FR2785784A1

FR2785784A1 - Electric filter coffee maker has sliding piston with hollow handle for introduction of ingredients

Info

Publication number: FR2785784A1
Application number: FR9814588A
Authority: FR
Inventors: Franz Alban Stutzer
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1998-11-17
Filing date: 1998-11-17
Publication date: 2000-05-19

Abstract

The coffee maker includes a cylindrical container (1) with a cover (7), having a piston (5) sliding in it. A handle (16) emerges from the cover for actuating the piston. The piston is permeable to liquid but not solids, and seals to the lateral walls (17) of the container. The handle is hollow and allows passage of the ingredients into the container. There is a heater the liquid.

Description

CAFETIERE ELECTRIQUE A PISTON COMPORTANT UN MOYEN
D'INTRODUCTION DE LA MATIERE A INFUSER
La présente invention se rapporte au domaine technique généra ! des appareils du type cafetière à piston. Les appareils du type cafetière à piston peuvent tre utilisés pour préparer du café, du thé, ou de manière plus générale, des infusions.ELECTRIC COFFEE MAKER WITH PISTON COMPRISING A MEANS
OF INTRODUCTION OF THE MATERIAL TO BE INFUSED
The present invention relates to the general technical field! appliances of the piston coffee maker type. The devices of the piston-type coffee maker can be used to prepare coffee, tea, or more generally, infusions.

Un appareil du type cafetière à piston comporte de manière connue un récipient cylindrique dans lequel est disposé un piston amovible assurant une étanchéité périphérique avec les parois du récipient. Le piston comporte une tige de manoeuvre et présente une surface comportant des moyens de filtration des matières solides dispersées dans l'eau telles que la mouture de café.An appliance of the piston-type coffee maker comprises in a known manner a cylindrical container in which is disposed a removable piston ensuring a peripheral seal with the walls of the container. The piston has an operating rod and has a surface comprising means for filtering solids dispersed in water such as ground coffee.

Usuellement, I'utilisateur dispose dans le récipient la quantité de mouture désirée, puis verse de l'eau préalablement chauffée. Préférablement le mélange obtenu est agité, par exemple à I'aide d'une cuillère. L'utilisateur peut alors fermer le récipient avec le piston, pour limiter les déperditions de chaleur et d'arôme. Après quelques minutes d'infusion, I'utilisateur descend le piston pour filtrer la boisson. La mouture est alors emprisonnée entre le fond du récipient et le piston, et l'utilisateur obtient une boisson filtrée.Usually, the user places the desired quantity of ground coffee in the container, then pours pre-heated water. Preferably the mixture obtained is stirred, for example using a spoon. The user can then close the container with the piston, to limit the loss of heat and aroma. After a few minutes of infusion, the user lowers the plunger to filter the drink. The ground coffee is then trapped between the bottom of the container and the piston, and the user obtains a filtered drink.

Un inconvénient de ce type d'appareil est que la température du mélange eau chaude et mouture diminue lors de la préparation, et notamment lors de l'agitation du mélange avec une cuillère métallique. La boisson obtenue a ainsi le plus souvent une température inférieure à 80 C. L'utilisateur buvant son café le trouve insuffisamment chaud. Un autre inconvénient de cet appareil est que le mélange de l'eau et de la mouture s'effectue à I'air libre. II en résulte des déperditions aromatiques. D'autres déperditions aromatiques peuvent intervenir pendant l'infusion par le bec verseur du récipient si le piston reste en position haute. A drawback of this type of device is that the temperature of the hot water and ground coffee mixture decreases during preparation, and in particular when the mixture is stirred with a metal spoon. The drink thus obtained most often has a temperature below 80 C. The user drinking his coffee finds it insufficiently hot. Another drawback of this device is that the mixing of the water and the ground coffee takes place in the open air. This results in aromatic losses. Other aromatic losses can occur during the infusion by the spout of the container if the piston remains in the high position.

