FR2785037A1 - LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, PARTICULARLY A PROJECTOR, EQUIPPED WITH NEW MEANS OF ACCESS TO A LAMP - Google Patents
LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, PARTICULARLY A PROJECTOR, EQUIPPED WITH NEW MEANS OF ACCESS TO A LAMP Download PDFInfo
- Publication number
- FR2785037A1 FR2785037A1 FR9813201A FR9813201A FR2785037A1 FR 2785037 A1 FR2785037 A1 FR 2785037A1 FR 9813201 A FR9813201 A FR 9813201A FR 9813201 A FR9813201 A FR 9813201A FR 2785037 A1 FR2785037 A1 FR 2785037A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- mirror
- lamp
- housing
- glass
- front opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0064—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb
- B60Q1/007—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb via a removable cap
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0064—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/29—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
- F21S41/47—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
- F21S43/51—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
- F21V19/04—Fastening of light sources or lamp holders with provision for changing light source, e.g. turret
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/39—Attachment thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Un dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule automobile comprend un boîtier (10) dont une ouverture frontale est fermée par une glace (20), et abritant un ensemble optique comprenant un miroir (40) et une lampe (30) montée de façon amovible dans le miroir.Selon l'invention, il est prévu des moyens de montage de la glace sur le boîtier tels que ladite glace puisse être déplacée par rapport au boîtier pour dégager ladite ouverture frontale, et l'ensemble optique (30, 40) est capable d'adopter une position dans laquelle la lampe (30) peut être extraite du miroir (40) à travers ladite ouverture frontale.A motor vehicle lighting or signaling device comprises a housing (10), a front opening of which is closed by a window (20), and housing an optical assembly comprising a mirror (40) and a lamp (30) mounted so removable in the mirror. According to the invention, means are provided for mounting the glass on the housing such that said glass can be moved relative to the housing to release said front opening, and the optical assembly (30, 40) is capable of adopting a position in which the lamp (30) can be extracted from the mirror (40) through said front opening.
Description
La présente invention concerne d'une façon générale les dispositifsThe present invention relates generally to devices
d'éclairage ou de signalisation de véhicules automobile, et plus particulièrement le montage lighting or signaling of motor vehicles, and more particularly the mounting
et le démontage des lampes dans ces dispositifs. and disassembly of the lamps in these devices.
De façon classique, un projecteur à boîtier comporte, en général sur la face postérieure de ce boîtier, un capot ou bonnette qui, lorsqu'il est retiré, libère une ouverture du boîtier à travers laquelle la Conventionally, a housing projector comprises, generally on the rear face of this housing, a hood or windscreen which, when removed, releases an opening of the housing through which the
lampe du projecteur peut être montée ou démontée. projector lamp can be mounted or removed.
Dans le cas des blocs de feux de signalisation, c'est généralement l'ensemble du porte-lampes du bloc de feux qui est démonté, toujours par l'arrière (par rapport à la direction d'émission de la lumière), pour procéder In the case of signaling light units, it is generally the whole of the lamp holder of the light unit which is dismantled, always from the rear (relative to the direction of light emission), to proceed
au remplacement des lampes.replacing the lamps.
Dans les deux cas, cela signifie qu'un espace libre doit être laissé sous le capot avant pour les projecteurs ou feux avant, dans le coffre arrière pour les feux arrière - pour pouvoir procéder au démontage voulu et aux manipulations, parfois délicates, In both cases, this means that free space must be left under the front hood for the headlamps or front lights, in the rear boot for the rear lights - to be able to carry out the desired disassembly and handling, sometimes delicate,
nécessaires au remplacement de la lampe défectueuse. necessary to replace the defective lamp.
La présente invention vise à pallier ces inconvénients de l'état de la technique et à proposer un nouveau dispositif d'éclairage ou de signalisation qui ne nécessite en arrière de lui aucun espace libre pour une opération de remplacement de lampe, dont l'encombrement en particulier suivant la direction d'émission lumineuse soit réduit, dont le nombre de pièces intervenant dans la fabrication puisse être réduit, dont certaines pièces puissent en outre être simplifiées, et enfin qui permette The present invention aims to overcome these drawbacks of the state of the art and to propose a new lighting or signaling device which does not require any free space behind it for a lamp replacement operation, including the bulk in particular according to the direction of light emission is reduced, the number of parts involved in the manufacture can be reduced, some parts of which can also be simplified, and finally which allows
à l'uilisateur un remplacement de lampe plus aisé. to the user an easier lamp replacement.
