FR2792780A1 - Electrical apparatus electrical cable/bar connection having holder with sliding rail section with holder held inside position fixing isolating box. - Google Patents
Electrical apparatus electrical cable/bar connection having holder with sliding rail section with holder held inside position fixing isolating box. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2792780A1 FR2792780A1 FR9905420A FR9905420A FR2792780A1 FR 2792780 A1 FR2792780 A1 FR 2792780A1 FR 9905420 A FR9905420 A FR 9905420A FR 9905420 A FR9905420 A FR 9905420A FR 2792780 A1 FR2792780 A1 FR 2792780A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rail
- connection terminal
- cable
- stirrup
- terminal according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/70—Insulation of connections
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/28—Clamped connections, spring connections
- H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
- H01R4/36—Conductive members located under tip of screw
- H01R4/363—Conductive members located under tip of screw with intermediate part between tip and conductive member
- H01R4/366—Conductive members located under tip of screw with intermediate part between tip and conductive member intermediate part attached to the tip of the screw
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R25/00—Coupling parts adapted for simultaneous co-operation with two or more identical counterparts, e.g. for distributing energy to two or more circuits
- H01R25/16—Rails or bus-bars provided with a plurality of discrete connecting locations for counterparts
- H01R25/161—Details
Landscapes
- Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne une borne de connexion isolée pour systèmeThe present invention relates to an isolated connection terminal for a system
à barres. Une telle borne de connexion permet, par un serrage mécanique, de venir connecter une extrémité de câble électrique à with bars. Such a connection terminal makes it possible, by mechanical tightening, to connect one end of the electric cable to
un appareillage.an apparatus.
Les appareillages recevant de telles bornes comportent généralement un support isolant et quatre barres métalliques disposées habituellement de façon horizontale. Trois de ces barres sont reliées chacune à une phase et une quatrième barre est reliée au neutre. En plaçant plusieurs bornes de connexion sur chaque barre, on peut réaliser des dérivations. On a alors un câble d'arrivée et un ou plusieurs câbles de The devices receiving such terminals generally include an insulating support and four metal bars usually arranged horizontally. Three of these bars are each connected to a phase and a fourth bar is connected to the neutral. By placing several connection terminals on each bar, it is possible to make taps. We then have an incoming cable and one or more cables
départ de branchement.connection start.
Les bornes de connexion de type connu sont des bornes à cages munies d'au moins une vis généralement à couple de serrage calibré. Elles sont généralement prévues pour des câbles dont l'extrémité est dénudée et leur surface intérieure inférieure est légèrement striée pour optimiser le contact et rompre la couche d'oxyde présente sur le cable. Il existe également des bornes de connexion à perforation d'isolant qui présentent des dents qui, lors du serrage, viennent perforer le câble jusqu'à venir en The connection terminals of known type are cage terminals provided with at least one screw generally with calibrated tightening torque. They are generally intended for cables whose end is stripped and their lower interior surface is slightly striated to optimize contact and break the oxide layer present on the cable. There are also insulation piercing connection terminals which have teeth which, when tightened, perforate the cable until they come in
contact avec son âme conductrice.contact with its conductive soul.
Il y a deux grandes familles de bornes de connexion pour un système à barres: les bornes dites à coulisse et les bornes dites monobloc amovibles. Les bornes à coulisse sont les plus répandues. On les trouve généralement sur les grilles fausse coupure. Elles sont inamovibles et le câble doit venir s'insérer dans la borne. Ces bornes sont définitivement solidaires des barres métalliques de l'appareillage, par soudage par exemple. Elles comportent un étrier en U pour recevoir le câble. Une coulisse est montée entre les extrémités libres des branches de l'étrier et est munie d'une ou plusieurs vis. Aucune protection spécifique n'est prévue There are two main families of connection terminals for a busbar system: the so-called sliding terminals and the so-called removable monoblock terminals. Sliding terminals are the most common. They are generally found on false cut grids. They are not removable and the cable must come into the terminal. These terminals are permanently secured to the metal bars of the apparatus, for example by welding. They include a U-shaped bracket to receive the cable. A slide is mounted between the free ends of the legs of the stirrup and is provided with one or more screws. No specific protection is provided
sur ces bornes à coulisse.on these sliding terminals.
Les bornes monobloc amovibles sont de conception plus récente. Elles peuvent se retirer des barres métalliques, par vissage/dévissage, pour s'installer sur le câble. Elles sont donc solidarisées de manière réversible aux barres métalliques à l'aide d'une vis. Elles sont de The removable monobloc terminals are of more recent design. They can be removed from the metal bars, by screwing / unscrewing, to install on the cable. They are therefore secured in a reversible manner to the metal bars using a screw. They are from
forme tubulaire et sont protégées par une enveloppe isolante. tubular shape and are protected by an insulating jacket.
Ces deux familles de bornes de connexion présentent des These two families of connection terminals have
inconvénients d'un point de vue ergonomie et d'un point de vue sécurité. disadvantages from an ergonomic and security point of view.