II est connu du document DE G 94 12 742.5 de réaliser un appareil pour préparer du thé ou du café, comportant un récipient présentant une ouverture supérieure fermée par un couvercle. Le couvercle se présente sous la forme d'une coupelle annulaire traversée par un tube. La partie supérieure du tube est de forme tronconique orientée vers le bas. La partie inférieure du tube est cylindrique et présente en son extrémité inférieure des moyens de maintien d'un filtre. Un piston portant un joint annulaire ajusté avec les parois cylindriques du tube est prévu pour coulisser de manière étanche dans ledit tube. La préparation de la boisson s'effectue de la manière suivante. La mouture de café ou le thé est disposé dans le tube cylindrique, puis l'eau chaude est versée dans le récipient par ledit tube, ce qui provoque une forte agitation de la mouture ou du thé. La boisson infuse ensuite pendant quelques minutes. La pression du piston permet d'extraire la boisson.It is known from document DE G 94 12 742.5 to produce an apparatus for preparing tea or coffee, comprising a container having an upper opening closed by a lid. The cover is in the form of an annular cup through which a tube passes. The upper part of the tube is tapered and oriented downwards. The lower part of the tube is cylindrical and has at its lower end means for holding a filter. A piston carrying an annular seal fitted with the cylindrical walls of the tube is provided to slide in leaktight manner in said tube. The preparation of the drink is carried out as follows. The ground coffee or tea is placed in the cylindrical tube, then the hot water is poured into the container through the said tube, which causes strong agitation of the ground coffee or the tea. The drink then infuses for a few minutes. The pressure of the piston makes it possible to extract the drink.

L'inconvénient de ce dispositif est que la boisson infuse principalement dans une petite partie du récipient. L'infusion est ensuite diluée lors de la pression du piston.The disadvantage of this device is that the drink infuses mainly in a small part of the container. The infusion is then diluted when the piston is pressed.

II est connu du document DE 1 97 06 523 de réaliser un appareil pour la préparation de boisson chaudes devant tre filtrées, comportant des moyens de chauffe électriques disposés sous un récipient cylindrique dans lequel coulisse un piston filtrant. Le piston est monté sur une tige coulissant dans un couvercle. L'utilisateur verse de l'eau froide dans le récipient, ajoute la mouture et ferme le couvercle, le piston occupant une position relevée sous le couvercle. L'utilisateur fait chauffer le mélange jusqu'à ce que le thermostat coupe les moyens de chauffe. Après avoir laisse infuser le mélange pendant la durée souhaitée, l'utilisateur filtre la boisson en pressant le piston.It is known from document DE 1 97 06 523 to produce an apparatus for the preparation of hot beverages to be filtered, comprising electric heating means arranged in a cylindrical container in which slides a filtering piston. The piston is mounted on a rod sliding in a cover. The user pours cold water into the container, adds the ground coffee and closes the cover, the piston occupying a raised position under the cover. The user heats the mixture until the thermostat switches off the heating means. After allowing the mixture to infuse for the desired time, the user filters the drink by pressing the plunger.

Un tel appareil permet d'obtenir une boisson chaude à filtrer de manière plus simple, puisqu'il n'est pas nécessaire d'utiliser un appareil additionnel pour chauffer t'eau. Toutefois selon le fonctionnement indiqué l'utilisateur doit introduire la mouture alors que l'eau est encore froide. Un premier inconvénient réside dans le fait que cette disposition n'est pas optimale pour le goût de la boisson. Un autre inconvénient réside dans le fait que la descente du piston peut tre difficile si l'agitation du mélange par convection thermique a été insuffisante, ce qui oblige l'utilisateur à ôter le couvercle, agiter la mouture, refermer le couvercle, et redescendre le piston. II en résulte une perte de temps et de l'insatisfaction pour l'utilisateur.Such an apparatus makes it possible to obtain a hot drink to be filtered more simply, since it is not necessary to use an additional apparatus to heat the water. However, depending on the operation indicated, the user must introduce the coffee while the water is still cold. A first drawback lies in the fact that this arrangement is not optimal for the taste of the drink. Another disadvantage lies in the fact that the descent of the piston can be difficult if the stirring of the mixture by thermal convection has been insufficient, which obliges the user to remove the cover, shake the grind, close the cover, and lower the piston. This results in a waste of time and dissatisfaction for the user.

