FR2789971A1 - Bottle labelling procedure using labels attached to both sides of backing strip passes strip through two labelling stations in sequence - Google Patents

Bottle labelling procedure using labels attached to both sides of backing strip passes strip through two labelling stations in sequence Download PDF

Info

Publication number
FR2789971A1
FR2789971A1 FR9902000A FR9902000A FR2789971A1 FR 2789971 A1 FR2789971 A1 FR 2789971A1 FR 9902000 A FR9902000 A FR 9902000A FR 9902000 A FR9902000 A FR 9902000A FR 2789971 A1 FR2789971 A1 FR 2789971A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
support
labels
face
labeling
station
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9902000A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2789971B1 (en
Inventor
Alain Bethune
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Priority to FR9902000A priority Critical patent/FR2789971B1/en
Priority to FR9912506A priority patent/FR2789972B1/en
Priority to ES00400085T priority patent/ES2264922T3/en
Priority to DE60028105T priority patent/DE60028105T2/en
Priority to AT00400085T priority patent/ATE327165T1/en
Priority to EP00400085A priority patent/EP1029792B1/en
Priority to BR0000496-0A priority patent/BR0000496A/en
Priority to ARP000100646A priority patent/AR018975A1/en
Priority to CA002298350A priority patent/CA2298350C/en
Priority to JP2000040311A priority patent/JP3500342B2/en
Priority to CN00102369A priority patent/CN1106985C/en
Priority to US09/506,795 priority patent/US7220333B1/en
Publication of FR2789971A1 publication Critical patent/FR2789971A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2789971B1 publication Critical patent/FR2789971B1/en
Priority to US11/785,183 priority patent/US20070252379A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08Label feeding
    • B65C9/18Label feeding from strips, e.g. from rolls
    • B65C9/1865Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip
    • B65C9/1869Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip and being transferred directly from the backing strip onto the article
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C2009/0087Details of handling backing sheets
    • B65C2009/009Devices for removing remaining labels from backing strips
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C2009/0087Details of handling backing sheets
    • B65C2009/0096Rotation of the backing sheet about its longitudinal axis by passing the backing sheet over a roller

Landscapes

  • Labeling Devices (AREA)

Abstract

The procedure consists of passing a backing strip (5) with self-adhesive labels (6, 7) stuck to both sides from a feed station (1) through a first labelling station (2) where labels on one side of the strip are stuck to bottles (8). The backing strip is then taken through a second labelling station where the labels on the other side are attached to a further supply of bottles.

Description

1 27899711 2789971

La présente invention a trait à un procédé d'étiquetage en continu d'objets, notamment de flacons ou autres conditionnements, tels qu'utilisés notamment dans des domaines aussi variés que la cosmétique, la pharmacie, le ménager, ou l'agro-alimentaire. De manière générale, dans le domaine de l'étiquetage, les étiquettes sont disposées sur une face d'un support, en plastique ou en papier, enroulé autour d'un noyau, et qui sert à alimenter en continu un poste d'alimentation au niveau duquel les étiquettes sont transférées sur les objets à étiqueter. A la sortie du poste d'étiquetage, le support est enroulé autour d'un axe, et mis au rebut ou recyclé. Typiquement, l'une des faces du support est siliconée, de manière à permettre le  The present invention relates to a continuous labeling process for objects, in particular bottles or other packaging, as used in particular in fields as varied as cosmetics, pharmacy, household, or food industry. . Generally, in the field of labeling, the labels are arranged on one face of a support, made of plastic or paper, wound around a core, and which is used to continuously feed a feeding station at the level at which the labels are transferred to the objects to be labeled. At the exit of the labeling station, the support is wound around an axis, and discarded or recycled. Typically, one of the faces of the support is silicone, so as to allow the

décollement aisé des étiquettes lors de leur passage dans le poste d'étiquetage.  easy peeling of the labels when they pass through the labeling station.

Un tel support a une épaisseur qui, généralement, est de l'ordre de 50 pm à 60 pm. Les étiquettes sont généralement en polyéthylène, auquel cas, elles peuvent avoir une épaisseur comprise entre 80pm et 100 pm. Elles peuvent également être en polypropylène, auquel cas elles peuvent avoir une épaisseur comprise entre 50 et 60 pm. La fixation temporaire de l'étiquette sur le support est réalisée  Such a support has a thickness which, generally, is of the order of 50 μm to 60 μm. The labels are generally made of polyethylene, in which case they can have a thickness of between 80 μm and 100 μm. They can also be made of polypropylene, in which case they can have a thickness of between 50 and 60 μm. Temporary fixing of the label on the support is carried out

au moyen d'une couche adhésive dont l'épaisseur peut être de l'ordre de 20 pm.  by means of an adhesive layer, the thickness of which may be of the order of 20 μm.