Ceci ressort du mode d'emploi de ces bornes de connexion présentés ci- This is clear from the instructions for use of these connection terminals presented above.
après. Lorsqu'un monteur arrive sur le terrain, il y a déjà un appareillage de type à barres métalliques munies de bornes de connexion after. When a fitter arrives in the field, there is already an apparatus of the metal bar type provided with connection terminals
en attente.waiting.
Dans le cas de bornes à coulisse, le monteur s'équipe contre les risques électriques puisque aucune borne n'est protégée électriquement. Il retire la coulisse de l'étrier de la borne et la pose là o il peut, parfois dans la terre. Ensuite il dénude le câble à connecter à longueur et le positionne dans l'étrier de la borne. Il faut alors qu'il retrouve la coulisse au milieu de son champ de travail. Il la nettoie comme il peut (car il porte des gants de protection) et l'engage dans l'étrier. Le câble produit des efforts parasites qui compliquent cette tâche et rendent difficile l'introduction de la coulisse entre les branches de l'étrier. Enfin, lorsque la coulisse est en place, le monteur visse les vis pour établir la connexion. Aucune protection In the case of sliding terminals, the fitter is equipped against electrical risks since no terminal is electrically protected. He removes the slide from the bracket of the terminal and places it where he can, sometimes in the ground. Then he strips the cable to be connected to length and positions it in the terminal bracket. He must then find the backstage in the middle of his field of work. He cleans it as best he can (because he wears protective gloves) and engages it in the caliper. The cable produces parasitic forces which complicate this task and make it difficult to introduce the slide between the legs of the stirrup. Finally, when the slide is in place, the fitter screws the screws to establish the connection. No protection
spécifique n'est prévue après la réalisation de cette connexion. only after the completion of this connection.
Dans le cas de bornes monobloc amovibles, le monteur est In the case of removable one-piece terminals, the fitter is
également obligé de s'équiper contre les risques électriques, même si ceux- also obliged to equip themselves against electrical risks, even if these
ci sont plus réduits que dans le cas des bornes à coulisse. Il désolidarise la these are more reduced than in the case of sliding terminals. It dissociates the
borne monobloc amovible de la barre métallique sur laquelle elle est vissée. one-piece terminal removable from the metal bar to which it is screwed.
Il enfile ensuite la borne ainsi libérée sur le câble dénudé. Le câble est flottant dans la borne. Il replace la borne sur la barre métallique et solidarise ces deux pièces. Enfin, il visse le câble dans la borne. Ici, il existe une protection (isolation) de la borne. Toutefois, si le câble connecté est de faible diamètre, il existe un jour entre le câble et l'enveloppe isolante prévue. Il y a alors un risque de contact pour le monteur avec l'intérieur de He then puts the terminal thus freed on the stripped cable. The cable is floating in the terminal. He replaces the terminal on the metal bar and secures these two parts. Finally, he screws the cable into the terminal. Here there is a protection (insulation) of the terminal. However, if the connected cable is of small diameter, there is a day between the cable and the provided insulating jacket. There is then a risk of contact for the fitter with the interior of
la borne.terminal.
Comme il ressort de la description ci-dessus, on a dans un cas As appears from the description above, we have in one case
une borne fixe et il faut alors retirer une pièce perdable pour connecter aisément le câble et dans l'autre cas on a une borne qui s'enfile simplement sur le bout d'un câble mais alors il faut la dévisser de l'appareillage pour a fixed terminal and it is then necessary to remove a lost part to easily connect the cable and in the other case there is a terminal which is simply threaded on the end of a cable but then it must be unscrewed from the apparatus for
venir la revisser par la suite.come and screw it again afterwards.
La présente invention a alors pour but de fournir une borne de connexion permettant un raccordement d'un câble plus aisé que pour les bornes décrites ci-dessus. Avantageusement, cette borne pourra facilement The present invention therefore aims to provide a connection terminal allowing connection of a cable easier than for the terminals described above. Advantageously, this terminal can easily
être intégrée dans un boîtier isolant. be integrated in an insulating box.
A cet effet, la borne qu'elle propose est une borne de connexion isolée pour système à barres, comportant un étrier et un rail montés For this purpose, the terminal it offers is an insulated connection terminal for a bar system, comprising a bracket and a rail mounted
coulissants l'un par rapport à l'autre. sliding relative to each other.
Selon l'invention, l'étrier ou le rail est destiné à être fixé sur une barre et à prendre place dans un boîtier isolant, et le boîtier isolant présente des butées limitant le mouvement relatif entre l'étrier et le rail de telle sorte According to the invention, the stirrup or the rail is intended to be fixed on a bar and to take place in an insulating housing, and the insulating housing has stops limiting the relative movement between the stirrup and the rail so that
que ces deux éléments restent toujours en prise l'un avec l'autre. that these two elements always stay in touch with each other.