Un objet de la présente invention vise à proposer un appareil de type cafetière à piston dans lequel la boisson puisse tre obtenue de manière simple et rapide.An object of the present invention is to propose a device of the piston-type coffee maker in which the drink can be obtained in a simple and rapid manner.

Un autre objet de la présente invention vise à proposer un appareil de type cafetière à piston dans lequel la boisson est obtenue avec une température suffisante et en minimisant les déperditions aromatiques.Another object of the present invention is to propose an apparatus of the piston-type coffee maker in which the drink is obtained with a sufficient temperature and while minimizing the aromatic losses.

Un autre objet de la présente invention vise à proposer un appareil de type cafetière à piston dans lequel la préparation de la boisson soit facilitée.Another object of the present invention is to provide an apparatus of the piston-type coffee maker in which the preparation of the drink is facilitated.

Ces buts sont atteints avec un appareil électroménager destiné à chauffer des liquides et à les filtrer, comportant un récipient cylindrique, un piston coulissant dans le récipient et comportant un organe de manoeuvre émergeant du couvercle, le piston étant perméable aux liquides et assurant une étanchéité pour les particules solides avec les parois latérales du récipient, et des moyens de chauffe, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre forme un tube prévu pour l'introduction d'ingrédients dans le récipient et en ce que des moyens d'obturation sont prévus pour boucher la partie inférieure dudit tube.These objects are achieved with a household appliance intended for heating liquids and for filtering them, comprising a cylindrical container, a piston sliding in the container and comprising an operating member emerging from the cover, the piston being permeable to liquids and ensuring a seal for solid particles with the side walls of the container, and heating means, characterized in that the operating member forms a tube intended for the introduction of ingredients into the container and in that sealing means are provided to plug the lower part of said tube.

Cette disposition permet d'introduire la mouture dans le récipient sans ôter le couvercle lorsque l'eau précédemment introduite dans le récipient a été portée à température par les moyens de chauffe. L'utilisateur est ainsi incité à disposer le couvercle sur le récipient avant la chauffe de t'eau. La déperdition d'énergie est ainsi limitée. Les moyens d'obturation permettent d'éviter la remontée de liquide par le tube lorsque le piston est descendu dans le récipient pour filtrer la boisson.This arrangement makes it possible to introduce the ground coffee into the container without removing the cover when the water previously introduced into the container has been brought to temperature by the heating means. The user is thus encouraged to place the cover on the container before the water is heated. Energy loss is thus limited. The sealing means make it possible to prevent the liquid from rising up through the tube when the piston is lowered into the container to filter the drink.

Selon un premier mode de réalisation, les moyens d'obturation peuvent tre manoeuvres de t'extérieur du récipient pour fermer ou ouvrir le tube.According to a first embodiment, the closure means can be operated from outside the container to close or open the tube.

Selon un premier exemple de réalisation du premier mode, les moyens d'obturation sont constitués par un disque monté sur une tige mobile en rotation émergeant au dessus du couvercle. La tige peut notamment tre montée dans le tube.According to a first embodiment of the first embodiment, the sealing means are constituted by a disc mounted on a movable rod in rotation emerging above the cover. The rod can in particular be mounted in the tube.

Selon un deuxième exemple de réalisation du premier mode, les moyens d'obturation sont formes par un tube intérieur monté dans le tube, l'extrémité inférieure de chacun des tubes comportant au moins une partie ouverte et au moins une partie fermée, la rotation du tube intérieur dans le tube offrant au moins une position dans laquelle la ou les parties fermées du tube intérieur obturent la ou les parties ouvertes du tube.According to a second embodiment of the first embodiment, the closure means are formed by an inner tube mounted in the tube, the lower end of each of the tubes comprising at least one open part and at least one closed part, the rotation of the inner tube in the tube offering at least one position in which the closed part or parts of the internal tube close off the open part or parts of the tube.