Elle propose à cet effet un dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule automobile, comportant un boîtier dont une ouverture frontale est fermée par une glacé et abritant un ensemble optique comprenant un miroir et une lampe montée de façon amovible dans le miroir, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de montage de la glace sur le boîtier tels que ladite glace puisse être déplacée par rapport au boîtier pour dégager ladite ouverture frontale, et en ce que l'ensemble optique est capable d'adopter une position dans laquelle la lampe peut être extraite du miroir à travers ladite To this end, it provides a lighting or signaling device for a motor vehicle, comprising a housing, a front opening of which is closed by a lens and housing an optical assembly comprising a mirror and a lamp removably mounted in the mirror, characterized in that it comprises means for mounting the glass on the housing such that said glass can be moved relative to the housing to release said front opening, and in that the optical assembly is capable of adopting a position in which the lamp can be extracted from the mirror through said
ouverture frontale.front opening.
Des aspects préférés, mais non limitatifs, du dispositif selon l'invention sont les suivants: - le miroir est monté de façon essentiellement fixe dans le boîtier, et la lampe est apte à être montée dans Preferred, but not limiting, aspects of the device according to the invention are as follows: - the mirror is mounted in an essentially fixed manner in the housing, and the lamp is able to be mounted in
le miroir par l'avant de ce dernier. the mirror from the front of the latter.
- la lampe est une lampe de type standard montée sur un porte-lampe apte à être monté dans le miroir par - the lamp is a standard type lamp mounted on a lamp holder capable of being mounted in the mirror by
l'avant.the front.
- le dispositif comprend en outre un cache de lampe monté sur le miroir en venant se placer au voisinage de la lampe, et il est prévu des moyens pour escamoter ledit cache. - le cache est monté de façon articulée sur le miroir. - la lampe est apte à être montée dans le miroir par l'arrière de celui-ci, et le miroir es: monté de - The device further comprises a lamp cover mounted on the mirror from being placed in the vicinity of the lamp, and means are provided for retracting said cover. - the cover is hinged on the mirror. - the lamp is capable of being mounted in the mirror from the rear thereof, and the mirror is: mounted
façon déplaçable dans le boîtier. movable in the housing.
- le miroir est monté de façon pivotante sur le boîtier, de manière à pouvoir exposer sa face arrière au - the mirror is pivotally mounted on the housing, so that its rear face can be exposed to
niveau de ladite ouverture frontale. level of said front opening.
- le miroir est monté pivotant par sa région - the mirror is pivotally mounted by its region
inférieure sur une région inférieure du boîtier. lower on a lower region of the housing.
- le miroir est fixé sur le boîtier de façon séparable. - le miroir est fixé à la glace, et le déplacement de la glace est apte à amener l'ensemble optique dans une - the mirror is fixed on the housing in a separable way. the mirror is fixed to the glass, and the displacement of the glass is capable of bringing the optical assembly into a
position d'accès à la lampe.lamp access position.
- la glace est montée sur le boîtier de façon à en - the glass is mounted on the housing so as to
être entièrement séparable.be fully separable.
