orienté pour emploi normal.  when the device is oriented for normal use.

De préférence l'ouverture de distribution est dimensionnée pour restreindre l'écoulement de la composition détergente à travers elle pour permettre à l'utilisateur de commander le débit de l'écoulement. Dans une forme de réalisation préférée, l'ouverture de distribution est une fente qui, depuis la périphérie de l'ouverture de  Preferably, the dispensing opening is sized to restrict the flow of the detergent composition through it to allow the user to control the flow rate. In a preferred embodiment, the dispensing opening is a slot which, from the periphery of the opening of

remplissage et de distribution, s'étend dans le matériau du corps.  filling and dispensing, extends into the body material.

L'invention comporte en outre un procédé de lavage d'articles textiles dans lequel: (1) on remplit d'une certaine quantité d'une composition détergente liquide un dispositif concrétisant le premier aspect de l'invention; (2) on distribue une certaine quantité de la composition détergente sur une partie d'un article textile (3) on applique la région de traitement du dispositif sur la composition détergente distribuée; et (4) on place alors ensemble le dispositif et l'article dans le  The invention further comprises a method for washing textile articles in which: (1) a device fulfilling the first aspect of the invention is filled with a certain amount of a liquid detergent composition; (2) a certain quantity of the detergent composition is distributed over a part of a textile article (3) the treatment region of the device is applied to the detergent composition dispensed; and (4) the device and the article are then placed together in the

tambour d'une machine à laver et un cycle de lavage s'effectue.  drum of a washing machine and a washing cycle is carried out.

Dans un procédé préféré, l'étape (2) ci-dessus inclut les autres étapes consistant à (2.1) depuis le corps, distribuer, par l'ouverture de distribution (20), une certaine quantité de composition détergente à la formation en réservoir; et (2.2) distribuer ensuite sur l'article textile au moins une partie  In a preferred method, the above step (2) includes the other steps of (2.1) from the body, dispensing, through the dispensing opening (20), a certain amount of detergent composition to the tank formation ; and (2.2) then distribute on the textile article at least a portion

de cette quantité de composition détergente.  of this amount of detergent composition.

En outre les étapes (2) et (3) peuvent se répéter aussi souvent  Additionally steps (2) and (3) can be repeated as often

que nécessaire pour un ou plusieurs articles textiles.  than necessary for one or more textile articles.

Plus typiquement, au début de l'étape (4), il reste de la composition détergente dans le corps, cette composition détergente  More typically, at the start of step (4), detergent composition remains in the body, this detergent composition

restante étant dispersée depuis le corps au cours du cycle de lavage.  remaining being dispersed from the body during the wash cycle.

On va maintenant décrire en détail une forme de réalisation de l'invention à titre d'exemple et en se référant aux dessins joints sur lesquels: Les figures 1 et 2 sont, respectivement, une vue en plan et une vue latérale d'un dispositif de dispersion concrétisant l'invention; Les figures 3 à 7 sont des vues transversales, partiellement en coupe, du dispositif des figures 1 et 2 pour illustrer les étapes successives de son utilisation dans une opération de prétraitement; La figure 8 est une vue perspective d'en avant et d'en haut d'une modification mineure de la forme de réalisation des figures 1 et 2; et La figure 9 est une vue perspective d'en avant et d'en haut d'une modification mineure de la forme de réalisation des figures 1 et 2. En se référant tout d'abord aux figures 1 et 2, un dispositif de dispersion concrétisant l'invention est formé en tant que corps creux 10, moulé d'une seule pièce en un matériau plastique  We will now describe in detail an embodiment of the invention by way of example and with reference to the accompanying drawings in which: Figures 1 and 2 are, respectively, a plan view and a side view of a device dispersion embodying the invention; Figures 3 to 7 are transverse views, partially in section, of the device of Figures 1 and 2 to illustrate the successive stages of its use in a pretreatment operation; Figure 8 is a perspective view from front and from above of a minor modification of the embodiment of Figures 1 and 2; and Figure 9 is a perspective view from the front and from above of a minor modification of the embodiment of Figures 1 and 2. Referring first to Figures 1 and 2, a dispersing device embodying the invention is formed as a hollow body 10, molded in one piece from a plastic material

convenable.suitable.