Ainsi, lors de la connexion, la borne peut rester fixée sur la barre, comme pour une borne à coulisse de l'art antérieur, mais la coulisse est montée de manière imperdable, de telle sorte que le montage est facilité. En outre, la sécurité est améliorée de par la présence d'un boîtier isolant. Dans une première forme de réalisation d'une borne de connexion selon l'invention, le rail est destiné à être vissé sur une barre d'un appareillage et l'étrier est monté coulissant sur le rail, des vis de Thus, during connection, the terminal can remain fixed on the bar, as for a sliding terminal of the prior art, but the slide is mounted in a captive manner, so that the assembly is facilitated. In addition, safety is improved by the presence of an insulating box. In a first embodiment of a connection terminal according to the invention, the rail is intended to be screwed onto a bar of an apparatus and the stirrup is slidably mounted on the rail, screws of
serrage étant prévues sur l'étrier. clamping being provided on the stirrup.
Dans une borne de connexion selon l'invention, la longueur de la pièce fixe est avantageusement sensiblement le double de la longueur de la pièce mobile. De cette manière, la pièce mobile peut se dégager totalement de la position qu'elle occupe en position de connexion pour faciliter le In a connection terminal according to the invention, the length of the fixed part is advantageously substantially twice the length of the moving part. In this way, the moving part can disengage completely from the position it occupies in the connection position to facilitate the
positionnement d'un câble à connecter. positioning of a cable to be connected.
Pour permettre un bon coulissement d'une pièce par rapport à l'autre, l'étrier et le rail sont avantageusement assemblés par un système To allow a good sliding of a part compared to the other, the stirrup and the rail are advantageously assembled by a system
de type queue d'aronde.dovetail type.
Une butée facultative peut être prévue pour faciliter à un opérateur de réaliser un bon positionnement du câble à connecter dans la borne. Pour permettre l'entrée d'une extrémité de câble à connecter et assurer une bonne protection, le boîtier isolant comporte une ouverture pour permettre le passage d'un câble à connecter et des volets mobiles montés chacun sur une charnière élastique sont de préférence prévus An optional stop can be provided to make it easier for an operator to position the cable to be connected in the terminal correctly. To allow entry of one end of the cable to be connected and to ensure good protection, the insulating housing has an opening to allow the passage of a cable to be connected and movable flaps each mounted on an elastic hinge are preferably provided.
autour de cette ouverture.around this opening.
Une forme de réalisation du boîtier isolant prévoit que celui-ci One embodiment of the insulating housing provides that it
comporte un capot articulé.has a hinged cover.
Dans le cas o le rail est destiné à être vissé sur une barre d'un appareillage et o l'étrier est monté coulissant sur le rail, des vis de serrage étant prévues sur l'étrier, le boîtier isolant comporte par exemple une base dans laquelle est logée le rail, un couvercle recouvrant l'étrier mobile avec concordance de formes et un volet articulé sur le couvercle qui, en position fermée, protège l'accès aux parties métalliques et en position ouverte permet un déplacement du couvercle, autorisant ainsi le coulissement de In the case where the rail is intended to be screwed onto a bar of an apparatus and where the stirrup is slidably mounted on the rail, clamping screws being provided on the stirrup, the insulating housing comprises for example a base in which is housed the rail, a cover covering the movable bracket with matching shapes and a hinged flap on the cover which, in the closed position, protects access to the metal parts and in the open position allows movement of the cover, thus allowing the sliding of
l'étrier sur le rail et l'accès à la vis de fixation du rail. the bracket on the rail and access to the rail fixing screw.
Pour assurer une protection adaptée dans tous les cas de figures au diamètre du câble connecté, la borne de connexion comporte avantageusement un patin de serrage et un cache isolant muni d'une gorge apte à enserrer un câble, le cache étant disposé sur le patin de serrage du To provide adequate protection in all cases of the diameter of the connected cable, the connection terminal advantageously comprises a clamping pad and an insulating cover provided with a groove capable of enclosing a cable, the cover being disposed on the pad. tightening
côté de l'entrée du câble.side of the cable entry.
De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la In any case, the invention will be well understood using the
description qui suit, en référence au dessin schématique annexé description which follows, with reference to the attached schematic drawing
représentant à titre d'exemples non limitatifs deux formes de réalisation showing by way of nonlimiting examples two embodiments
d'une borne de connexion selon l'invention. a connection terminal according to the invention.
Figure 1 est une vue en perspective extérieure d'une borne selon l'invention, Figure 2 est une vue en perspective éclatée de la borne de la figure 1, montrant les pièces se trouvant à l'intérieur de cette borne, Figure 3 est une vue partiellement en coupe de la borne des figures précédentes en position finale de connexion, Figure 4 est une vue correspondant à la figure 3, la borne étant en position de réception d'un câble, Figure 5 est une vue en coupe selon la ligne de coupe V-V de la figure 4, le capot du boîtier isolant étant en position fermée, et Figure 6 est une vue en perspective éclatée d'une seconde Figure 1 is an external perspective view of a terminal according to the invention, Figure 2 is an exploded perspective view of the terminal of Figure 1, showing the parts located inside this terminal, Figure 3 is a partially sectional view of the terminal of the preceding figures in the final connection position, Figure 4 is a view corresponding to Figure 3, the terminal being in the cable receiving position, Figure 5 is a sectional view along the line of section VV of FIG. 4, the cover of the insulating housing being in the closed position, and FIG. 6 is an exploded perspective view of one second
forme de réalisation d'une borne de connexion selon l'invention. embodiment of a connection terminal according to the invention.