- la glace est montée sur le boîtier de façon articulée. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la - the glass is hinged on the housing. Other aspects, aims and advantages of the present invention will appear better on reading the
description détaillée suivante de formes de réalisation following detailed description of embodiments
préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en coupe verticale axiale d'un projecteur conforme à l'état de la technique antérieure, la figure 2 est une vue schématique en coupe verticale axiale d'un projecteur selon une première forme de réalisation de l'invention, la figure 3 est une vue schématique en coupe verticale axiale d'un projecteur selon une deuxième forme de réalisation de l'invention, la figure 4 est une vue schématique en coupe verticale axiale d'un projecteur selon une troisième forme de réalisation de l'invention, la figure 5 est une vue schématique en coupe verticale axiale d'un projecteur selon une quatrième forme de réalisation de l'invention, e la figure 6 est une vue schématique en coupe verticale axiale d'une variante d'exécution pouvant être utilisée dans l'une quelconque des quatre formes de réalisation. En référence tout d'abord à la figure 1, un projecteur de véhicule automobile de type classique comprend un boîtier 10 fermé à l'avant par une glace fixée au boîtier de façon non démontable (ou tout au moins non facilement démontable) et dont l'espace intérieur abrite un miroir 40 dans lequel est logée une lampe 30. Un cache de lumière directe 32 est généralement prévu, en étant ici fixé par un bras vertical à la joue preferred thereof, given by way of nonlimiting example and made with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic view in axial vertical section of a headlamp conforming to the state of the prior art, Figure 2 is a schematic view in axial vertical section of a projector according to a first embodiment of the invention, Figure 3 is a schematic view in axial vertical section of a projector according to a second embodiment of the invention, FIG. 4 is a schematic view in axial vertical section of a projector according to a third embodiment of the invention, FIG. 5 is a schematic view in axial vertical section of a projector according to a fourth embodiment of Figure 6 is a schematic view in axial vertical section of an alternative embodiment which can be used in any one of the four embodiments. Referring firstly to FIG. 1, a motor vehicle headlamp of the conventional type comprises a housing 10 closed at the front by a lens fixed to the housing in a non-removable manner (or at least not easily removable) and whose l interior space houses a mirror 40 in which is housed a lamp 30. A direct light cover 32 is generally provided, being here fixed by a vertical arm to the cheek
supérieure du miroir.top of the mirror.
Le boîtier 10 possède au niveau de sa paroi postérieure une ouverture 11 normalement fermée par un capuchon ou couvercle 12, qui lorsqu'il est démonté permet d'accéder à la lampe 30 pour l'extraire du miroir par l'arrière afin de procéder à son remplacement. En usine, on peut également utiliser cette ouverture pour The housing 10 has at its rear wall an opening 11 normally closed by a cap or cover 12, which when disassembled allows access to the lamp 30 to extract it from the mirror from the rear in order to carry out its replacement. In the factory, this opening can also be used to
monter la lampe sur la chaîne d'assemblage. mount the lamp on the assembly line.
Naturellement, ces concepts connus s'appliquent tout aussi bien à des projecteurs possédant plusieurs miroirs recevant chacun une lampe, auquel cas on prévoit généralement un capuchon amovible au droit de chaque Naturally, these known concepts apply just as well to projectors having several mirrors each receiving a lamp, in which case there is generally provided a removable cap at the right of each
lampe.lamp.
Comme on l'a dit, cette solution connue presente un certain nombre d'inconvénients, que l'on ne présentera As we said, this known solution has a number of drawbacks, which we will not present
pas à nouveau.not again.
Maintenant en référence à la figure 2, on a représenté un projecteur qui possède toujours un boîtier Now with reference to Figure 2, there is shown a projector which still has a housing
, une glace 20, une lampe 30 et un miroir 40. , a mirror 20, a lamp 30 and a mirror 40.
Le boîtier 10 possède une paroi postérieure qui peut être dépourvue de toute ouverture, couvercle ou The housing 10 has a rear wall which can be devoid of any opening, cover or
trappe d'accès.access hatch.
La glace 20 est montée de façon amovible sur l'avant du boîtier, par des moyens appropriés tels que des aménagements d'encliquetage libérables, de manière à pouvoir être facilement démontée (flèche F1). Ces moyens sont bien évidemment conçus pour que, lorsque la glace est en position montée, un joint d'étanchéité ou analogue (non représenté) opérant entre la glace et le boîtier The glass 20 is removably mounted on the front of the housing, by suitable means such as releasable snap-in arrangements, so that it can be easily removed (arrow F1). These means are obviously designed so that, when the glass is in the mounted position, a seal or the like (not shown) operating between the glass and the housing.
soit convenablement comprimé.is properly compressed.