On réalise un "sandwich" dont l'épaisseur totale est de l'ordre de 160 pm.  A “sandwich” is produced, the total thickness of which is around 160 μm.

De tels procédés présentent un certain nombre d'inconvénients. Un premier inconvénient est lié à l'environnement en raison du caractère difficilement  Such methods have a number of drawbacks. A first drawback is linked to the environment due to the difficult nature

recyclable du support, une fois celui-ci débarrassé des étiquettes qu'il supporte.  recyclable of the support, once it has cleared the labels it supports.

En outre, le relativement faible nombre d'étiquettes pouvant être enroulé sur un support, oblige à des changements de rouleaux fréquents, lesquels sont coûteux en temps machine, en main d'oeuvre, et en déchets résultant des fins de bobines non utilisées, notamment en raison des impératifs liés aux changements  In addition, the relatively small number of labels that can be wound on a support, requires frequent roll changes, which are costly in machine time, labor, and waste resulting from the end of unused reels, in particular due to the imperatives of the changes

automatiques de bobines.automatic reels.

2 27899712,278,971

Enfin, des matériaux tels que les Polyéthylènes ou Polypropylènes, pour la réalisation des étiquettes, nécessite un traitement, de type "TOP COATING" ou  Finally, materials such as Polyethylenes or Polypropylenes, for the production of labels, require treatment, of the "TOP COATING" type or

effet corona, de manière à pouvoir les imprimer de manière optimale et durable.  corona effect, so that they can be printed optimally and durably.

Aussi, est-ce un des objets de la présente invention que de réaliser un procédé d'alimentation en continu d'un poste d'étiquetage, permettant de résoudre en tout ou partie, les problèmes discutés ci-avant en référence aux procédés conventionnels. C'est en particulier un objet de l'invention, que de réaliser un tel procédé qui permette de réduire de manière substantielle la fréquence des changements de  It is therefore one of the objects of the present invention to carry out a process for continuously feeding a labeling station, making it possible to solve all or part of the problems discussed above with reference to conventional methods. It is in particular an object of the invention to carry out such a method which makes it possible to substantially reduce the frequency of changes in

rouleaux dans les postes d'alimentation des dispositifs d'étiquetage.  rollers in the feeding stations of the labeling devices.

C'est un autre objet de l'invention que de rendre possible l'utilisation de matériaux  It is another object of the invention to make possible the use of materials

offrant une meilleure compatibilité par rapport à l'environnement.  offering better compatibility with the environment.

C'est encore un autre objet de l'invention que de réaliser un procédé d'alimentation d'un dispositif d'étiquetage dans lequel les étiquettes sont réalisées en un matériau identique au matériau formant le support sur lequel elles sont enroulées. C'est encore un autre objet de l'invention que d'autoriser, pour la réalisation des étiquettes, I'utilisation de matériaux offrant de meilleurs caractéristiques  It is yet another object of the invention to carry out a method of feeding a labeling device in which the labels are made of a material identical to the material forming the support on which they are wound. It is yet another object of the invention to authorize, for the production of the labels, the use of materials offering better characteristics.

d'imprimabilité.printability.

D'autres objets encore apparaîtront dans la description détaillée qui suit.  Still other objects will appear in the detailed description which follows.

Ainsi, selon l'invention, ces objets sont atteints en réalisant un procédé d'alimentation en continu d'une chaîne d'étiquetage d'objets, notamment de flacons, comprenant les étapes suivantes:  Thus, according to the invention, these objects are achieved by carrying out a process for continuously feeding a labeling chain for objects, in particular for bottles, comprising the following steps:

3 27899713,278,971

a) dans un premier poste d'alimentation, disposer un support sous forme d'une bande, et sur les deux faces duquel sont disposées des étiquettes; b) entraîner le support de manière à, lors d'un premier passage, lui faire traverser un premier poste d'étiquetage alimenté par lesdits objets, l'étiquetage des objets étant réalisé en utilisant les étiquettes apposées sur la première face du support; et c) entraîner le support de manière à, lors d'un second passage, lui faire traverser un second poste d'étiquetage, distinct ou non du premier, l'étiquetage des objets lors de ce second passage étant réalisé en utilisant les étiquettes  a) in a first feeding station, have a support in the form of a strip, and on both sides of which are arranged labels; b) driving the support so as to pass it through a first labeling station supplied with said objects during a first pass, the labeling of the objects being carried out using the labels affixed to the first face of the support; and c) driving the support so as, during a second pass, to pass it through a second labeling station, separate or not from the first, the labeling of the objects during this second passage being carried out using the labels

apposées sur la seconde face du support.  affixed to the second side of the support.