La figure 1 montre une borne de connexion isolée selon I'invention destinée à un système à barres tel un dispositif de raccordement modulaire basse tension. La figure 2, quant à elle, montre tous les éléments constitutifs de la borne de connexion représentée sur la figure 1. On voit sur cette figure notamment un rail métallique 2, un étrier coulissant 4, un FIG. 1 shows an isolated connection terminal according to the invention intended for a busbar system such as a modular low-voltage connection device. FIG. 2, for its part, shows all the constituent elements of the connection terminal shown in FIG. 1. This figure notably shows a metal rail 2, a sliding bracket 4, a
boîtier isolant 6, une butée 8 et une vis de fixation 10. insulating box 6, a stop 8 and a fixing screw 10.
Le rail métallique 2 est destiné à être fixé sur une barre métallique (non représentée) d'un appareillage électrique. Cette fixation est réalisée à l'aide de la vis 10. Un alésage permettant le passage de la vis 10 est prévu dans le rail 2. Sur la face du rail 2 opposée à la barre sur laquelle est fixé ce rail, se trouve une zone striée 12 destinée à recevoir une The metal rail 2 is intended to be fixed to a metal bar (not shown) of an electrical apparatus. This fixing is carried out using the screw 10. A bore allowing the passage of the screw 10 is provided in the rail 2. On the face of the rail 2 opposite the bar on which this rail is fixed, there is an area ribbed 12 intended to receive a
extrémité dénudée d'un câble à connecter. stripped end of a cable to be connected.
L'étrier 4 présente une section en forme de U (figure 5). Cet étrier est monté coulissant sur le rail 2. Ce dernier se trouve alors entre les extrémités libres des branches du U. Pour permettre le coulissement, le rail présente sur ses bords longitudinaux à chaque fois une nervure 14 tandis que l'étrier présente une rainure 16 de forme correspondante. La longueur de l'étrier 4 correspond sensiblement à la moitié de la longueur du rail métallique 2. Cette longueur de l'étrier 4 correspond environ à la longueur de la zone striée 12 qui se trouve à une extrémité du rail 2. Ainsi, en coulissant le long du rail 2, l'étrier 4 peut prendre une première position dans laquelle il recouvre la zone striée 12 et une seconde position dans The bracket 4 has a U-shaped section (Figure 5). This stirrup is slidably mounted on the rail 2. The latter is then between the free ends of the branches of the U. To allow sliding, the rail has on its longitudinal edges each time a rib 14 while the stirrup has a groove 16 of corresponding shape. The length of the stirrup 4 corresponds substantially to half the length of the metal rail 2. This length of the stirrup 4 corresponds approximately to the length of the striated zone 12 which is at one end of the rail 2. Thus, in sliding along the rail 2, the stirrup 4 can take a first position in which it covers the striated zone 12 and a second position in
laquelle la zone striée 12 est entièrement découverte. which the striated zone 12 is entirely uncovered.
Comme on peut l'apercevoir sur les figures 3 à 5, I'étrier 4 est équipé de deux patins 18 et d'une vis de serrage 20 par patin 18. Ces vis As can be seen in Figures 3 to 5, the bracket 4 is equipped with two pads 18 and a clamping screw 20 per pad 18. These screws
traversent la base de l'étrier et les patins 18 font face au rail métallique 2. pass through the base of the stirrup and the pads 18 face the metal rail 2.
Les patins 18, la zone striée 12, I'étrier 4 et les vis de serrage 20 sont destinés à réaliser de manière connue la connexion d'une extrémité The pads 18, the striated zone 12, the stirrup 4 and the clamping screws 20 are intended in a known manner to connect an end
dénudée d'un câble électrique.stripped of an electric cable.
Le boîtier isolant 6 est réalisé dans une matière synthétique. Il The insulating housing 6 is made of a synthetic material. he
comporte une base 22 et un couvercle 24. has a base 22 and a cover 24.