Dans cette première forme de réalisation, la lampe est montée par son culot 31 dans un porte-lampe spécial, schématiquement indiqué en 50, qui lui-même peut être monté par l'avant dans le trou de lampe 41 du miroir de manière à amener la lampe dans une position de In this first embodiment, the lamp is mounted by its base 31 in a special lamp holder, schematically indicated at 50, which itself can be mounted from the front in the lamp hole 41 of the mirror so as to bring the lamp in a position of
référence bien déterminée par rapport audit miroir. reference well determined with respect to said mirror.
En outre, ce porte-lampe spécial est muni de moyens de contact qui sont mis en oeuvre lors de son engagement dans le trou de lampe 41 pour pouvoir assurer In addition, this special lamp holder is provided with contact means which are used when it is engaged in the lamp hole 41 in order to be able to ensure
l'alimentation électrique de la lampe. the power supply to the lamp.
Le porte-lampe 50, sur lequel la lampe 30 a été préalablement montée, est fixé au fond du miroir 40 par tous moyens appropriés tels que des aménagements d'encliquetage libérable, des aménagements du type baïonnette, etc... Les opérations inverses sont effectuées lorsque l'on souhaite, avant montage d'une nouvelle The lamp holder 50, on which the lamp 30 has been previously mounted, is fixed to the bottom of the mirror 40 by any appropriate means such as releasable snap-in arrangements, bayonet-type arrangements, etc. The reverse operations are performed when desired, before mounting a new one
lampe, retirer une lampe défectueuse (flèche F1). lamp, remove a defective lamp (arrow F1).
Pour permettre ces mouvements d'insertion et d'extraction de la lampe 30 munie de son porte-lampe 50, on prévoit ici que le cache de lumière directe 32 soit monté pivotant, au niveau d'une articulation 321, sur la joue supérieure du miroir, de façon à pouvoir basculer jusqu'à la position relevée telle qu'illustrée, dans To allow these movements of insertion and extraction of the lamp 30 provided with its lamp holder 50, provision is made here for the direct light cover 32 to be pivotally mounted, at a joint 321, on the upper cheek of the mirror, so as to be able to tilt to the raised position as illustrated, in
laquelle la lampe est dégagée.which the lamp is released.
On notera ici que le porte-lampe 50 est de préférence conçu pour recevoir une lampe de type normalisé, telle qu'une lampe " Hi ", " H4 ", " H7 ", etc...Mais selon une variante de réalisation non illustrée, le culot de la lampe elle-même peut être conçu pour permettre un tel montage et un tel démontage par It will be noted here that the lamp holder 50 is preferably designed to receive a lamp of standardized type, such as a "Hi", "H4", "H7" lamp, etc. But according to an alternative embodiment not illustrated , the lamp base itself can be designed to allow such assembly and disassembly by
l'avant.the front.
Le projecteur selon une seconde forme de réalisation de l'invention, illustré sur la figure 3, comporte sensiblement le même boîtier 10 et la même glace démontable 20 que dans le cas de la figure 2. En revanche, la lampe 30 est ici montée dans le miroir 40 de la façon habituelle, c'est-à-dire du côté arrière du miroir. On prévoit ici, pour permettre cette opération en dépit de l'absence d'ouverture à l'arrière du boîtier, que le miroir est monté de façon pivotante sur le boîtier, afin de pouvoir adopter sélectivement une position dans laquelle l'arrière du miroir 40 est accessible à partir de l'extérieur. Dans le présent exemple le miroir 40 est monté sur le boîtier 10 par une articulation 401 prévue au niveau de l'extrémité avant de la joue inférieure du miroir et de la paroi inférieure du boîtier, pour relever le miroir comme illustré (flèche F3) et permettre le retrait de la lampe par le haut (flèche F4) ainsi que la mise en place d'une nouvelle lampe. Naturellement, on prévoit dans ce cas que les conducteurs d'alimentation électrique de la lampe The headlight according to a second embodiment of the invention, illustrated in FIG. 3, comprises substantially the same housing 10 and the same removable lens 20 as in the case of FIG. 2. On the other hand, the lamp 30 is here mounted in the mirror 40 in the usual way, that is to say on the rear side of the mirror. It is provided here, to allow this operation despite the absence of opening at the rear of the housing, that the mirror is pivotally mounted on the housing, in order to be able to selectively adopt a position in which the rear of the mirror 40 is accessible from the outside. In the present example, the mirror 40 is mounted on the housing 10 by an articulation 401 provided at the front end of the lower cheek of the mirror and of the lower wall of the housing, in order to raise the mirror as illustrated (arrow F3) and allow removal of the lamp from above (arrow F4) as well as the fitting of a new lamp. Naturally, it is provided in this case that the electrical supply conductors of the lamp
autorisent ces mouvements.allow these movements.