Ainsi, on augmente de manière sensible le nombre d'étiquettes enroulées sur le support, limitant ainsi le volume de matériau susceptible de pouvoir nuire à l'environnement. Le fait de mettre davantage d'étiquettes sur un même support autorise l'utilisation de matériaux, qui peuvent être plus coûteux, mais qui offrent de bien meilleurs  Thus, the number of labels wound on the support is appreciably increased, thereby limiting the volume of material likely to be harmful to the environment. Putting more labels on the same media allows the use of materials, which can be more expensive, but offer much better

caractéristiques, notamment par rapport à l'environnement.  characteristics, especially in relation to the environment.

En outre, les épaisseurs du support peuvent être réduites de manière considérable, ce qui, pour un rouleau de diamètre donné, augmente encore, le nombre d'étiquettes pouvant être déposées sur le support. Avec une épaisseur totale du support (y compris les étiquettes) qui peut être ainsi divisée par deux ou par trois, par rapport aux supports conventionnels, on dispose sur le support un nombre d'étiquettes qui peut être jusqu'à cinq fois plus élevé que le nombre  In addition, the thicknesses of the support can be reduced considerably, which, for a roll of given diameter, further increases, the number of labels being able to be deposited on the support. With a total thickness of the support (including the labels) which can be thus divided by two or by three, compared to the conventional supports, one has on the support a number of labels which can be up to five times higher than the number

d'étiquettes des supports utilisés dans les procédés conventionnels.  media labels used in conventional processes.

De préférence, dans le premier poste d'alimentation, le support est enroulé autour d'un axe, de manière à former un rouleau. A la sortie du premier poste d'étiquetage, le support peut être enroulé autour d'un axe de manière à être mis à nouveau sous forme d'un rouleau, qui sera ensuite positionné dans un second  Preferably, in the first feeding station, the support is wound around an axis, so as to form a roll. At the exit of the first labeling station, the support can be wound around an axis so as to be put again in the form of a roll, which will then be positioned in a second

poste d'alimentation, destiné à alimenter le second poste d'étiquetage.  feeding station, intended to supply the second labeling station.

4 27899714,278,971

Alternativement, il est possible de prévoir qu'à la sortie du premier poste d'étiquetage, le support soit entraîné directement vers le second poste d'étiquetage. Lors du deuxième passage, le rouleau portant les étiquettes peut être repositionné sur le même poste d'alimentation du même dispositif d'étiquetage que celui utilisé lors du premier passage. Alternativement, dans une structure industrielle à plusieurs machines d'étiquetage, lors du deuxième passage, le rouleau formé à la sortie du premier poste d'étiquetage peut être positionné sur un  Alternatively, it is possible to provide that, at the exit from the first labeling station, the support is driven directly to the second labeling station. During the second pass, the label-carrying roller can be repositioned on the same feed station with the same labeling device as that used during the first pass. Alternatively, in an industrial structure with several labeling machines, during the second pass, the roller formed at the outlet of the first labeling station can be positioned on a

autre poste d'alimentation pour alimenter un autre poste d'étiquetage.  another feeding station to feed another labeling station.

Les étiquettes disposées sur la première face du support peuvent être identiques  The labels on the first side of the support can be identical

aux étiquettes disposées sur la seconde face du support.  labels placed on the second side of the support.

Dans ce cas, le second poste d'étiquetage est alimenté de préférence par des objets autres que ceux ayant été étiquetés lors du premier passage, chacun des  In this case, the second labeling station is preferably supplied with objects other than those having been labeled during the first pass, each of the

objets étant alors recouvert alors d'une seule étiquette.  objects then being covered with a single label.

Alternativement, les étiquettes disposées sur la première face du support sont différentes des étiquettes disposées sur la seconde face du support, le second poste d'étiquetage étant alimenté par les objets ayant été étiquetés lors du premier passage, de sorte que chacun desdits objets soit étiqueté au moyen d'une étiquette de chacune des faces du support. Ainsi, dans le cas d'un flacon à deux faces principales, on dispose une première étiquette sur le "recto" du flacon,  Alternatively, the labels arranged on the first face of the support are different from the labels arranged on the second face of the support, the second labeling station being supplied by the objects having been labeled during the first pass, so that each of said objects is labeled by means of a label on each side of the support. Thus, in the case of a bottle with two main faces, there is a first label on the "front" of the bottle,

et une seconde étiquette sur le "verso" dudit flacon.  and a second label on the "back" of said bottle.