Le corps 10 comporte une base plate 12 telle qu'il puisse être supporté sur une surface plate, orienté verticalement vers le haut en position de remplissage, comme précédemment défini. (dans la  The body 10 has a flat base 12 such that it can be supported on a flat surface, oriented vertically upwards in the filling position, as previously defined. (in the

description qui suit, le dispositif sera décrit dans cette orientation).  description which follows, the device will be described in this orientation).

Une ouverture de remplissage et de distribution 14 est prévue dans une surface supérieure du corps, l'ouverture 14 étant orientée vers le haut. L'ouverture 14 présente une périphérie qui, sur la plus grande partie de son extension est approximativement circulaire et  A filling and dispensing opening 14 is provided in an upper surface of the body, the opening 14 being oriented upwards. The opening 14 has a periphery which, over most of its extension is approximately circular and

entourée par une lèvre 15 saillant vers le haut.  surrounded by an upwardly projecting lip 15.

Un canal 16 est formé dans une portion de paroi avant 17 du corps 10, le canal 16 et la paroi avant 17 s'étendant le long d'un plan incliné d'environ 30 par rapport à la verticale. Le canal 16 a une section droite généralement en forme de U. Depuis la périphérie de l'ouverture 14, une fente 20 s'étend vers le bas dans une partie supérieure du canal 16 pour agir en tant qu'ouverture secondaire de distribution pour une composition détergente. Plusieurs plis 18 s'étendant horizontalement sont formés dans le canal 16. Chacun de ces plis 18 forme dans le matériau du canal 16 une cuvette peu profonde, en arc, ou une marche à l'intérieur du canal 16. La forme des plis 18 dans le canal 16 peut se comprendre plus clairement par  A channel 16 is formed in a front wall portion 17 of the body 10, the channel 16 and the front wall 17 extending along an inclined plane of about 30 relative to the vertical. The channel 16 has a generally U-shaped cross section. From the periphery of the opening 14, a slot 20 extends downward in an upper part of the channel 16 to act as a secondary distribution opening for a detergent composition. Several folds 18 extending horizontally are formed in the channel 16. Each of these folds 18 forms in the material of the channel 16 a shallow bowl, in an arc, or a step inside the channel 16. The shape of the folds 18 in channel 16 can be understood more clearly by

son illustration en coupe sur les figures 3 à 7.  its sectional illustration in Figures 3 to 7.

Sous le canal 16, le corps 10 présente une lèvre 22 saillant vers l'avant. La surface supérieure de la lèvre définit une concavité peu profonde 24 orientée vers le haut. A son extrémité inférieure, le canal 16 pénètre dans la cavité 24. La lèvre 22 présente une surface inférieure 26, approximativement plate, qui déborde vers l'avant et monte en pente vers le haut, depuis la base 12, en une position située généralement sous la concavité 24. Depuis la concavité 24, une surface extérieure avant 28 s'étend selon une courbure convexe  Under the channel 16, the body 10 has a lip 22 projecting forward. The upper surface of the lip defines a shallow concavity 24 oriented upwards. At its lower end, the channel 16 penetrates into the cavity 24. The lip 22 has an approximately flat bottom surface 26 which projects forward and slopes upwards from the base 12 in a position generally located under the concavity 24. From the concavity 24, a front external surface 28 extends in a convex curvature

pour rejoindre la surface inférieure 26.  to reach the lower surface 26.

De préférence, la surface inférieure 26 n'est pas lisse. Dans cette forme de réalisation, plusieurs nervures transversales 32 s'étendent sur une partie de la longueur allant d'un côté à l'autre de la surface inférieure pour constituer une région de traitement du dispositif. En variante, des saillies rugueuses ou sous forme d'emboutis pourraient être prévues sur la surface inférieure 26 pour  Preferably, the lower surface 26 is not smooth. In this embodiment, several transverse ribs 32 extend over a part of the length going from one side to the other of the lower surface to constitute a treatment region of the device. Alternatively, rough protrusions or in the form of stampings could be provided on the lower surface 26 for

constituer une région de traitement.  constitute a treatment region.

Une partie arrière du corps 10 présente une région de la portion de paroi du corps qui est arrondie en vue en plan. A l'intérieur de cette région se trouve une région en retrait 34 qui sert  A rear portion of the body 10 has a region of the wall portion of the body which is rounded in plan view. Within this region is a recessed region 34 which serves

à aider un utilisateur à maintenir une prise ferme sur le dispositif.  helping a user maintain a firm grip on the device.

