FR2788120A1

FR2788120A1 - Base carrying refrigerating station is made with hollow beam with web having wings placed perpendicularly and has compressor across beam forming local rigid beam to allow recovery of condensates

Info

Publication number: FR2788120A1
Application number: FR9816766A
Authority: FR
Inventors: Daniel Torres; Daniel Bracon
Original assignee: LGL France SAS
Current assignee: LGL France SAS
Priority date: 1998-12-30
Filing date: 1998-12-30
Publication date: 2000-07-07
Anticipated expiration: 2018-12-30
Also published as: FR2788120B1

Abstract

Base carrying refrigerating station (1) made with compressors (2) of refrigerant is made with hollow beam (9) with web (10) having wings (11) placed perpendicularly on either side defining open upper face (12) between their upper edges. Compressors are placed across beam and above upper face to locally close beam and form rigid beam that allow condensates to be recovered.

Description

l La présente invention concerne le domaine technique des installationsl The present invention relates to the technical field of installations

frigorifiques au sens général, et elle vise plus précisément la construction du châssis, du bâti ou de la structure porteuse d'une centrale frigorifique constituée par une série de compresseurs d'un fluide frigorigène destiné à circuler dans une installation de refroidissement. D'une manière générale, une centrale frigorifique est constituée par une série de compresseurs d'un fluide frigorigène, supportés par un bâti porteur. Dans le cas de la mise en oeuvre de compresseurs hermétiques ou semi-hermétiques, le bâti supporte des canalisations d'arrivée du fluide frigorigène, de refoulement de fluide frigorigène et d'acheminement d'huile, desservant chacune les compresseurs composant la centrale frigorifique. Classiquement, un tel bâti porteur est constitué à partir d'un assemblage de poutres de forme et de section diverses. La caractéristique principale que doit présenter ce bâti porteur est sa rigidité, afin d'encaisser les sollicitations mécaniques auxquelles il est soumis, notamment lors de sa manutention et son transport entre le site de fabrication et le lieu d'installation de la centrale frigorifique. En effet, il a été constaté que l'application de sollicitations mécaniques trop importantes sur le châssis était susceptible de conduire à des fissures ou à des ruptures localisées sur les refrigeration in the general sense, and it relates more precisely to the construction of the chassis, the frame or the supporting structure of a refrigeration plant constituted by a series of compressors of a refrigerant intended to circulate in a cooling installation. In general, a refrigeration plant is made up of a series of refrigerant compressors, supported by a supporting frame. In the case of the use of hermetic or semi-hermetic compressors, the frame supports pipes for the arrival of refrigerant, the delivery of refrigerant and the delivery of oil, each serving the compressors making up the refrigeration unit. Conventionally, such a supporting frame is formed from an assembly of beams of various shape and section. The main characteristic that this supporting frame must have is its rigidity, in order to withstand the mechanical stresses to which it is subjected, in particular during its handling and transport between the manufacturing site and the place of installation of the refrigeration plant. Indeed, it was noted that the application of excessive mechanical stresses on the chassis was likely to lead to cracks or ruptures located on the

canalisations qu'il supporte.pipes it supports.

Compte tenu des exigences de rigidité que doit présenter un tel bâti, il a été constaté que la fabrication d'un tel bâti exigeait des opérations d'assemblage de Given the rigidity requirements that such a frame must have, it has been found that the manufacture of such a frame required assembly operations of

poutres relativement importantes conduisant à un coût de fabrication non négligeable. relatively large beams leading to a significant manufacturing cost.

Pour tenir compte des exigences de rigidité que doit présenter un tel bâti, il apparaît que sa conception conduise fréquemment à l'obtention d'un bâti ne permettant pas un accès aisé aux différents organes de la centrale frigorifique, notamment lors des opérations de maintenance. De plus, la formation de condensats à l'extérieur des compresseurs conduit à une salissure des différents éléments constitutifs du bâti porteur. La déposante a eu le mérite de mettre en évidence qu'il convenait de disposer d'un bâti pour le support d'une centrale frigorifique, adapté pour être de conception To take account of the rigidity requirements that such a frame must have, it appears that its design frequently leads to obtaining a frame which does not allow easy access to the various organs of the refrigeration plant, in particular during maintenance operations. In addition, the formation of condensate outside the compressors leads to soiling of the various constituent elements of the supporting frame. The applicant had the merit of highlighting that it was necessary to have a frame for the support of a refrigeration plant, adapted to be of design

simple tout en présentant une grande rigidité et une capacité à éviter d'être souillée. simple while having great rigidity and an ability to avoid being soiled.