-7 On observera que, dans cette forme de réalisation, le cache de lumière directe 32 peut rester fixe dans le -7 It will be observed that, in this embodiment, the direct light cover 32 can remain fixed in the
miroir 40.mirror 40.
En outre, il est avantageux dans cette forme de réalisation de prévoir des moyens, tels que des moyens d'encliquetage libérables, permettant d'assurer la stabilité du miroir 40 et de la lampe 30 dans leur In addition, it is advantageous in this embodiment to provide means, such as releasable latching means, making it possible to ensure the stability of the mirror 40 and of the lamp 30 in their
position de travail.working position.
Maintenant en référence à la figure 4, on a représenté une troisième forme de réalisation de l'invention selon laquelle, la glace 20 étant démontable comme précédemment, le miroir 40 portant la lampe peut être entièrement extrait du boîtier 10 selon une translation généralement horizontale (flèche F5), en vue de rendre sa face arrière accessible et de pouvoir procéder au remplacement de la lampe (flèche F6), qui ici encore peut être montée dans le miroir par des moyens traditionnels. Ici encore, les conducteurs d'alimentation de la Now with reference to FIG. 4, there is shown a third embodiment of the invention according to which, the glass 20 being removable as before, the mirror 40 carrying the lamp can be entirely removed from the housing 10 in a generally horizontal translation ( arrow F5), in order to make its rear face accessible and to be able to replace the lamp (arrow F6), which here again can be mounted in the mirror by traditional means. Here again, the supply conductors of the
lampe est conçue pour autoriser ce mouvement. lamp is designed to allow this movement.
Le montage amovible du miroir 40 dans le boîtier 10 s'effectue par exemple par un ensemble de pieds 402, 403 solidaires du miroir (par exemple venus de moulage) et aptes à coopérer par encliquetage, coopération de formes débrayable ou autre, avec des aménagements 102, 103 The removable mounting of the mirror 40 in the housing 10 is carried out for example by a set of feet 402, 403 integral with the mirror (for example from molds) and capable of cooperating by snap-fastening, cooperation of disengageable or other forms, with arrangements 102, 103
formés dans la région de fond du boîtier. formed in the bottom region of the housing.
Selon une quatrième forme de réalisation de l'invention, illustrée sur la figure 5, le miroir 40 est fixé non pas dans le boîtier, mais sur la glace 20. A cet effet, la glace 20 possède, par exemple dans ses régions supérieure et inférieure, des aménagements 201, 202 sur lesquels le miroir 30 es: monté, éventuellement par l'intermédiaire d'un enjoliveur (non représenté) destiné à assurer une continuité d'aspect entre la glace et les According to a fourth embodiment of the invention, illustrated in FIG. 5, the mirror 40 is fixed not in the housing, but on the glass 20. For this purpose, the glass 20 has, for example in its upper regions and lower, arrangements 201, 202 on which the mirror 30 is: mounted, possibly by means of a cover (not shown) intended to ensure continuity of appearance between the glass and the
joues du miroir.cheeks of the mirror.
De la sorte, le démontage de la glace 20 permet d'extraire par cette même opération le miroir 40 (flèche F7), et la lampe 30, qui peut être montée dans le miroir par l'arrière avec les moyens traditionnels, peut être In this way, the dismantling of the glass 20 makes it possible to extract, by this same operation, the mirror 40 (arrow F7), and the lamp 30, which can be mounted in the mirror from the rear with traditional means, can be
remplacée (flèche F8).replaced (arrow F8).