Pour employer le dispositif, un utilisateur le place tout d'abord typiquement sur une surface support plate en position de remplissage. Il introduit alors dans le corps 10, par l'ouverture 14 une certaine quantité de la composition détergente liquide 30 (voir  To use the device, a user typically first places it on a flat support surface in the filling position. It then introduces into the body 10, through the opening 14, a certain amount of the liquid detergent composition 30 (see

figure 3).figure 3).

Si l'utilisateur ne considère pas qu'une partie de l'un des articles à laver nécessite un prétraitement, il peut introduire les articles et le dispositif de dispersion dans le tambour d'une machine à laver. Un cycle de lavage s'effectue alors comme avec un  If the user does not consider that part of one of the articles to be washed requires pretreatment, he can introduce the articles and the dispersing device into the drum of a washing machine. A washing cycle is then carried out as with a

dispositif de dispersion conventionnel.  conventional dispersing device.

Dans le cas o l'utilisateur identifie une partie d'un article dont il considère qu'il nécessite un prétraitement, la procédure  In the event that the user identifies part of an article which he considers to require preprocessing, the procedure

typique va progresser comme on va le décrire maintenant.  typical will progress as we will describe now.

L'utilisateur saisit le dispositif et l'incline soigneusement vers l'avant à partir de la position de remplissage, jusqu'à ce que la composition détergente 30 qui s'y trouve atteigne la fente 20. Une partie de la composition détergente 30 peut alors, par la fente 20, s'écouler dans le canal 16 (voir figure 4). Depuis la fente 20, la composition détergente s'écoule vers le bas par le canal 16 sous la pesanteur. En s'écoulant, la composition détergente rencontre les plis 18; la cuvette ou la marche, selon le cas, définie par chacun des plis 18 fait obstacle à l'accélération de la composition détergente. Ayant atteint le bas du canal, une partie de la composition détergente peut s'accumuler dans la concavité 24. La concavité 24 agit donc comme réservoir de composition détergente à  The user grasps the device and carefully tilts it forward from the filling position, until the detergent composition 30 therein reaches the slot 20. Part of the detergent composition 30 can then, through the slot 20, flow into the channel 16 (see FIG. 4). From the slot 20, the detergent composition flows downward through the channel 16 under gravity. As it flows, the detergent composition meets the folds 18; the bowl or the step, as the case may be, defined by each of the folds 18 prevents the acceleration of the detergent composition. Having reached the bottom of the channel, part of the detergent composition can accumulate in the concavity 24. The concavity 24 therefore acts as a reservoir of detergent composition to

l'intérieur de la lèvre 22.inside the lip 22.

Si l'on incline alors le dispositif en sens inverse, en direction de la position de remplissage, de façon que la composition détergente 30 qui s'y trouve descende en dessous de la fente 20, l'écoulement le long du canal 16 cesse. Toutefois une petite quantité de composition détergente est retenue dans la concavité 24  If the device is then tilted in the opposite direction, towards the filling position, so that the detergent composition 30 therein descends below the slot 20, the flow along the channel 16 ceases. However, a small amount of detergent composition is retained in the concavity 24

(voir figure 5).(see figure 5).

L'utilisateur peut alors appliquer la composition détergente sur l'article de deux façons. Premièrement, en inclinant légèrement le dispositif vers l'avant, depuis la position de remplissage, de la composition détergente peut, depuis la concavité 24, s'écouler sur la surface avant 28 de la lèvre 22. Depuis la surface avant 28, la composition détergente peut tomber sur l'article. Ce qui n'en tombe pas de la surface avant 28 va tendre à s'écouler autour de la surface  The user can then apply the detergent composition to the article in two ways. First, by tilting the device slightly forward, from the filling position, the detergent composition can, from the concavity 24, flow onto the front surface 28 of the lip 22. From the front surface 28, the composition detergent may fall on the item. What does not fall from the front surface 28 will tend to flow around the surface

avant 28 jusqu'à la surface inférieure 26.  front 28 to the bottom surface 26.