L'objet de l'invention vise donc à proposer un bâti de support pour une centrale frigorifique conçue pour présenter une rigidité adaptée pour éviter une rupture localisée des canalisations qu'il supporte tout en présentant un coût de The object of the invention therefore aims to provide a support frame for a refrigeration plant designed to have a rigidity adapted to avoid a localized rupture of the pipes that it supports while presenting a cost of

fabrication réduit et une capacité à récupérer les condensats. reduced manufacturing and an ability to recover condensates.

Pour atteindre un tel objectif, le bâti selon l'invention est conçu pour supporter une centrale frigorifique constituée par une série de compresseurs d'un fluide frigorigène. Selon l'invention, le bâti est constitué sous la forme d'une poutre creuse comportant: - au moins une âme prolongée à l'équerre, de part et d'autre, par des ailes délimitant entre elles par leur bord supérieur, une face supérieure ouverte, To achieve such an objective, the frame according to the invention is designed to support a refrigeration plant constituted by a series of compressors of a refrigerant. According to the invention, the frame is formed in the form of a hollow beam comprising: - at least one core extended at right angles, on either side, by wings delimiting between them by their upper edge, a face upper open,

- et des moyens de montage des compresseurs transversalement à la poutre et au- - And mounting means of the compressors transversely to the beam and au-

dessus de la face supérieure, en vue de refermer localement la poutre afin de above the upper face, in order to close the beam locally in order to

constituer une poutre rigide et de récupérer les condensats. build a rigid beam and collect the condensate.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite cidessous en Various other characteristics emerge from the description given below in

référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de reference to the accompanying drawings which show, by way of nonlimiting examples, forms of

réalisation et de mise en oeuvre de l'objet de l'invention. realization and implementation of the object of the invention.

La fig. 1 est une vue en perspective 3/4 arrière d'un exemple de réalisation d'une Fig. 1 is a rear 3/4 perspective view of an exemplary embodiment of a

centrale frigorifique conforme à l'invention. refrigeration plant according to the invention.

La fig. 2 est une vue 3/4 avant de la centrale frigorifique illustrée à la fig. 1. Fig. 2 is a 3/4 front view of the refrigeration unit illustrated in FIG. 1.

La fig. 3 est une vue de face de la centrale frigorifique conforme à l'invention. Fig. 3 is a front view of the refrigeration unit according to the invention.

La fig. 4 est une vue en coupe-élévation prise sensiblement selon les lignes IV-IV de la fig. 3 La fig. 5 est une vue de dessus de la centrale frigorifique conforme à l'invention Tel que cela apparaît plus précisément aux fig. 1 à 3, l'objet de l'invention concerne une centrale frigorifique 1 constituée par une série d'au moins deux et dans l'exemple illustré, trois compresseurs 2 d'un fluide frigorigène supporté par un bâti 3. Dans l'exemple illustré, chaque compresseur 2 est du type hermétique ou semi hermétique et comporte de manière classique, une canalisation 4 d'arrivée du fluide frigorigène, une canalisation 5 de refoulement de fluide frigorigène et une canalisation 6 d'acheminement d'huile Les canalisations d'arrivée 4 et de refoulement 5 pour chaque compresseur 2, sont montées en Fig. 4 is a sectional elevation view taken substantially along the lines IV-IV of FIG. 3 Fig. 5 is a top view of the refrigeration unit according to the invention As shown more precisely in FIGS. 1 to 3, the object of the invention relates to a refrigeration plant 1 constituted by a series of at least two and in the example illustrated, three compressors 2 of a refrigerant supported by a frame 3. In the example illustrated, each compressor 2 is of the hermetic or semi-hermetic type and comprises, in a conventional manner, a pipe 4 for the arrival of the refrigerant, a pipe 5 for the delivery of refrigerant and a pipe 6 for conveying oil The pipes for inlet 4 and discharge 5 for each compressor 2, are mounted in

parallèle sur des conduites principales, respectivement d'arrivée 7 et de refoulement 8. parallel on main lines, inlet 7 and outlet 8 respectively.