Avantageusement, les étiquettes sont réalisées en Polyéthylène Téréphtalate. De telles étiquettes peuvent avoir une épaisseur comprise entre 10 à 30 pm, et de préférence, entre 10 et 15 pm. En réduisant ainsi l'épaisseur de l'étiquette par rapport aux étiquettes conventionnelles, on en augmente de façon substantielle la transparence. En outre, I'utilisation du polyéthylène téréphtalate pour réaliser les  Advantageously, the labels are made of Polyethylene Terephthalate. Such labels can have a thickness of between 10 to 30 μm, and preferably between 10 and 15 μm. By thus reducing the thickness of the label compared to conventional labels, its transparency is substantially increased. In addition, the use of polyethylene terephthalate to carry out the

27899712789971

étiquettes permet de s'affranchir de traitements de type corona ou de type "top  labels eliminates the need for corona or "top" treatments

coating" afin d'en améliorer l'imprimabilité et la tenue de l'encre.  coating "to improve printability and ink hold.

Le support peut être constitué d'un matériau, notamment papier ou thermoplastique, et dont les deux faces sont revêtues d'une couche de silicone. De préférence, les étiquettes sont réalisées en un matériau identique au matériau  The support may be made of a material, in particular paper or thermoplastic, and the two faces of which are coated with a layer of silicone. Preferably, the labels are made of a material identical to the material

formant le support.forming the support.

De préférence encore, le support est réalisé en polyéthylène téréphtalate. Le polyéthylène téréphtalate permet de compenser la perte de rigidité liée à l'épaisseur réduite du support par rapport à l'épaisseur des supports conventionnels. Le support peut avoir une épaisseur comprise entre 10 et 30 pm, et de préférence, comprise entre 20 et 25 pm. Ainsi, avec une épaisseur d'adhésif comprise entre 10 pm et 20 pm, on peut réaliser un support, dont l'épaisseur totale, y compris l'épaisseur des deux "couches" d'étiquettes" peut varier entre 50  More preferably, the support is made of polyethylene terephthalate. Polyethylene terephthalate compensates for the loss of rigidity linked to the reduced thickness of the support compared to the thickness of conventional supports. The support can have a thickness of between 10 and 30 μm, and preferably between 20 and 25 μm. Thus, with an adhesive thickness of between 10 μm and 20 μm, a support can be produced, the total thickness of which, including the thickness of the two "layers" of labels "can vary between 50

pm et 100 pm, et de préférence, entre 55 pm à 75 pm.  pm and 100 pm, and preferably between 55 pm to 75 pm.

Selon un autre aspect, l'invention vise également un support d'étiquettes destiné à l'alimentation en continu d'un poste d'étiquetage, ledit support étant sous forme d'une bande, et comportant une première face et une seconde face, à l'opposé de la première, caractérisé en ce qu'il comporte des étiquettes sur chacune desdites  According to another aspect, the invention also relates to a label support intended for the continuous supply of a labeling station, said support being in the form of a strip, and comprising a first face and a second face, opposite the first, characterized in that it includes labels on each of said

première et seconde faces.first and second faces.

De préférence, le support est réalisé en un matériau identique au matériau formant lesdites étiquettes. Avantageusement, ledit matériau est un polyéthylène téréphtalate. L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos  Preferably, the support is made of a material identical to the material forming said labels. Advantageously, said material is a polyethylene terephthalate. The invention consists, apart from the arrangements set out above, of a certain number of other arrangements which will be explained below, with regard to

6 27899716 2789971

d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles: La figure 1 représente le premier passage du support d'étiquettes dans le poste d'étiquetage; et La figure 2 représente le second passage du support d'étiquettes dans le  non-limiting exemplary embodiments, described with reference to the appended figures, among which: FIG. 1 represents the first passage of the label support in the labeling station; and Figure 2 shows the second pass of the label holder in the

poste d'étiquetage.labeling station.

Le dispositif d'étiquetage représenté de manière schématique à la figure 1 comporte trois postes principaux: un poste d'alimentation 1 en étiquettes; un poste d'étiquetage 2, alimenté à la fois en étiquettes et en objets à étiqueter, et; un poste de récupération 3, ou de ré enroulement, du support sur lequel ont été  The labeling device shown diagrammatically in FIG. 1 comprises three main stations: a station 1 for supplying labels; a labeling station 2, supplied with both labels and objects to be labeled, and; a recovery station 3, or rewinding, of the support on which have been

prélevées les étiquettes.removed the labels.

Le poste d'alimentation en étiquettes comprend un arbre 9 sur lequel est monté libre en rotation un rouleau 4 d'un support 5 en PET dont les deux faces sont  The label supply station comprises a shaft 9 on which a roller 4 of a PET support 5 of which the two faces are rotatably mounted

recouvertes d'étiquettes 6, 7, espacées de manière régulière le long du support 5.  covered with labels 6, 7, spaced regularly along the support 5.