Si l'utilisateur désire appliquer davantage de composition détergente, alors il, ou elle, peut incliner davantage le dispositif vers l'avant de façon que la composition détergente 30 qui se trouve à l'intérieur du corps puisse passer par la fente 20 et, de là, s'écouler vers le bas le long du canal 16, en temps utile, pour atteindre l'article, comme représenté sur la figure 6. La limitation de l'écoulement du liquide par la fente 20 et la présence des plis 18 et de la concavité 24 aident à modérer le débit de façon que l'utilisateur puisse mieux commander la quantité de composition  If the user wishes to apply more detergent composition, then he or she can tilt the device further forward so that the detergent composition 30 which is inside the body can pass through the slot 20 and, from there, flow down along the channel 16, in good time, to reach the article, as shown in Figure 6. The limitation of the flow of liquid through the slot 20 and the presence of the folds 18 and concavity 24 help moderate the flow so that the user can better control the amount of composition

détergente appliquée à l'article.  detergent applied to the article.

Une fois la composition détergente appliquée, on peut améliorer son efficacité en l'introduisant, par frottement, dans le matériau textile de l'article. Ceci peut s'obtenir pour un utilisateur en saisissant le corps du dispositif, de préférence par la région en retrait 34, et en  Once the detergent composition has been applied, its effectiveness can be improved by introducing it, by friction, into the textile material of the article. This can be achieved for a user by grasping the body of the device, preferably by the recessed region 34, and by

utilisant la surface inférieure 26 de la lèvre 22 sur la zone traitée.  using the lower surface 26 of the lip 22 on the treated area.

Toute quantité de la composition détergente qui s'est préalablement  Any amount of the detergent composition which has previously

écoulée sur la surface inférieure sera alors transférée sur l'article.  flow on the bottom surface will then be transferred to the article.

La présence des nervures 32, ou autres formations de ce genre, sur  The presence of the ribs 32, or other formations of this kind, on

la surface inférieure 26 aide à améliorer l'efficacité de cette action.  the lower surface 26 helps to improve the effectiveness of this action.

A l'achèvement du prétraitement tel que demandé, on ramène en position de remplissage le dispositif ainsi que le contenu restant de la composition détergente (figure 7) puis on le place dans le tambour de la machine à laver, avec les articles textiles à laver, et  Upon completion of the pretreatment as required, the device and the remaining content of the detergent composition are brought back to the filling position (FIG. 7) and then placed in the drum of the washing machine, with the textile articles to be washed. , and

un cycle de lavage peut alors s'effectuer.  a washing cycle can then be carried out.

Il faut noter la disposition relative des parties du dispositif.  Note the relative arrangement of the parts of the device.

Ce qui suit est basé sur l'hypothèse que le dispositif a été rempli d'une quantité convenable de composition détergente. Premièrement on doit pouvoir incliner le dispositif de façon que la surface inférieure 26 de sa lèvre 22 soit horizontale pour traiter un article  The following is based on the assumption that the device has been filled with a suitable amount of detergent composition. Firstly, it must be possible to tilt the device so that the lower surface 26 of its lip 22 is horizontal for processing an article.

textile sans que la composition détergente s'écoule par la fente 20.  textile without the detergent composition flowing through the slot 20.

Un utilisateur peut donc continuer à introduire par frottement la composition détergente préalablement distribuée sans en ajouter davantage sur la surface de l'article. Ensuite il est préférable de pouvoir incliner davantage le dispositif pour faire sortir de la concavité 24 une partie de la composition détergente, à nouveau sans que la composition détergente s'écoule par la fente 20. Ceci permet à l'utilisateur de ne distribuer sur l'article, depuis la concavité 28, que juste une très petite quantité de composition détergente. Il doit alors être nécessaire d'incliner encore davantage le dispositif pour obtenir un écoulement de composition détergente  A user can therefore continue to introduce by friction the detergent composition previously dispensed without adding more to the surface of the article. Then it is preferable to be able to tilt the device further to remove part of the detergent composition from the concavity 24, again without the detergent composition flowing through the slot 20. This allows the user to dispense over the 'article, since concavity 28, that just a very small amount of detergent composition. It must then be necessary to tilt the device even more to obtain a flow of detergent composition.

par la fente 20.through slot 20.

Cette disposition offre à l'utilisateur un haut degré de  This arrangement offers the user a high degree of

commande sur la quantité de détergent appliquée à un article.  order on the amount of detergent applied to an item.