Conformément à l'invention, le bâti 3 est constitué sous la forme d'une poutre creuse rigide 9 présentant dans l'exemple de réalisation illustré, un profil ou une section droite transversale en C. Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 4, la poutre rigide creuse 9 comporte une âme 10 prolongée à l'équerre de part et d'autre, par des ailes 11 délimitant par leur bord supérieur, une face supérieure ouverte 12. Dans l'exemple de réalisation illustré, les ailes 11 sont prolongées au niveau de leur bord supérieur, par des retours 13 s'étendant en vis-à- vis et à distance l'un de l'autre pour laisser la face According to the invention, the frame 3 is constituted in the form of a rigid hollow beam 9 having in the illustrated embodiment, a profile or a cross section in C. As shown more precisely in FIG. 4, the hollow rigid beam 9 comprises a core 10 extended at right angles on either side, by wings 11 delimiting by their upper edge, an open upper face 12. In the illustrated embodiment, the wings 11 are extended at their upper edge, by returns 13 extending opposite and at a distance from each other to leave the face

supérieure 12 ouverte sur sa majeure largeur. upper 12 open over its major width.

Selon une caractéristique préférée de réalisation, la poutre rigide creuse 9 est constituée par une pièce monobloc obtenue par le pliage d'une tôle d'épaisseur, par exemple, de 3 à 6 mm, de manière à obtenir la forme en C aux cotes souhaitées. Bien entendu, la longueur de la poutre 9 est adaptée au nombre de compresseurs 2 qu'elle doit supporter. De préférence, la poutre rigide creuse 9 est supportée par des traverses 14 au nombre de deux dans l'exemple illustré, fixées chacune sur la face externe de l'âme 10 sensiblement à chaque extrémité de la poutre rigide 9. Dans l'exemple illustré, chaque traverse 14 s'étend transversalement par rapport à l'axe longitudinal de la poutre rigide 9 et possède une section droite transversale en forme de C. De préférence, chaque traverse 14 est équipée de semelles réalisées en un matériau élastique pour permettre de découpler les According to a preferred embodiment characteristic, the hollow rigid beam 9 is constituted by a single piece obtained by folding a sheet of thickness, for example, from 3 to 6 mm, so as to obtain the C shape at the desired dimensions. . Of course, the length of the beam 9 is adapted to the number of compressors 2 that it must support. Preferably, the hollow rigid beam 9 is supported by cross members 14 two in number in the example illustrated, each fixed on the external face of the core 10 substantially at each end of the rigid beam 9. In the example illustrated , each cross member 14 extends transversely to the longitudinal axis of the rigid beam 9 and has a cross section in the shape of a C. Preferably, each cross member 14 is equipped with soles made of an elastic material to allow decoupling the

vibrations entre le bâti et le sol sur lequel repose le bâti porteur 3. vibrations between the frame and the ground on which the supporting frame rests 3.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la poutre rigide creuse 9 comporte des moyens 17 pour assurer le montage des compresseurs 2 sur la poutre rigide creuse 9, transversalement par rapport à son axe longitudinal. Les compresseurs 2 sont donc montés parallèlement les uns aux autres en s'étendant au-dessus de la face supérieure 12 de la According to another characteristic of the invention, the hollow rigid beam 9 comprises means 17 for mounting the compressors 2 on the hollow rigid beam 9, transversely relative to its longitudinal axis. The compressors 2 are therefore mounted parallel to each other, extending above the upper face 12 of the

poutre rigide creuse 9.hollow rigid beam 9.

Dans l'exemple de réalisation illustré, les moyens de montage 17 sont constitués par l'intermédiaire d'organes de fixation 18 montés sur les retours 13 des ailes 11 et In the illustrated embodiment, the mounting means 17 are constituted by means of fixing members 18 mounted on the returns 13 of the wings 11 and

coopérant avec des pattes de montage 19 équipant le carter 21 de chaque compresseur 2. cooperating with mounting lugs 19 fitted to the casing 21 of each compressor 2.

Bien entendu, il pourrait être prévu que les pattes de montage 19 des compresseurs se trouvent montées également sur les ailes 1I1 de la poutre ou uniquement sur les ailes de la poutre. Dans cette dernière forme de réalisation, il peut être envisagé que la poutre rigide 9 se trouve dépourvue des retours 13 en présentant ainsi une section droite transversale Of course, provision could be made for the mounting lugs 19 of the compressors to also be mounted on the wings 11I of the beam or only on the wings of the beam. In this latter embodiment, it can be envisaged that the rigid beam 9 is devoid of the returns 13, thus having a cross section

en U. Il ressort de la description que le montage des compresseurs 2 entre les deux ailes de in U. It appears from the description that the mounting of the compressors 2 between the two wings of

la poutre ouverte permet de refermer localement la poutre au niveau de sa face the open beam allows the beam to be closed locally at its face

supérieure 12, en vue de constituer une poutre fermée rigide, notamment en torsion. upper 12, in order to constitute a rigid closed beam, in particular in torsion.