La figure 6 illustre une variante d'exécution applicable à chacune des quatre formes de réalisation décrites ci-dessus. Selon cette variante, la glace 20 est montée sur le boîtier 10 non plus de façon entièrement séparable comme illustré sur les figures 2 à 5, mais de façon pivotante au niveau d'une articulation 203 prévue par exemple au niveau du bord antérieur de la paroi FIG. 6 illustrates an alternative embodiment applicable to each of the four embodiments described above. According to this variant, the glass 20 is mounted on the housing 10 either no longer entirely separable as illustrated in FIGS. 2 to 5, but pivotally at a joint 203 provided for example at the front edge of the wall
inférieure du boîtier.bottom of the case.
Dans le cas o cette variante est utilisée avec la forme de réalisation de la figure 5, c'est donc l'ensemble formé de la glace 20 et du miroir 40 qui pivote pour rendre la face postérieure dudit miroir accessible. Par ailleurs, on n'a pas représenté sur les figures, par souci de simplicité, un enjoliveur ou masque conventionnellement présent entre le bord antérieur du miroir et la glace, tel qu'évoqué en référence à la In the case where this variant is used with the embodiment of Figure 5, it is therefore the assembly formed of the glass 20 and the mirror 40 which pivots to make the rear face of said mirror accessible. Furthermore, the figures have not been shown, for the sake of simplicity, a cover or mask conventionally present between the front edge of the mirror and the glass, as mentioned with reference to the
figure 5.figure 5.
Dans le cas de la figure 2, cet enjoliveur peut rester en place dans le boîtier sans faire obstacle au In the case of Figure 2, this cover can remain in place in the housing without obstructing the
remplacement de la lampe.lamp replacement.
Dans le cas de la figure 3, l'enjoliveur peut être retiré avant le basculement du miroir 40, ou bien le montage articué sur le botier peut s'effectuer non oas au niveau du miroir, mais au niveau de cet enjoliveur, In the case of FIG. 3, the hubcap can be removed before the mirror 40 is tilted, or else the articulated mounting on the housing can be carried out not at the level of the mirror, but at the level of this hubcap,
dont le miroir est alors solidaire.whose mirror is then secured.
Enfin dans le cas de la figure 4, un tel enjoliveur Finally in the case of Figure 4, such a hubcap
peut sans inconvénient rester solidaire du miroir. can safely remain attached to the mirror.
Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus et représentées sur les dessins, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante ou modification conforme Of course, the present invention is in no way limited to the embodiments described above and shown in the drawings, but the person skilled in the art will know how to make any variant or modification in accordance therewith.
à son esprit.to his mind.
En particulier, l'invention peut s'appliquer également, en reprenant les mêmes concepts, à des feux de signalisation. In particular, the invention can also be applied, using the same concepts, to traffic lights.
Claims (12)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9813201A FR2785037B1 (en) | 1998-10-21 | 1998-10-21 | LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, PARTICULARLY A SPOTLIGHT, EQUIPPED WITH NEW MEANS OF ACCESS TO A LAMP |
| DE19950592A DE19950592B4 (en) | 1998-10-21 | 1999-10-20 | Lighting or signaling device for automobiles with novel access means to a lamp |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9813201A FR2785037B1 (en) | 1998-10-21 | 1998-10-21 | LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, PARTICULARLY A SPOTLIGHT, EQUIPPED WITH NEW MEANS OF ACCESS TO A LAMP |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2785037A1 true FR2785037A1 (en) | 2000-04-28 |
| FR2785037B1 FR2785037B1 (en) | 2001-03-23 |
Family
ID=9531828