9 27932669 2793266

Claims (14)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de dispersion pour emploi en lavage d'articles textiles dans une machine à laver, le dispositif comportant un corps creux (10) présentant une ouverture de remplissage et de distribution (14), le corps convenant pour contenir une certaine quantité d'une composition détergente liquide (30); une ouverture secondaire de distribution (20) grâce à laquelle un utilisateur peut faire qu'une composition détergente liquide (30) s'écoule depuis l'intérieur du corps (10); une région (16) de guidage du liquide en surface extérieure du corps (10) ayant la forme d'un canal pour recevoir une composition détergente sortant par l'ouverture de distribution (20) et guider cette composition vers une région de traitement (26) du dispositif; la région (16) de guidage du liquide incluant au moins une formation en réservoir (24) conçue pour recevoir et retenir une composition détergente, formation en réservoir (24) à partir de laquelle un utilisateur peut ensuite faire qu'une composition  1. Dispersion device for use in washing textile articles in a washing machine, the device comprising a hollow body (10) having a filling and dispensing opening (14), the body suitable for containing a certain amount of a liquid detergent composition (30); a secondary dispensing opening (20) through which a user can cause a liquid detergent composition (30) to flow from inside the body (10); a region (16) for guiding the liquid on the external surface of the body (10) having the shape of a channel for receiving a detergent composition exiting through the dispensing opening (20) and guiding this composition towards a treatment region (26 ) of the device; the liquid guide region (16) including at least one reservoir formation (24) adapted to receive and retain a detergent composition, reservoir formation (24) from which a user can then make a composition détergente soit transportée vers la région de traitement (26).  detergent is transported to the treatment region (26). 2. Dispositif selon la revendication 1 qui comporte une base (12) disposée de façon que le dispositif soit stable lorsqu'il est placé sur  2. Device according to claim 1 which comprises a base (12) arranged so that the device is stable when placed on une surface support plate, sa base en bas.  a flat support surface, its base at the bottom. 3. Dispositif selon la revendication 2 dans lequel la base (12) est  3. Device according to claim 2 wherein the base (12) is une région à surface plate.a flat surface region. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou la revendication 3 dans lequel, lorsqu'il est placé sur une surface support plate, sa base (12) en bas, l'ouverture (14) de remplissage et de distribution est  4. Device according to claim 2 or claim 3 wherein, when placed on a flat support surface, its base (12) at the bottom, the opening (14) for filling and dispensing is substantiellement orientée vers le haut.  substantially oriented upwards. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  5. Device according to any one of the claims précédentes dans lequel la région de traitement comporte une région  previous in which the treatment region has a region (26) de la surface extérieure du corps (10).  (26) of the outer surface of the body (10). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  6. Device according to any one of claims précédentes dans lequel la région de traitement (26) présente des  previous in which the treatment region (26) has formations (31) qui saillent de sa surface.  formations (31) which project from its surface. 7. Dispositif selon la revendication 6 dans lequel les formations lO  7. Device according to claim 6 wherein the formations lO 27932662793266 (32) incluent des nervures ou des emboutis espacés les uns des  (32) include ribs or stampings spaced apart from each other autres sur la région de traitement.  others on the treatment area. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  8. Device according to any one of claims précédentes dans lequel la région de traitement (26) est adjacente à la base (12). 9. Dispositif selon la revendication 8 dans lequel la région de  The preceding regions in which the treatment region (26) is adjacent to the base (12). 9. Device according to claim 8 wherein the region of traitement (26) est inclinée par rapport à la base (12).  treatment (26) is inclined relative to the base (12). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  10. Device according to any one of the claims précédentes dans lequel la région de guidage du liquide inclut un  previous in which the liquid guide region includes a canal (16) formé dans une surface extérieure du dispositif.  channel (16) formed in an outer surface of the device. 11. Dispositif selon la revendication 10 dans lequel est formée, à l'intérieur du canal (16), au moins une formation (18) gênant l'écoulement. 