Selon une caractéristique avantageuse de réalisation, les retours 13 de la poutre 9 sont adaptés pour permettre pour chaque compresseur 2, la fixation de brides 22 pour le montage de la canalisation de refoulement 5. Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 5, les brides 22 pour chaque compresseur, sont montées sur chaque retour 13, de manière à permettre à la canalisation de refoulement 5, de s'étendre sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal d'un compresseur 2 associé. Il est à noter qu'une telle disposition permet de disposer de la place entre deux compresseurs adjacents offrant la According to an advantageous characteristic of embodiment, the returns 13 of the beam 9 are adapted to allow for each compressor 2, the fixing of flanges 22 for the mounting of the discharge pipe 5. As shown more precisely in FIG. 5, the flanges 22 for each compressor, are mounted on each return 13, so as to allow the discharge pipe 5, to extend substantially parallel to the longitudinal axis of an associated compressor 2. It should be noted that such an arrangement makes it possible to have space between two adjacent compressors offering the

possibilité d'équiper la canalisation de refoulement d'un silencieux. possibility of equipping the discharge pipe with a silencer.

La poutre rigide creuse 9 délimite intérieurement un volume adapté pour constituer un bac de récupération des condensats susceptibles d'apparaître sur la face externe des compresseurs 2. A cet effet, la poutre rigide 11 présente une largeur adaptée pour s'étendre en dessous des compresseurs 2 sur la majeure partie de leur longueur, afin The hollow rigid beam 9 internally delimits a volume suitable for constituting a condensate recovery tank likely to appear on the external face of the compressors 2. For this purpose, the rigid beam 11 has a width adapted to extend below the compressors 2 over most of their length, so

de récupérer les condensats tombant à travers la face supérieure 12 ouverte de la poutre 9. to recover the condensates falling through the open upper face 12 of the beam 9.

Il est à noter qu'il peut être prévu de monter latéralement à l'extérieur des ailes 11, des plaques non représentées, s'étendant en dessous des compresseurs 2, pour récupérer les condensats se formant sur les parties des collecteurs situées à l'extérieur de la face It should be noted that it can be provided to mount laterally outside the wings 11, plates not shown, extending below the compressors 2, to recover the condensates forming on the parts of the collectors located at the outside of the face

supérieure 12 de la poutre.upper 12 of the beam.

Tel que cela apparaît plus précisément à la fig. 4, la poutre rigide 9 comporte également une aile 11 dont la face interne est équipée de moyens 23 de support pour la canalisation d'acheminement d'huile 6 qui s'étend ainsi le long de la poutre rigide. Le montage de la canalisation 6 à l'intérieur de la poutre 9 permet de la protéger contre toute détérioration, notamment lors des opérations de maintenance en particulier, de montage As shown more precisely in fig. 4, the rigid beam 9 also includes a wing 11, the internal face of which is equipped with support means 23 for the oil conveying pipe 6 which thus extends along the rigid beam. The mounting of the pipe 6 inside the beam 9 makes it possible to protect it from any deterioration, in particular during maintenance operations in particular, mounting

ou de démontage des compresseurs 2. or dismantling the compressors 2.

Le bâti 3 est équipé également d'un châssis 25 monté pour s'élever verticalement à partir de l'une des extrémités de la poutre 9. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le châssis 25 présente un profil en U et comporte une âme 26 prolongée à l'équerre par deux flancs 27. Tel que cela apparaît plus précisément aux fig. 1, 2 et 5, les flancs 27 sont fixés sur la face externe des ailes 11 de la poutre, tandis que l'âme 26 vient fermer l'extrémité de la poutre 9. Un tel châssis 25 est particulièrement destiné à supporter divers organes 29 accessoires au fonctionnement de la centrale frigorifique, tels que des capteurs de pression, des manomètres, des pressostats, un pupitre de commande, un séparateur d'huile et un réservoir d'huile. Le bâti 3 comporte également, à son extrémité opposée de celle pourvue du châssis 25, une structure porteuse 31 de préférence, à caractère amovible. Cette structure 31 est destinée à supporter, par exemple, un coffret électrique de commande de la centrale frigorifique. Le caractère amovible de la structure porteuse 31 permet sa séparation du bâti lors de son transport et son assemblage à la poutre 9 lors de l'installation The frame 3 is also equipped with a frame 25 mounted to rise vertically from one of the ends of the beam 9. According to an advantageous characteristic of the invention, the frame 25 has a U-shaped profile and includes a core 26 extended at right angles by two sides 27. As shown more precisely in FIGS. 1, 2 and 5, the sides 27 are fixed on the external face of the wings 11 of the beam, while the core 26 comes to close the end of the beam 9. Such a frame 25 is particularly intended to support various members 29 accessories for the operation of the refrigeration unit, such as pressure sensors, pressure gauges, pressure switches, a control console, an oil separator and an oil tank. The frame 3 also comprises, at its opposite end from that provided with the frame 25, a support structure 31 preferably, of a removable nature. This structure 31 is intended to support, for example, an electrical box for controlling the refrigeration plant. The removable nature of the supporting structure 31 allows its separation from the frame during its transport and its assembly to the beam 9 during installation

in situ de la centrale.in situ from the power plant.