La base 22 du boîtier 6 est destinée à recevoir le rail 2. Elle permet son logement avec un léger jeu à la périphérie du rail 2. Le fond 26 de la base présente une nervure 28 ainsi qu'un évidement 30 qui ajoure une moitié du socle 22. La nervure 28 est destinée à coopérer avec une rainure transversale 32 réalisée dans le rail 2 de manière à permettre un bon positionnement relatif entre la base 22 et le rail 2. L'évidement 30 est quant à lui prévu pour permettre le contact entre une partie du rail 2 et la barre correspondante de l'appareillage. Ainsi, lorsque le rail métallique 2 est fixé sur une barre d'un appareillage, la base 22, et par conséquent le boîtier The base 22 of the housing 6 is intended to receive the rail 2. It allows its housing with a slight clearance at the periphery of the rail 2. The bottom 26 of the base has a rib 28 as well as a recess 30 which perforates half of the base 22. The rib 28 is intended to cooperate with a transverse groove 32 produced in the rail 2 so as to allow good relative positioning between the base 22 and the rail 2. The recess 30 is in turn provided to allow contact between a part of the rail 2 and the corresponding bar of the apparatus. Thus, when the metal rail 2 is fixed to a bar of an apparatus, the base 22, and consequently the housing
6, est également fixée sur cette barre non représentée. 6, is also fixed to this bar, not shown.
Un rebord 34 s'étend tout autour du fond 26. Ce rebord est d'une hauteur supérieure à la hauteur du rail métallique 2. Ainsi, le rail 2 est entièrement logé dans la base 22. Du côté de la vis de fixation 10, et donc du trou 30, le rebord 34 est à peine plus haut que le rail métallique 2 tandis que du côté de la zone striée 12, à l'opposé du trou 30, le rebord 34 A rim 34 extends all around the bottom 26. This rim is of a height greater than the height of the metal rail 2. Thus, the rail 2 is entirely housed in the base 22. On the side of the fixing screw 10, and therefore of the hole 30, the rim 34 is barely higher than the metal rail 2 while on the side of the striated zone 12, opposite the hole 30, the rim 34
est d'une hauteur sensiblement égale à la hauteur du rail 2 et de l'étrier 4. is of a height substantially equal to the height of the rail 2 and the stirrup 4.
En bout du rail 2, du côté de la zone striée 12, le rebord 34 présente une ouverture équipée de deux volets 36 montés chacun sur une charnière élastique. Ainsi, un câble connecté peut sortir par cette ouverture du boîtier isolant 6 et les volets 36 se plaquent élastiquement contre lui et At the end of the rail 2, on the side of the striated zone 12, the flange 34 has an opening equipped with two flaps 36 each mounted on an elastic hinge. Thus, a connected cable can exit through this opening of the insulating housing 6 and the flaps 36 are pressed elastically against it and
assurent une protection contre le toucher. provide protection against touch.
La base 22 du boîtier 6 présente du côté opposé aux volets 36 une rainure 38 destinée à recevoir la butée 8. Cette butée, facultative, est fixée dans la rainure 38 et à l'aide de la vis de fixation 10. Elle sert de butée d'arrêt à l'extrémité d'un câble que l'on vient d'introduire dans la borne de connexion. Cette butée 8 empêche donc d'introduire trop profondément le câble à connecter dans la borne de connexion. Elle peut également servir à monter de manière connue la vis 10 de telle sorte qu'elle The base 22 of the housing 6 has on the side opposite the flaps 36 a groove 38 intended to receive the stop 8. This stop, optional, is fixed in the groove 38 and using the fixing screw 10. It serves as a stop stop at the end of a cable that has just been introduced into the connection terminal. This stop 8 therefore prevents the cable to be connected from being inserted too deeply into the connection terminal. It can also be used to mount the screw 10 in a known manner so that it
soit imperdable.be captive.
Le couvercle 24 est articulé sur la base 22 à l'aide de deux The cover 24 is articulated on the base 22 using two
charnières 42. Ces charnières sont situées du côté opposé aux volets 36. hinges 42. These hinges are located on the side opposite the flaps 36.
Le couvercle 24 vient épouser la forme de la base 22. En position fermée, ce couvercle présente un volet 44 destiné à coopérer avec les volets 36 pour protéger l'accès aux parties métalliques de la borne de connexion tout The cover 24 follows the shape of the base 22. In the closed position, this cover has a flap 44 intended to cooperate with the flaps 36 to protect access to the metal parts of the connection terminal while
en permettant le passage d'un câble à connecter. by allowing the passage of a cable to be connected.
Le montage de la borne de connexion s'effectue de la manière suivante. Le patin 18 et les vis de serrage 20 étant montés sur l'étrier 4, celui-ci est enfilé sur le rail métallique 2. La butée 8 est mise en place sur le rail 2. Ce dernier, ainsi équipé, est mis en place dans la base 22 du boîtier isolant 6. Cet ensemble est alors fixé sur une barre d'un appareillage à l'aide de la vis de fixation 10. La butée 8 est telle qu'elle ne gêne pas le The connection terminal is assembled as follows. The shoe 18 and the clamping screws 20 being mounted on the bracket 4, the latter is threaded onto the metal rail 2. The stop 8 is placed on the rail 2. The latter, thus equipped, is put in place in the base 22 of the insulating housing 6. This assembly is then fixed to a bar of an apparatus using the fixing screw 10. The stop 8 is such that it does not interfere with the
coulissement de l'étrier 4 sur le rail 2. sliding of the stirrup 4 on the rail 2.