Selon ce mode de réalisation les étiquettes 6 sont identiques aux étiquettes 7.  According to this embodiment, the labels 6 are identical to the labels 7.

Le support 5 est dirigé sur le poste d'étiquetage 2, en suivant un trajet, imposé par un certain nombre de rouleaux de guidage 10, 16. Le poste d'alimentation est également alimenté en flacons 8, sur lesquels doivent être apposées les étiquettes. Un rouleau de guidage 11 assure le positionnement précis du support d'étiquettes par rapport aux flacons 8, de sorte que l'étiquette soit positionnée sur le flacon 8, exactement à la bonne place. Le support 5 est orienté de sorte que, lors de ce premier passage, les étiquettes 7 soient transférées sur les flacons 8. Le support 5 quitte alors le poste d'alimentation avec une face exempte d'étiquettes et une face portant les étiquettes 6. Après un cheminement via les rouleaux de guidage 12 et 13, le support 5 est ensuite réenroulé sur un arbre 14, de manière à être mis à nouveau sous forme d'un rouleau 15, les étiquettes 6 du  The support 5 is directed to the labeling station 2, following a path imposed by a number of guide rollers 10, 16. The supply station is also supplied with bottles 8, on which the labels must be affixed . A guide roller 11 ensures the precise positioning of the label support with respect to the bottles 8, so that the label is positioned on the bottle 8, exactly in the right place. The support 5 is oriented so that, during this first pass, the labels 7 are transferred to the bottles 8. The support 5 then leaves the supply station with a face free of labels and a face carrying the labels 6. After a path via the guide rollers 12 and 13, the support 5 is then rewound on a shaft 14, so as to be again put into the form of a roll 15, the labels 6 of the

dernier enroulement formé, étant disposées à l'extérieur du rouleau.  last winding formed, being arranged outside the roll.

7 27899717 2789971

Un tel ensemble est bien évidemment contrôlé par un certain nombre de moteurs, de mécanismes et automatismes de synchronisation, de guidage et de régulation, qui sont parfaitement connus, et par conséquent, ne nécessitent pas de  Such an assembly is obviously controlled by a number of motors, mechanisms and automatic synchronization, guidance and regulation systems, which are perfectly known, and therefore do not require

description détaillée supplémentaire. De tels mécanismes ne font pas l'objet de la  additional detailed description. Such mechanisms are not the subject of the

présente invention. A la figure 2, le rouleau 15, formé à l'issu du premier passage dans le poste d'étiquetage 2, est positionné sur l'arbre de déroulement 9 du poste d'alimentation 1 de la machine de la figure 1. Le support 5 est entraîné vers le poste d'alimentation 2, lequel est à nouveau alimenté par des flacons 8'. Le support est positionné de sorte que les étiquettes 6 viennent au contact des flacons 8', et soient transférées sur lesdits flacons. Le support 5, débarrassé de toutes ses étiquettes est alors réenroulé au poste de récupération 3. Le rouleau formé 17  present invention. In FIG. 2, the roller 15, formed at the end of the first passage in the labeling station 2, is positioned on the unwinding shaft 9 of the feeding station 1 of the machine of FIG. 1. The support 5 is driven to the supply station 2, which is again supplied by bottles 8 '. The support is positioned so that the labels 6 come into contact with the bottles 8 ', and are transferred to said bottles. The support 5, cleared of all its labels is then rewound at the recovery station 3. The roll formed 17

peut alors être mis au rebut ou recyclé.  can then be discarded or recycled.

A titre d'exemple spécifique, le support 5 est formé d'une couche de polyéthylène téréphtalate d'environ 25 pm. Les étiquettes 6, 7 sont réalisées également en polyéthylène téréphtalate, et ont une épaisseur d'environ 12 pm. Chaque étiquette porte sur sa face en regard du support, une couche adhésive d'une épaisseur  As a specific example, the support 5 is formed by a layer of polyethylene terephthalate of approximately 25 μm. The labels 6, 7 are also made of polyethylene terephthalate, and have a thickness of approximately 12 μm. Each label has on its face opposite the support, an adhesive layer of a thickness

d'environ 15 pm. Le support ainsi formé a une épaisseur totale d'environ 80 pm.  about 15 pm. The support thus formed has a total thickness of approximately 80 μm.

Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de  In the foregoing detailed description, reference has been made to modes of

réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être  preferred embodiments of the invention. Obviously there may be variations

apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée ci-après.  made without departing from the spirit of the invention as claimed below.