12. Dispositif selon la revendication 11 dans lequel la formation gênant l'écoulement inclut une région (18) de matériau plié dans le  11. Device according to claim 10 wherein is formed, inside the channel (16), at least one formation (18) hindering the flow. 12. Device according to claim 11, in which the formation hindering the flow includes a region (18) of material folded in the fond du canal (16).bottom of the channel (16). 13 Dispositif selon l'une quelconque des revendications  13 Device according to any one of claims précédentes dans lequel la formation en réservoir inclut une  where tank training includes a concavité (24) dans le matériau du corps (10).  concavity (24) in the material of the body (10). 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  14. Device according to any one of the claims précédentes dans lequel la formation en réservoir (24) est située à une partie inférieure de la région (16) de guidage du liquide lorsque  previous in which the reservoir formation (24) is located at a lower part of the region (16) for guiding the liquid when le dispositif est orienté pour emploi normal.  the device is oriented for normal use. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  Device according to any one of the claims précédentes dans laquelle l'ouverture de distribution (20) est dimensionnée pour restreindre l'écoulement de la composition détergente à travers elle pour permettre à l'utilisateur de  previous in which the dispensing opening (20) is dimensioned to restrict the flow of the detergent composition therethrough to allow the user to commander le débit de l'écoulement.  control the flow rate. 16 Dispositif selon l'une quelconque des revendications  16 Device according to any one of claims précédentes dans lequel l'ouverture de distribution est une fente (20) qui, depuis la périphérie de l'ouverture de remplissage et de  previous in which the dispensing opening is a slot (20) which, from the periphery of the filling opening and distribution (14), s'étend dans le matériau du corps (10).  distribution (14), extends into the material of the body (10). 17 Dispositif pour emploi dans le lavage d'articles textiles dans les machines à laver, substantiellement comme décrit ici en se  17 Device for use in washing textile articles in washing machines, substantially as described herein référant aux dessins joints.referring to the attached drawings. 18 Procédé de lavage d'articles textiles dans lequel (1) on remplit d'une certaine quantité d'une composition détergente liquide (30) un dispositif conforme à l'une quelconque  18 A method of washing textile articles in which (1) a device according to any one is filled with a certain quantity of a liquid detergent composition (30) des revendications précédentes;previous claims; (2) on distribue une certaine quantité de la composition détergente (30) sur une partie d'un article textile; (3) on applique la région de traitement (26) du dispositif sur la composition détergente distribuée; et (4) on place alors ensemble le dispositif et l'article dans le  (2) a certain quantity of the detergent composition (30) is distributed over a part of a textile article; (3) the treatment region (26) of the device is applied to the dispensed detergent composition; and (4) the device and the article are then placed together in the tambour d'une machine à laver et un cycle de lavage s'effectue.  drum of a washing machine and a washing cycle is carried out. 19. Procédé selon la revendication 18 dans lequel l'étape (2) inclut les autres étapes consistant à: (2.1) depuis le corps (10), distribuer, par l'ouverture de distribution (20), une certaine quantité de composition détergente (30) à la formation en réservoir (24); et (2.2) distribuer ensuite sur l'article textile au moins une partie  19. The method of claim 18 wherein step (2) includes the other steps of: (2.1) from the body (10), dispensing, through the dispensing opening (20), a certain amount of detergent composition (30) tank formation (24); and (2.2) then distribute on the textile article at least a portion de cette quantité de composition détergente.  of this amount of detergent composition. 20. Procédé selon la revendication 18 ou la revendication 19 dans lequel les étapes (2) et (3) se répètent aussi souvent que nécessaire  20. The method of claim 18 or claim 19 wherein steps (2) and (3) are repeated as often as necessary pour un ou plusieurs articles textiles.  for one or more textile articles. 21. Procédé selon l'une quelconque des revendications 18 à 20  21. Method according to any one of claims 18 to 20 dans lequel, au début de l'étape (4), il reste de la composition détergente dans le corps (10), cette composition détergente restante  in which, at the start of step (4), there remains detergent composition in the body (10), this detergent composition remaining étant dispersée depuis le corps au cours du cycle de lavage.  being dispersed from the body during the wash cycle.
FR0005628A 1999-05-06 2000-05-03 WASHING DEVICE AND METHOD Expired - Fee Related FR2793266B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB9910504A GB2349649B (en) 1999-05-06 1999-05-06 Washing device and method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2793266A1 true FR2793266A1 (en) 2000-11-10
FR2793266B1 FR2793266B1 (en) 2002-04-19