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9813201A Expired - Fee Related FR2785037B1 (en) | 1998-10-21 | 1998-10-21 | LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, PARTICULARLY A SPOTLIGHT, EQUIPPED WITH NEW MEANS OF ACCESS TO A LAMP |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19950592B4 (en) |
| FR (1) | FR2785037B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2952869A1 (en) * | 2009-11-23 | 2011-05-27 | Sea Signalisation | Signaling light optical unit mounting device for e.g. regulating flow of vehicles, has door comprising screw for mounting and blocking by pinch of optical unit and protective lens on joint between shoulder and door |
| EP2614991A1 (en) | 2012-01-10 | 2013-07-17 | Peugeot Citroën Automobiles Sa | Lighting and/or signalling device for a vehicle |
| US10436436B2 (en) | 2017-07-17 | 2019-10-08 | Ford Global Technologies, Llc | Vehicle lamp assembly |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10211972A1 (en) * | 2002-03-19 | 2003-10-16 | Bayerische Motoren Werke Ag | Luminaire unit for a vehicle |
| DE10258628B4 (en) * | 2002-12-16 | 2004-10-07 | Daimlerchrysler Ag | lighting device |
| DE102007062434A1 (en) * | 2007-12-20 | 2009-06-25 | Hella Autotechnik Spol. S.R.O. | Fastening device for a light unit and method for changing the bulb |
| DE102010021567A1 (en) * | 2010-05-26 | 2011-12-01 | Gm Global Technology Operations Llc (N.D.Ges.D. Staates Delaware) | Headlight arrangement for motor vehicle, has illuminating medium with headlight casing and with carrier structure |
| DE102011011701A1 (en) * | 2011-02-18 | 2012-08-23 | Gm Global Technology Operations, Llc | Mounting bracket for mounting module of front headlight of motor vehicle, comprises receptacle recess for headlight, and pivot support for front headlight, which is engaged with one or multiple support elements |
| FR3087397B1 (en) * | 2018-10-19 | 2022-09-02 | Psa Automobiles Sa | HEADLIGHT WITHOUT GLASS FOR A MOTOR VEHICLE HAVING SIMPLIFIED MAINTENANCE AND VEHICLE COMPRISING SUCH A HEADLIGHT |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1876873A (en) * | 1929-10-23 | 1932-09-13 | Harry A Douglas | Electric lamp |
| FR1516930A (en) * | 1967-01-17 | 1968-02-05 | Sev Marchal | Quick fixing device applicable to vehicle headlights |
| US3902057A (en) * | 1973-10-09 | 1975-08-26 | Spinnato Paul | Submersible trailer light |
| FR2363462A1 (en) * | 1976-09-06 | 1978-03-31 | Cibie Projecteurs | Vehicle headlamp with hinged cover - has lamp, lens and reflector retained inside housing by open rectangular front frame |
| DE29604137U1 (en) * | 1996-03-06 | 1997-07-03 | Bosch Gmbh Robert | Additional headlights for vehicles |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE463883C (en) * | 1926-08-08 | 1928-08-08 | Fausto Carello | Headlights for motor vehicles and. like |
| US1678137A (en) * | 1927-07-02 | 1928-07-24 | Harry A Douglas | Casing having light-transmitting closure |
| US1834542A (en) * | 1929-04-23 | 1931-12-01 | Karlebo Karl Birger | Dimming device for headlights for automobiles and the like |
| FR1128026A (en) * | 1955-06-18 | 1957-01-02 | Improvements to headlamps, more particularly to motor vehicle headlamps | |
| FR1138498A (en) * | 1955-12-08 | 1957-06-14 | Machal Projecteurs | Automotive headlights |
| AT194487B (en) * | 1956-02-28 | 1958-01-10 | Bosch Gmbh Robert | Lights, in particular for bicycles |
| FR2267470B1 (en) * | 1974-04-11 | 1976-12-17 | Peugeot & Renault | |
| DE2939275A1 (en) * | 1979-09-28 | 1981-04-16 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Rectangular automobile headlight unit - has lamp module clipping into resilient housing and released by screwdriver |
| DE3402274A1 (en) * | 1984-01-24 | 1985-08-01 | Bosch Gmbh Robert | Headlight for vehicles, in particular for motor vehicles |
| US4722032A (en) * | 1987-03-13 | 1988-01-26 | General Motors Corporation | Vehicle tail lamp assembly |
| IT221656Z2 (en) * | 1989-10-13 | 1994-07-25 | Iveco Fiat | BODY ELEMENT OF A VEHICLE INCORPORATING A LIGHTING DEVICE. |
| DE4334721B4 (en) * | 1993-10-12 | 2005-06-23 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Headlights for vehicles |
| KR100187179B1 (en) * | 1996-12-30 | 1999-04-01 | 현대자동차 주식회사 | Headlamp |
-