8 27899718 2789971

Claims (16)

REVENDICATIONS 1. - Procédé d'alimentation en continu d'une chaîne d'étiquetage d'objets, notamment de flacons (8, 8'), comprenant les étapes suivantes: a) dans un premier poste d'alimentation (1), disposer un support (5), sous forme d'une bande, et sur les deux faces duquel sont disposées des étiquettes (6, 7); b) entraîner le support (5) de manière à, lors d'un premier passage, lui faire traverser un premier poste d'étiquetage (2) alimenté par lesdits objets (8), l'étiquetage des objets (8) étant réalisé en utilisant les étiquettes (7) apposées sur la première face du support (5); et c) entraîner le support (5) de manière à, lors d'un second passage, lui faire traverser un second poste d'étiquetage (2), distinct ou non du premier, l'étiquetage des objets (8') lors de ce second passage étant réalisé en utilisant les étiquettes  1. - Process for continuously feeding a labeling chain for objects, in particular for bottles (8, 8 ′), comprising the following steps: a) in a first feeding station (1), place a support (5), in the form of a strip, and on both sides of which are arranged labels (6, 7); b) driving the support (5) so as to pass it through a first labeling station (2) supplied with said objects (8) during a first pass, the labeling of the objects (8) being carried out by using the labels (7) affixed to the first face of the support (5); and c) driving the support (5) so as, during a second passage, to make it pass through a second labeling station (2), distinct or not from the first, the labeling of the objects (8 ′) during this second passage being carried out using the labels (6) apposées sur la seconde face du support (5).  (6) affixed to the second face of the support (5). 2. - Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que, à la sortie du premier poste d'étiquetage (2), le support (5) est enroulé autour d'un axe (14) de manière à former un rouleau (15) destiné à être positionné dans un second poste d'alimentation (1), distinct ou non du premier, pour l'alimentation du second poste  2. - Method according to claim 1 characterized in that, at the outlet of the first labeling station (2), the support (5) is wound around an axis (14) so as to form a roll (15) intended to be positioned in a second supply station (1), separate or not from the first, for supplying the second station d'étiquetage (2).labeling (2). 3. - Procédé d'alimentation selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que les étiquettes (7) disposées sur la première face du support sont identiques aux  3. - feeding method according to claim 1 or 2 characterized in that the labels (7) disposed on the first face of the support are identical to étiquettes (6) disposées sur la seconde face du support.  labels (6) arranged on the second face of the support. 4. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce  4. - Method according to any one of claims 1 to 3 characterized in that que le second poste d'étiquetage (2) est alimenté par des objets (8') autres que  that the second labeling station (2) is supplied with objects (8 ') other than ceux (8) ayant été étiquetés lors du premier passage.  those (8) having been labeled during the first pass. 9 27899719 2789971 5. - Procédé d'alimentation selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que les étiquettes (7) disposées sur la première face du support (5) sont différentes des étiquettes (6) disposées sur la seconde face du support (5), le second poste d'étiquetage (2) étant alimenté par les objets (8') ayant été étiquetés lors du premier passage, de sorte que chacun desdits objets soit étiqueté au moyen  5. - feeding method according to claim 1 or 2 characterized in that the labels (7) arranged on the first face of the support (5) are different from the labels (6) arranged on the second face of the support (5), the second labeling station (2) being supplied by the objects (8 ') having been labeled during the first pass, so that each of said objects is labeled by means d'une étiquette (6, 7) de chacune des faces du support.  a label (6, 7) on each of the faces of the support. 6. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce  6. - Method according to any one of claims 1 to 5 characterized in that que les étiquettes (6, 7) sont réalisées en Polyéthylène Téréphtalate.  that the labels (6, 7) are made of Polyethylene Terephthalate. 7. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce  7. - Method according to any one of claims 1 to 6 characterized in that que les étiquettes (6, 7) sont d'une épaisseur comprise entre 10 à 30 I. m, et de  that the labels (6, 7) are between 10 and 30 I. m thick, and préférence, entre 10 et 15 pm.preferably between 10 and 15 pm. 8. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce  8. - Method according to any one of claims 1 to 7 characterized in that que le support (5) est constitué d'un matériau, notamment papier ou  that the support (5) is made of a material, in particular paper or thermoplastique, et dont les deux faces sont revêtues d'une couche de silicone.  thermoplastic, and both sides of which are coated with a layer of silicone. 9. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce  9. - Method according to any one of claims 1 to 8 characterized in that que les étiquettes (6, 7) sont réalisées en un matériau identique au matériau  that the labels (6, 7) are made of a material identical to the material formant le support (5).forming the support (5). 10. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisé en ce  10. - Method according to any one of claims 1 to 9 characterized in that que le support (5) est réalisé en polyéthylène téréphtalate.  that the support (5) is made of polyethylene terephthalate. 11. - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 caractérisé en ce  11. - Method according to any one of claims 1 to 10 characterized in that que le support (5) a une épaisseur comprise entre 10 et 30 pm, et de préférence,  that the support (5) has a thickness of between 10 and 30 μm, and preferably, comprise entre 20 et 25 pm.between 20 and 25 pm. 12. - Support (5) d'étiquettes destiné à l'alimentation en continu d'un poste d'étiquetage (2), ledit support étant sous forme d'une bande comportant une première face et une seconde face, à l'opposé de la première, caractérisé en ce  12. - Support (5) for labels intended for the continuous supply of a labeling station (2), said support being in the form of a strip comprising a first face and a second face, opposite of the first, characterized in 27899712789971 qu'il comporte des étiquettes (6, 7) sur chacune desdites première et seconde faces.  that it includes labels (6, 7) on each of said first and second faces. 13. - Support (5) selon la revendication 12 caractérisé en ce que les étiquettes (7) de la première face du support sont identiques aux étiquettes (6) de la seconde face.13. - Support (5) according to claim 12 characterized in that the labels (7) of the first face of the support are identical to the labels (6) of the second face. 14. - Support (5) selon la revendication 12 caractérisé en ce que les étiquettes (7)14. - Support (5) according to claim 12 characterized in that the labels (7) de la première face sont différentes des étiquettes (6) de la seconde face.  of the first face are different from the labels (6) of the second face. 15. - Support selon l'une quelconque des revendications 12 à 14 caractérisé en ce  15. - Support according to any one of claims 12 to 14 characterized in that que le support (5) est réalisé en un matériau identique au matériau formant  that the support (5) is made of a material identical to the material forming lesdites étiquettes (6, 7).said labels (6, 7). 16. - Support (5) selon la revendication 15 caractérisé en ce que ledit matériau est  16. - Support (5) according to claim 15 characterized in that said material is un polyéthylène téréphtalate.a polyethylene terephthalate.
FR9902000A 1999-02-18 1999-02-18 METHOD FOR SUPPLYING A LABELING STATION AND LABEL HOLDER Expired - Fee Related FR2789971B1 (en)