Avantageusement le tube et le tube intérieur comportent chacun une partie fermée obturant au moins la moitié de leur extrémité inférieure, la partie fermée du tube intérieur présentant une inclinaison, de manière à faciliter l'écoulement de la mouture dans le récipient.Advantageously, the tube and the inner tube each have a closed part closing at least half of their lower end, the closed part of the inner tube having an inclination, so as to facilitate the flow of the ground coffee in the container.

Selon un deuxième mode de réalisation, les moyens d'obturation sont susceptibles de fermer le tube lorsque l'utilisateur appuie sur l'organe de manoeuvre du piston pour filtrer la boisson. Les moyens d'obturation sont par exemple formés par un clapet 28 prévu pour obturer l'extrémité inférieure du tube. Cette forme de réalisation présente t'avantage de ne pas demander une action spécifique à l'utilisateur pour fermer le tube.According to a second embodiment, the shutter means are capable of closing the tube when the user presses on the operating member of the piston to filter the drink. The closure means are for example formed by a valve 28 provided for closing the lower end of the tube. This embodiment has the advantage of not requiring a specific action from the user to close the tube.

Avantageusement, pour faciliter l'introduction des ingrédients, l'extrémité supérieure du tube ou du tube intérieur forme un entonnoir. Advantageously, to facilitate the introduction of the ingredients, the upper end of the tube or of the inner tube forms a funnel.

Avantageusement, pour faciliter l'application de l'effort de l'utilisateur sur le tube ou le tube intérieur lors de la filtration de la boisson, un bouchon est prévu pour fermer l'entonnoir.Advantageously, to facilitate the application of the effort of the user on the tube or the inner tube during the filtration of the drink, a stopper is provided to close the funnel.

Avantageusement selon le premier exemple du premier mode de réalisation, le bouchon comporte une rainure prévue pour recevoir la tige lorsque le disque obture le tube.Advantageously according to the first example of the first embodiment, the plug has a groove intended to receive the rod when the disc closes the tube.

De préférence les moyens de chauffe sont disposés dans le fond du récipient.Preferably the heating means are arranged in the bottom of the container.

Avantageusement, pour faciliter le service, I'appareil comporte un socle d'alimentation électrique comportant un connecteur prévu pour alimenter les moyens de chauffe lorsque la base du récipient est mise en place sur ledit socle.Advantageously, to facilitate service, the device comprises an electrical supply base comprising a connector provided for supplying the heating means when the base of the container is placed on said base.

L'invention sera mieux comprise à l'étude d'exemples de réalisation pris à titre nullement limitatifs et illustrés dans les figures annexées dans lesquelles : -la figure 1 est une vue latérale en coupe partielle d'un premier exemple de
réalisation d'un appareil selon l'invention, -la figure 2 montre un accessoire d'un appareil selon l'invention, -la figure 3a est une vue en perspective avec une coupe partielle d'une
partie de I'appareil montré à la figure 1, -la figure 3b est une vue en perspective avec une coupe partielle d'une autre
partie de l'appareil montré à la figure 1, -la figure 3c est une vue en perspective avec une coupe partielle d'un
élément d'une variante de réalisation de l'appareil montré à la figure 1, -la figure 4 est une vue latérale en coupe d'une partie d'un deuxième
exemple de réalisation d'un appareil selon l'invention, -la figure 5 est une vue de dessous de l'élément montré à la figure 4, -la figure 6a est une vue en perspective et en coupe partielle d'une partie de
l'élément montré aux figures 4 et 5, -la figure 6b est une vue en perspective et en coupe partielle d'une autre
partie de l'élément montré aux figures 4 et 5, -la figure 7 est une vue latérale en coupe d'une partie d'un troisième
exemple de réalisation d'un appareil selon l'invention.The invention will be better understood from the study of exemplary embodiments taken without any limitation being implied and illustrated in the appended figures in which: FIG. 1 is a side view in partial section of a first example of
embodiment of an apparatus according to the invention, FIG. 2 shows an accessory of an apparatus according to the invention, FIG. 3a is a perspective view with a partial section of a
part of the apparatus shown in FIG. 1, FIG. 3b is a perspective view with a partial section of another
part of the apparatus shown in FIG. 1, FIG. 3c is a perspective view with a partial section of a
element of an alternative embodiment of the apparatus shown in FIG. 1, FIG. 4 is a side view in section of part of a second
embodiment of an apparatus according to the invention, FIG. 5 is a bottom view of the element shown in FIG. 4, FIG. 6a is a perspective view and in partial section of a part of
the element shown in Figures 4 and 5, Figure 6b is a perspective view in partial section of another
part of the element shown in Figures 4 and 5, Figure 7 is a sectional side view of part of a third
embodiment of an apparatus according to the invention.

