FR2792680A1

FR2792680A1 - OIL PUMP

Info

Publication number: FR2792680A1
Application number: FR0004979A
Authority: FR
Inventors: Michael Kising; Esebeck Gotz Von
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Daimler AG
Priority date: 1999-04-22
Filing date: 2000-04-18
Publication date: 2000-10-27
Also published as: ITRM20000203A0; IT1315902B1; DE19918234A1; ITRM20000203A1

Abstract

L'invention concerne une pompe à huile de lubrification pour un moteur a combustion interne, comportant un carter de pompe (12) ouvert sur un côté, pour recevoir des roues dentées de pompage et un couvercle de carter (14), fermant de façon étanche le côté ouvert du carter de pompe (12).The invention relates to a lubricating oil pump for an internal combustion engine, comprising a pump housing (12) open on one side, for receiving pumping gears and a housing cover (14), sealingly closing. the open side of the pump housing (12).

Description

Pompe à Huile L'invention concerne une pompe à huile de lubrification pourThe invention relates to a lubricating oil pump for

un moteur à combustion interne avec un carter de pompe ouvert sur un côté, pour recevoir des roues dentées de pompage, et un couvercle de pompe obturant de façon étanche le côté ouvert du carter de pompe. Une pompe à huile pour un moteur à combustion interne, dans lequel le carter de pompe est constitué seulement de deux parties de carter, est connue par le document de 41 06 085 A1. Le carter est constitué ici de deux moitiés de carter, une moitié étant réalisée sous la forme de carter de pompe et l'autre moitié sous la forme de carter d'entraînement. La liaison entre les deux parties de carter s'effectue à l'aide de moyens de fixation, par exemple des vis, un joint d'étanchéité étant inséré dans la zone des deux faces frontales des parties de carter qui viennent se placer l'une contre l'autre, afin d'assurer une fermeture étanche. Un tel mode de réalisation d'une pompe à huile présente l'inconvénient que les deux moitiés de carter doivent être vissées ensemble, sachant qu'il est nécessaire d'envisager des étapes opératoires et des outils supplémentaires, pour ménager les trous taraudés ainsi que an internal combustion engine with a pump housing open on one side, for receiving pump gear wheels, and a pump cover sealing the open side of the pump housing. An oil pump for an internal combustion engine, in which the pump casing consists only of two casing parts, is known from the document of 41 06 085 A1. The housing here consists of two housing halves, one half being in the form of a pump housing and the other half in the form of a driving housing. The connection between the two housing parts is carried out using fixing means, for example screws, a seal being inserted in the area of the two front faces of the housing parts which are placed one against the other, to ensure a tight seal. Such an embodiment of an oil pump has the disadvantage that the two housing halves must be screwed together, knowing that it is necessary to consider operating steps and additional tools, to save the tapped holes as well as

pour visser les vis de liaison.to screw the connecting screws.

Par le document DE 195 28 631 A1, on connaît une machine à roues dentées pour laquelle les roues dentées sont montées dans des éléments de tourillonnement séparés, qui sont disposés à l'intérieur d'un carter. La liaison entre l'élément de tourillonnement et le carter s'effectue par une liaison par la matière, c'est-à-dire par soudage ou collage. La fermeture du carter au niveau des faces frontales s'effectue cependant de manière classique, par des disques de recouvrement qui ferment les perçages ménagés dans les éléments de tourillonnement dans lesquels Document DE 195 28 631 A1 discloses a toothed wheel machine for which the toothed wheels are mounted in separate journaling elements, which are arranged inside a casing. The connection between the journal element and the casing is effected by a connection by the material, that is to say by welding or gluing. The closing of the casing at the level of the front faces is however carried out in a conventional manner, by covering discs which close the holes formed in the journaling elements in which

les arbres ont été guidés.the trees have been guided.

Le document DE 28 12 418 Ai décrit le collage d'une douille de défilement ainsi qu'un bandage dans, respectivement extérieurement à, un tampon de cylindre pour Document DE 28 12 418 Ai describes the bonding of a sliding sleeve as well as a bandage in, respectively externally to, a cylinder pad for

une machine à piston hydrostatique. a hydrostatic piston machine.