Pour connecter un câble, la borne de connexion est tout d'abord placée dans sa position représentée sur la figure 4. L'étrier 4 vient alors recouvrir la vis de fixation 10. La zone striée 12 est dégagée. Compte tenu To connect a cable, the connection terminal is first of all placed in the position shown in FIG. 4. The stirrup 4 then covers the fixing screw 10. The striated zone 12 is released. Considering
de la hauteur du rebord 34 de la base 22, la course de l'étrier 4 est limitée. from the height of the rim 34 of the base 22, the stroke of the stirrup 4 is limited.
Celui-ci ne peut pas sortir du boîtier isolant 6. L'extrémité dénudée d'un câble peut alors facilement être introduite par l'ouverture équipée des volets 36. Un bon positionnement de cette extrémité de câble est obtenu grâce à la butée 8. Une fois l'extrémité de câble positionnée, l'étrier 4 est coulissé pour venir recouvrir la zone striée 12 et l'extrémité dénudée du câble. Pour réaliser la connexion, il suffit alors de serrer les vis de serrage ce qui permet de venir serrer l'extrémité dénudée de câble entre le patin 18 et la zone striée 12. La course de l'étrier 4, lorsqu'il vient recouvrir la zone striée 12, est également limitée par le rebord 34 de la base 22. Une fois la connexion réalisée, le couvercle 24 est refermé sur la base 22. La forme du boîtier isolant 6, comme on peut le voir sur les figures, est telle que, lorsque l'étrier 4 est en position d'attente de connexion (figure 4), le couvercle 24 ne peut pas être refermé. Ce dernier ne peut être refermé que lorsque l'étrier est dans sa position de connexion représentée sur la figure 3. La figure 6 montre une variante de réalisation de la borne de connexion isolée représentée sur les figures 1 à 5. Cette variante insiste plus particulièrement sur la protection contre les risques de contact avec The latter cannot leave the insulating casing 6. The stripped end of a cable can then easily be introduced through the opening equipped with the flaps 36. Good positioning of this cable end is obtained by means of the stop 8. Once the cable end has been positioned, the stirrup 4 is slid to cover the striated zone 12 and the stripped end of the cable. To make the connection, it suffices then to tighten the clamping screws, which makes it possible to tighten the stripped end of the cable between the pad 18 and the striated zone 12. The stroke of the stirrup 4, when it covers the striated zone 12, is also limited by the rim 34 of the base 22. Once the connection has been made, the cover 24 is closed on the base 22. The shape of the insulating housing 6, as can be seen in the figures, is such that, when the stirrup 4 is in the connection standby position (FIG. 4), the cover 24 cannot be closed. The latter can only be closed when the bracket is in its connection position shown in Figure 3. Figure 6 shows an alternative embodiment of the isolated connection terminal shown in Figures 1 to 5. This variant insists more particularly on protection against the risks of contact with
les parties métalliques.metal parts.
On retrouve dans cette forme de réalisation un rail métallique 2, un étrier 4 équipé d'un patin 18 et de vis de serrage 20, une butée 8 et une vis de serrage 10. Comme on l'aperçoit sur la figure 6, le guidage de l'étrier 4 sur le rail 2 est légèrement différent. L'extrémité libre des branches du U de l'étrier présente un rebord 46 qui vient en prise à chaque fois sous une nervure 14 du rail 2. On voit ainsi une variante de réalisation pour les moyens de guidage entre l'étrier 4 et le rail métallique 2. Bien entendu, d'autres formes de réalisation, par exemple une queue d'aronde, We find in this embodiment a metal rail 2, a bracket 4 equipped with a shoe 18 and clamping screw 20, a stop 8 and a clamping screw 10. As can be seen in Figure 6, the guide of the bracket 4 on the rail 2 is slightly different. The free end of the branches of the U of the stirrup has a flange 46 which engages each time under a rib 14 of the rail 2. Thus an alternative embodiment is seen for the guide means between the stirrup 4 and the metal rail 2. Of course, other embodiments, for example a dovetail,
sont envisageables.are possible.
Dans cette variante, la borne possède toujours une enveloppe isolante apte à recevoir les parties métalliques. Cette enveloppe isolante In this variant, the terminal always has an insulating envelope capable of receiving the metal parts. This insulating envelope
comporte une base 48 dans laquelle vient prendre place le rail métallique 2. comprises a base 48 in which the metal rail 2 takes place.
Cette base présente un fond 50 et un rebord périphérique 52 de hauteur sensiblement constante. La hauteur de ce rebord 52 est telle que, une fois la borne en place dans la base 48, la course de l'étrier 4 sur le rail 2 est This base has a bottom 50 and a peripheral rim 52 of substantially constant height. The height of this flange 52 is such that, once the terminal in place in the base 48, the stroke of the stirrup 4 on the rail 2 is
limitée par le rebord 52.limited by flange 52.