Un exemple de réalisation de I'appareil électroménager destiné à chauffer les liquides et à les filtrer est montré à la figure 1.An exemplary embodiment of the household appliance intended for heating liquids and for filtering them is shown in FIG. 1.

L'appareil comporte un récipient 1 cylindrique délimité par un fond 11 et des parois latérales 17. La partie supérieure 14 du récipient 1 est légèrement évasée et comporte un bec 12. Un couvercle 7 est prévu pour fermer le récipient 1, en laissant un passage 13 au niveau du bec 12. L'appareil comporte également une poignée 8 montée sur le récipient 1 par un cerclage métallique 9.The apparatus comprises a cylindrical container 1 delimited by a bottom 11 and side walls 17. The upper part 14 of the container 1 is slightly flared and has a spout 12. A cover 7 is provided for closing the container 1, leaving a passage 13 at the level of the spout 12. The apparatus also includes a handle 8 mounted on the container 1 by a metal banding 9.

Le récipient 1 est monté sur une base 2 dans laquelle sont disposés des moyens de chauffe 3. Les moyens de chauffe 3 sont associés à des moyens de régulation de la température ou à des moyens de coupure de I'alimentation électrique lorsque l'eau a atteint la température souhaitée. L'appareil comporte un socle 4 d'alimentation électrique 15. La base 2 est amovible du socle 4 et est alimentée par un connecteur 10.The container 1 is mounted on a base 2 in which are arranged heating means 3. The heating means 3 are associated with means for regulating the temperature or with means for cutting off the electrical supply when the water has reaches the desired temperature. The device comprises a base 4 for power supply 15. The base 2 is removable from the base 4 and is supplied by a connector 10.

Un piston 5 est monté à l'extrémité inférieure d'un organe de manoeuvre 6 coulissant dans le couvercle 7. Le piston 5 comporte un filtre 24, réalisé par exemple en maille métallique. La périphérie 25 du filtre 24 est recourbée vers le haut et reçoit un ressort 26 prévu pour plaquer ladite périphérie contre les parois latérales 17 du récipient 1, de manière à assurer une bonne étanchéité pour les particules solides de mouture de café. Quatre barres 27 montées sur l'organe de manoeuvre 6 maintiennent le filtre 24.A piston 5 is mounted at the lower end of an operating member 6 sliding in the cover 7. The piston 5 comprises a filter 24, made for example of metallic mesh. The periphery 25 of the filter 24 is bent upwards and receives a spring 26 provided for pressing said periphery against the side walls 17 of the container 1, so as to ensure a good seal for the solid particles of ground coffee. Four bars 27 mounted on the operating member 6 hold the filter 24.

Selon l'invention, I'organe de manoeuvre 6 forme un tube 16 prévu pour l'introduction d'ingrédients dans le récipient 1 et des moyens d'obturation sont prévus pour boucher la partie inférieure dudit tube.According to the invention, the operating member 6 forms a tube 16 provided for the introduction of ingredients into the container 1 and sealing means are provided to plug the lower part of said tube.

Tel que représente aux figures 1 et 3b, le tube 16 comporte en sa partie supérieure un entonnoir 18. Une tige 19 montée mobile en rotation dans le tube 16 est maintenue par des attaches 29. La tige 19 comporte une partie supérieure émergeant du tube 16 au dessus du couvercle 7. A titre de variante non représentée aux figures, la tige 19 peut tre montée à l'extérieur du tube 16.As shown in Figures 1 and 3b, the tube 16 has in its upper part a funnel 18. A rod 19 rotatably mounted in the tube 16 is held by fasteners 29. The rod 19 has an upper part emerging from the tube 16 above the cover 7. As a variant not shown in the figures, the rod 19 can be mounted outside the tube 16.

Tel que représenté aux figures 1 et 3a les moyens d'obturation peuvent tre manoeuvres de l'extérieur du récipient 1 pour fermer ou ouvrir le tube 16 et sont constitués par un disque 23 monté sur la partie inférieure de la tige 19.As shown in FIGS. 1 and 3a, the sealing means can be operated from the outside of the container 1 to close or open the tube 16 and consist of a disc 23 mounted on the lower part of the rod 19.

Le disque 23 est représenté en position ouverte à la figure 1, pour l'introduction de la mouture dans le récipient 1, et en position fermée à la figure 3a, pour la filtration de la boisson.The disc 23 is shown in the open position in Figure 1, for the introduction of the ground coffee in the container 1, and in the closed position in Figure 3a, for the filtration of the drink.

La figure 2 montre un agitateur 44 permettant de mélanger 1'eau et la mouture de café.Figure 2 shows an agitator 44 for mixing water and coffee grounds.

La figure 3c montre un bouchon 20 prévu pour tre inséré dans 1'entonnoir 18.FIG. 3c shows a plug 20 designed to be inserted into the funnel 18.

Le bouchon 20 comporte une rainure 21 prévue pour recevoir la tige 19 lorsque le disque 23 obture le tube 16. Un minuteur 22 peut tre disposé sur le bouchon 20, pour décompter le temps d'infusion de la boisson.The stopper 20 has a groove 21 provided for receiving the rod 19 when the disc 23 closes the tube 16. A timer 22 can be placed on the stopper 20, to count down the time of infusion of the drink.

L'appareil de l'exemple de réalisation exposé fonctionne et s'utilise de la manière suivante.The apparatus of the embodiment shown operates and is used in the following manner.

L'utilisateur remplit d'eau le récipient 1, pose ledit récipient sur le socle 4 et met en marche les moyens de chauffe. Le couvercle 7 est disposé sur le récipient 1, le piston 5 occupant de préférence une position relevée sous le couvercle 7, et le disque 23 occupant de préférence une position dans laquelle le tube 16 est obture. Cette disposition permet d'éviter que de la vapeur ne se condense sur les parois intérieures du tube, une telle situation pouvant entraîner un dépôt de mouture sur les parois du tube. Lorsque 1'eau a atteint la température souhaitée, I'utilisateur tourne la tige 19 pour amener le disque 23 dans une position dans laquelle le tube 16 est ouvert. L'utilisateur introduit alors la quantité de mouture désirée, et agite de préférence le mélange à l'aide de l'agitateur 44. L'utilisateur tourne ensuite la tige 19 pour amener le disque 23 dans une position dans laquelle le tube 16 est obturé, afin de limiter les déperditions aromatiques. Après avoir laissé infusé le mélange eau chaude et mouture pendant le temps souhaité, l'utilisateur filtre la boisson en appuyant sur t'extrémité de l'organe de manoeuvre 6, par exemple au moyen du bouchon 20. L'utilisateur peut assurer le service de la boisson filtrée sans retirer le couvercle.The user fills the container 1 with water, places the said container on the base 4 and starts the heating means. The cover 7 is arranged on the container 1, the piston 5 preferably occupying a raised position under the cover 7, and the disc 23 preferably occupying a position in which the tube 16 is closed. This arrangement makes it possible to prevent steam from condensing on the interior walls of the tube, such a situation being able to cause a deposit of ground coffee on the walls of the tube. When the water has reached the desired temperature, the user turns the rod 19 to bring the disc 23 into a position in which the tube 16 is open. The user then introduces the desired amount of ground coffee, and preferably agitates the mixture using the agitator 44. The user then rotates the rod 19 to bring the disc 23 into a position in which the tube 16 is closed. , in order to limit the aromatic losses. After having left the hot water and ground coffee mixture infused for the desired time, the user filters the drink by pressing on the end of the operating member 6, for example by means of the stopper 20. The user can provide the service filtered drink without removing the cover.

L'exemple de réalisation montré aux figures 4,5,6a et 6b diffère de l'exemple précédent en ce que les moyens d'obturation sont formés par un tube intérieur 30 monté dans le tube 16. Le tube intérieur 30 comporte un entonnoir 32.The embodiment shown in Figures 4,5,6a and 6b differs from the previous example in that the sealing means are formed by an inner tube 30 mounted in the tube 16. The inner tube 30 has a funnel 32 .

L'extrémité inférieure de chacun des tubes 16,30 comporte une partie ouverte 36,40 et une partie fermée 34,38. La rotation du tube intérieur 30 dans le tube 16 offre au moins une position dans laquelle la partie fermée 38 du tube intérieur 30 obture la partie ouverte 36 du tube 16.The lower end of each of the tubes 16.30 has an open part 36.40 and a closed part 34.38. The rotation of the inner tube 30 in the tube 16 offers at least one position in which the closed part 38 of the inner tube 30 closes the open part 36 of the tube 16.

Tel que montré à la figure 6a l'extrémité inférieure du tube 16 est obturée en partie par un demi disque formant la partie fermée 34 et laissant une partie ouverte 36 occupant un peu moins de la moitié de la section du tube 16. Tel que montré à la figure 6b l'extrémité inférieure du tube intérieur 30 est obturée en partie par une plaque inclinée en demi ellipse formant la partie fermée 38 et laissant une partie ouverte 40 occupant un peu moins de la moitié de la section du tube intérieur 30. A titre de variante, non montrée aux figures, l'extrémité inférieure de chacun des tubes 16,30 peut comporter plus d'une partie ouverte 36,40 et plus d'une une partie fermée 34,38.As shown in Figure 6a the lower end of the tube 16 is partially closed by a half disc forming the closed part 34 and leaving an open part 36 occupying a little less than half of the section of the tube 16. As shown in FIG. 6b the lower end of the inner tube 30 is partially closed off by a plate inclined in a semi-ellipse forming the closed part 38 and leaving an open part 40 occupying a little less than half of the section of the inner tube 30. As a variant, not shown in the figures, the lower end of each of the tubes 16.30 may comprise more than one open part 36.40 and more than one one closed part 34.38.

Le bouchon 20 montré à la figure 3c peut tre adapté à 1'entonnoir 32 du tube intérieur 30. La rainure 21 n'est pas nécessaire dans ce mode de réalisation.The plug 20 shown in FIG. 3c can be adapted to the funnel 32 of the inner tube 30. The groove 21 is not necessary in this embodiment.

L'appareil selon cet exemple de réalisation s'utilise de manière similaire à l'appareil de t'exempte de réalisation précédent. L'utilisateur tourne le tube intérieur 30 dans le tube 16 pour ouvrir ou fermer le tube 16, et introduit la mouture dans le tube intérieur 30.The apparatus according to this exemplary embodiment is used in a similar manner to the apparatus of the previous embodiment. The user turns the inner tube 30 in the tube 16 to open or close the tube 16, and introduces the ground coffee into the inner tube 30.

L'exemple de réalisation montré à la figure 7 diffère des deux exemples précédents en ce que les moyens d'obturation sont susceptibles de fermer le tube 16 lorsque l'utilisateur appuie sur l'organe de manoeuvre 6 du piston 5 pour filtrer la boisson. Les moyens d'obturation sont formés par un clapet 28 prévu pour obturer l'extrémité inférieure du tube 16. Le clapet 28 peut tre articulé sur l'extrémité inférieure du tube 16, tel que représenté à la figure 7, ou encore sur une des barres 27.The embodiment shown in Figure 7 differs from the two previous examples in that the sealing means are capable of closing the tube 16 when the user presses on the operating member 6 of the piston 5 to filter the drink. The closure means are formed by a valve 28 provided for closing the lower end of the tube 16. The valve 28 can be articulated on the lower end of the tube 16, as shown in FIG. 7, or on one of the bars 27.

Lorsque l'utilisateur introduit la mouture dans le tube 16, le clapet 28 s'ouvre et la mouture tombe dans le récipient 1. Lorsque l'utilisateur presse l'organe de manoeuvre 6 du piston 5 pour filtrer la boisson, le clapet est repoussé par le contact avec le mélange eau et mouture contre l'extrémité inférieure du tube 16. A cet effet la position de repos du clapet est de préférence éloignée de la verticale, pour éviter que le clapet ne s'enfonce dans le mélange au lieu d'tre repousse.When the user introduces the ground coffee into the tube 16, the valve 28 opens and the ground coffee falls into the container 1. When the user presses the operating member 6 of the piston 5 to filter the drink, the valve is pushed back by contact with the water and ground mixture against the lower end of the tube 16. For this purpose the rest position of the valve is preferably distant from the vertical, to prevent the valve from sinking into the mixture instead of 'be regrown.

L'appareil selon l'invention peut tre utilisé avec de la mouture de café, ou encore avec du thé, ou de manière plus générale avec des matières à infuser.The apparatus according to the invention can be used with ground coffee, or with tea, or more generally with materials to be infused.

De nombreuses améliorations peuvent tre apportées à cet appareil dans le cadre des revendications. Many improvements can be made to this device within the scope of the claims.

Claims

designed to plug the lower part of said tube.

of ingredients in the container and in that sealing means are

the operating member forms a tube (16) provided for the introduction

(17) of the container (1), and heating means (3), characterized in that

providing a seal for solid particles with the taterate walls

emerging from the cover (7), the piston (5) being permeable to liquids and

sliding in the container (1) and comprising an operating member (6)

comprising a cylindrical container (1), a cover (7), a piston (5)

CLAIMS 1. Household appliance intended to heat liquids and to filter them,

2. Apparatus according to claim 1 characterized in that the means

shutter can be operated from outside the container (1) to

close or open the tube (16).

3. Apparatus according to claim 2 characterized in that the means

shutter consist of a disc (23) mounted on a rod (19)

mobile in rotation emerging above the cover (7).

4. Apparatus according to claim 3 characterized in that the rod (19) is

mounted in the tube (16).

5. Apparatus according to claim 2 characterized in that the means

shutters are formed by an inner tube (30) mounted in the tube (16),

the lower end of each of the tubes (16,30) comprising at least one

open part (36.40) and at least one closed part (34.38), the rotation of the

inner tube (30) in the tube (16) providing at least one position in

which the closed part (s) (38) of the inner tube (30) seal the or

the open parts (36) of the tube (16).

6. Apparatus according to claim 5 characterized in that the tube (16) and the

inner tube (30) each have a closed part (34, 38) closing off

at least half of their lower end, the closed part (38) of the tube

interior (30) having an inclination provided to facilitate flow

some ground coffee in the container (1).

7. Apparatus according to claim 1 characterized in that the means

shutter may close the tube (16) when the user

presses on the operating member (6) of the piston (5) to filter the drink.

8. Apparatus according to claim 7 characterized in that the means

shutter formed by a valve (28) provided for sealing the end

bottom of the tube (16).

9. Apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that

the upper end of the tube (16) or the inner tube (30) forms a

funnel (18.32).

10. Apparatus according to claim 1 to 9 characterized in that a plug (20)

is provided to close the funnel (18,32).

11. Apparatus according to claims 4 and 10 characterized in that the plug

(20) has a groove (21) provided for receiving the rod (19) when the

disc (23) closes the tube (16).

12. Apparatus according to one of claims 1 to 11 characterized in that the

heating means (3) are arranged in the bottom (11) of the container (1).

13. Apparatus according to one of claims 1 to 12 characterized in that it

comprises a power supply base (4) comprising a connector

(10) designed to supply the heating means (3) mounted in a base

(2) of the container (1) when said base is placed on said base.

14. Apparatus according to one of claims 1 to 13 characterized in that it is

a coffee maker.