Par le document DE 31 35 357 Ai, il est connu d'assurer et de fixer une tige de piston réalisée en fibres de verre, en particulier pour des forages de pétrole dans une pièce de liaison environnante, servant à prolonger la tringlerie, pour empêcher toute sollicitation en traction, en utilisant un adhésif, qui est introduit dans l'espace annulaire créé entre la tige en fibre de verre et la pièce By document DE 31 35 357 Ai, it is known to secure and fix a piston rod made of glass fibers, in particular for oil drilling in a surrounding connecting piece, serving to extend the linkage, to prevent any tensile stress, using an adhesive, which is introduced into the annular space created between the fiberglass rod and the part

de liaison.link.

Le but de l'invention est de fournir un dispositif du type indiqué au préambule, qui puisse être monté de façon aussi simple que possible, qui soit léger et économique et The object of the invention is to provide a device of the type indicated in the preamble, which can be mounted as simply as possible, which is light and economical and

présente un faible volume de construction. has a low volume of construction.

L'invention résout ce problème en fournissant une pompe à huile de lubrification, pour laquelle le couvercle de carter est relié au carter de pompe, par une liaison The invention solves this problem by providing a lubricating oil pump, for which the crankcase cover is connected to the pump housing by a connection

faisant appel à la matière.using matter.

Un tel mode de réalisation présente l'avantage qu'une pompe à huile de lubrification du type du préambule est plus économique à fabriquer qu'une pompe utilisant des vissages, du fait qu'il n'y a aucun trou taraudé à usiner et que les vis filetées, qui, autrement, servent à la Such an embodiment has the advantage that a lubricating oil pump of the preamble type is more economical to manufacture than a pump using screw connections, because there are no tapped holes to machine and that threaded screws, which otherwise serve to

liaison des parties de carter peuvent être supprimées. connection of the housing parts can be removed.

Enfin, dans le cas d'une liaison faisant appel à la matière, au contraire de la liaison à interaction de force connue, on peut renoncer à installer un joint d'étanchéité qui, normalement, doit être inséré dans la zone des surfaces de liaison. Ce joint d'étanchéité constituent une pièce d'usure supplémentaire à laquelle à présent on peut Finally, in the case of a connection using material, unlike the connection with known force interaction, it is possible to dispense with installing a seal which, normally, must be inserted in the area of the connection surfaces. . This seal constitutes an additional wear part to which we can now

renoncer.renounce.

De plus, la pompe à huile de lubrification selon l'invention demande un plus faible volume de construction que les pompes à huile de lubrification classiques, selon l'état de la technique, du fait qu'il faut moins de matériau dans la zone de liaison. En outre, grâce au fait de renoncer au vissage ainsi que de supprimer du matériau dans lequel le vissage par ailleurs s'effectue, on obtient In addition, the lubricating oil pump according to the invention requires a smaller construction volume than conventional lubricating oil pumps, according to the state of the art, because less material is required in the area of liaison. In addition, thanks to the fact of giving up screwing as well as removing material in which the screwing is otherwise carried out, one obtains

une économie de poids.a weight saving.

Une telle pompe à huile de lubrification peut enfin être tenue en stock sous la forme d'une unité prête à fonctionner, complètement interchangeable, et peut être Such a lubricating oil pump can finally be kept in stock in the form of a ready-to-operate unit, completely interchangeable, and can be

montée en cas de besoin.mounted when necessary.

Selon un premier exemple de réalisation, il peut êtr, f prévu que le carter de pompe et le couvercle de pompe présentent des surfaces de joint et se chevauchent à l'état monté dans la zone de celles-ci. Grâce au fait de prévoir des surfaces de joint correspondantes, sur le couvercle de carter et de carter de pompe, et de prévoir un chevauchement des surfaces de joint des deux parties on obtient un appui sur toute la surface et, ainsi, une augmentation de la surface de liaison. De ce fait, par rapport à une liaison linéaire, on assure une liaison According to a first embodiment, it can be provided that the pump casing and the pump cover have joint surfaces and overlap in the mounted state in the region thereof. By providing corresponding sealing surfaces on the housing and pump housing cover, and by providing an overlapping of the sealing surfaces of the two parts, support is obtained over the entire surface and thus an increase in the bonding surface. Therefore, compared to a linear connection, we ensure a connection

améliorée et plus fiable.improved and more reliable.

Un exemple de réalisation prévoit que le couvercle de carter soit collé au carter de pompe. On peut alors utiliser un adhésif pâteux. Il est cependant possible An exemplary embodiment provides that the housing cover is glued to the pump housing. We can then use a pasty adhesive. It is however possible

d'utiliser une feuille adhésive à double face. use a double-sided adhesive sheet.

L'utilisation d'un adhésif présente, par rapport à une liaison soudée, l'avantage d'avoir un coût de fabrication relativement faible. De plus, avec un adhésif on peut The use of an adhesive has, compared to a welded connection, the advantage of having a relatively low manufacturing cost. In addition, with an adhesive you can

fabriquer de façon relativement simple une liaison étanche. relatively simple manufacture of a sealed connection.

Pour fabriquer un cordon de soudage qui soit étanche de tout côté, par contre il faut avoir un exécutant qui soit un travailleur présentant de plus hautes qualifications. Le joint effectué au moyen de la liaison soudée a, par contre, l'avantage d'une meilleure tenue, même en cas de sollicitations par la température et la pression. De plus, la surface de joint en cas de liaison soudée peut être plus petite que dans le cas d'une liaison collée, c'est-à-dire To make a weld bead that is waterproof on all sides, however, you must have a performer who is a worker with higher qualifications. The joint made by means of the welded connection, on the other hand, has the advantage of better resistance, even in the event of stresses by temperature and pressure. In addition, the joint surface in the case of a welded connection may be smaller than in the case of a bonded connection, that is to say

qu'il suffit d'avoir un contact à forme linéaire. that it is enough to have a contact in linear form.

En cas d'utilisation d'une feuille adhésive, il peut être prévu que la forme de la feuille adhésive soit adaptée à la forme des surfaces de joint ou bien correspondant à celle-ci. Une telle adaptation peut s'effectuer préalablement par estampage d'une feuille adhésive de feuille adaptée correspondante. La feuille adhésive est alors posée sur la surface de joint d'une partie, par exemple, le carter de pompe, et l'autre partie (par exemple, le couvercle de pompe) est appliquée par pressage' L'utilisation d'une feuille adhésive présente l'avantage qu'il n'y a pas nécessité de prévoir un temps de durcissement, pendant lequel les parties du carter doivent If an adhesive sheet is used, provision may be made for the shape of the adhesive sheet to be adapted to the shape of the joint surfaces or else corresponding thereto. Such an adaptation can be carried out beforehand by stamping an adhesive sheet of corresponding suitable sheet. The adhesive sheet is then placed on the joint surface of one part, for example, the pump housing, and the other part (for example, the pump cover) is applied by pressing. The use of a sheet adhesive has the advantage that there is no need to provide a hardening time, during which the parts of the casing must

être appliquées et pressées l'une contre l'autre. be applied and pressed together.

En cas d'utilisation d'un adhésif pâteux, l'adhésif peut être appliqué sur l'une ou les deux faces de joint ou sur la ou les zones de joint linéaires, et les parties à relier sont pressées l'une contre l'autre. Selon le choix de l'adhésif, il peut s'avérer nécessaire de maintenir la force de jointoiement jusqu'au commencement ou à l'achèvement de la prise de l'adhésif, afin d'assurer une If a pasty adhesive is used, the adhesive can be applied to one or both of the joint faces or to the linear joint zone (s), and the parts to be joined are pressed against each other. other. Depending on the choice of adhesive, it may be necessary to maintain the jointing force until the beginning or the end of setting of the adhesive, in order to ensure a

liaison sûre, stable et étanche.safe, stable and waterproof connection.

Les zones de jointoiement, dans lesquelles les tronçons de paroi du couvercle de carter et du carter de pompe peuvent se chevaucher, s'étendent, en plus de la The joint areas, in which the wall sections of the housing cover and the pump housing may overlap, extend in addition to the

direction périphérique, en direction axiale et/ou radiale. peripheral direction, in axial and / or radial direction.

Dans le cas de surfaces de jointoiement s'étendant en direction périphérique et en direction axiale, il y a intervention d'effort de cisaillement sur l'adhésif, des efforts de traction agissant sur l'adhésif lorsque l'on a des surfaces de jointoiement s'étendant en direction In the case of joint surfaces extending in the peripheral direction and in the axial direction, there is intervention of shearing force on the adhesive, tensile forces acting on the adhesive when there are joint surfaces extending in direction

périphérique et en direction radiale. peripheral and in radial direction.

On peut utiliser comme adhésifs des adhésifs durcissant à la température ou bien des adhésifs durcissant Temperature-curing adhesives or curing adhesives can be used as adhesives.

de façon anaérobie. -anaerobically. -

Il peut enfin être prévu que le couvercle de carter serve au tourillonnement côté couvercle et/ou que le carter de pompe serve au tourillonnement côté carter des roues dentées de pompage. Grâce à une telle configuration, on peut supprimer les éléments de tourillonnement qui étaient prévus en plus. Il peut pour cela être prévu que le couvercle de carter et/ou le carter de pompe entoure(nt) Finally, provision may be made for the casing cover to be used for swiveling on the cover side and / or for the pump housing to be used for swiveling on the casing side of the toothed pump wheels. Thanks to such a configuration, it is possible to eliminate the journaling elements which were additionally provided. It can be provided for this that the housing cover and / or the pump housing surround (s)

avec peu de jeu les roues dentées de pompage. with little play the pumping gear wheels.

D'autres caractéristiques de l'invention résultent des Other features of the invention result from

revendications du brevet, ainsi que des autres documents de patent claims, as well as other documents of

la demande.Requirement.

/ Trois exemples de réalisation de l'invention sont représentés dans le dessin. Dans le dessin: la figure 1 représente une partie d'un premier mode de réalisation d'un carter de pompe avec le couvercle représenté en coupe; la figure 2 représente une partie d'une variante de réalisation d'un carter de pompe, le couvercle étant représentée en coupe, et la figure 3 représente un autre mode de réalisation d'un carter de pompe, le couvercle étant représenté / Three embodiments of the invention are shown in the drawing. In the drawing: FIG. 1 represents a part of a first embodiment of a pump housing with the cover shown in section; Figure 2 shows part of an alternative embodiment of a pump housing, the cover being shown in section, and Figure 3 shows another embodiment of a pump housing, the cover being shown

en coupe.sectional.

La figure 1 représente une pompe à huile de lubrification 10, avec un carter de pompe 12 et un couvercle de pompe 14. Le carter de pompe 12 est ouvert sur un côté et présente, sur son côté ouvert 22, une bride de carter 24 faisant le pourtour, à l'extrémité libre 26 de laquelle se raccorde une butée 28 tournée perpendiculairement dans la direction du couvercle de FIG. 1 represents a lubricating oil pump 10, with a pump housing 12 and a pump cover 14. The pump housing 12 is open on one side and has, on its open side 22, a housing flange 24 making the periphery, at the free end 26 of which is connected a stop 28 turned perpendicularly in the direction of the cover of

carter 14 à placer.casing 14 to be placed.

Le couvercle de carter 14 présente une surface de couvercle 16 qui, après pose du couvercle de carter 14, The housing cover 14 has a cover surface 16 which, after fitting the housing cover 14,

vient se placer sur l'ouverture 22 du carter de pompe 12. is placed on the opening 22 of the pump housing 12.

C'est-à-dire que le diamètre intérieur d de la face inférieure 16u de la surface de couvercle 16 du- -couvercle de carter 14 correspond pratiquement au diamètre intérieur That is, the inside diameter d of the underside 16u of the cover surface 16 of the housing cover 14 corresponds practically to the inside diameter

D du carter de pompe 12.D of pump housing 12.

A la surface de couvercle 16 se raccorde, en direction perpendiculaire, une surface annulaire 18. Une bride de couvercle 20 se raccorde à la surface annulaire 18, perpendiculairement à la surface annulaire 18 et An annular surface 18 is connected to the cover surface 16 in a perpendicular direction. A cover flange 20 is connected to the annular surface 18, perpendicular to the annular surface 18 and

parallèlement à la surface de couvercle 16. parallel to the cover surface 16.

Si, à présent, l'unité de pompe à huile de lubrification 10 est montée, alors après insertion des roues dentées de pompage (non représentées) servant au transport de l'huile de lubrification, qui sont montées avec peu de jeu à l'intérieur du carter de pompe 12, la bride de carter 24, ainsi que la butée 28, sont dotées d'un adhésif 30 du genre pâteux et le couvercle de carter 14 est posé. La pose du couvercle de carter 14 et la liaison subséquente, entre le couvercle de carter 14 et le carter de pompe 12, s'effectuent de manière que les surfaces sensiblement parallèles de la bride de carter 24 et de la bride de couvercle 20 servent de surface de jointoiement et se chevauchent les unes les autres ou viennent se placer les unes sur les autres. La butée 28, qui sert d'aide au centrage pour le couvercle de carter 14 sur le carter de pompe 12, assure un agencement aligné, entre le couvercle If, now, the lubricating oil pump unit 10 is mounted, then after inserting the pump gear wheels (not shown) for transporting the lubricating oil, which are mounted with little play in the inside the pump housing 12, the housing flange 24, as well as the stop 28, are provided with an adhesive 30 of the pasty type and the housing cover 14 is fitted. The installation of the housing cover 14 and the subsequent connection, between the housing cover 14 and the pump housing 12, is carried out so that the substantially parallel surfaces of the housing flange 24 and the cover flange 20 serve as jointing surface and overlap each other or are placed one on top of the other. The stop 28, which serves as a centering aid for the housing cover 14 on the pump housing 12, provides an aligned arrangement between the cover

de carter 14 et le carter de pompe 12, à l'état monté. housing 14 and the pump housing 12, in the assembled state.

Après la pose du couvercle de carter 14, l'adhésif 30 remplit l'ensemble de l'interstice 32 existant entre les deux brides 20, 24 du carter de pompe 12 et du couvercle de carter 14, ainsi que l'extrémité libre 34 de la bride de After fitting the housing cover 14, the adhesive 30 fills the entire gap 32 existing between the two flanges 20, 24 of the pump housing 12 and the housing cover 14, as well as the free end 34 of the flange of

couvercle 20 et la butée 28.cover 20 and stop 28.

Pendant le durcissement de l'adhésif 30, le carter de pompe 12 et le couvercle de carter 14 sont pressés l'un contre l'autre dans la zone des surfaces de jointoiement, afin d'assurer une fermeture régulière et étanche de la pompe à huile de lubrification 10. Dès que l'adhésif 30 a complètement pris, la pompe à huile de lubrification 10 peut être montée, à titre d'unité apte au fonctionnement, dans un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile. La figure 2 représente un autre mode de réalisation de l'invention qui correspond essentiellement à celui représenté sur la figure 1. A la bride de carter 24a ne se raccorde ici cependant aucune butée 28. Le couvercle de carter 14a est réalisé tout comme celui représenté sur la During the curing of the adhesive 30, the pump housing 12 and the housing cover 14 are pressed against each other in the area of the jointing surfaces, in order to ensure a regular and sealed closure of the pump. lubricating oil 10. As soon as the adhesive 30 has completely set, the lubricating oil pump 10 can be mounted, as a unit capable of operating, in an internal combustion engine of a motor vehicle. FIG. 2 shows another embodiment of the invention which essentially corresponds to that shown in FIG. 1. However, the housing flange 24a is not connected here with any stopper 28. The housing cover 14a is made just like that shown on the

figure 1.figure 1.

Avant la pose du couvercle de carter 14a sur le carter de pompe 12a, on applique sur la bride de carter 24a ou, au choix sur la bride de couvercle 20a, une feuille adhésive 30a double face à forme adaptée, pré-estampée. Lé couvercle de carter 14a est ensuite placé sur le carter de pompe 12a, si bien que la bride 20a, située côté couvercle, et la bride 24a, située côté carter, viennent se placer l'une sur l'autre de façon alignée. On établit la liaison par pressage des pièces. Il n'est pas nécessaire ainsi d'avoir un durcissement. La pompe à huile de lubrification est directement prête au fonctionnement après pose du Before installing the housing cover 14a on the pump housing 12a, a double-sided adhesive sheet 30a of suitable shape, pre-stamped, is applied to the housing flange 24a or, as desired, to the cover flange 20a. The housing cover 14a is then placed on the pump housing 12a, so that the flange 20a, located on the cover side, and the flange 24a, located on the housing side, are placed one on top of the other in an aligned manner. The connection is established by pressing the parts. It is thus not necessary to have a hardening. The lubricating oil pump is directly ready for operation after installing the

couvercle de carter 14a.housing cover 14a.

La figure 3 représente une variante de réalisation d'un carter de pompe 12b et d'un couvercle de carter 14b pour fermer le côté ouvert 22b du carter de pompe 12b d'une pompe à huile de lubrification 10b, pour un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile. Le carter de pompe 12b est ouvert sur un côté et comporte, dans la zone du côté ouvert 22b, des parois 13b parallèles, s'étendant perpendiculairement par rapport à l'ouverture 22b du carter FIG. 3 represents an alternative embodiment of a pump housing 12b and a housing cover 14b for closing the open side 22b of the pump housing 12b of a lubricating oil pump 10b, for an internal combustion engine of a motor vehicle. The pump housing 12b is open on one side and has, in the area of the open side 22b, parallel walls 13b, extending perpendicular to the opening 22b of the housing

de pompe 12b.pump 12b.

Le couvercle de carter 14b comporte une surface de couvercle 16b qui vient se placer sur l'ouverture 22b du carter de pompe 12b. C'est-à-dire que le diamètre intérieur _ de la face inférieure 16u de la surface de couvercle 16b du couvercle de carter 14b correspond à son tour au The housing cover 14b has a cover surface 16b which is placed on the opening 22b of the pump housing 12b. That is, the inside diameter _ of the underside 16u of the cover surface 16b of the housing cover 14b in turn corresponds to the

diamètre intérieur D du carter de pompe 12b. inner diameter D of the pump housing 12b.

A la surface de couvercle 16b se raccorde, sur sa périphérie extérieure, tournée perpendiculairement dans la direction du carter de pompe 12b, une paroi de couvercle 18b. Elle comporte, en partant de son extrémité libre 18f, un évidement 36b de pourtour qui s'étend dans la direction de la surface de couvercle 16b et est délimité dans son étendue par la paroi 18w, s'étendant parallèlement à la surface de couvercle 16, et la paroi 18s, s'étendant perpendiculairement par rapport à la face extérieure de la paroi de couvercle 18b. Le diamètre intérieur d' du couvercle de carter 14b dans la zone de l'évidement 36b est plus grand, d'une faible distance que le diamètre extérieur A cover wall 18b is connected to its cover periphery, turned on its outer periphery, turned perpendicularly in the direction of the pump housing 12b. It comprises, starting from its free end 18f, a perimeter recess 36b which extends in the direction of the cover surface 16b and is delimited in its extent by the wall 18w, extending parallel to the cover surface 16 , and the wall 18s, extending perpendicular to the outer face of the cover wall 18b. The inside diameter of the housing cover 14b in the region of the recess 36b is larger, by a small distance than the outside diameter

D' du carter de pompe 12b.From the pump housing 12b.

Pour l'assemblage entre le carter de pompe 12b et le couvercle de carter 14b, le couvercle de carter 14b est enduit, dans la zone de l'évidement 36b, d'un adhésif 30b pâteux et une première prise de celui-ci est effectuée. Le couvercle de carter 14b est posé ensuite sur le carter de pompe 12b de manière que les parois de couvercle 18b entourent les parois de carter 13b, dans la zone de l'évidement 36b, et que l'extrémité libre des parois de carter 13b appuie contre la paroi 18w, respectivement son adhésif 30b. Le couvercle de carter 14b se centre de For the assembly between the pump casing 12b and the casing cover 14b, the casing cover 14b is coated, in the region of the recess 36b, with a pasty adhesive 30b and a first grip of this is carried out . The housing cover 14b is then placed on the pump housing 12b so that the cover walls 18b surround the housing walls 13b, in the region of the recess 36b, and the free end of the housing walls 13b presses against the wall 18w, respectively its adhesive 30b. The housing cover 14b is centered

lui-même dans le cas de ce mode de réalisation. itself in the case of this embodiment.

La liaison durable, entre le couvercle de carter 14b et le carter de pompe 12b, s'effectue par la liaison par intervention de la matière des deux parois 18w et 18s, ayant une fonction de limitation dans la zone des surfaces de jointoiement entre la paroi de carter 13b et l'extrémité libre 13f de la paroi de carter 13b, ainsi que délimitant The durable connection, between the housing cover 14b and the pump housing 12b, is effected by the connection by intervention of the material of the two walls 18w and 18s, having a limiting function in the area of the jointing surfaces between the wall housing 13b and the free end 13f of the housing wall 13b, as well as delimiting

l'évidement 36b.the recess 36b.

Après durcissement de l'adhésif 30b, également dans ce mode de réalisation, on dispose d'une pompe à huile de lubrification 10b prête au fonctionnement, à monter dans un After the adhesive 30b has hardened, also in this embodiment, there is a lubricating oil pump 10b ready for operation, to be mounted in a

moteur à combustion interne d'un véhicule automobile. internal combustion engine of a motor vehicle.

Claims

1. Lubricating oil pump for an internal combustion engine, comprising a pump housing (12, 12a, 12b) open on one side, for receiving pump gear wheels and a housing cover (14, 14a, 14b) , sealing the open side of the pump housing (12, 12a, 12b), characterized in that the housing cover (14, 14a, 14b) is

connected, by the material, to the pump housing (12, 12a, 12b).

2. Lubricating oil pump according to claim 1, characterized in that the pump housing (12, 12a, 12b) and the pump cover (14, o10 14a, 14b) have joint surfaces and overlap in the direction

axial and / or radial in the region thereof, in the assembled state.

3. Lubricating oil pump according to claim 1 or 2, characterized in that the pump cover (14, 14a, 14b) is glued to the

pump housing (12, 12a, 12b).

4. Oil pump according to claim 3, characterized in that

the adhesive (30, 30b) is in pasty form.

5. Lubricating oil pump according to claim 4, characterized in that the adhesive (30, 30b) is hardening at the temperature or else

anaerobically hardening.

6. Oil pump according to one of claims 3 to 5, characterized in

what we use a double-sided adhesive sheet (30a) to make the bonding.

7. lubricating oil pump according to claims 2 and 6,

characterized in that the shape of the adhesive sheet (30a) corresponds to the

forms joint surfaces.

8. Lubricating oil pump according to one of claims

previous, characterized in that the housing cover (14, 14a, 14b) is used for mounting on the cover side, and / or the pump housing (12, 12a, 12b)

used for mounting on the housing side, pump gear wheels.

9. Lubricating oil pump according to one of claims

previous, characterized in that the housing cover (14, 14a, 14b) and / or the pump housing (12, 12a, 12b) surround the wheels with little play

pumping teeth.