1998
- 1998-10-21 FR FR9813201A patent/FR2785037B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-10-20 DE DE19950592A patent/DE19950592B4/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1876873A (en) * | 1929-10-23 | 1932-09-13 | Harry A Douglas | Electric lamp |
| FR1516930A (en) * | 1967-01-17 | 1968-02-05 | Sev Marchal | Quick fixing device applicable to vehicle headlights |
| US3902057A (en) * | 1973-10-09 | 1975-08-26 | Spinnato Paul | Submersible trailer light |
| FR2363462A1 (en) * | 1976-09-06 | 1978-03-31 | Cibie Projecteurs | Vehicle headlamp with hinged cover - has lamp, lens and reflector retained inside housing by open rectangular front frame |
| DE29604137U1 (en) * | 1996-03-06 | 1997-07-03 | Bosch Gmbh Robert | Additional headlights for vehicles |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2952869A1 (en) * | 2009-11-23 | 2011-05-27 | Sea Signalisation | Signaling light optical unit mounting device for e.g. regulating flow of vehicles, has door comprising screw for mounting and blocking by pinch of optical unit and protective lens on joint between shoulder and door |
| EP2614991A1 (en) | 2012-01-10 | 2013-07-17 | Peugeot Citroën Automobiles Sa | Lighting and/or signalling device for a vehicle |
| US10436436B2 (en) | 2017-07-17 | 2019-10-08 | Ford Global Technologies, Llc | Vehicle lamp assembly |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19950592B4 (en) | 2010-04-15 |
| DE19950592A1 (en) | 2000-04-27 |
| FR2785037B1 (en) | 2001-03-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1591313A1 (en) | Vehicle's headlamp with a multifunctional actuating unit | |
| EP2574501B1 (en) | Lighting and/or signalling device for vehicle | |
| FR2785037A1 (en) | LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, PARTICULARLY A PROJECTOR, EQUIPPED WITH NEW MEANS OF ACCESS TO A LAMP | |
| EP0546938B1 (en) | Headlamp for vehicle with means of fixing | |
| EP0136951A2 (en) | Mixed apparatus for projecting and retro-projecting slides | |
| EP1388711B1 (en) | Illumination or signalling device with supplementary module for motor vehicle | |
| EP1445533B1 (en) | Lighting or signalling device for motor vehicle with built-in complementary module | |
| EP2017124B1 (en) | Lighting corrector for a lighting and/or signalling device for an automobile | |
| FR2847657A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE EMITTING DIFFERENT LIGHTING BEAMS | |
| FR2796448A1 (en) | PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A MULTI-POSITION COVER | |
| EP0686805B1 (en) | Luminaire, in particular for street lighting or lighting on removable from said body | |
| FR2558424A1 (en) | Head lamp for motor vehicle with adjustable frame | |
| FR2728208A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
| FR2800335A1 (en) | Vehicle headlight has pivoted and sprung mirror to allow orientation by screw adjustment mounted in clip-on cap which when removed from lamp body gives access to change a lamp seated in mirror | |
| EP1069373A1 (en) | Motor vehicle headlight comprising a displaceable double light shield | |
| EP1231107A1 (en) | Headlamp unit for vehicle with improved headlamp fastening means | |
| FR2793542A1 (en) | Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp | |
| FR2917813A1 (en) | PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2685439A1 (en) | Motor vehicle headlight having an improved electronic circuit arrangement | |
| EP0624492A1 (en) | Mounting device for two lighting or signal devices for a motor vehicle | |
| FR2808867A1 (en) | Vehicle headlamp with dual beam pattern include mobile shutter to vary illumination of reflector to determine two output beams | |
| EP3290778A1 (en) | Light module comprising at least one removable light source | |
| EP0654375A1 (en) | Vehicle headlamp | |
| FR2783038A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH TRANSVERSE LAMP, EQUIPPED WITH IMPROVED LAMP MOUNTING MEANS | |
| FR2779213A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR COMPRISING AN IMPROVED MASK |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20140630 |