Priority Applications (13)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9902000A FR2789971B1 (en) 1999-02-18 1999-02-18 METHOD FOR SUPPLYING A LABELING STATION AND LABEL HOLDER
FR9912506A FR2789972B1 (en) 1999-02-18 1999-10-07 METHOD FOR SUPPLYING A LABELING STATION AND LABEL HOLDER
DE60028105T DE60028105T2 (en) 1999-02-18 2000-01-13 Labeling process with double-sided label carrier tape
AT00400085T ATE327165T1 (en) 1999-02-18 2000-01-13 LABELING PROCESS WITH DOUBLE-SIDED LABEL CARRIER TAPE
EP00400085A EP1029792B1 (en) 1999-02-18 2000-01-13 Labelling process with double-faced labelling web
ES00400085T ES2264922T3 (en) 1999-02-18 2000-01-13 LABELING PROCEDURE WITH DOUBLE FACE LABELING SUPPORT.
BR0000496-0A BR0000496A (en) 1999-02-18 2000-02-10 Feeding process continues from an object labeling chain and label holder.
ARP000100646A AR018975A1 (en) 1999-02-18 2000-02-16 SUPPORT OF LABELS INTENDED FOR CONTINUOUS FEEDING OF AN OBJECT LABELING CHAIN AND A CONTINUOUS FEEDING PROCEDURE FOR SUCH OBJECT LABELING CHAIN
CA002298350A CA2298350C (en) 1999-02-18 2000-02-16 Process for feeding a labelling unit and label holder
JP2000040311A JP3500342B2 (en) 1999-02-18 2000-02-17 Label row supply method and label support used for the method
CN00102369A CN1106985C (en) 1999-02-18 2000-02-17 Method for supply of label prodn. line and label supporting parts used in this method
US09/506,795 US7220333B1 (en) 1999-02-18 2000-02-18 Material supply strip, system, and method of applying pieces of material to objects
US11/785,183 US20070252379A1 (en) 1999-02-18 2007-04-16 Material supply strip, system, and method of applying pieces of material to objects

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9902000A FR2789971B1 (en) 1999-02-18 1999-02-18 METHOD FOR SUPPLYING A LABELING STATION AND LABEL HOLDER

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2789971A1 true FR2789971A1 (en) 2000-08-25
FR2789971B1 FR2789971B1 (en) 2001-06-01