Family

ID=10852935

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0005628A Expired - Fee Related FR2793266B1 (en) 1999-05-06 2000-05-03 WASHING DEVICE AND METHOD

Country Status (8)

Country Link
AR (1) AR024256A1 (en)
BR (1) BR0002294A (en)
CO (1) CO5271761A1 (en)
FR (1) FR2793266B1 (en)
GB (1) GB2349649B (en)
IT (1) IT1320059B1 (en)
MX (1) MXPA00004345A (en)
PE (1) PE20010148A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7960326B2 (en) 2002-09-05 2011-06-14 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Extruded cleansing product
CN100451226C (en) * 2003-04-11 2009-01-14 乐金电子(天津)电器有限公司 Softener supplying device of washing machine
CA2691258A1 (en) 2010-01-26 2011-07-26 The Procter & Gamble Company Detergent dispensing and pre-treatment cap
US8613563B2 (en) 2010-06-22 2013-12-24 The Proctor & Gamble Company Detergent dispensing and pre-treatment cap
EP2527513B1 (en) * 2011-05-23 2017-11-15 The Procter and Gamble Company Pretreatment cup
ES2610527T3 (en) 2011-05-23 2017-04-28 The Procter & Gamble Company Pretreatment cap

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992009736A1 (en) * 1990-11-30 1992-06-11 The Procter & Gamble Company Device for the machine washing of clothes and the method of utilizing said device

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK0679751T4 (en) * 1994-04-27 2002-03-11 Procter & Gamble Dosing and dispensing device

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992009736A1 (en) * 1990-11-30 1992-06-11 The Procter & Gamble Company Device for the machine washing of clothes and the method of utilizing said device

Also Published As

Publication number Publication date
PE20010148A1 (en) 2001-02-24
ITTO20000403A1 (en) 2001-10-28
ITTO20000403A0 (en) 2000-04-28
AR024256A1 (en) 2002-09-25
GB2349649B (en) 2002-10-02
CO5271761A1 (en) 2003-04-30
BR0002294A (en) 2001-01-02
MXPA00004345A (en) 2005-06-30
GB9910504D0 (en) 1999-07-07
GB2349649A (en) 2000-11-08
IT1320059B1 (en) 2003-11-12
FR2793266B1 (en) 2002-04-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2669943A1 (en) EQUIPMENT FOR WASHING LAUNDRY IN A MACHINE AND METHOD OF IMPLEMENTING SAME.
LU83445A1 (en) CONTAINER
FR3035580A1 (en) ACCESSORIES FOR STEAM COOKING HAVING A CONDENSATE RECOVERY BIN FOR RESTRAINING ON A MIXING BOWL OF AN ELECTRICAL APPLIANCE
FR2793266A1 (en) WASHING DEVICE AND METHOD
FR2733141A1 (en) CONTAINER ASSEMBLY AND BUCKET FOR CLEANING SOLUTION
EP0184871A1 (en) Laundry washer with a powder or liquid detergent dispenser
EP0128073A1 (en) Laundry washing machine with a cover containing a supply of liquid detergent
CA2399152A1 (en) Device for measuring doses of liquid products contained in flasks or the like
FR2587001A1 (en) DOSING DEVICE AND DIFFUSER, WHICH CAN BE INCORPORATED IN A CONTAINER, IN PARTICULAR FOR LIQUID PRODUCTS
FR2723751A1 (en) Loose washing machine detergent dispenser
FR2785785A1 (en) DISTRIBUTOR OF DISHWASHER PRODUCTS
WO2001088286A1 (en) Liquid dispenser for cleaning toilet bowls
EP0147346B1 (en) Bag of synthetic flexible material having a removable rigid element serving as a stopper element
FR2561685A1 (en) SINK WITH VACUUM-GARMENTS INCORPORATED
FR2606753A1 (en) DEVICE FOR DISPENSING POWDERED LAUNDRY IN WASHING MACHINES
FR2745168A1 (en) Support for bath carrier base, to adjust height to match bath
EP0128070B1 (en) Laundry or dish washer with detergent dispenser
EP0038247B1 (en) Laundry washing machine with additives dispensers
EP0083532A1 (en) Laundry or dish washer with detergent dispenser
FR2621933A1 (en) DISPENSER BIN BY RINSING POWDER OR LIQUID LIQUID PRODUCTS
FR2858199A1 (en) Tippable cooking pot has shafts on either side which fit into bores in supports, stops mounted in recesses in supports limiting degree of tipping of pot
CH648220A5 (en) Machine for the surface treatment of parts by means of ultrasound
FR2667492A1 (en) Mobile tray for plant pot or plant box
FR2763315A1 (en) Drinks can with opening tab in lid
FR2733962A1 (en) Liquid bottle for cleaning of toilet bowls

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse