FR2785565A1 - Protective device for surface of printing forms, with printing region covered by shielding which can be pulled off when printing form is pulled onto printing form cylinder - Google Patents
Protective device for surface of printing forms, with printing region covered by shielding which can be pulled off when printing form is pulled onto printing form cylinder Download PDFInfo
- Publication number
- FR2785565A1 FR2785565A1 FR9910630A FR9910630A FR2785565A1 FR 2785565 A1 FR2785565 A1 FR 2785565A1 FR 9910630 A FR9910630 A FR 9910630A FR 9910630 A FR9910630 A FR 9910630A FR 2785565 A1 FR2785565 A1 FR 2785565A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- printing form
- printing
- protection
- cylinder
- housed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
- B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
Abstract
Description
DISPOSITIF DE PROTECTION DE LA SURFACE DE FORMES D'IMPRESSION
L'invention se rapporte à un dispositif de protection de la surface de formes d'impression telles que placées par exemple sur le cylindre porte-forme d'impression de machines rotatives à imprimer offset, soit à la main, soit au moyen de dispositifs automatiques d'échange de forme d'impression.DEVICE FOR PROTECTING THE SURFACE OF PRINTING FORMS
The invention relates to a device for protecting the surface of printing forms such as those placed for example on the printing form cylinder of rotary offset printing machines, either by hand or by means of automatic devices. printing form exchange.
EP 0 678 383 Bl se rapporte à un dispositif d'échange de formes d'impression dans des machines rotatives à imprimer. Le cylindre porte-forme d'impression comprend un canal qui loge les deux extrémités d'une forme d'impression, la surface de la forme d'impression étant enroulée autour du cylindre porte-forme d'impression et une forme d'impression se trouvant encore sur le cylindre porte-forme d'impression étant libérée des dispositifs de fixation et pouvant tre transportée dans un dispositif qui la loge, ledit dispositif comprenant un système d'amenée d'une nouvelle forme d'impression sur le cylindre porteforme d'impression. Une région de la forme d'impression à amener est temporairement fixée par des moyens oscillants de retenue et déformée élastiquement de manière qu'une extrémité de la nouvelle forme d'impression soit positionnée pour son introduction automatique dans le canal situé dans la surface de l'enveloppe du cylindre porteforme d'impression. La surface imprimante de la forme d'impression roule avec cette solution directement sur plusieurs rouleaux librement rotatifs qui sont entraînés en rotation par frottement par la surface de la forme d'impression. Ceci provoque un certain degré de frottement entre la surface imprimante de la forme d'impression et la surface circonférentielle extérieure des rouleaux librement rotatifs. La surface imprimante de la forme d'impression étant très sensible, ceci peut provoquer des dégâts à la forme d'impression. EP 0 678 383 B1 relates to a device for exchanging printing forms in rotary printing machines. The print form cylinder includes a channel which houses the two ends of a print form, the surface of the print form being wrapped around the print form cylinder and a print form still found on the printing form cylinder being freed from the fixing devices and able to be transported in a device which houses it, said device comprising a system for feeding a new form of printing onto the printing form cylinder impression. A region of the printing form to be brought is temporarily fixed by oscillating retaining means and elastically deformed so that one end of the new printing form is positioned for its automatic introduction into the channel located in the surface of the envelope of the printing form cylinder. The printing surface of the printing form rolls with this solution directly on several freely rotating rollers which are rotated by friction by the surface of the printing form. This causes a certain degree of friction between the printing surface of the printing form and the outer circumferential surface of the freely rotating rollers. The printing surface of the print form being very sensitive, this can cause damage to the print form.
EP 0 734 859 A1 se rapporte à un dispositif d'échange de formes d'impression. Un module de chargement d'une forme d'impression qui peut subir un pivotement comprend aussi bien un casier d'une forme d'impression amenée qu'un casier d'une forme d'impression à enlever. Le dispositif de chargement de la forme d'impression peut tre mis par pivotement aussi bien à une position de travail en
face du canal d'un cylindre porte-plaque d'impression équipé de dispositifs de serrage qu'à une position de chargement à laquelle le module de chargement de la forme d'impression est mis en retrait par rapport à la position de travail. Le module de chargement de la forme d'impression pouvant tre mis par pivotement à une position verticale de chargement est monté pivotant sur un élément de retenue sur lequel sont prévus une zone d'arrivée d'une
forme d'impression devant tre prélevée sur le cylindre porte-forme d'impression ainsi que des dispositifs de transport d'une forme d'impression devant tre placée sur le cylindre porte-forme d'impression.EP 0 734 859 A1 relates to a device for exchanging printing forms. A module for loading a print form which can be pivoted comprises both a locker of a fed form and a locker of a print form to be removed. The device for loading the print form can be pivoted to a working position as well.
face of the channel of a printing plate cylinder equipped with clamping devices only at a loading position at which the loading module for the print form is set back relative to the working position. The module for loading the printing form which can be pivoted to a vertical loading position is pivotally mounted on a retaining element on which a zone for the arrival of a
printing form to be taken from the printing form cylinder as well as devices for transporting a printing form to be placed on the printing form cylinder.
Avec cette solution de l'art antérieur, la surface imprimante de la forme d'impression glisse directement sur plusieurs guides montés en position fixe. With this solution of the prior art, the printing surface of the printing form slides directly on several guides mounted in a fixed position.
Une détérioration de la surface imprimante sensible de la
forme d'impression n'est pas exclue non plus avec cette solution.Deterioration of the sensitive printer surface of the
printing is also not excluded with this solution.
Il a déjà été tenté de munir la surface extrmement sensible de formes d'impression d'un revtement de surface, mais des problèmes ont toujours à nouveau été posés par les particules adhérentes de ce revtement qui se sont déposées sur les éléments de guidage des plaques et qui ont entravé un guidage correct des plaques. Attempts have already been made to provide the highly sensitive surface with printing forms with a surface coating, but problems have always been again posed by the adherent particles of this coating which have deposited on the guide elements of the plates. and which hindered correct guiding of the plates.
Etant donné l'art antérieur mentionné ainsi que les problèmes techniques exposés, l'invention a pour objet de munir la surface imprimante de formes d'impression d'une protection qui peut s'en enlever de manière à ne pas
laisser subsister de résidu.Given the prior art mentioned as well as the technical problems exposed, the object of the invention is to provide the printing surface with printing forms of a protection which can be removed so as not to
leave residue.
La solution à ce problème est apportée conformément à l'invention par une forme d'impression destinée à tre mise en place sur un cylindre d'une machine rotative a imprimer, les parties d'extrémité de la forme d'impression étant logées dans des dispositifs de fixation qui comporte un cylindre et la forme d'impression comportant une surface préparée pour l'impression,
caractérisée
en ce qu'une partie imprimante de la forme d'impression est recouverte d'une protection pouvant se retirer et qui peut tre enlevée de la forme d'impression lors de la mise en place de la forme d'impression sur un cylindre porte
forme d'impression.The solution to this problem is provided in accordance with the invention by a printing form intended to be placed on a cylinder of a rotary printing machine, the end portions of the printing form being housed in fixing devices comprising a cylinder and the printing form comprising a surface prepared for printing,
characterized
in that a printer part of the printing form is covered with a protection which can be removed and which can be removed from the printing form when the printing form is placed on a carrying cylinder
form of printing.
La solution selon la présente invention apporte de nombreux avantages. Une protection selon l'invention de la partie imprimante de la forme d'impression permet d'exclure efficacement la détérioration ou l'encrassement de la partie imprimante lors des travaux de préparation qui sont indispensables pour l'impression. Mme les résidus d'encre subsistant sur les dispositifs automatiques d'amenée ou d'échange ne peuvent pas nuire à la partie imprimante des formes d'impression. Il n'y a plus non plus crainre que la partie imprimante soit rayée, car les parties sensibles déjà préalablement traitées de la forme d'impression sont complètement recouvertes de la protection. La protection adhérant aux parties de la forme d'impression qui n'ont justement pas été préalablement traitées n'est enlevée de la forme d'impression qu'au moment où celle-ci est mise en place, de sorte que la forme d'impression demeure protégée contre les attaques extérieures pendant la durée la plus longue possible. The solution according to the present invention brings many advantages. Protection according to the invention of the printer part of the printing form makes it possible to effectively exclude deterioration or fouling of the printer part during preparation work which is essential for printing. Even the ink residues remaining on the automatic feed or exchange devices cannot harm the printer part of the printing forms. There is also no fear that the printer part is scratched, because the sensitive parts already previously treated of the printing form are completely covered with protection. The protection adhering to the parts of the printing form which have not been precisely treated beforehand is only removed from the printing form when it is put in place, so that the form of printing remains protected against external attacks for the longest possible time.
Suivant un mode de réalisation avantageux du principe sur lequel se fonde de l'invention, la protection est munie d'un revtement adhérant à la forme d'impression. According to an advantageous embodiment of the principle on which the invention is based, the protection is provided with a coating adhering to the printing form.
Ce revtement est placé dans la partie de la protection qui est située à l'extérieur de la partie imprimante de la forme d'impression. La protection peut tre formée d'une feuille suivant un mode de réalisation avantageux. La protection peut aussi tre conformée en bande sous la forme d'un pièce circonférentielle sans fin et elle peut aussi tre réalisée de manière à envelopper totalement la forme d'impression.This coating is placed in the part of the protection which is situated outside the printer part of the printing form. The protection can be formed of a sheet according to an advantageous embodiment. The protection can also be formed into a strip in the form of an endless circumferential part and it can also be produced so as to completely envelop the printing form.
La forme d'impression déjà munie de la protection peut avantageusement tre logée dans un compartiment de magasin de dispositifs d'échange de formes d'impression, puis tre montée. Ainsi, des détériorations de la partie imprimante provoquées par des guides fixes que comporte le dispositif d'échange de forme d'impression ou par des corps rotatifs de guidage de la forme d'impression qui sont prévus dans un tel dispositif peuvent tre efficacement exclues. Le compartiment de magasin lui-mme ou les dispositifs d'échange de forme d'impression peuvent tre équipés de dispositifs d'accrochage de la partie de la protection qui se prolonge au-delà de la longueur de la partie imprimante de la forme d'impression qui doit tre protégée. En plus de dispositifs d'accrochage, un arbre commandé d'enroulement qui peut tre monté sur le compartiment du magasin du dispositif d'échange de forme d'impression prélève la protection sur la forme d'impression pendant que la forme d'impression est tendue sur l'enveloppe du cylindre porte-forme d'impression et permet donc un montage de la forme d'impression sur la circonférence du cylindre de manière qu'elle soit prte à entrer en service. L'adhérence de la protection à la forme d'impression est dimensionnée précisément de manière que d'une part une protection efficace de la partie imprimante soit garantie et d'autre part que la protection puisse s'enlever de la partie imprimante sans laisser de résidu. The printing form already fitted with the protection can advantageously be housed in a magazine compartment for devices for exchanging printing forms, and then be mounted. Thus, deterioration of the printer part caused by fixed guides that comprise the print form exchange device or by rotary bodies for guiding the print form which are provided in such a device can be effectively excluded. The magazine compartment itself or the print form exchange devices can be fitted with devices for hooking the part of the protection which extends beyond the length of the printer part of the print form. print which must be protected. In addition to hanging devices, a controlled winding shaft which can be mounted on the magazine compartment of the print form exchange device takes protection from the print form while the print form is stretched over the envelope of the printing form cylinder and therefore allows mounting of the printing form on the circumference of the cylinder so that it is ready to enter into service. The adhesion of the protection to the printing form is precisely dimensioned so that on the one hand effective protection of the printer part is guaranteed and on the other hand that the protection can be removed from the printer part without leaving any residue.
Le critère du détachement de la protection de la partie imprimante de la forme d'impression sans laisser de résidu a une importance particulière, car des résidus éventuellement subsistants risquent de gner considérablement 1'encrage de la forme d'impression, ce qui risque de retarder considérablement la montée de la machine rotative d'impression à la vitesse de production en raison des opérations complémentaires nécessaires. The criterion of detaching the protection from the printer part of the print form without leaving any residue is of particular importance, since any residues which may remain may considerably interfere with the inking of the print form, which may delay the rise of the rotary printing machine to production speed considerably due to the additional operations required.
La forme d'impression selon l'invention peut s'utiliser en particulier dans les dispositifs automatiques d'échange de plaque qui sont associés aux groupes d'impression de la machine rotative à imprimer, indépendamment du fait qu'il s'agit de machines à imprimer qui traitent des feuilles ou des bandes. The printing form according to the invention can be used in particular in automatic plate exchange devices which are associated with the printing units of the rotary printing machine, regardless of whether they are machines to print that process sheets or strips.
L'invention va tre décrite plus en détail en regard des dessins sur lesquels
la figure 1 illustre une forme d'impression qui est munie d'une protection qui en déborde,
la figure 2 illustre une forme d'impression dont la partie qui en déborde peut tre placée dans un compartiment d'un magasin destiné à tre monté dans un dispositif automatique d'échange de forme d'impression,
la figure 3 illustre la mise en place de la forme d'impression sur un cylindre porte-forme d'impression avec enlèvement de la protection,
la figure 4 illustre la protection détachée de la forme d'impression,
la figure 5 illustre une variante de réalisation d'une protection qui entoure la forme d'impression,
la figure 6 illustre une protection sans fin passant autour d'un compartiment de magasin,
la figure 7 illustre le processus au cours duquel une forme d'impression est tendue sur l'enveloppe du cylindre,
la figure 8 illustre une forme d'impression dont la mise en place est achevée,
la figure 9 illustre un autre mode de réalisation de la protection,
la figure 10 illustre un compartiment de magasin équipé d'un arbre commandé d'enroulement de la protection,
la figure 11 illustre le processus de mise en place avec détachement de la protection selon la figure 10 et
la figure 12 illustre la forme d'impression tendue sur le cylindre porte-forme d'impression, ainsi que la protection totalement enroulée.The invention will be described in more detail with reference to the drawings in which
FIG. 1 illustrates a form of printing which is provided with a protection which extends beyond it,
FIG. 2 illustrates a form of printing, the part of which extends beyond it can be placed in a compartment of a store intended to be mounted in an automatic device for exchanging the printing form,
FIG. 3 illustrates the placement of the printing form on a printing form cylinder with removal of the protection,
FIG. 4 illustrates the protection detached from the printing form,
FIG. 5 illustrates an alternative embodiment of a protection which surrounds the printing form,
FIG. 6 illustrates an endless protection passing around a magazine compartment,
FIG. 7 illustrates the process during which a form of printing is stretched over the envelope of the cylinder,
FIG. 8 illustrates a form of printing the installation of which is complete,
FIG. 9 illustrates another embodiment of the protection,
FIG. 10 illustrates a magazine compartment equipped with a controlled shaft for winding the protection,
Figure 11 illustrates the installation process with detachment of the protection according to Figure 10 and
FIG. 12 illustrates the form of printing stretched over the cylinder carrying the printing form, as well as the protection completely rolled up.
La figure 1 illustre une forme d'impression munie d'une protection qui en déborde. FIG. 1 illustrates a form of printing provided with a protection which extends beyond it.
La forme d'impression 1 comporte un bord antérieur 3 ainsi qu'un bord arrière 2 qui peuvent tous deux tre accrochés dans un canal de fixation 12 qui est prévu sur un cylindre 11 porte-forme d'impression et tre fixés sur la circonférence du cylindre porte-forme d'impression 11 au moyen de dispositifs prévus de serrage et de traction. La forme d'impression 1 comporte une partie imprimante 8 qui a subi un prétraitement tel qu'après mise en place de la forme d'impression et après encrage, il soit possible de procéder à l'impression. La partie imprimante est recouverte d'une protection 4 dont la partie adhérente 5 colle à la forme d'impression 1 et plus particulièrement à l'extérieur de la partie imprimante 8 déjà prétraitée. The printing form 1 has a front edge 3 as well as a rear edge 2 which can both be hung in a fixing channel 12 which is provided on a cylinder 11 for the printing form and be fixed on the circumference of the printing form cylinder 11 by means of clamping and traction devices. The printing form 1 comprises a printer part 8 which has undergone a pretreatment such that after the printing form has been put in place and after inking, it is possible to proceed with printing. The printer part is covered with a protection 4 whose adherent part 5 sticks to the printing form 1 and more particularly outside the printer part 8 already pretreated.
Par exemple un enduit qui peut tre placé sur la protection 4 dans la partie d'adhérence 5 permet à la protection 4 d'adhérer à la forme d'impression 1, mais par ailleurs lui permet d'en tre détachée sans laisser de résidu. La protection 4 peut avantageusement tre réalisée sous la forme d'une feuille mince. Par exemple des trous 6 à l'aide desquels la protection 4 peut tre fixée à un compartiment de magasin 10 peuvent tre prévus dans la partie débordante 7 de la protection 4.For example, a coating which can be placed on the protection 4 in the adhesion part 5 allows the protection 4 to adhere to the printing form 1, but moreover allows it to be detached therefrom without leaving any residue. The protection 4 can advantageously be produced in the form of a thin sheet. For example, holes 6 with which the protection 4 can be fixed to a magazine compartment 10 can be provided in the projecting part 7 of the protection 4.
La figure 2 illustre une forme d'impression munie d'une protection dont la partie débordante est accrochée à un compartiment de magasin. FIG. 2 illustrates a form of printing provided with a protection, the projecting part of which is attached to a magazine compartment.
Deux crochets 9 de saisie sont montés sur le compartiment de magasin 10 pour l'accrochage de la partie débordante 7 de la protection 4 La partie débordante 7 peut tre fixée par ses trous 6 à ces crochets de saisie 9. Two gripping hooks 9 are mounted on the magazine compartment 10 for hooking the projecting part 7 of the protection 4 The projecting part 7 can be fixed by its holes 6 to these gripping hooks 9.
Ensuite, le magasin 10 peut tre monté dans un dispositif automatique d'échange de plaque ou analogue. Then, the magazine 10 can be mounted in an automatic plate exchange device or the like.
La figure 3 illustre la mise en place d'une forme d'impression sur un cylindre porte-forme d'impression, ainsi que l'enlèvement de la protection. FIG. 3 illustrates the placement of a printing form on a printing form cylinder, as well as the removal of the protection.
Le bord antérieur 3 de la forme d'impression 1 est inséré dans le canal de fixation 12 que comporte un cylindre 11 porte-forme d'impression, pendant que le cylindre 11 porte-forme d'impression tourne dans le sens de rotation 14 pendant le processus de mise en place. Pendant la mise en place de la forme d'impression 1, celle-ci se déplace dans le sens 15 de mise sous traction sur la circonférence du cylindre 11 porte-forme d'impression. La protection 4 est détachée de la forme d'impression 1 et la partie imprimante 8 de la forme d'impression 1 est donc progressivement libérée dans la mesure dans laquelle la forme d'impression 1 devant tre mise en place épouse la forme de la surface circonférentielle du cylindre 11 porteforme d'impression. Ainsi, la partie imprimante 8 de la forme d'impression 1 est efficacement protégée par la protection 4 jusqu'au moment précédent immédiatement sa mise en place sur la circonférence du cylindre porte-forme d'impression 11. La partie débordante 7 de la protection 4 qui est accrochée aux crochets de saisie 9 reste accrochée à ces crochets 9 pendant la mise en place de la forme d'impression 1 et pendant le détachement progressif de la protection 4 et la zone d'adhérence 5 se dégage de la partie imprimante 8 sans laisser de résidu. The front edge 3 of the printing form 1 is inserted into the fixing channel 12 which comprises a cylinder 11 for the printing form, while the cylinder 11 for the printing form rotates in the direction of rotation 14 during the implementation process. During the positioning of the printing form 1, the latter moves in the direction of tension under the circumference of the cylinder 11 carrying the printing form. The protection 4 is detached from the printing form 1 and the printer part 8 of the printing form 1 is therefore gradually released insofar as the printing form 1 to be placed matches the shape of the surface circumferential of the cylinder 11 printing form holder. Thus, the printer part 8 of the print form 1 is effectively protected by the protection 4 until the moment immediately preceding its placement on the circumference of the print-form cylinder 11. The protruding part 7 of the protection 4 which is attached to the gripping hooks 9 remains attached to these hooks 9 during the positioning of the printing form 1 and during the progressive detachment of the protection 4 and the adhesion zone 5 emerges from the printer part 8 without leaving a residue.
Le prélèvement de la partie adhérente 5 sur la forme d'impression 1 s'effectue progressivement pendant la mise en place de la forme d'impression sur le cylindre 11 porte-forme d'impression. La force d'adhérence des parties adhésives de la protection 4 est juste dimensionnée de manière que d'une part une protection efficace de la partie imprimante 8 contre les attaques extérieures subsiste, d'autre part que l'adhérence soit calculée de manière que la protection 4 puisse tre totalement détachée et ne pas laisser de résidu à la surface de la forme d'impression 1. The removal of the adherent part 5 from the printing form 1 is carried out progressively during the positioning of the printing form on the cylinder 11 for the printing form. The adhesive force of the adhesive parts of the protection 4 is just dimensioned so that on the one hand effective protection of the printer part 8 against external attacks remains, on the other hand that the adhesion is calculated so that the protection 4 can be completely detached and leave no residue on the surface of the printing form 1.
A l'état que représente la figure 4, la protection 4 est totalement séparée de la forme d'impression 1. In the state shown in FIG. 4, the protection 4 is completely separated from the printing form 1.
La forme d'impression 1, qui entoure totalement la surface circonférentielle du cylindre 11 porte-forme d'impression à l'état de fixation 16, est alors préparée pour l'impression. La protection 4 est totalement enlevée de la surface circonférentielle 13, le processus d'encrage et l'impression peuvent débuter. La protection 4, qui a préalablement été enlevée de la surface de la partie imprimante 8 pendant la mise en place de la forme d'impression 1 sur le cylindre 11 porte-forme d'impression, est fixée au compartiment du magasin 10. Elle est suspendue au compartiment du magasin 10 en étant supportée par les crochets de saisie 9 et elle peut tre enfermée par le dispositif d'échange de forme d'impression qui n'est pas représenté. The printing form 1, which completely surrounds the circumferential surface of the printing-form cylinder 11 in the fixed state 16, is then prepared for printing. The protection 4 is completely removed from the circumferential surface 13, the inking process and the printing can begin. The protection 4, which has previously been removed from the surface of the printer part 8 during the positioning of the printing form 1 on the cylinder 11 for the printing form, is fixed to the compartment of the magazine 10. It is suspended from the magazine compartment 10 while being supported by the gripping hooks 9 and it can be enclosed by the print form exchange device which is not shown.
Les figures 5-9 illustrent un autre mode de réalisation de la solution selon l'invention. Figures 5-9 illustrate another embodiment of the solution according to the invention.
La figure 5 illustre à titre d'exemple une forme d'impression 1 qui est enveloppée par une protection. La protection 4 comprend des parties qui entourent le bord antérieur 3 et le bord arrière 2 de la forme d'impression 1 et qui sont superposées et adhérent l'une à l'autre. FIG. 5 illustrates by way of example a form of printing 1 which is enveloped by a protection. The protection 4 comprises parts which surround the front edge 3 and the rear edge 2 of the printing form 1 and which are superposed and adhere to one another.
La figure 6 illustre une protection sans fin passant autour d'un compartiment de magasin. FIG. 6 illustrates an endless protection passing around a magazine compartment.
La figure 6 illustre un magasin 10 ainsi qu'un longeron 18 à chacune des extrémités supérieure et inférieure duquel un rouleau 19 ainsi que 20 est monté rotatif. Chacun des rouleaux 19 et 20 est monté par un tourillon 21, 22 dans le longeron 18. La protection sans fin 4, dont les extrémités adhèrent l'une à l'autre dans la partie de réunion 17, passe autour de la surface des rouleaux 19,20. La partie imprimante 8 de la forme d'impression 1 qui est logée dans la protection sans fin 4 prend appui contre le compartiment de magasin 10 par l'entremise de la protection sans fin 4 sans tre en contact avec lui. La figure 7 représente le processus de mise en place de la forme d'impression 1 sur l'enveloppe du cylindre porte-forme d'impression 11. Le bord antérieur 3 de la forme d'impression 1 est logé dans le canal de fixation 12 que comporte le cylindre 11 porte-forme d'impression et cette forme d'impression est tendue à la circonférence du cylindre 11 pendant que celui-ci tourne lentement dans le sens de rotation 14. Le sens de mise en place de la forme d'impression 1 sur l'enveloppe du cylindre 11 porte-forme d'impression porte la référence 23
pendant la mise en place de la forme d'impression 1, la protection sans fin 4 tourne en continu autour des rouleaux 19,20 et enlève ainsi de la forme d'impression 1 la partie de la protection 4 qui protège la partie imprimante de cette dernière. La partie de réunion 17 de la protection 4 s'est déplacée vers le haut par rapport à la position initiale de la partie 17 de réunion des extrémités de la protection 4 selon la figure 6 et la forme d'impression 1 s'est déjà aussi enroulée davantage sur la circonférence du cylindre 11 porte-forme d'impression de manière correspondante. Lors du mouvement descendant de la forme d'impression selon la référence 23 sur la surface circonférentielle du cylindre 11 porte-forme d'impression, il ne se produit aucun mouvement relatif entre la protection 4 qui se détache et la surface de la forme d'impression 1. Le mouvement de dégagement est orienté dans le cas particulier perpendiculairement à la surface de la forme d'impression 1 et il n'exige qu'une faible dépense de force. La détérioration de la surface de la forme d'impression 1 par un mouvement de détachement s'effectuant de cette manière est pratiquement exclue. La forme d'impression 1, dont la partie imprimante 8 est munie de la protection 4, peut avantageusement tre fixée au compartiment du magasin 10 de manière que les parties débordantes soient rabattues autour des deux rouleaux 19 et 20 et ensuite les extrémités de la protection 4 sont superposées et forment la zone de réunion 17 telle que représentée sur les figures 6 et 7.FIG. 6 illustrates a magazine 10 as well as a beam 18 at each of the upper and lower ends of which a roller 19 as well as 20 is rotatably mounted. Each of the rollers 19 and 20 is mounted by a pin 21, 22 in the longitudinal member 18. The endless protection 4, the ends of which adhere to one another in the joining part 17, passes around the surface of the rollers 19.20. The printer part 8 of the printing form 1 which is housed in the endless protection 4 bears against the magazine compartment 10 by means of the endless protection 4 without being in contact with it. FIG. 7 shows the process of placing the printing form 1 on the envelope of the printing form cylinder 11. The front edge 3 of the printing form 1 is housed in the fixing channel 12 that comprises the cylinder 11 printing form holder and this printing form is stretched around the circumference of the cylinder 11 while the latter slowly rotates in the direction of rotation 14. The direction of positioning of the form printing 1 on the cylinder envelope 11 printing form holder bears the reference 23
during the installation of the printing form 1, the endless protection 4 rotates continuously around the rollers 19, 20 and thus removes from the printing form 1 the part of the protection 4 which protects the printer part from this last. The joining part 17 of the guard 4 has moved upwards with respect to the initial position of the joining part 17 of the ends of the guard 4 according to FIG. 6 and the printing form 1 has already also further wound around the circumference of the print-form cylinder 11 correspondingly. During the downward movement of the printing form according to the reference 23 on the circumferential surface of the impression-forming cylinder 11, there is no relative movement between the protection 4 which comes off and the surface of the printing form. printing 1. The release movement is oriented in the particular case perpendicular to the surface of the printing form 1 and it requires only a small force expenditure. Deterioration of the surface of the printing form 1 by a detachment movement effected in this way is practically excluded. The printing form 1, of which the printing part 8 is provided with the protection 4, can advantageously be fixed to the magazine compartment 10 so that the overhanging parts are folded around the two rollers 19 and 20 and then the ends of the protection 4 are superimposed and form the meeting area 17 as shown in FIGS. 6 and 7.
La figure 8 illustre une forme d'impression totalement enroulée sur la surface de l'enveloppe du cylindre. FIG. 8 illustrates a form of printing completely wound on the surface of the cylinder envelope.
La forme d'impression 1 est alors totalement séparée de la protection sans fin 4 qui circule autour des deux rouleaux 19 et 20 du magasin 10. La protection 4 peut éventuellement tre réutilisée par séparation des extrémités situées dans la zone de réunion 17 et ensuite par couverture d'une partie imprimante d'une forme d'impression 1 pour permettre de la protéger contre les effets extérieurs. Il est important que la protection 4 soit placée aussitôt que possible sur la partie imprimante 8 de la forme d'impression 1 à la fin du traitement de cette partie imprimante 8 qui est nécessaire à l'impression. The printing form 1 is then completely separated from the endless protection 4 which circulates around the two rollers 19 and 20 of the magazine 10. The protection 4 can optionally be reused by separating the ends situated in the meeting area 17 and then by cover of a printer part of a printing form 1 to allow it to be protected against external effects. It is important that the protection 4 is placed as soon as possible on the printer part 8 of the printing form 1 at the end of the processing of this printer part 8 which is necessary for printing.
La figure 9 illustre une forme d'impression telle que déjà représentée sur la figure 1 et munie d'une protection qui en déborde vers le bas. Figure 9 illustrates a form of printing as already shown in Figure 1 and provided with a protrusion which projects downwards.
Dans ce cas également, la partie imprimante 8 est recouverte d'une protection 4 dont une partie adhérente 5 colle à la surface de la forme d'impression 1 à l'extérieur de la partie imprimante 8. La forme d'impression 1 comporte un bord antérieur 3 et un bord arrière 2 tels que déjà représentés. In this case also, the printer part 8 is covered with a protection 4, an adherent part 5 of which sticks to the surface of the printing form 1 outside the printer part 8. The printing form 1 comprises a front edge 3 and a rear edge 2 as already shown.
La figure 10 illustre une forme d'impression 1 munie d'une feuille de protection 4 et logée dans un compartiment de magasin 24 d'un dispositif d'échange de forme d'impression. FIG. 10 illustrates a print form 1 provided with a protective sheet 4 and housed in a magazine compartment 24 of a print form exchange device.
La partie débordante 7 de la feuille de protection 4 peut tre placée par le servant sur un arbre commandé d'enroulement 26. Celui-ci est entraîné par une commande 25, par exemple au moyen d'un moteur électrique. The projecting part 7 of the protective sheet 4 can be placed by the servant on a controlled winding shaft 26. The latter is driven by a control 25, for example by means of an electric motor.
Après que l'extrémité arrière de la protection 4 a été enroulée sur le rouleau 26, la protection 4 peut tre placée sur le rouleau commandé d'enroulement 26 de manière qui correspond à l'avance lors de la mise en place de la forme d'impression 1 sur le cylindre 11 porte-forme d'impression. Pour éviter des dégâts à la surface de la protection 4, celle-ci est guidée autour d'un rouleau de renvoi 27 qui est prévu à l'extrémité inférieure du magasin 24.After the rear end of the protection 4 has been wound on the roller 26, the protection 4 can be placed on the controlled winding roller 26 in a manner which corresponds to the advance when the form of the d 'impression 1 on the cylinder 11 printing form holder. To avoid damage to the surface of the protection 4, the latter is guided around a deflection roller 27 which is provided at the lower end of the magazine 24.
La figure 11 illustre l'enlèvement de la protection 4 de la forme d'impression 1 qui est mise en place sur le cylindre 11 porte-forme d'impression. FIG. 11 illustrates the removal of the protection 4 from the printing form 1 which is placed on the cylinder 11 carrying the printing form.
L'avance de la forme d'impression 1 dans le sens 15 de mise en place est produit par la rotation du cylindre 11 porte-forme d'impression dans le sens de rotation 14. La forme d'impression 1 est donc tirée à la surface de ce cylindre par son bord antérieur 3 qui est accroché dans le canal de fixation 12. La protection 4 est simultanément enroulée en continu sur le rouleau d'enroulement 26. La vitesse d'enroulement de la commande 25 est synchronisée avec la vitesse d'enroulement de la forme d'impression 1 sur le cylindre porte-forme d'impression 11, de manière qu'il n'y ait aucune différence de vitesse entre les surfaces de la forme d'impression 1 et de la protection 4. The advancement of the printing form 1 in the direction of placement is produced by the rotation of the impression-form cylinder 11 in the direction of rotation 14. The printing form 1 is therefore drawn at the surface of this cylinder by its front edge 3 which is hooked into the fixing channel 12. The protection 4 is simultaneously wound continuously on the winding roller 26. The winding speed of the control 25 is synchronized with the speed d winding of the printing form 1 on the printing form cylinder 11, so that there is no difference in speed between the surfaces of the printing form 1 and of the protection 4.
La protection 4 est détachée de la forme d'impression 1 en continu en fonction de l'avance de celle-ci et non pas par un prélèvement qui s'effectue latéralement, mais par dégagement de la feuille de protection 4 perpendiculairement à la surface de la forme d'impression 1.The protection 4 is detached from the printing form 1 continuously as a function of the advance thereof and not by a removal which is carried out laterally, but by release of the protection sheet 4 perpendicular to the surface of print form 1.
Le mouvement d'enroulement de la feuille détachée de protection 4 s'effectue dans le sens de la flèche indiquée sur le rouleau commandé d'enroulement 26 dans la représentation de la figure 11
Finalement, la figure 12 illustre une forme d'impression tendue sur un cylindre porte-forme d'impression, ainsi que la feuille de protection totalement enroulée.The winding movement of the detached protective sheet 4 is carried out in the direction of the arrow indicated on the controlled winding roller 26 in the representation of FIG. 11
Finally, FIG. 12 illustrates a printing form stretched over a printing-form cylinder, as well as the completely rolled up protective sheet.
Au lieu d'une feuille de protection 4 enroulée sur le rouleau commandé d'enroulement 26, il peut aussi y avoir sur celui-ci plusieurs feuilles d'enroulement provenant de plusieurs processus différents de mise en place de formes d'impression et qui peuvent tre enlevées ensemble de l'arbre logé dans le compartiment de magasin 24. Le rouleau de renvoi 27 placé sous le magasin 24 sert au renvoi avec ménagement de la feuille de protection 4 vers l'arbre commandé d'enroulement 26. Par ailleurs, le rouleau 27 sert à agir sur la direction de détachement de manière que celle-ci soit orientée perpendiculairement à la surface de la forme d'impression 1. Instead of a protective sheet 4 wound on the controlled winding roller 26, there may also be several winding sheets thereon originating from several different processes for setting up printing forms and which can be removed together from the shaft housed in the magazine compartment 24. The deflection roller 27 placed under the magazine 24 serves for the gentle return of the protective sheet 4 to the controlled winding shaft 26. Furthermore, the roller 27 serves to act on the direction of detachment so that it is oriented perpendicular to the surface of the printing form 1.
La figure 12 montre aussi que la forme d'impression 1 entoure totalement le cylindre 11 porteforme d'impression après qu'elle a été fixée en place, son bord antérieur et son bord arrière étant logés dans le canal de fixation 12 que comporte ce cylindre 11. FIG. 12 also shows that the printing form 1 completely surrounds the cylinder 11 printing platform after it has been fixed in place, its front edge and its rear edge being housed in the fixing channel 12 which this cylinder has 11.
LISTE DES REFERENCES 1 Plaque d'impression 2 Bord arrière 3 Bord antérieur 4 Protection 5 Partie adhérente 6 Trou 7 Partie débordante 8 Partie imprimante 9 Crochet de saisie 10 Compartiment de magasin 11 Cylindre porte-forme d'impression 12 Canal de fixation 13 Surface circonférentielle 14 Axe de rotation 15 Sens d'enroulement 16 Etat de fixation 17 Partie de réunion 18 Support 19 Rouleau 20 Rouleau 21 Tourillon 22 Tourillon 23 Sens du mouvement de la protection 24 Compartiment de magasin 25 Commande 26 Arbre commandé d'enroulement 27 Rouleau de renvoi LIST OF REFERENCES 1 Printing plate 2 Rear edge 3 Front edge 4 Protection 5 Adhering part 6 Hole 7 Overhanging part 8 Printer part 9 Pick-up hook 10 Magazine compartment 11 Printing form cylinder 12 Fixing channel 13 Circumferential surface 14 Rotation axis 15 Winding direction 16 Fixing state 17 Joining part 18 Support 19 Roller 20 Roller 21 Trunnion 22 Trunnion 23 Direction of protection movement 24 Magazine compartment 25 Control 26 Controlled winding shaft 27 Return roller
Claims (17)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19948925A DE19948925A1 (en) | 1998-11-05 | 1999-10-11 | Device for shielding the surface of printing forms |
| EP99120856A EP0999045B1 (en) | 1998-11-05 | 1999-10-26 | Device for protecting the surface of a printing plate |
| AT99120856T ATE223313T1 (en) | 1998-11-05 | 1999-10-26 | DEVICE FOR SHIELDING THE SURFACE OF PRINTING FORMS |
| DE59902535T DE59902535D1 (en) | 1998-11-05 | 1999-10-26 | Device for shielding the surface of printing forms |
| JP31255099A JP2000141606A (en) | 1998-11-05 | 1999-11-02 | Apparatus for shielding surface of press plate |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19850891 | 1998-11-05 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2785565A1 true FR2785565A1 (en) | 2000-05-12 |
| FR2785565B1 FR2785565B1 (en) | 2001-02-16 |
Family
ID=7886710
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9910630A Expired - Fee Related FR2785565B1 (en) | 1998-11-05 | 1999-08-19 | DEVICE FOR PROTECTING THE SURFACE OF PRINTING FORMS |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE59902535D1 (en) |
| FR (1) | FR2785565B1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH02225089A (en) * | 1989-02-27 | 1990-09-07 | Dainippon Printing Co Ltd | Automatic peeling-off device of waterless printing plate cover film |
| JPH0566567A (en) * | 1991-09-06 | 1993-03-19 | Fuji Photo Film Co Ltd | Protection film peeling method for waterless lithographic printing plate |
| JPH0566566A (en) * | 1991-09-06 | 1993-03-19 | Fuji Photo Film Co Ltd | Protection film peeling device for waterless lithographic printing plate |
| US5533452A (en) * | 1990-11-19 | 1996-07-09 | Canon Kabushiki Kaisha | Method of peeling a release film from a photosensitive plate blank |
-
1999
- 1999-08-19 FR FR9910630A patent/FR2785565B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-10-26 DE DE59902535T patent/DE59902535D1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH02225089A (en) * | 1989-02-27 | 1990-09-07 | Dainippon Printing Co Ltd | Automatic peeling-off device of waterless printing plate cover film |
| US5533452A (en) * | 1990-11-19 | 1996-07-09 | Canon Kabushiki Kaisha | Method of peeling a release film from a photosensitive plate blank |
| JPH0566567A (en) * | 1991-09-06 | 1993-03-19 | Fuji Photo Film Co Ltd | Protection film peeling method for waterless lithographic printing plate |
| JPH0566566A (en) * | 1991-09-06 | 1993-03-19 | Fuji Photo Film Co Ltd | Protection film peeling device for waterless lithographic printing plate |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 14, no. 532 (M - 1051) 22 November 1990 (1990-11-22) * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 17, no. 390 (P - 1577) 21 July 1993 (1993-07-21) * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2785565B1 (en) | 2001-02-16 |
| DE59902535D1 (en) | 2002-10-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2718675A1 (en) | Device for exchanging images of rotating machines for printing. | |
| FR2732268A1 (en) | EXCHANGE DEVICE FOR PRINTING PLATES | |
| FR2718674A1 (en) | Device for exchanging images of rotating machines for printing. | |
| FR2623176A1 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR TREATING THE END PART OF A ROLLED PAPER SHEET ARRANGED AT A CONNECTION LOCATION | |
| BE1008166A5 (en) | Winding tape intake air injection. | |
| FR2732267A1 (en) | DEVICE FOR CHANGING PRINTING FORMS | |
| EP0365419B1 (en) | Labelling machine | |
| CH661007A5 (en) | PRINTER FOR THE SIMULTANEOUS PRINTING OF AN ENTIRE LINE. | |
| EP0015314A1 (en) | Device for feeding paper to a cylindrical roller printing-platen | |
| FR2716140A1 (en) | A rotary printing press and method for replacing the facing member to be stretched by a cylinder. | |
| FR2756214A1 (en) | DEVICE FOR MOVING CYLINDERS OF A RECOVERY PRINTING GROUP OF A ROTARY PRINTING MACHINE | |
| FR2785565A1 (en) | Protective device for surface of printing forms, with printing region covered by shielding which can be pulled off when printing form is pulled onto printing form cylinder | |
| FR2731997A1 (en) | STRIPPING PRODUCT IN BAND | |
| EP2112106A1 (en) | Method and device for cutting and gluing end-to-end for an unrolling machine | |
| CH634935A5 (en) | Apparatus for transport of documents, for use with copy. | |
| FR2797250A1 (en) | Method for removing self-adhesive labels from support strip involves drum containing label support strip reel which is led through rollers above saber | |
| FR2661394A1 (en) | Cartridge for labels | |
| FR2675787A1 (en) | Mechanism for feeding a rolled sheet (web) to an automatic drawing machine in which the paper is driven | |
| FR2808504A1 (en) | Method of applying label sleeves to bottles involves holding each sleeve open with grippers and pulling it onto bottle | |
| FR2770502A1 (en) | Printer with associated device for rolling up a ribbon | |
| EP0267844A2 (en) | Apparatus for the continuous stripping of plastic films on a board, especially a printed circuit one | |
| WO2001076952A1 (en) | Reeling drum for strip-support of adhesive labels or the like | |
| EP0652173B1 (en) | Continuous web material unwinding machine with automatic cutting and butt splicing device | |
| FR2475017A1 (en) | APPARATUS FOR TRANSFERRING CONTAINERS CARRIED BY THE SPINDLES OF A CONVEYOR | |
| EP1037843B1 (en) | Method for cutting out streamers and implementing device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20080430 |