Family

ID=9542203

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9902000A Expired - Fee Related FR2789971B1 (en) 1999-02-18 1999-02-18 METHOD FOR SUPPLYING A LABELING STATION AND LABEL HOLDER

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2789971B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1419878A1 (en) * 2002-11-14 2004-05-19 L'oreal Process for Manufacturing a carrier label array
EP1591233A1 (en) * 2004-04-28 2005-11-02 L'oreal Support with two series of labels
US7077928B2 (en) 2002-11-14 2006-07-18 L'oreal Process for the manufacture of a label stock carrier
US7527843B2 (en) 2004-04-28 2009-05-05 L'oreal Support provided with two series of labels

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0624522A1 (en) * 1993-05-14 1994-11-17 M.E.B. S.r.l. Labelling machine
EP0765814A1 (en) * 1995-09-28 1997-04-02 Becton, Dickinson and Company System for application of labels
US5679199A (en) * 1992-12-23 1997-10-21 Greydon W. Nedblake, Jr. System for producing labels from a web
US5846624A (en) * 1996-12-06 1998-12-08 The Standard Register Company Dual face pressure sensitive label

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5679199A (en) * 1992-12-23 1997-10-21 Greydon W. Nedblake, Jr. System for producing labels from a web
EP0624522A1 (en) * 1993-05-14 1994-11-17 M.E.B. S.r.l. Labelling machine
EP0765814A1 (en) * 1995-09-28 1997-04-02 Becton, Dickinson and Company System for application of labels
US5846624A (en) * 1996-12-06 1998-12-08 The Standard Register Company Dual face pressure sensitive label

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1419878A1 (en) * 2002-11-14 2004-05-19 L'oreal Process for Manufacturing a carrier label array
FR2847199A1 (en) * 2002-11-14 2004-05-21 Oreal METHOD FOR MANUFACTURING A LABEL HOLDER
US7077928B2 (en) 2002-11-14 2006-07-18 L'oreal Process for the manufacture of a label stock carrier
EP1591233A1 (en) * 2004-04-28 2005-11-02 L'oreal Support with two series of labels
FR2869716A1 (en) * 2004-04-28 2005-11-04 Oreal SUPPORT HAVING TWO SERIES OF LABELS
US7527843B2 (en) 2004-04-28 2009-05-05 L'oreal Support provided with two series of labels

Also Published As

Publication number Publication date
FR2789971B1 (en) 2001-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2298350C (en) Process for feeding a labelling unit and label holder
US5160570A (en) Ultra high speed labeling apparatus
US5045140A (en) Ultra high speed labeling apparatus and method
FR2676034A1 (en) LABELING MACHINE FOR PRESSURE SENSITIVE LABELS CARRIED BY A CONTINUOUSLY MOVING TAPE.
FR2555548A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR WINDING A PLASTIC LABEL AROUND A CONTAINER
WO2006013241A1 (en) System for distributing paper rolls provided with guiding cores
FR2550987A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CUTTING LABELS OF VARIOUS FORMS
US6551439B1 (en) Ultraviolet labeling apparatus and method
FR2589611A1 (en) ROLL FOR APPLYING A SOLVENT ON PLASTIC LABELS
US20080017321A1 (en) Method and device for high speed labeling of articles using two-sided labelstock
FR2789971A1 (en) Bottle labelling procedure using labels attached to both sides of backing strip passes strip through two labelling stations in sequence
FR2625485A3 (en) Winder with an automatic cutting and fixing device
FR2757141A1 (en) CONTINUOUS FLAT ELEMENT WINDING MACHINE FOR FORMING COILS
FR2459520A1 (en) Laminated labels for cosmetic packs - made from matched films and cut prior to cooling to minimise distortion and delamination
US10293967B2 (en) Label-feeding apparatus and labelling apparatus
FR3059655B1 (en) ADHESIVE DISPENSER AND SHEET CONNECTING DEVICE HAVING SUCH A DISPENSER
FR2829752A1 (en) TAPE ADHESIVE LABEL HOLDER
EP1591233A1 (en) Support with two series of labels
EP0787594A1 (en) Ink ribbon recharging for a thermal transfer printer
FR2754240A1 (en) DEVICE FOR APPLYING TAPE BANDS
FR2963701A1 (en) Adhesive label holder for use on bottles for conditioning e.g. shampoo, in e.g. cosmetic industry, has holder band formed from film, and labels formed from another film, which is transparent and identical to former film
EP1419878B1 (en) Process for Manufacturing a carrier label array
FR2632607A1 (en) DEVICE FOR DEPOSITING A LABEL ON A FACE OF A BOX
JP3383746B2 (en) Label sticking device and plastic container
EP1268216B1 (en) Printing plate in the form of a roller and method for obtaining same

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20081031