L'enveloppe isolante comporte également un couvercle 54 destiné à recouvrir l'étrier 4. Ce couvercle 54 est relié par une articulation 56 à un volet 58. Ce dernier est destiné à venir cacher la vis de fixation 10. En position fermée, le volet 58 empêche le coulissement de l'étrier 4 The insulating envelope also includes a cover 54 intended to cover the stirrup 4. This cover 54 is connected by a hinge 56 to a flap 58. The latter is intended to hide the fixing screw 10. In the closed position, the flap 58 prevents the stirrup from sliding 4
sur le rail 2 en venant coopérer avec le rebord 52 de la base 48. on the rail 2 coming to cooperate with the rim 52 of the base 48.
Les têtes des vis de serrage 20 sont protégées par des éléments isolants de type connu non représentés: capuchon, tête plastique à couple The heads of the clamping screws 20 are protected by insulating elements of known type not shown: cap, plastic head with torque
de serrage calibré par exemple.of calibrated clamping for example.
L'enveloppe isolante présente une entrée de câble. Pour protéger cette entrée, une gorge 60 est réalisée sur le rebord 52 de la base 48. En regard de cette gorge 60, cette forme de réalisation propose un cache isolant 62 présentant lui aussi une gorge 64 apte à enserrer le câble pour empêcher tout contact avec les parties métalliques. Pour s'affranchir de la taille du cable, le cache isolant 62 est solidaire du patin 18 et The insulating jacket has a cable entry. To protect this entry, a groove 60 is produced on the rim 52 of the base 48. Opposite this groove 60, this embodiment offers an insulating cover 62 also having a groove 64 capable of enclosing the cable to prevent any contact with the metal parts. To overcome the size of the cable, the insulating cover 62 is integral with the pad 18 and
s'adapte donc automatiquement à la taille du câble à connecter. therefore automatically adapts to the size of the cable to be connected.
Il est inutile de décrire ici le montage et le fonctionnement de It is unnecessary to describe here the assembly and operation of
cette borne de réalisation car ils découlent de la description faite en relation this realization terminal because they follow from the description made in relation
avec la première forme de réalisation. with the first embodiment.
Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites ci-dessus à titres d'exemples non limitatifs; elle en It goes without saying that the invention is not limited to the embodiments described above by way of nonlimiting examples; she in
embrasse au contraire toutes les variantes dans le cadre des revendications on the contrary embraces all variants within the scope of the claims
ci-après. Ainsi par exemple on pourrait avoir une pièce en forme d'étrier fixe et une coulisse en forme de rail mobile. Il suffit alors d'adapter la forme below. So for example we could have a piece in the shape of a fixed stirrup and a slide in the shape of a movable rail. You just have to adapt the shape
du boîtier pour que la coulisse soit imperdable. of the housing so that the slide is captive.
La fixation de la borne de raccordement se fait sur une barre d'un appareillage électrique par vissage. Toutefois, d'autres moyens de fixation qu'une vis sont envisageables. On peut avoir une fixation démontable ou indémontable. Ainsi, une liaison par soudage est également envisageable. D'autres formes de réalisation pour le boîtier isolant, pour la pièce fixe, et pour la pièce mobile sont également envisageables. Les The connection terminal is attached to a bar of electrical equipment by screwing. However, other means of attachment than a screw are possible. You can have a removable or non-removable fixing. Thus, a connection by welding is also possible. Other embodiments for the insulating housing, for the fixed part, and for the moving part are also conceivable. The
formes reprises dans la description ci-dessus sont des formes qui se forms mentioned in the description above are forms which
rapprochent des formes des bornes de connexion connues de l'art antérieur. approximate the shapes of the connection terminals known from the prior art.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9905420A FR2792780B1 (en) | 1999-04-26 | 1999-04-26 | INSULATED CONNECTION TERMINAL FOR BAR SYSTEM |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9905420A FR2792780B1 (en) | 1999-04-26 | 1999-04-26 | INSULATED CONNECTION TERMINAL FOR BAR SYSTEM |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2792780A1 true FR2792780A1 (en) | 2000-10-27 |
| FR2792780B1 FR2792780B1 (en) | 2001-05-18 |
Family
ID=9545004
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9905420A Expired - Lifetime FR2792780B1 (en) | 1999-04-26 | 1999-04-26 | INSULATED CONNECTION TERMINAL FOR BAR SYSTEM |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2792780B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2825192A1 (en) * | 2001-05-23 | 2002-11-29 | Manuf D App Electr De Cahors M | Container held electrical connection mechanism having section with protruding side part gripping conductor and side part connected upper component holder jaw section providing spacing/conductor alignment. |