Tel que cela ressort de la description qui précède, le bâti support 3 comportant la As is apparent from the above description, the support frame 3 comprising the

poutre rigide creuse 9 permet de contrôler sa déformation et, par suite, sa torsion en fonction des sollicitations mécaniques qu'elle reçoit lors de son transport ou sa manutention. Le contrôle de la déformation en torsion du bâti permet d'éviter l'application de sollicitations susceptibles d'endommager les canalisations de la centrale frigorifique. La rigidité d'une telle poutre est obtenue, notamment, par le montage des compresseurs venant refermer localement la poutre rigide ouverte qui, placée en dessous des compresseurs, permet de récupérer avantageusement les condensats. De plus, la poutre 9 qui constitue une seule pièce présente un coût de fabrication limité par rapport aux solutions techniques connues. Un autre avantage de la mise en oeuvre d'une poutre creuse est sa fonction de protection des divers éléments placés à l'intérieur et, notamment, de la canalisation 6. A cet égard, le volume interne de la poutre peut être utilisé pour le passage hollow rigid beam 9 makes it possible to control its deformation and, consequently, its torsion as a function of the mechanical stresses which it receives during its transport or its handling. Controlling the torsional deformation of the frame makes it possible to avoid the application of stresses liable to damage the pipes of the refrigeration unit. The rigidity of such a beam is obtained, in particular, by mounting the compressors which locally close the open rigid beam which, placed below the compressors, makes it possible to advantageously recover the condensates. In addition, the beam 9 which constitutes a single piece has a limited manufacturing cost compared to known technical solutions. Another advantage of the implementation of a hollow beam is its protective function of the various elements placed inside and, in particular, of the pipe 6. In this regard, the internal volume of the beam can be used for the passage

des câbles électriques qui relient les compresseurs au coffret électrique de commande. electrical cables which connect the compressors to the electrical control box.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses The invention is not limited to the examples described and shown, since various

modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. modifications can be made without departing from its scope.

Claims

CLAIMS:

1 - Frame for the support of a refrigeration plant constituted by a series of compressors (2) of a refrigerant, characterized in that it is constituted in the form of a hollow beam (9) comprising: - at least a core (10) extended at right angles, on both sides, by wings (11) delimiting between them by their upper edge, an open upper face (12), - and means (17) for mounting the compressors (2) transversely to the beam and above the upper face (12), in order to locally close the beam

in order to constitute a rigid beam and to recover the condensates.

2 - Frame according to claim 1, characterized in that the hollow rigid beam (9) has a cross section in "C", the wings (11) of the beam being extended at their upper edge, by returns ( 13) extending opposite and at a distance

one of the other.

3 - frame according to claim 2, characterized in that the hollow rigid beam (9) has returns (13) on which are fixed the mounting means (17) of

compressors (2).

4 - frame according to claim 2 or 3, characterized in that the hollow rigid beam (9) has returns (13) on each of which is fixed a mounting flange (22) for a pipe (5), the mounting flanges (22) for each pipe being mounted so as to allow the pipe they support, to

extend substantially parallel to the longitudinal axis of the associated compressor.

- Frame according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rigid beam

hollow is a single piece.

6 - frame according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rigid beam

hollow (9) has a wing (11) whose internal face is equipped with means (23) of

support for a pipe (6) extending internally along the beam.

7 - Frame according to claim 1, characterized in that the hollow rigid beam (9) is equipped at at least one of its ends, with a frame (25) rising vertically relative to the beam and having a U-shaped profile comprising, on the one hand, a core (26), one part of which closes the end of the beam and, on the other hand, two sides (27) fixed on the

wings (11) of the beam.

8 - Frame according to claim 7, characterized in that the hollow rigid beam (9) is equipped at its opposite end from that equipped with the chassis, a structure (31),

preferably of a removable nature, for supporting an electrical control box.

9 - Frame according to claim 1, characterized in that the hollow rigid beam (9) is supported by crosspieces (14) equipped with flanges made of an elastic material. - Refrigeration plant, characterized in that it comprises a series of

compressors mounted on a frame according to one of claims 1 to 9.