| EP2063491A1 (en) * | 2007-11-23 | 2009-05-27 | Jean Müller GmbH Elektrotechnische Fabrik | Connecting terminal for a transformer |
| FR3004014A1 (en) * | 2013-03-28 | 2014-10-03 | Auxel | CONDUCTIVE BAR FOR DISTRIBUTION CABINET |
| EP3018759A1 (en) * | 2014-11-10 | 2016-05-11 | Elektro-Bauelemente GmbH | Clamping frame, electrical contact terminal and production method for same |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4946405A (en) * | 1987-03-19 | 1990-08-07 | Connector Manufacturing Company | Electrical terminal connector |
| FR2697376A1 (en) * | 1992-10-27 | 1994-04-29 | Seifel | Cage-type unipolar connector for electric cables - has body with internal cavity with grooved jaws and grooves at base of cavity which clamp electric cable when bolts are screwed closed |
| GB2272586A (en) * | 1992-10-29 | 1994-05-18 | Sicame Electrical Dev Ltd | Electrical cable core connector |
| FR2757688A1 (en) * | 1996-12-20 | 1998-06-26 | Mecelec Ind | Cable/rail connector for industrial electricity distribution |
-
1999
- 1999-04-26 FR FR9905420A patent/FR2792780B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4946405A (en) * | 1987-03-19 | 1990-08-07 | Connector Manufacturing Company | Electrical terminal connector |
| FR2697376A1 (en) * | 1992-10-27 | 1994-04-29 | Seifel | Cage-type unipolar connector for electric cables - has body with internal cavity with grooved jaws and grooves at base of cavity which clamp electric cable when bolts are screwed closed |
| GB2272586A (en) * | 1992-10-29 | 1994-05-18 | Sicame Electrical Dev Ltd | Electrical cable core connector |
| FR2757688A1 (en) * | 1996-12-20 | 1998-06-26 | Mecelec Ind | Cable/rail connector for industrial electricity distribution |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2825192A1 (en) * | 2001-05-23 | 2002-11-29 | Manuf D App Electr De Cahors M | Container held electrical connection mechanism having section with protruding side part gripping conductor and side part connected upper component holder jaw section providing spacing/conductor alignment. |
| EP2063491A1 (en) * | 2007-11-23 | 2009-05-27 | Jean Müller GmbH Elektrotechnische Fabrik | Connecting terminal for a transformer |
| FR3004014A1 (en) * | 2013-03-28 | 2014-10-03 | Auxel | CONDUCTIVE BAR FOR DISTRIBUTION CABINET |
| EP3018759A1 (en) * | 2014-11-10 | 2016-05-11 | Elektro-Bauelemente GmbH | Clamping frame, electrical contact terminal and production method for same |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2792780B1 (en) | 2001-05-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2655208A1 (en) | METAL HOUSING FOR ELECTRICAL CONNECTOR. | |
| CH680245A5 (en) | ||
| FR2740911A1 (en) | ELECTRICAL APPARATUS WITH CONNECTING TERMINALS PROTECTED BY WING FIXED DIAPHRAGM | |
| FR2792780A1 (en) | Electrical apparatus electrical cable/bar connection having holder with sliding rail section with holder held inside position fixing isolating box. | |
| EP0893846B1 (en) | Electrical apparatus having a fixed contact carrier and a connecting terminal | |
| EP1411590A2 (en) | Elastic connection terminal | |
| EP2135326B1 (en) | Conducting device for the electric contact of a conductor shielding sheath | |
| FR2795560A1 (en) | Electrical wire grip connection/touch proof cover mechanism having wire holder/clamping screw mechanism /holder with side/top protection cover clamping screw covering. | |
| FR2601515A1 (en) | Quick-connect device for a battery terminal | |
| FR2697665A1 (en) | Anti-insulation removal device, for power cable with synthetic insulation. | |
| FR2752647A1 (en) | TERMINAL DEVICE FOR ELECTRICAL EQUIPMENT | |
| EP0893847A1 (en) | Electrical device with elastical cage-type terminals | |
| CH679815A5 (en) | ||
| EP0961353B1 (en) | Connecting mechanism for a cable exit or derivation | |
| FR2757688A1 (en) | Cable/rail connector for industrial electricity distribution | |
| EP0933856A1 (en) | Cold shrinkable sealing sleeve for electrical cable | |
| EP2204889B1 (en) | End stop for terminal block | |
| FR2726401A1 (en) | Electric connector for removable accessory on motor vehicle | |
| FR2749708A1 (en) | INLET TERMINAL FOR COMB-SHAPED POWER BAR, ESPECIALLY FOR MODULAR ELECTRICAL APPLIANCES | |
| FR2661283A1 (en) | Device for rapidly interconnecting single-pair telephone lines | |
| EP0948087A1 (en) | Device and method for electrical connection between a bus bar and a conductor and an electrical connection assembly comprising such a device | |
| FR2683683A1 (en) | Cable clamp and electrical apparatus equipped with such a cable clamp | |
| FR2709601A1 (en) | Battery clip | |
| FR2795561A1 (en) | Low voltage electrical cable/conductor bar connection having outer collar and inner nut with locking screw/end grip clamping cable against integral connector bar. | |
| FR2748609A1 (en) | SECURITY ARRANGEMENT FOR PREVENTING AN ELECTRICAL CONNECTION FROM DETACHING UNAUTHORIZED |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |